diff --git a/options/locale/locale_tr-TR.ini b/options/locale/locale_tr-TR.ini
index 0e43cfc10..172a2eaf2 100644
--- a/options/locale/locale_tr-TR.ini
+++ b/options/locale/locale_tr-TR.ini
@@ -371,6 +371,7 @@ enterred_invalid_owner_name=Yeni sahip ismi hatalı.
 enterred_invalid_password=Girdiğiniz parola hatalı.
 user_not_exist=Böyle bir kullanıcı yok.
 team_not_exist=Böyle bir takım bulunmuyor.
+last_org_owner=Son kullanıcıyı 'sahipler' takımından çıkaramazsınız. Bir organizasyonun en az bir sahibi olmalıdır.
 cannot_add_org_to_team=Organizasyon, takım üyesi olarak eklenemez.
 
 invalid_ssh_key=SSH anahtarınız doğrulanamıyor: %s
@@ -1239,6 +1240,7 @@ milestones.new=Yeni Kilometre Taşı
 milestones.open_tab=%d Açık
 milestones.close_tab=%d Kapalı
 milestones.closed=Kapalı %s
+milestones.update_ago=%s önce güncellendi
 milestones.no_due_date=Bitiş tarihi yok
 milestones.open=Aç
 milestones.close=Kapat
diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini
index e6c27763d..0c32a12cf 100644
--- a/options/locale/locale_zh-TW.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini
@@ -196,9 +196,16 @@ view_home=訪問 %s
 search_repos=搜尋儲存庫...
 filter=其他篩選條件
 
+show_archived=已封存
+show_both_archived_unarchived=顯示已封存和未封存
+show_only_archived=只顯示已封存
+show_only_unarchived=只顯示未封存
 
+show_private=私有
+show_both_private_public=顯示公開和私有
+show_only_private=只顯示私有
 
-issues.in_your_repos=屬於該用戶儲存庫的
+issues.in_your_repos=在您的儲存庫中
 
 [explore]
 repos=儲存庫
@@ -254,6 +261,7 @@ openid_register_title=建立新帳戶
 openid_register_desc=所選的 OpenID URI 未知。在這裡連結一個新帳戶。
 openid_signin_desc=輸入您的 OpenID URI。例如: https://anne.me、bob.openid.org.cn 或 gnusocial.net/carry。
 disable_forgot_password_mail=已停用帳號救援功能。請與網站管理員聯絡。
+authorize_application_description=如果您允許，它將能夠讀取和修改您的所有帳戶資訊，包括私有儲存庫和組織。
 
 [mail]
 activate_account=請啟用您的帳戶
@@ -378,6 +386,7 @@ cancel=取消操作
 language=語言
 ui=佈景主題
 keep_activity_private=在個人資料頁面隱藏最近活動
+keep_activity_private_popup=讓最近的活動只有你和管理員看得到
 
 lookup_avatar_by_mail=以電子信箱查詢大頭貼
 federated_avatar_lookup=Federated Avatar 查詢
@@ -526,6 +535,8 @@ template_helper=將儲存庫設為範本
 template_description=儲存庫範本讓使用者可新增相同目錄結構、檔案以及設定的儲存庫。
 visibility=可見度
 visibility_description=只有組織擁有者或有權限的組織成員才能看到。
+visibility_helper=將儲存庫設為私有
+visibility_helper_forced=您的網站管理員強制新的存儲庫必需設定為私有。
 fork_repo=複製儲存庫
 fork_from=複製自
 use_template=使用此範本
@@ -550,6 +561,8 @@ pick_reaction=選擇你的表情反應
 reactions_more=再多添加 %d個
 language_other=其它
 
+desc.private=私有
+desc.private_template=私有樣板
 
 template.avatar=大頭貼
 
@@ -1132,6 +1145,10 @@ settings.options=組織
 settings.full_name=組織全名
 settings.website=官方網站
 settings.location=所在地區
+settings.repoadminchangeteam=儲存庫管理者可增加與移除團隊權限
+settings.visibility.public=公開
+settings.visibility.limited=被限制的(只有登入的使用者才能看到)
+settings.visibility.private=私有(只有組織成員才能看到)
 
 settings.update_settings=更新組織設定
 settings.update_setting_success=組織設定已更新。
@@ -1183,7 +1200,7 @@ users=使用者帳號
 organizations=組織管理
 repositories=儲存庫管理
 authentication=認證來源
-config=應用設定管理
+config=組態
 notices=系統提示管理
 monitor=應用監控面版
 first_page=首頁
@@ -1201,38 +1218,38 @@ dashboard.clean_unbind_oauth=清理未綁定OAuth的連結
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=所有未綁定 OAuth 的連結已刪除。
 dashboard.delete_repo_archives=刪除所有儲存庫存檔
 dashboard.delete_missing_repos=刪除所有遺失 Git 檔案的儲存庫記錄
-dashboard.git_gc_repos=對儲存庫進行垃圾回收
+dashboard.git_gc_repos=對所有儲存庫進行垃圾回收
 dashboard.reinit_missing_repos=重新初始化所有遺失具已存在記錄的Git 儲存庫
 dashboard.sync_external_users=同步外部使用者資料
 dashboard.server_uptime=服務執行時間
 dashboard.current_goroutine=當前 Goroutines 數量
-dashboard.current_memory_usage=當前內存使用量
-dashboard.total_memory_allocated=所有被分配的內存
-dashboard.memory_obtained=內存佔用量
+dashboard.current_memory_usage=目前記憶體使用量
+dashboard.total_memory_allocated=所有被分配的記憶體
+dashboard.memory_obtained=記憶體佔用量
 dashboard.pointer_lookup_times=指針查找次數
 dashboard.memory_allocate_times=記憶體分配次數
 dashboard.memory_free_times=記憶體釋放次數
-dashboard.current_heap_usage=當前 Heap 內存使用量
-dashboard.heap_memory_obtained=Heap 內存佔用量
-dashboard.heap_memory_idle=Heap 內存空閒量
-dashboard.heap_memory_in_use=正在使用的 Heap 內存
-dashboard.heap_memory_released=被釋放的 Heap 內存
+dashboard.current_heap_usage=目前 Heap 記憶體使用量
+dashboard.heap_memory_obtained=Heap 記憶體佔用量
+dashboard.heap_memory_idle=Heap 記憶體閒置量
+dashboard.heap_memory_in_use=正在使用的 Heap 記憶體
+dashboard.heap_memory_released=被釋放的 Heap 記憶體
 dashboard.heap_objects=Heap 對象數量
 dashboard.bootstrap_stack_usage=啟動 Stack 使用量
-dashboard.stack_memory_obtained=被分配的 Stack 內存
-dashboard.mspan_structures_usage=MSpan 結構內存使用量
-dashboard.mspan_structures_obtained=被分配的 MSpan 結構內存
-dashboard.mcache_structures_usage=MCache 結構內存使用量
-dashboard.mcache_structures_obtained=被分配的 MCache 結構內存
-dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=被分配的剖析哈希表內存
-dashboard.gc_metadata_obtained=被分配的垃圾收集元資料內存
-dashboard.other_system_allocation_obtained=其它被分配的系統內存
-dashboard.next_gc_recycle=下次垃圾收集內存回收量
-dashboard.last_gc_time=距離上次垃圾收集時間
-dashboard.total_gc_time=垃圾收集執行時間總量
-dashboard.total_gc_pause=垃圾收集暫停時間總量
-dashboard.last_gc_pause=上次垃圾收集暫停時間
-dashboard.gc_times=垃圾收集執行次數
+dashboard.stack_memory_obtained=被分配的 Stack 記憶體
+dashboard.mspan_structures_usage=MSpan 結構使用量
+dashboard.mspan_structures_obtained=被分配的 MSpan 結構
+dashboard.mcache_structures_usage=MCache 結構記使用量
+dashboard.mcache_structures_obtained=被分配的 MCache 結構
+dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=被分配的剖析雜湊表
+dashboard.gc_metadata_obtained=被分配 GC Metadata
+dashboard.other_system_allocation_obtained=其它被分配的系統記憶體
+dashboard.next_gc_recycle=下次 GC 記憶體回收量
+dashboard.last_gc_time=距離上次 GC 時間
+dashboard.total_gc_time=總 GC 暫停時間
+dashboard.total_gc_pause=總 GC 暫停時間
+dashboard.last_gc_pause=上次 GC 暫停時間
+dashboard.gc_times=GC 執行次數
 
 users.user_manage_panel=帳號管理
 users.new_account=建立新帳號
@@ -1276,7 +1293,7 @@ orgs.new_orga=新增組織
 repos.repo_manage_panel=儲存庫管理
 repos.owner=擁有者
 repos.name=儲存庫名稱
-repos.private=私有庫
+repos.private=私有
 repos.watches=關注數
 repos.stars=讚好數
 repos.forks=複製
@@ -1345,7 +1362,7 @@ auths.update=更新驗證來源
 auths.delete=刪除驗證來源
 auths.delete_auth_title=刪除認證來源
 
-config.server_config=伺服器設定
+config.server_config=伺服器組態
 config.app_name=網站標題
 config.app_ver=Gitea 版本
 config.app_url=Gitea 基本 URL
@@ -1362,7 +1379,7 @@ config.log_file_root_path=日誌路徑
 config.script_type=腳本類型
 config.reverse_auth_user=反向代理認證
 
-config.ssh_config=SSH 設定
+config.ssh_config=SSH 組態
 config.ssh_enabled=已啟用
 config.ssh_start_builtin_server=使用內建的伺服器
 config.ssh_domain=伺服器域名
@@ -1374,8 +1391,9 @@ config.ssh_keygen_path=金鑰產生 (' ssh-keygen ') 路徑
 config.ssh_minimum_key_size_check=金鑰最小大小檢查
 config.ssh_minimum_key_sizes=金鑰最小大小
 
+config.lfs_config=LFS 組態
 
-config.db_config=資料庫設定
+config.db_config=資料庫組態
 config.db_type=資料庫類型
 config.db_host=主機地址
 config.db_name=資料庫名稱
@@ -1383,7 +1401,7 @@ config.db_user=使用者名稱
 config.db_ssl_mode=SSL
 config.db_path=資料庫路徑
 
-config.service_config=服務設定
+config.service_config=服務組態
 config.register_email_confirm=要求註冊時確認電子郵件
 config.disable_register=關閉註冊功能
 config.enable_openid_signup=啟用 OpenID 註冊
@@ -1400,12 +1418,12 @@ config.enable_timetracking=啟用時間追蹤
 config.default_enable_timetracking=預設啟用時間追蹤
 config.no_reply_address=隱藏電子郵件域名
 
-config.webhook_config=Webhook 設定
+config.webhook_config=Webhook 組態
 config.queue_length=隊列長度
 config.deliver_timeout=推送超時
 config.skip_tls_verify=略過 TLS 驗證
 
-config.mailer_config=SMTP 設定
+config.mailer_config=SMTP 組態
 config.mailer_enabled=啟用服務
 config.mailer_disable_helo=禁用 HELO 操作
 config.mailer_name=發送者名稱
@@ -1431,17 +1449,17 @@ config.session_provider=Session 提供者
 config.provider_config=提供者設定
 config.cookie_name=Cookie 名稱
 config.enable_set_cookie=啟用設定 Cookie
-config.gc_interval_time=垃圾收集周期
+config.gc_interval_time=GC 週期
 config.session_life_time=Session 生命周期
 config.https_only=僅限 HTTPS
 config.cookie_life_time=Cookie 生命周期
 
-config.picture_config=圖片和大頭貼設定
+config.picture_config=圖片和大頭貼組態
 config.picture_service=圖片服務
 config.disable_gravatar=停用 Gravatar
 config.enable_federated_avatar=啟用 Federated Avatars
 
-config.git_config=Git 設定
+config.git_config=Git 組態
 config.git_disable_diff_highlight=禁用比較語法高亮
 config.git_max_diff_lines=Max Diff 線 （對於單個檔）
 config.git_max_diff_line_characters=最大比較的字元 （單行）
@@ -1453,7 +1471,7 @@ config.git_clone_timeout=複製操作超時
 config.git_pull_timeout=操作超時
 config.git_gc_timeout=GC 操作超時
 
-config.log_config=日誌設定
+config.log_config=日誌組態
 config.log_mode=日誌模式
 config.disabled_logger=已停用
 
@@ -1463,7 +1481,7 @@ monitor.schedule=任務安排
 monitor.next=下次執行時間
 monitor.previous=上次執行時間
 monitor.execute_times=執行時間
-monitor.process=執行中進程
+monitor.process=執行中的處理程序
 monitor.desc=進程描述
 monitor.start=開始時間
 monitor.execute_time=已執行時間