diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 0566e56ed..07b315485 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -1752,6 +1752,7 @@ users=ユーザーアカウント
 organizations=組織
 repositories=リポジトリ
 hooks=デフォルトのWebhooks
+systemhooks=システムWebhook
 authentication=認証ソース
 emails=ユーザーメールアドレス
 config=設定
@@ -1888,6 +1889,9 @@ hooks.desc=Webhookは特定のGiteaイベントトリガーが発生した際、
 hooks.add_webhook=デフォルトのWebhookを追加
 hooks.update_webhook=デフォルトのWebhookを更新
 
+systemhooks.desc=Webhookは特定のGiteaイベントトリガーが発生した際、自動的にHTTP POSTリクエストをサーバーへ送信します。 ここで定義したWebhookはシステム内のすべてのリポジトリで呼び出されます。 そのため、パフォーマンスに及ぼす影響を考慮したうえで設定してください。 詳しくは<a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">webhooks guide</a>をご覧下さい。
+systemhooks.add_webhook=システムWebhookを追加
+systemhooks.update_webhook=システムWebhookを更新
 
 auths.auth_manage_panel=認証ソースの管理
 auths.new=認証ソースを追加