diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 9da5a245f..27d4e1cca 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -1750,6 +1750,7 @@ users.new_account=ユーザーアカウントを作成
 users.name=ユーザー名
 users.activated=アクティベート済み
 users.admin=管理者
+users.restricted=制限あり
 users.repos=リポジトリ
 users.created=作成日
 users.last_login=前回のサインイン
@@ -1768,6 +1769,7 @@ users.max_repo_creation_desc=( -1を設定するとデフォルトの制限が
 users.is_activated=ユーザーアカウントはアクティベート済み
 users.prohibit_login=サインイン無効
 users.is_admin=管理者
+users.is_restricted=制限あり
 users.allow_git_hook=Gitフックを作成可
 users.allow_import_local=ローカルリポジトリをインポート可
 users.allow_create_organization=組織を作成可