diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini
index f26a4a6c8..c03523bb9 100644
--- a/options/locale/locale_zh-TW.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini
@@ -67,6 +67,7 @@ cancel=取消
 [install]
 install=安裝頁面
 title=初始設定
+docker_helper=如果您正在使用 Docker 容器運行 Gitea，請務必先仔細閱讀 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">官方文件</a>後再對本頁面進行填寫。
 requite_db_desc=Gitea 需要安裝 MySQL、PostgreSQL、SQLite3、MSSQL 或 TiDB 其中一項。
 db_title=資料庫設定
 db_type=資料庫類型
@@ -845,6 +846,7 @@ settings.tracker_url_format=外部問題管理系統的 URL 格式
 settings.tracker_issue_style.numeric=數字
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=字母及數字
 settings.enable_timetracker=啟用時間追蹤
+settings.admin_settings=管理員設定
 settings.danger_zone=危險操作區
 settings.new_owner_has_same_repo=新的儲存庫擁有者已經存在同名儲存庫！
 settings.convert=轉換為普通儲存庫
@@ -852,8 +854,11 @@ settings.convert_desc=您可以將此鏡像轉成普通儲存庫。此動作不
 settings.convert_confirm=轉換儲存庫
 settings.convert_succeed=鏡像儲存庫已成功轉換為一般儲存庫。
 settings.transfer=轉移儲存庫所有權
+settings.wiki_delete=刪除 Wiki 資料
+settings.confirm_wiki_delete=刪除 Wiki 資料
 settings.delete=刪除本儲存庫
 settings.delete_notices_1=- 此操作 <strong>不可以</strong> 被回滾。
+settings.deletion_success=這個儲存庫已被刪除。
 settings.transfer_owner=新擁有者
 settings.confirm_delete=刪除儲存庫
 settings.add_collaborator=增加協作者
@@ -875,6 +880,8 @@ settings.githook_edit_desc=如果 Hook 未啟動，則會顯示樣例文件中
 settings.githook_name=Hook 名稱
 settings.githook_content=Hook 內容
 settings.update_githook=更新 Hook 設定
+settings.payload_url=目標 URL
+settings.content_type=POST Content Type
 settings.secret=金鑰文本
 settings.slack_username=服務名稱
 settings.slack_icon_url=圖標 URL
@@ -910,6 +917,7 @@ settings.deploy_keys=管理部署金鑰
 settings.add_deploy_key=新增部署金鑰
 settings.title=標題
 settings.deploy_key_content=金鑰文本
+settings.deploy_key_deletion=刪除部署金鑰
 settings.branches=分支列表
 settings.protected_branch=分支保護
 settings.protected_branch_can_push=允許推送？
@@ -920,6 +928,7 @@ settings.protect_whitelist_search_teams=搜尋團隊...
 settings.add_protected_branch=啟用保護
 settings.delete_protected_branch=停用保護
 settings.choose_branch=選擇一個分支...
+settings.edit_protected_branch=編輯
 
 diff.browse_source=瀏覽代碼
 diff.parent=父節點
@@ -949,6 +958,7 @@ release.content=內容
 release.write=內容編輯
 release.preview=效果預覽
 release.loading=載入中…
+release.prerelease_desc=標記為 Pre-Release
 release.prerelease_helper=標記此版本不適合生產使用。
 release.cancel=取消
 release.publish=發佈版本
@@ -974,7 +984,10 @@ branch.create_branch=建立分支 <strong>%s</strong>
 branch.create_from=從 '%s'
 branch.branch_already_exists=分支 '%s' 已存在此儲存庫
 branch.deleted_by=刪除人: %s
+branch.restore_failed=還原分支 %s 失敗
+branch.protected_deletion_failed=分支 '%s' 已被保護，不能刪除。
 
+topic.manage_topics=管理主題
 topic.done=完成
 
 [org]
@@ -1068,6 +1081,8 @@ dashboard.operation_switch=開關
 dashboard.operation_run=執行
 dashboard.clean_unbind_oauth=清理未綁定OAuth的連結
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=所有未綁定 OAuth 的連結已刪除。
+dashboard.delete_inactivate_accounts=刪除所有未啟用的帳戶
+dashboard.delete_inactivate_accounts_success=所有未啟用的帳號已被清除！
 dashboard.delete_repo_archives=刪除所有儲存庫存檔
 dashboard.delete_repo_archives_success=所有儲存庫存檔已刪除。
 dashboard.delete_missing_repos=刪除所有遺失 Git 檔案的儲存庫記錄
@@ -1116,9 +1131,12 @@ users.repos=儲存庫數
 users.created=建立時間
 users.last_login=上次登入
 users.never_login=從未登入
+users.send_register_notify=寄送使用者註冊通知
+users.new_success=已建立新帳戶 '%s'。
 users.edit=編輯
 users.auth_source=認證源
 users.local=本地
+users.password_helper=密碼留空則不修改。
 users.edit_account=編輯帳號
 users.max_repo_creation=最大儲存庫數量
 users.max_repo_creation_desc=(設定 -1 使用全域預設限制)
@@ -1129,6 +1147,7 @@ users.allow_import_local=允許匯入本地儲存庫
 users.allow_create_organization=允許建立組織
 users.update_profile=更新帳號
 users.delete_account=刪除帳號
+users.still_own_repo=這個使用者還擁有一個或更多的儲存庫。請先刪除或是轉移這些儲存庫。
 users.deletion_success=使用者帳號已被刪除。
 
 orgs.org_manage_panel=組織管理
@@ -1267,6 +1286,7 @@ config.queue_length=隊列長度
 config.deliver_timeout=推送超時
 config.skip_tls_verify=略過 TLS 驗證
 
+config.mailer_config=SMTP 設定
 config.mailer_enabled=啟用服務
 config.mailer_disable_helo=禁用 HELO 操作
 config.mailer_name=發送者名稱
@@ -1274,6 +1294,7 @@ config.mailer_host=郵件主機地址
 config.mailer_user=發送者帳號
 config.mailer_use_sendmail=使用 Sendmail
 config.mailer_sendmail_path=Sendmail 路徑
+config.mailer_sendmail_args=Sendmail 參數
 config.send_test_mail=傳送測試郵件
 config.test_mail_failed=傳送測試郵件到 '%s' 時失敗：'%v
 config.test_mail_sent=測試郵件已發送到 '%s'
@@ -1380,6 +1401,7 @@ raw_seconds=秒
 raw_minutes=分鐘
 
 [dropzone]
+default_message=拖放檔案或是點擊此處上傳。
 invalid_input_type=您無法上傳此類型的檔案
 file_too_big=檔案大小({{filesize}} MB) 超過了最大允許大小({{maxFilesize}} MB)
 remove_file=移除文件
@@ -1398,8 +1420,11 @@ mark_all_as_read=標記所有為已讀
 [gpg]
 error.extract_sign=無法提取簽署
 error.generate_hash=無法產生提交的雜湊值
+error.no_committer_account=沒有連結到貢獻者的電子郵件帳戶。
 error.no_gpg_keys_found=沒有發現已知的金鑰在資料庫的簽署中
 error.not_signed_commit=未簽名的提交
+error.failed_retrieval_gpg_keys=找不到任何與該提交者帳戶相關的金鑰
 
 [units]
+error.unit_not_allowed=您未被允許訪問此儲存庫區域