Add french translations for the polling UI.

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -1200,6 +1200,36 @@ signing.wont_sign.headsigned=La fusion ne sera pas signée car la révision sour
 signing.wont_sign.commitssigned=La fusion ne sera pas signée car toutes les révisions associées ne sont pas signées
 signing.wont_sign.approved=La fusion ne sera pas signée car la PR n'a pas approuvée
 
+polls = Scrutins
+polls.create = Créer un Scrutin
+polls.create.success = Vous avez créé le scrutin '%s'.
+polls.cancel = Annuler
+polls.delete.success = Vous avez supprimé le scrutin.  M'enfin !?
+polls.modify = Mettre à jour le Scrutin
+polls.operate.edit = Éditer
+polls.operate.delete = Supprimer
+polls.view = Voir le Scrutin
+polls.new = Nouveau Scrutin
+polls.new.subheader = Ce scrutin appliquera le Jugement Majoritaire
+polls.subject.label = Sujet (en un mot, le plus court possible)
+polls.subject.placeholder = Urgence, Importance, Demande…
+polls.description.label = Description (motivation, détails constitutifs, conséquences…)
+polls.gradation.label = Mentions
+polls.candidates.label = Candidat⋅es
+polls.candidates.pool.issues_merges = Tous les Tickets et Demandes d'Ajout
+polls.candidates.pool.issues = Tickets seulement
+polls.candidates.pool.merges = Demandes d'Ajout seulement
+polls.candidates.pool.indices = Seulement ceux-là
+polls.candidates.pool.indices.help = Liste d'identifiants, séparés par des virgules
+polls.edit = Éditer le Scrutin
+polls.edit.subheader = Devrait-on être autorisé à changer le sujet à postériori ?
+polls.edit.success = Vous avez modifié le scrutin '%s' avec succès.
+polls.modal.deletion.header = Êtes-vous sûr⋅e de vouloir supprimer ce scrutin ?
+polls.modal.deletion.description = Cette opération ne PEUT PAS ÊTRE ANNULÉE.  Tous les jugements associés seront supprimés.
+polls.judgments.create.success = Votre jugement a été enregistré.  Merci !
+polls.judgments.update.success = Votre jugement a été mis à jour.
+polls.judgments.delete.success = Votre jugement a été rétracté, puis brûlé, et ses cendres dispersées dans un volcan.
+
 ext_wiki=Wiki externe
 ext_wiki.desc=Lier un wiki externe.