home = Ana Sayfa
dashboard = Pano
explore = Keşfet
help = Yardı
sign_in = Giriş Yap
sign_in_with = Şununla giriş yap
sign_out = Çı ı
sign_up = Kaydol
link_account = Bağlantı ı
register = Üye Ol
website = Web sitesi
version = Sürüm
powered_by = %s tarafı
page = Sayfa
template = Şablon
language = Dil
notifications = Bildirimler
active_stopwatch = Etkin Zaman Takibi
create_new = Oluştur…
user_profile_and_more = Profil ve Ayarlar…
signed_in_as = Giriş yapan:
enable_javascript = Bu web sitesi JavaScript ile daha iyi çalı ı
toc = İçindekiler Tablosu
licenses = Lisanslar
return_to_gitea = Gitea'ya Dön
username = Kullanı ı ı
email = E-posta Adresi
password = Parola
access_token = Erişim Kodu
re_type = Parolayı ı
captcha = CAPTCHA
twofa = İki Aşamalı
twofa_scratch = İki aşamalı ı ı
passcode = Şifre
u2f_insert_key = Güvenlik anahtarı ı ı
u2f_sign_in = Güvenlik anahtarı ı ı ı ı ı
u2f_press_button = Lütfen güvenlik anahtarı ı ı ı
u2f_use_twofa = Telefonunuzdan iki faktörlü doğrulama kodu kullanı
u2f_error = Güvenlik anahtarı ı ı
u2f_unsupported_browser = Tarayı ı ı ı ı
u2f_error_1 = Bilinmeyen bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.
u2f_error_2 = Lütfen doğru, şifrelenmiş (https://) URL kullandı ı ı
u2f_error_3 = Sunucu isteğinizi işleyemedi.
u2f_error_4 = Bu istek için güvenlik anahtarı ı ı ı ı ı ı ı
u2f_error_5 = Anahtarı ı ı ı ı
u2f_reload = Yeniden yükle
repository = Depo
organization = Organizasyon
mirror = Yansı
new_repo = Yeni Depo
new_migrate = Yeni Göç
new_mirror = Yeni Yansı
new_fork = Yeni Depo Çatalı
new_org = Yeni Organizasyon
new_project = Yeni Proje
new_project_board = Yeni Proje panosu
manage_org = Organizasyonları
admin_panel = Site Yönetimi
account_settings = Hesap Ayarları
settings = Ayarlar
your_profile = Profil
your_starred = Yı ı ı
your_settings = Ayarlar
all = Tümü
sources = Kaynaklar
mirrors = Yansı
collaborative = İşbirlikçi
forks = Çatallar
activities = Etkinlikler
pull_requests = Değişiklik İstekleri
issues = Konular
milestones = Kilometre Taşları
ok = Tamam
cancel = İptal
save = Kaydet
add = Ekle
add_all = Tümünü Ekle
remove = Kaldı
remove_all = Tümünü Kaldı
write = Yaz
preview = Önizleme
loading = Yükleniyor…
step1 = 1. Adı
step2 = 2. Adı
error404 = Ulaşmaya çalı ı ı ı
[error]
occurred = Bir hata oluştu
report_message = Bunun bir Gitea hatası ı ı
[startpage]
app_desc = Zahmetsiz, kendi sunucunuzda barı ı
install = Kurulumu kolay
install_desc = Platformunuz için <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">ikili dosyayı ı ı ı
platform = Farklı ı
platform_desc = Gitea <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> ile derleme yapı ı ı ı
lightweight = Hafif
lightweight_desc = Gitea'nı ı
license = Açı
license_desc = Gidin ve <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>'yı ı ı ı ı
[install]
install = Kurulum
title = Başlangı ı ı ı
docker_helper = Eğer Gitea'yı ı ı ı ı
requite_db_desc = Gitea MySQL, PostgreSQL, MSSQL, veya SQLite3'e ihtiyaç duyar.
db_title = Veritabanı ı
db_type = Veritabanı
host = Sunucu
user = Kullanı ı ı
password = Parola
db_name = Veritabanı ı
db_helper = MySQL kullanı ı ı ı ı ı ı ı
db_schema = Şema
db_schema_helper = Veritabanı ı ı ı ı
ssl_mode = SSL
charset = Karakter kümesi
path = Yol
sqlite_helper = SQLite3 veritabanı ı ı ı ı ı ı ı
err_empty_db_path = SQLite3 veritabanı
no_admin_and_disable_registration = Bir yönetici hesabı ı ı ı ı ı ı
err_empty_admin_password = Yönetici parolası
err_empty_admin_email = Yönetici e-postası
err_admin_name_is_reserved = Yönetici Kullanı ı ı ı ı ı
err_admin_name_pattern_not_allowed = Yönetici kullanı ı ı ı ı ı ı ı
err_admin_name_is_invalid = Yönetici Kullanı ı ı
general_title = Genel Ayarlar
app_name = Site Başlı ı
app_name_helper = Şirket adı ı ı
repo_path = Depo Kök Yolu
repo_path_helper = Tüm uzak Git depoları
lfs_path = Git LFS Kök Yolu
lfs_path_helper = Git LFS tarafı ı ı ı ı ı ı
run_user = Şu Kullanı ı ı ı
run_user_helper = Gitea'nin çalı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
domain = SSH Sunucusu Alan Adı
domain_helper = SSH kopyalama URL'leri için alan adı
ssh_port = SSH Sunucu Portu
ssh_port_helper = SSH sunucusunun dinleyeceği port numarası ı ı
http_port = Gitea HTTP Dinleme Portu
http_port_helper = Gitea'nı ı
app_url = Gitea Kök URL
app_url_helper = HTTP(S) kopyalama URL'leri ve e-posta bildirimleri için temel adres.
log_root_path = Günlük Dosyaları
log_root_path_helper = Günlük dosyaları
optional_title = İsteğe Bağlı
email_title = E-posta Ayarları
smtp_host = SMTP Sunucusu
smtp_from = E-posta Gönderen
smtp_from_helper = Gitea'nı ı ı ı
mailer_user = SMTP Kullanı ı ı
mailer_password = SMTP Parolası
register_confirm = Kayı ı
mail_notify = E-Posta Bildirimlerini Etkinleştir
server_service_title = Sunucu ve Diğer Servis Ayarları
offline_mode = Yerel Kipi Etkinleştir
offline_mode_popup = Üçüncü parti içerik teslim ağları ı ı
disable_gravatar = Gravatar'ı ı ı ı
disable_gravatar_popup = Gravatar ve üçüncü parti avatar kaynakları ı ı ı ı ı ı
federated_avatar_lookup = Birleştirilmiş Avatarları
federated_avatar_lookup_popup = Libravatar kullanarak federe avatar araması ı
disable_registration = Kendi Kendine Kaydolmayı ı ı ı
disable_registration_popup = Kullanı ı ı ı ı ı ı ı ı
allow_only_external_registration_popup = Sadece dı ı ı ı ı ı ı
openid_signin = OpenID Oturum Açmayı
openid_signin_popup = OpenID ile kullanı ı
openid_signup = OpenID ile Kendi Kendine Kaydı
openid_signup_popup = OpenID Tabanlı ı ı ı ı
enable_captcha = CAPTCHA kaydı ı
enable_captcha_popup = Kullanı ı ı ı ı
require_sign_in_view = Sayfaları
require_sign_in_view_popup = Sayfa erişimini giriş yapmı ı ı ı ı ı ı ı ı
admin_setting_desc = Bir yönetici hesabı ı ı ı ı ı ı ı
admin_title = Yönetici Hesabı ı
admin_name = Yönetici Kullanı ı ı
admin_password = Parola
confirm_password = Parolayı
admin_email = E-posta Adresi
install_btn_confirm = Gitea'u Kur
test_git_failed = 'git' komut testi başarı ı
sqlite3_not_available = Bu Gieta sürümü SQLite3 desteklemiyor. Lütfen %s adresinden resmi çalı ı
invalid_db_setting = Veritabanı ı
invalid_repo_path = Depo kök dizini geçersiz: %v
run_user_not_match = 'Birlikte çalı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
save_config_failed = %v Yapı ı ı
invalid_admin_setting = Yönetici hesap ayarları
install_success = Hoşgeldiniz! Gitea'yı ı
invalid_log_root_path = Log dosya yolu geçersiz: %v
default_keep_email_private = E-posta adreslerini varsayı
default_keep_email_private_popup = Yeni kullanı ı ı ı ı
default_allow_create_organization = Varsayı
default_allow_create_organization_popup = Varsayı ı ı ı ı ı
default_enable_timetracking = Varsayı
default_enable_timetracking_popup = Yeni depolar için zaman takibini varsayı
no_reply_address = Gizlenecek E-Posta Alan Adı
no_reply_address_helper = Gizlenmiş e-posta adresine sahip kullanı ı ı ı ı ı ı ı ı
password_algorithm = Parola Hash Algoritması
password_algorithm_helper = Parola için hash algoritması ı ı ı ı
[home]
uname_holder = Kullanı ı ı
password_holder = Parola
switch_dashboard_context = Panoya Geçiş Yap
my_repos = Depolar
show_more_repos = Daha fazla depo göster…
collaborative_repos = Katkı ı
my_orgs = Organizasyonları
my_mirrors = Yansı ı
view_home = %s Görüntüle
search_repos = Depo bul…
filter = Diğer Süzgeçler
filter_by_team_repositories = Takı ı
show_archived = Arşivlenmiş
show_both_archived_unarchived = Arşivlenenler ve arşivlenmeyenlerin hepsi gösteriliyor
show_only_archived = Yalnı
show_only_unarchived = Yalnı
show_private = Özel
show_both_private_public = Hem genel hem de özel gösteriliyor
show_only_private = Yalnı
show_only_public = Yalnı
issues.in_your_repos = Depoları ı
[explore]
repos = Depolar
users = Kullanı ı
organizations = Organizasyonlar
search = Ara
code = Kod
search.fuzzy = Belirsiz
search.match = Eşleştir
repo_no_results = Eşleşen bir depo bulunamadı
user_no_results = Eşleşen kullanı ı ı
org_no_results = Eşleşen organizasyon bulunamadı
code_no_results = Aranan terimlerle eşleşen bir kaynak kod bulunamadı
code_search_results = '%s' için arama sonuçları
code_last_indexed_at = Son endekslenen %s
[auth]
create_new_account = Hesap Oluştur
register_helper_msg = Bir hesabı ı ı ı
social_register_helper_msg = Hesabı ı ı ı
disable_register_prompt = Kayı ı ı ı
disable_register_mail = Kayı ı ı ı
remember_me = Bu Aygı ı ı
forgot_password_title = Şifremi unuttum
forgot_password = Şifrenizi mi unuttunuz?
sign_up_now = Bir hesaba mı ı ı
sign_up_successful = Hesap başarı ı
confirmation_mail_sent_prompt = Yeni onay e-postası ı ı
must_change_password = Parolanı ı
allow_password_change = Kullanı ı ı
reset_password_mail_sent_prompt = <b>%s</b> adresine bir onay e-postası
active_your_account = Hesabı ı ı
account_activated = Hesap etkinleştirildi
prohibit_login = Oturum Açma Yasağı
prohibit_login_desc = Hesabı ı ı ı
resent_limit_prompt = Zaten bir doğrulama e-postası
has_unconfirmed_mail = Merhaba %s, doğrulanmamı ı ı ı ı ı ı ı ı
resend_mail = Doğrulama e-postası ı ı ı
email_not_associate = Bu e-posta adresi hiçbir hesap ile ilişkilendirilmemiştir.
send_reset_mail = Hesap Kurtarma E-postası
reset_password = Hesap Kurtarma
invalid_code = Doğrulama kodunuz geçersiz veya süresi dolmuş.
reset_password_helper = Hesabı
reset_password_wrong_user = %s olarak oturum açtı ı ı ı
password_too_short = Parolanı ı ı
non_local_account = Yerel olmayan kullanı ı ı ı
verify = Doğrula
scratch_code = Çizgi kodu
use_scratch_code = Bir çizgi kodu kullanı ı
twofa_scratch_used = Çizgi kodunuzu kullandı ı ı ı ı ı ı ı
twofa_passcode_incorrect = Şifreniz yanlı ı ı ı ı ı ı
twofa_scratch_token_incorrect = Çizgi kodunuz doğru değildir.
login_userpass = Oturum Aç
login_openid = Açı
oauth_signup_tab = Yeni Hesap Oluştur
oauth_signup_title = Yeni Hesabı
oauth_signup_submit = Hesabı
oauth_signin_tab = Mevcut Hesaba Bağla
oauth_signin_title = Bağlantı ı ı ı
oauth_signin_submit = Hesabı
openid_connect_submit = Bağlan
openid_connect_title = Mevcut olan bir hesaba bağlan
openid_connect_desc = Seçilen OpenID URI'si bilinmiyor. Burada yeni bir hesapla ilişkilendir.
openid_register_title = Yeni hesap oluştur
openid_register_desc = Seçilen OpenID URI'si bilinmiyor. Burada yeni bir hesapla ilişkilendir.
openid_signin_desc = OpenID URI'nı ı
disable_forgot_password_mail = Hesap kurtarma devre dı ı
email_domain_blacklisted = Bu e-posta adresinizle kayı ı ı
authorize_application = Uygulamayı
authorize_redirect_notice = Bu uygulamayı
authorize_application_created_by = Bu uygulama %s tarafı
authorize_application_description = Erişime izin verirseniz, özel depolar ve organizasyonlar da dahil olmak üzere tüm hesap bilgilerinize erişebilir ve yazabilir.
authorize_title = Hesabı ı
authorization_failed = Yetkilendirme başarı ı
authorization_failed_desc = Geçersiz bir istek tespit ettiğimiz için yetkilendirme başarı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
sspi_auth_failed = SSPI kimlik doğrulaması ı ı
password_pwned = Seçtiğiniz parola, daha önce herkese açı ı ı ı ı
password_pwned_err = HaveIBeenPwned'e yapı ı
[mail]
activate_account = Lütfen hesabı ı ı
activate_email = E-posta adresinizi doğrulayı
reset_password = Hesabı ı ı ı
register_success = Kayı ı ı
register_notify = Gitea'ya Hoş Geldiniz
[modal]
yes = Evet
no = Hayı
modify = Güncelle
[form]
UserName = Kullanı ı ı
RepoName = Depo adı
Email = E-posta adresi
Password = Parola
Retype = Parolayı ı
SSHTitle = SSH anahtarı ı ı
HttpsUrl = HTTPS Bağlantı ı
PayloadUrl = Yük Bağlantı ı
TeamName = Takı
AuthName = Yetkilendirme adı
AdminEmail = Yönetici e-postası
NewBranchName = Yeni dal adı
CommitSummary = İşleme özeti
CommitMessage = İşleme mesajı
CommitChoice = İşleme tercihi
TreeName = Dosya yolu
Content = İçerik
SSPISeparatorReplacement = Ayı ı ı
SSPIDefaultLanguage = Varsayı
require_error = ` boş olamaz.`
alpha_dash_error = ` yalnı ı
alpha_dash_dot_error = ` yalnı ı
git_ref_name_error = ` git referans ismi iyi oluşturulmuş olmalı ı
size_error = ` uzunluk en fazla %s olmalı ı
min_size_error = ` en az %s karakter içermelidir.`
max_size_error = ` en fazla %s karakter içermelidir.`
email_error = ' geçerli bir e-posta adresi değil.'
url_error = ` geçerli bir bağlantı
include_error = ` '%s' içermelidir.`
glob_pattern_error = ` glob deseni geçersiz: %s.`
unknown_error = Bilinmeyen hata:
captcha_incorrect = CAPTCHA eşleşmedi.
password_not_match = Parolalar uyuşmuyor.
lang_select_error = Listeden bir dil seçin.
username_been_taken = Bu kullanı ı ı ı ı
username_change_not_local_user = Yerel olmayan kullanı ı ı ı ı ı
repo_name_been_taken = Depo adı ı ı
repository_files_already_exist = Bu depo için dosyalar zaten var. Sistem yöneticisine başvurun.
repository_files_already_exist.adopt = Bu depo için dosyalar zaten var ve yalnı
repository_files_already_exist.delete = Bu depo için dosyalar zaten var. Onları
repository_files_already_exist.adopt_or_delete = Bu depo için dosyalar zaten var. Ya kabul edin ya da silin.
visit_rate_limit = Uzaktan ziyarette oran sı ı ı ı ı
2fa_auth_required = Uzaktan ziyaret için iki faktörlü kimlik doğrulaması
org_name_been_taken = Organizasyon adı ı ı
team_name_been_taken = Takı ı ı ı
team_no_units_error = En az bir depo bölümüne erişimine izin ver.
email_been_used = E-posta adresi zaten kullanı ı
email_invalid = E-posta adresi geçersiz.
openid_been_used = OpenID adresi '%s' zaten kullanı ı
username_password_incorrect = Kullanı ı ı ı
password_complexity = Parola, karmaşı ı ı ı
password_lowercase_one = En az bir küçük karakter
password_uppercase_one = En az bir büyük karakter
password_digit_one = En az bir rakam
password_special_one = En az bir özel karakter (noktalama işaretleri, parantezler, tı
enterred_invalid_repo_name = Girdiğiniz depo adı ı
enterred_invalid_org_name = Girdiğiniz organizsyon adı ı
enterred_invalid_owner_name = Yeni sahip ismi hatalı
enterred_invalid_password = Girdiğiniz parola hatalı
user_not_exist = Böyle bir kullanı ı
team_not_exist = Böyle bir takı
last_org_owner = Son kullanı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
cannot_add_org_to_team = Organizasyon, takı
invalid_ssh_key = SSH anahtarı ı ı
invalid_gpg_key = GPG anahtarı ı ı
invalid_ssh_principal = Geçersiz sorumlu: %s
unable_verify_ssh_key = SSH anahtarı ı
auth_failed = Kimlik doğrulaması ı ı
still_own_repo = Hesabı ı ı
still_has_org = Hesabı ı ı ı
org_still_own_repo = Bu organizasyon hala bir veya daha fazla depoya sahip; önce onları
target_branch_not_exist = Hedef dal mevcut değil.
[user]
change_avatar = Profil resmini değiştir…
join_on = Katı
repositories = Depolar
activity = Genel Aktivite
followers = Takipçiler
starred = Yı ı ı
projects = Projeler
following = Takip Edilenler
follow = Takip Et
unfollow = Takibi Bı
heatmap.loading = Isı ı
user_bio = Biyografi
disabled_public_activity = Bu kullanı ı ı ı ı ı ı ı
form.name_reserved = %s Kullanı ı ı
form.name_pattern_not_allowed = Kullanı ı ı ı
form.name_chars_not_allowed = '%s' kullanı ı ı
[settings]
profile = Profil
account = Hesap
password = Parola
security = Güvenlik
avatar = Avatar
ssh_gpg_keys = SSH / GPG Anahtarları
social = Sosyal Medya Hesapları
applications = Uygulamalar
orgs = Organizasyonları
repos = Depolar
delete = Hesabı
twofa = İki Aşamalı
account_link = Bağlı
organization = Organizasyonlar
uid = Tekil ID
u2f = Güvenlik Anahtarları
public_profile = Herkese Açı
biography_placeholder = Bize biraz kendinizden bahsedin
profile_desc = E-posta adresiniz bilgilendirmeler ve diğer işlemler için kullanı ı
password_username_disabled = Yerel olmayan kullanı ı ı ı ı ı
full_name = Ad Soyad
website = Web Sitesi
location = Konum
update_theme = Temayı
update_profile = Profili Güncelle
update_language_not_found = ‘ ‘
update_profile_success = Profil resminiz güncellendi.
change_username = Kullanı ı ı ı
change_username_prompt = Not: Kullanı ı ı
change_username_redirect_prompt = Eski kullanı ı ı
continue = Devam Et
cancel = İptal
language = Dil
ui = Tema
privacy = Gizlilik
keep_activity_private = Etkinliği profil sayfası
keep_activity_private_popup = Etkinliği yalnı
lookup_avatar_by_mail = Avatarı
federated_avatar_lookup = Birleşmiş Avatar Araması
enable_custom_avatar = Özel Avatarı
choose_new_avatar = Yeni Avatar Seç
update_avatar = Profil Resmini Güncelle
delete_current_avatar = Güncel Avatarı
uploaded_avatar_not_a_image = Yüklenen dosya bir resim dosyası
uploaded_avatar_is_too_big = Yüklenen dosya maksimum boyutu aştı
update_avatar_success = Profil resminiz değiştirildi.
change_password = Parolayı
old_password = Mevcut Parola
new_password = Yeni Parola
retype_new_password = Yeni parolayı ı
password_incorrect = Mevcut parola hatalı
change_password_success = Parolanı ı ı ı
password_change_disabled = Yerel olmayan kullanı ı ı ı
emails = E-Posta Adresleri
manage_emails = E-posta Adreslerini Yönet
manage_themes = Varsayı ı
manage_openid = OpenID Adreslerini Yönet
email_desc = Birincil e-posta adresiniz bilgilendirmeler ve diğer işlemler için kullanı ı
theme_desc = Bu, sitedeki varsayı ı
primary = Birincil
activated = Aktifleştirildi
requires_activation = Aktivasyon gerektirir
primary_email = Birincil Yap
activate_email = Aktivasyon Gönder
activations_pending = Aktifleştirme Bekliyor
delete_email = Kaldı
email_deletion = E-posta Adresini Kaldı
email_deletion_desc = E-posta adresi ve ilgili bilgiler hesabı ı ı ı ı ı ı
email_deletion_success = E-posta adresi kaldı ı ı
theme_update_success = Temanı
theme_update_error = Seçilen tema mevcut değil.
openid_deletion = OpenID Adresini Kaldı
openid_deletion_desc = Hesabı ı ı ı
openid_deletion_success = OpenID adresi kaldı ı ı
add_new_email = Yeni E-posta Adresi Ekle
add_new_openid = Yeni OpenID URI'si Ekle
add_email = E-posta Adresi Ekle
add_openid = Açı
add_email_confirmation_sent = '%s' adresine yeni bir doğrulama e-postası ı ı
add_email_success = Yeni e-posta adresi eklendi.
email_preference_set_success = E-posta tercihi başarı ı
add_openid_success = Yeni OpenID adresi eklendi.
keep_email_private = E-posta Adresini Gizle
keep_email_private_popup = E-posta adresiniz diğer kullanı ı
openid_desc = OpenID, kimlik doğrulama işlemini harici bir sağlayı ı
manage_ssh_keys = SSH Anahtarları ı
manage_ssh_principals = SSH Sertifika Sorumluları ı
manage_gpg_keys = GPH Anahtarları ı
add_key = Anahtar Ekle
ssh_desc = Bu genel SSH anahtarları ı ı ı ı
principal_desc = Bu SSH sertifika sorumluları ı ı ı ı
gpg_desc = Bu açı ı ı ı ı ı ı ı
ssh_helper = <strong>Yardı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
gpg_helper = <strong>Yardı ı ı ı ı ı ı
add_new_key = SSH Anahtarı
add_new_gpg_key = GPG Anahtarı
key_content_ssh_placeholder = 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', 'ecdsa-sha2-nistp521', 'sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com', veya 'sk-ssh-ed25519@openssh.com ile başlar'
key_content_gpg_placeholder = '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----' ile başlar
add_new_principal = Sorumlu Ekle
ssh_key_been_used = Bu SSH anahtarı
ssh_key_name_used = Hesabı ı ı ı
ssh_principal_been_used = Bu sorumlu sunucuya zaten eklendi.
gpg_key_id_used = Aynı ı ı
gpg_no_key_email_found = Bu GPG anahtarı ı ı ı
subkeys = Alt anahtarlar
key_id = Anahtar Kimliği
