diff --git a/options/locale/locale_es-ES.ini b/options/locale/locale_es-ES.ini
index b5fa9b3bd..8343f0065 100644
--- a/options/locale/locale_es-ES.ini
+++ b/options/locale/locale_es-ES.ini
@@ -66,7 +66,7 @@ collaborative=Colaborativos
 forks=Forks
 
 activities=Actividad
-pull_requests=Peticiones pull
+pull_requests=Pull Requests
 issues=Incidencias
 
 cancel=Cancelar
@@ -314,6 +314,7 @@ team_no_units_error=Permitir el acceso a por lo menos una sección del repositor
 email_been_used=La dirección de correo electrónico ya está usada.
 openid_been_used=La dirección OpenID '%s' ya está usada.
 username_password_incorrect=El nombre de usuario o la contraseña son incorrectos.
+password_complexity=La contraseña no pasa por los requisitos de complejidad.
 enterred_invalid_repo_name=El nombre de repositorio que ha entrado es incorrecto.
 enterred_invalid_owner_name=El nuevo nombre de usuario no es válido.
 enterred_invalid_password=La contraseña que ha introducido es incorrecta.
@@ -632,6 +633,8 @@ migrate.lfs_mirror_unsupported=La replicación de objetos LFS no está soportada
 migrate.migrate_items_options=Cuando migra desde github, se mostrarán un nombre de usuario y se mostrarán opciones de migración.
 migrated_from=Migrado desde <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 migrated_from_fake=Migrado desde %[1]s
+migrate.migrating=Migrando desde <b>%s</b>...
+migrate.migrating_failed=La migración desde <b>%s</b> ha fallado.
 
 mirror_from=réplica de
 forked_from=forkeado de
@@ -663,7 +666,7 @@ filter_branch_and_tag=Filtrar por rama o etiqueta
 branches=Ramas
 tags=Etiquetas
 issues=Incidencias
-pulls=Peticiones pull
+pulls=Pull Requests
 labels=Etiquetas
 milestones=Hitos
 commits=Commits
@@ -680,6 +683,7 @@ stored_lfs=Almacenados con Git LFS
 commit_graph=Gráfico de commits
 blame=Blame
 normal_view=Vista normal
+line=línea
 lines=líneas
 
 editor.new_file=Nuevo Archivo
@@ -839,6 +843,9 @@ issues.closed_at=`cerró <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`reabrió <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`mencionada esta incidencia en un commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_issue_at=`referenciada esta incidencia %[1]s`
+issues.ref_pull_at=`refereciada este Pull Request %[1]s`
+issues.ref_issue_ext_at=`referenciada esta incidencia desde %[1]s %[2]s`
+issues.ref_pull_ext_at=`refereciada este Pull Request desde %[1]s %[2]s`
 issues.poster=Autor
 issues.collaborator=Colaborador
 issues.owner=Propietario
@@ -958,6 +965,7 @@ issues.review.reviewers=Revisores
 issues.review.show_outdated=Mostrar obsoletos
 issues.review.hide_outdated=Ocultar obsoletos
 
+pulls.desc=Activar Pull Requests y revisiones de código.
 pulls.new=Nuevo Pull Request
 pulls.compare_changes=Nuevo pull request
 pulls.compare_changes_desc=Seleccione la rama en la que se fusiona y la rama a recuperar.
@@ -973,15 +981,18 @@ pulls.merged_title_desc=fusionados %[1]d commits de <code>%[2]s</code> en <code>
 pulls.tab_conversation=Conversación
 pulls.tab_commits=Commits
 pulls.tab_files=Archivos modificados
-pulls.reopen_to_merge=Vuelva a abrir la solicitud de "pull" para realizar una fusión.
+pulls.reopen_to_merge=Vuelva a abrir este Pull Request para realizar una fusión.
 pulls.cant_reopen_deleted_branch=Este pull request no se puede reabrir porque la rama fue eliminada.
 pulls.merged=Fusionado
+pulls.merged_as=El Pull Request se ha fusionado como <a rel="nofollow" class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a>.
 pulls.has_merged=El pull request ha sido fusionado.
 pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Comience el título con <strong>%s</strong></a> para prevenir que el pull request se fusione accidentalmente.`
 pulls.cannot_merge_work_in_progress=Este pull request está marcado como un trabajo en progreso. Elimine el prefijo <strong>%s</strong> del título cuando esté listo
 pulls.data_broken=Este pull request está rota debido a que falta información del fork.
 pulls.files_conflicted=Este pull request tiene cambios en conflicto con la rama de destino.
 pulls.is_checking=La comprobación de conflicto de fusión está en progreso. Inténtalo de nuevo en unos momentos.
+pulls.required_status_check_failed=Algunos controles requeridos no han tenido éxito.
+pulls.required_status_check_administrator=Como administrador, aún puede fusionar este Pull Request.
 pulls.blocked_by_approvals=Este pull request aún no tiene suficientes aprobaciones. %d de %d autorizaciones concedidas.
 pulls.can_auto_merge_desc=Este Pull Request puede ser fusionado automáticamente.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Este pull request no se puede combinar automáticamente debido a conflictos.
@@ -989,6 +1000,7 @@ pulls.cannot_auto_merge_helper=Combinar manualmente para resolver los conflictos
 pulls.no_merge_desc=Este pull request no se puede combinar porque todas las opciones de combinación del repositorio están deshabilitadas.
 pulls.no_merge_helper=Habilite las opciones de combinación en la configuración del repositorio o fusione el pull request manualmente.
 pulls.no_merge_wip=Este pull request no se puede combinar porque está marcada como un trabajo en progreso.
+pulls.no_merge_status_check=No se puede fusionar este pull request porque no todas las comprobaciones de estado requeridas resultaron exitosas.
 pulls.merge_pull_request=Fusionar Pull Request
 pulls.rebase_merge_pull_request=Hacer Rebase y Fusionar
 pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Hacer Rebase y Fusionar (--no-ff)
@@ -1139,6 +1151,9 @@ settings.mirror_settings=Configuración de réplica
 settings.sync_mirror=Sincronizar ahora
 settings.mirror_sync_in_progress=La sincronización del repositorio replicado está en curso. Vuelva a intentarlo más tarde.
 settings.email_notifications.enable=Habilitar las notificaciones por correo electrónico
+settings.email_notifications.onmention=Enviar correo sólo al mencionar
+settings.email_notifications.disable=Deshabilitar las notificaciones por correo electrónico
+settings.email_notifications.submit=Establecer Preferencia de correo electrónico
 settings.site=Sitio web
 settings.update_settings=Actualizar configuración
 settings.advanced_settings=Ajustes avanzados
@@ -1209,6 +1224,7 @@ settings.collaborator_deletion_desc=Eliminar un colaborador revocará su acceso
 settings.remove_collaborator_success=El colaborador ha sido eliminado.
 settings.search_user_placeholder=Buscar usuario…
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Las organizaciones no pueden ser añadidas como colaboradoras.
+settings.change_team_access_not_allowed=Cambiar el acceso del equipo al repositorio se ha restringido al propietario de la organización
 settings.team_not_in_organization=El equipo no pertenece a la misma organización que el repositorio
 settings.add_team_duplicate=El equipo ya tiene acceso al repositorio
 settings.add_team_success=Ahora el equipo ya tiene acceso al repositorio.
@@ -1263,6 +1279,7 @@ settings.event_pull_request_desc=Pull Request abierta, cerrada, reabierta, edita
 settings.event_push=Push
 settings.event_push_desc=Git push a un repositorio.
 settings.branch_filter=Filtro de rama
+settings.branch_filter_desc=Lista blanca de rama para eventos de push, creación de rama y eliminación de rama, especificados como patrón globo. Si está vacío o <code>*</code>, se reportan eventos para todas las ramas. Ver <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> documentación para la sintaxis. Ejemplos: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
 settings.event_repository=Repositorio
 settings.event_repository_desc=Repositorio creado o eliminado.
 settings.active=Activo
@@ -1314,6 +1331,7 @@ settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Permitir a los usuarios o equip
 settings.protect_merge_whitelist_users=Usuarios en la lista blanca para fusionar:
 settings.protect_merge_whitelist_teams=Equipos en la lista blanca para fusionar:
 settings.protect_check_status_contexts=Habilitar comprobación de estado
+settings.protect_check_status_contexts_desc=Requiere comprobaciones de estado para pasar antes de fusionar. Elija qué los controles de estado deben pasar antes de que las ramas puedan ser fusionadas en una rama que coincida con esta regla. Cuando está habilitada, los commits deben ser primero empujados a otra rama y luego fusionados, o empujados directamente a una rama que coincida con esta regla después de que hayan pasado los comprobaciones de estado. Si no se selecciona ningún contexto, la última confirmación debe tener éxito independientemente del contexto.
 settings.protect_check_status_contexts_list=Comprobaciones de estado para este repositorio encontradas durante la semana pasada
 settings.protect_required_approvals=Aprobaciones requeridas:
 settings.protect_required_approvals_desc=Permitir solo fusionar un pull request con suficientes revisiones positivas de usuarios o equipos en la lista blanca.
@@ -1470,6 +1488,7 @@ settings.full_name=Nombre completo
 settings.website=Página web
 settings.location=Localización
 settings.permission=Permisos
+settings.repoadminchangeteam=El administrador del repositorio puede añadir y eliminar el acceso a equipos
 settings.visibility=Visibilidad
 settings.visibility.public=Público
 settings.visibility.limited=Limitado (Visible sólo para los usuarios registrados)
@@ -1701,7 +1720,7 @@ auths.oauth2_use_custom_url=Utilizar URLs personalizadas en vez de direcciones U
 auths.oauth2_tokenURL=URL del token
 auths.oauth2_authURL=URL de Autorización
 auths.oauth2_profileURL=URL del perfil
-auths.oauth2_emailURL=URL de email
+auths.oauth2_emailURL=URL de correo
 auths.enable_auto_register=Hablilitar Auto-Registro
 auths.tips=Consejos
 auths.tips.oauth2.general=Autenticación OAuth2