diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini
index bbf8c21c4..ead71b742 100644
--- a/options/locale/locale_zh-TW.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini
@@ -52,6 +52,8 @@ new_migrate=遷移外部儲存庫
 new_mirror=新鏡像
 new_fork=新增儲存庫 fork
 new_org=新增組織
+new_project=新增專案
+new_project_board=新增專案看板
 manage_org=管理組織
 admin_panel=網站管理
 account_settings=帳號設定
@@ -144,7 +146,7 @@ mailer_user=SMTP 帳號
 mailer_password=SMTP 密碼
 register_confirm=要求註冊時確認電子郵件
 mail_notify=啟用郵件通知
-server_service_title=伺服器和其他服務設定
+server_service_title=伺服器和第三方服務設定
 offline_mode=啟用本地模式
 offline_mode_popup=停用其他服務並在本地提供所有資源。
 disable_gravatar=停用 Gravatar
@@ -347,6 +349,7 @@ repositories=儲存庫列表
 activity=公開活動
 followers=關注者
 starred=已收藏
+projects=專案
 following=關注中
 follow=關注
 unfollow=取消關注
@@ -625,6 +628,7 @@ branches=分支列表
 tags=標籤
 issues=問題
 pulls=合併請求
+project_board=專案
 labels=標籤
 
 milestones=里程碑
@@ -687,18 +691,53 @@ commits.gpg_key_id=GPG 金鑰 ID
 
 ext_issues=外部問題
 
+projects=專案
+projects.desc=在專案看板中管理問題和 pull。
+projects.create=建立專案
+projects.title=標題
+projects.new=新增專案
+projects.create_success=已建立專案 '%s'。
+projects.deletion=刪除專案
+projects.deletion_desc=刪除專案會從所有相關的問題移除它。是否繼續？
+projects.deletion_success=專案已被刪除。
+projects.edit=編輯專案
+projects.edit_subheader=專案可用來組織問題和追蹤進度。
+projects.modify=更新專案
+projects.edit_success=專案 '%s' 已被更新。
+projects.type.none=無
+projects.type.basic_kanban=基本看板
+projects.type.bug_triage=Bug 檢傷分類
+projects.template.desc=專案範本
+projects.template.desc_helper=選擇一個專案範本以開始
+projects.type.uncategorized=未分類
+projects.board.edit=編輯看板
+projects.board.edit_title=新看板名稱
+projects.board.new_title=新看板名稱
+projects.board.new_submit=送出
+projects.board.new=新增看板
+projects.board.delete=刪除看板
+projects.board.deletion_desc=刪除專案看板會將相關的問題移動到 '未分類'。是否繼續？
+projects.open=開啟
+projects.close=關閉
 
 issues.filter_milestones=篩選里程碑
 issues.filter_projects=篩選專案
 issues.filter_labels=篩選標籤
 issues.filter_reviewers=篩選審查者
-issues.new=建立問題
+issues.new=新增問題
 issues.new.title_empty=標題不可為空
 issues.new.labels=標籤
 issues.new.add_labels_title=套用標籤
 issues.new.no_label=未選擇標籤
 issues.new.clear_labels=清除已選取標籤
+issues.new.projects=專案
+issues.new.add_project_title=設定專案
+issues.new.clear_projects=清除已選取專案
+issues.new.no_projects=未選擇專案
+issues.new.open_projects=開放中的專案
+issues.new.closed_projects=已關閉的專案
 issues.new.milestone=里程碑
+issues.new.add_milestone_title=設定里程碑
 issues.new.no_milestone=未選擇里程碑
 issues.new.clear_milestone=清除已選取里程碑
 issues.new.open_milestone=開放中的里程碑
@@ -707,7 +746,7 @@ issues.new.assignees=指派成員
 issues.new.clear_assignees=取消指派成員
 issues.no_ref=未指定分支或標籤
 issues.create=建立問題
-issues.new_label=建立標籤
+issues.new_label=新增標籤
 issues.new_label_placeholder=標籤名稱
 issues.new_label_desc_placeholder=描述
 issues.create_label=建立標籤
@@ -716,8 +755,11 @@ issues.label_templates.helper=選擇一個標籤集
 issues.label_templates.use=使用標籤集
 issues.label_templates.fail_to_load_file=載入標籤範本檔案 '%s' 失敗: %v
 issues.add_milestone_at=`新增至<b>%s</b> 里程碑 %s`
+issues.add_project_at=`將此加入到 <b>%s</b> 專案 %s`
 issues.change_milestone_at=`%[3]s 修改了里程碑 <b>%[1]s</b> 到 <b>%[2]s</b>`
+issues.change_project_at=`將專案從 <b>%s</b> 修改為 <b>%s</b> %s`
 issues.remove_milestone_at=`從里程碑 %[2]s 刪除 <b>%[1]s</b>`
+issues.remove_project_at=`將此從 <b>%s</b> 專案中移除 %s`
 issues.deleted_milestone=`(已刪除)`
 issues.deleted_project=`(已刪除)`
 issues.self_assign_at=將 %s 指派給自己
@@ -861,13 +903,14 @@ pulls.merge_pull_request=合併請求
 pulls.rebase_merge_pull_request=Rebase 合併
 pulls.squash_merge_pull_request=Squash 合併
 
-milestones.new=新的里程碑
+milestones.new=新增里程碑
 milestones.open_tab=%d 開啟中
 milestones.close_tab=%d 已關閉
 milestones.closed=於 %s關閉
 milestones.no_due_date=暫無截止日期
 milestones.open=開啟
 milestones.close=關閉
+milestones.new_subheader=里程碑可用來組織問題和追蹤進度。
 milestones.create=建立里程碑
 milestones.title=標題
 milestones.desc=描述
@@ -941,8 +984,8 @@ activity.title.issues_n=%d Issues
 activity.title.issues_closed_by=%[2]s 關閉了 %[1]s
 activity.title.issues_created_by=%[2]s 建立了 %[1]s
 activity.closed_issue_label=已關閉
-activity.new_issues_count_1=建立問題
-activity.new_issues_count_n=建立問題
+activity.new_issues_count_1=新增問題
+activity.new_issues_count_n=新增問題
 activity.new_issue_label=已開放
 activity.title.unresolved_conv_1=%d 未解決的對話
 activity.title.unresolved_conv_n=%d 未解決的對話
@@ -957,7 +1000,7 @@ search=搜尋
 search.search_repo=搜尋儲存庫
 search.results=在 <a href="%s"> %s </a> 中搜尋 "%s" 的结果
 
-settings=儲存庫設定
+settings=設定
 settings.desc=設定是您可以管理儲存庫設定的地方
 settings.options=儲存庫
 settings.collaboration=協作者
@@ -990,6 +1033,7 @@ settings.tracker_url_format=外部問題管理系統的 URL 格式
 settings.tracker_issue_style.numeric=數字
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=字母及數字
 settings.enable_timetracker=啟用時間追蹤
+settings.projects_desc=啟用儲存庫專案
 settings.admin_settings=管理員設定
 settings.danger_zone=危險操作區
 settings.new_owner_has_same_repo=新的儲存庫擁有者已經存在同名儲存庫！
@@ -1010,6 +1054,7 @@ settings.delete=刪除本儲存庫
 settings.delete_notices_1=- 此操作 <strong>不可以</strong> 被回滾。
 settings.delete_notices_fork_1=- 在此儲存庫刪除後，它的 fork 將會變成獨立儲存庫。
 settings.deletion_success=這個儲存庫已被刪除。
+settings.update_settings_success=已更新儲存庫的設定。
 settings.transfer_owner=新擁有者
 settings.confirm_delete=刪除儲存庫
 settings.add_collaborator=增加協作者
@@ -1510,6 +1555,7 @@ config.git_gc_timeout=GC 操作超時
 config.log_config=日誌組態
 config.log_mode=日誌模式
 config.disabled_logger=已停用
+config.access_log_template=範本
 
 monitor.cron=Cron 任務
 monitor.name=任務名稱
@@ -1523,8 +1569,11 @@ monitor.start=開始時間
 monitor.execute_time=已執行時間
 monitor.queues=佇列
 monitor.queue=佇列: %s
+monitor.queue.name=名稱
 monitor.queue.type=類型
 
+monitor.queue.settings.submit=更新設定
+monitor.queue.settings.changed=已更新設定
 
 
 notices.system_notice_list=系統提示管理
@@ -1554,6 +1603,7 @@ reopen_pull_request=`已重新開啟合併請求 <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s<
 comment_issue=`評論了問題 <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request=`合併了合併請求 <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 transfer_repo=將儲存庫 <code>%s</code> 轉移至 <a href="%s">%s</a>
+compare_branch=比較
 compare_commits=比較 %d 提交
 
 [tool]