diff --git a/conf/locale/locale_de-DE.ini b/conf/locale/locale_de-DE.ini
index cf3c02eb2..e70f86996 100644
--- a/conf/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/conf/locale/locale_de-DE.ini
@@ -401,6 +401,7 @@ watch=Beobachten
 unstar=Favorit entfernen
 star=Favorit hinzufügen
 fork=Fork
+download_archive=Dieses Repository herunterladen
 
 no_desc=Keine Beschreibung
 quick_guide=Kurzanleitung
diff --git a/conf/locale/locale_en-US.ini b/conf/locale/locale_en-US.ini
index b7e506fa0..654498cd7 100644
--- a/conf/locale/locale_en-US.ini
+++ b/conf/locale/locale_en-US.ini
@@ -405,6 +405,7 @@ watch = Watch
 unstar = Unstar
 star = Star
 fork = Fork
+download_archive = Download this repository
 
 no_desc = No Description
 quick_guide = Quick Guide
diff --git a/conf/locale/locale_es-ES.ini b/conf/locale/locale_es-ES.ini
index f84421ef4..a064a5dcc 100644
--- a/conf/locale/locale_es-ES.ini
+++ b/conf/locale/locale_es-ES.ini
@@ -401,6 +401,7 @@ watch=Seguir
 unstar=Eliminar destacado
 star=Destacar
 fork=Fork
+download_archive=Descargar este repositorio
 
 no_desc=Sin descripción
 quick_guide=Guía Rápida
diff --git a/templates/repo/home.tmpl b/templates/repo/home.tmpl
index 6e86518da..5f9345537 100644
--- a/templates/repo/home.tmpl
+++ b/templates/repo/home.tmpl
@@ -69,7 +69,7 @@
 						<button class="ui basic icon button poping up clipboard" id="clipboard-btn" data-original="{{.i18n.Tr "repo.copy_link"}}" data-success="{{.i18n.Tr "repo.copy_link_success"}}" data-error="{{.i18n.Tr "repo.copy_link_error"}}" data-content="{{.i18n.Tr "repo.copy_link"}}" data-variation="inverted tiny" data-clipboard-target="#repo-clone-url">
 							<i class="octicon octicon-clippy"></i>
 						</button>
-						<div class="ui basic jump dropdown icon button">
+						<div class="ui basic jump dropdown icon button poping up" data-content="{{.i18n.Tr "repo.download_archive"}}" data-variation="tiny inverted">
 							<i class="download icon"></i>
 							<div class="menu">
 								<a class="item" href="{{$.RepoLink}}/archive/{{EscapePound $.BranchName}}.zip"><i class="octicon octicon-file-zip"></i> ZIP</a>