diff --git a/options/locale/locale_tr-TR.ini b/options/locale/locale_tr-TR.ini
index 2de7770e9..b4d4b73d4 100644
--- a/options/locale/locale_tr-TR.ini
+++ b/options/locale/locale_tr-TR.ini
@@ -832,6 +832,7 @@ editor.file_deleting_no_longer_exists=Silinen '%s' dosyası bu depoda artık yer
editor.file_changed_while_editing=Düzenlemeye başladığınızdan beri dosya içeriği değişti. Görmek için burayı tıklayın veya üzerine yazmak için değişiklikleri yine de işleyin.
editor.file_already_exists=Bu depoda '%s' isimli bir dosya zaten mevcut.
editor.commit_empty_file_header=Boş bir dosya işle
+editor.commit_empty_file_text=İşlemek üzere olduğunuz dosya boş. Devam edilsin mi?
editor.no_changes_to_show=Gösterilecek değişiklik yok.
editor.fail_to_update_file=Şu hata ile '%s' dosyasını güncelleme/oluşturma başarısız oldu: %v
editor.push_rejected_no_message=Değişiklik, bir ileti olmadan sunucu tarafından reddedildi. Githooks'u kontrol edin.
diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini
index e4fec2c86..bbf8c21c4 100644
--- a/options/locale/locale_zh-TW.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini
@@ -28,7 +28,7 @@ password=密碼
re_type=再次輸入密碼
captcha=驗證碼
twofa=兩步驟驗證
-twofa_scratch=兩步驟驗證備用碼
+twofa_scratch=兩步驟驗證備用驗證碼
passcode=驗證碼
u2f_insert_key=插入安全金鑰
@@ -243,11 +243,11 @@ send_reset_mail=發送帳號救援郵件
invalid_code=您的確認代碼無效或已過期。
non_local_account=非本機帳號無法透過 Gitea 的網頁介面更改密碼
verify=驗證
-scratch_code=備用碼
-use_scratch_code=使用備用碼
-twofa_scratch_used=你已經使用了你的備用碼。你將會被轉到兩步驟驗證設定頁面以便移除你已註冊設備或重新產生新的備用碼。
-twofa_passcode_incorrect=你的驗證碼不正確。如果您遺失設備，請使用您的備用碼登入。
-twofa_scratch_token_incorrect=您的備用碼不正確
+scratch_code=備用驗證碼
+use_scratch_code=使用備用驗證碼
+twofa_scratch_used=您已經用掉了備用驗證碼。您已被重新導向到兩步驟驗證設定頁面以便移除你已註冊設備或重新產生新的備用驗證碼。
+twofa_passcode_incorrect=你的驗證碼不正確。如果您遺失設備，請使用您的備用驗證碼登入。
+twofa_scratch_token_incorrect=您的備用驗證碼不正確
login_userpass=登入
login_openid=OpenID
oauth_signup_tab=註冊新帳號
@@ -403,7 +403,7 @@ uploaded_avatar_is_too_big=上傳的檔案大小超過了最大限制
update_avatar_success=您的大頭貼已更新
change_password=更新密碼
-old_password=當前密碼
+old_password=目前的密碼
new_password=新的密碼
retype_new_password=重新輸入新的密碼
password_incorrect=輸入的密碼不正確！
@@ -497,16 +497,18 @@ oauth2_application_edit=編輯
twofa_is_enrolled=您的帳號已經啟用兩步驟驗證。
twofa_not_enrolled=您的帳號目前尚未啟用兩步驟驗證。
twofa_disable=停用兩步驟驗證
-twofa_scratch_token_regenerate=重新產生備用碼
+twofa_scratch_token_regenerate=重新產生備用驗證碼
+twofa_scratch_token_regenerated=您的備用驗證碼是 %s。請將它保存到一個安全的地方。
twofa_enroll=啟用兩步驟驗證
twofa_disable_note=如有需要，您可以停用兩步驟驗證。
twofa_disable_desc=關閉兩步驟驗證會使您的帳號安全性降低，繼續執行？
-regenerate_scratch_token_desc=如果您遺失了臨時令牌或已經使用它登錄，您可以在此處重置。
+regenerate_scratch_token_desc=如果您遺失了備用驗證碼或已經使用它登入，您可以在此重新設定。
twofa_disabled=兩步驟驗證已經被關閉。
scan_this_image=使用您的授權應用程式來掃瞄圖片:
or_enter_secret=或者輸入密碼: %s
then_enter_passcode=然後輸入應用程序中顯示的驗證碼：
passcode_invalid=無效的驗證碼，請重試。
+twofa_enrolled=您的帳戶已經啟用了兩步驟驗證。請將備用驗證碼 (%s) 保存到一個安全的地方，它只會顯示這麼一次！
u2f_register_key=新增安全密鑰
u2f_nickname=暱稱
@@ -523,7 +525,7 @@ remove_account_link_success=已取消連結帳號。
orgs_none=您尚未成為任一組織的成員。
repos_none=您不擁有任何存儲庫
-delete_account=刪除當前帳戶
+delete_account=刪除您的帳戶
delete_prompt=此動作將永久刪除您的帳號，而且無法復原。
confirm_delete_account=確認刪除帳戶
delete_account_title=刪除使用者帳號
@@ -1186,7 +1188,7 @@ settings.update_setting_success=組織設定已更新。
settings.change_orgname_prompt=注意：修改組織名稱將會同時修改對應的 URL。
settings.update_avatar_success=已更新組織的大頭貼。
settings.delete=刪除組織
-settings.delete_account=刪除當前組織
+settings.delete_account=刪除這個組織
settings.confirm_delete_account=確認刪除組織
settings.delete_org_title=刪除組織
settings.hooks_desc=新增 webhooks 將觸發在這個組織下 全部的儲存庫 。
@@ -1255,7 +1257,7 @@ dashboard.git_gc_repos=對所有儲存庫進行垃圾回收
dashboard.reinit_missing_repos=重新初始化所有遺失具已存在記錄的Git 儲存庫
dashboard.sync_external_users=同步外部使用者資料
dashboard.server_uptime=服務執行時間
-dashboard.current_goroutine=當前 Goroutines 數量
+dashboard.current_goroutine=目前的 Goroutines 數量
dashboard.current_memory_usage=目前記憶體使用量
dashboard.total_memory_allocated=所有被分配的記憶體
dashboard.memory_obtained=記憶體佔用量