diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index c0d874f37..303ba29fe 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -242,6 +242,7 @@ openid_register_title=アカウント新規作成
 openid_register_desc=選択したOpenID URIは未登録です。 ここで新しいアカウントと関連付けます。
 openid_signin_desc=あなたのOpenID URIを入力してください。 例: https://anne.me、bob.openid.org.cn、nusocial.net/carry
 disable_forgot_password_mail=パスワードリセット機能は無効になっています。 サイト管理者にお問い合わせください。
+email_domain_blacklisted=あなたのメールアドレスでは登録することはできません。
 
 [mail]
 activate_account=あなたのアカウントをアクティベートしてください。