u2f_error_2=Моля, уверете се че използвате правилен, шифрован (https://) URL.
u2f_error_3=Сървърът не може да обработи заявката ви.
u2f_error_4=Ключът за сигурност не е одобрен за тази заявка. Моля, уверете се, че ключът не е вече регистриран.
u2f_error_5=Изтекло е вречето за разпознаване на ключа. Презаредете страницата и опитайте отново.
u2f_reload=Презареди
repository=Хранилище
organization=Организация
@ -25,55 +48,155 @@ mirror=Огледало
new_repo=Ново хранилище
new_migrate=Нова миграция
new_mirror=Ново огледало
new_fork=Нов форк на хранилище
new_org=Нова организация
manage_org=Управление на организации
admin_panel=Администриране на сайта
account_settings=Настройки на профила
settings=Настройки
your_profile=Профил
your_starred=Отбелязани
your_settings=Настройки
all=Всичко
sources=Източници
mirrors=Огледала
collaborative=Съвместни
forks=Разклонения
activities=Активности
pull_requests=Заявки за сливане
issues=Задачи
milestones=Етапи
cancel=Отказ
add=Добави
add_all=Добави всички
remove=Премахни
remove_all=Премахни всички
write=Пиши
preview=Преглед
loading=Зареждане…
error404=Страницата, която се опитвате да достъпите, <strong>не съществува</strong> или <strong>не сте оторизирани</strong> да я достъпите.
[error]
[startpage]
app_desc=Практичен собствен Git сървър
install=Лесен за инсталиране
platform=Платформено-независим
platform_desc=Gitea може да работи на всички системи, за които може да се компилира с <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a>: Windows, macOS, Linux, ARM и т.н. Изберете системата, която харесвате!
lightweight=Използва малко ресурси
lightweight_desc=Gitea има ниски минимални хардуерни изисквания и може да работи дори на евтино Raspberry Pi. Запазете производителността на вашия компютър!
license=С отворен код
license_desc=Изтеглете кода от <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>! Станете един от нас като <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">помогнете</a> да направим проекта още по-добър. Несе колебайте да се присъедините към проекта!
[install]
install=Инсталация
title=Първоначална конфигурация
docker_helper=Ако стартирате Gitea вътре Докер, моля прочетете <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документация</a> преди да променяте никакви настройки.
requite_db_desc=Gitea изисква MySQL, PostgreSQL, MSSQL или SQLite3.
db_title=Настройки на базата данни
db_type=Тип на база данни
host=Сървър
user=Потребителско име
password=Парола
db_name=Име на база данни
db_helper=Забележка за MySQL: използвайте механизъм за съхранение InnoDB и, ако използвате "utf8mb4", версията на InnoDB трябва да е по-голяма от 5.6 .
db_schema=Схема
ssl_mode=SSL
charset=Кодиране на знаците
path=Път
sqlite_helper=Пътят на файла за SQLite3 база данни.<br>Въведете абсолютен път, ако стартирате Gitea като сервис.
err_empty_db_path=Пътят за SQLite3 базата данни не може да е празен.
no_admin_and_disable_registration=Не може да забраните саморегистрацията без да създадете администраторски акаунт.
err_empty_admin_password=Паролата на администратора не може да е празна.
err_empty_admin_email=E-mail адресът на администратора не може да е празен.
err_admin_name_is_reserved=Невалидно потребителско име за администраторския акаунт, името е запазено
err_admin_name_pattern_not_allowed=Администраторското потребителско име е невалидно. Потребителското име съвпада с запазен шаблон
err_admin_name_is_invalid=Невалидно потребителско име за администраторския акаунт
general_title=Основни настройки
app_name=Заглавие на сайта
app_name_helper=Можете да въведете името на вашата компания тук.
repo_path=Основен път към хранилищата
repo_path_helper=Отдалечените Git хранилища ще бъде записани в тази директория.
lfs_path=Git LFS основна директория
lfs_path_helper=Файловете, проследявани от Git LFS ще бъдат съхранявани в тази директория. Оставете празно, за да го изключите.
run_user=Изпълни като потребителско име
run_user_helper=Въведете името на акаунта, под който ще се стартира Gitea. Този акаунт трябва да има достъп до директорията с хранилищата.
domain=Домейн на SSH сървъра
ssh_port=SSH сървър порт
ssh_port_helper=Номер на порт, на който слуша SSH сървъра. Оставете празно, за да забраните.
http_port=Gitea HTTP Listen Порт
http_port_helper=Номер на порта на Gitea уеб сървър ще слуша.
app_url=Gitea базов URL
app_url_helper=Базов адрес за HTTP(S) линковете за клониране и уведомяване чрез E-mail.
log_root_path=Път към журналите
log_root_path_helper=Директория, в която да се съхраняват лог файловете.
optional_title=Опционални настройки
email_title=Имейл настройки
smtp_host=SMTP сървър
smtp_from=Изпрати имейл като
smtp_from_helper=E-mail адрес, който да се използва от Gitea. Въведете само E-mail адреса или име и E-mail във формат "Name <email@example.com>".
mailer_user=SMTP потребител
mailer_password=SMTP парола
register_confirm=Изисквай потвърждение чрез E-mail при регистрация
mail_notify=Включи уведомления по пощата
server_service_title=Настройки за сървъра и външни услуги
offline_mode=Включване на локален режим
disable_gravatar=Изключи Gravatar
federated_avatar_lookup_popup=Позволява използване на външни аватари от услуги съвместими с libravatar.
disable_registration=Изключи саморегистрацията
disable_registration_popup=Изключи потребителската саморегистрация. Само администраторите могат да създават профили.
allow_only_external_registration_popup=Позволи регистрация само през външни услуги
openid_signin=Включване на OpenID вход
openid_signin_popup=Включване на потребителски вход чрез OpenID.
openid_signup=Включване на OpenID саморегистрация
openid_signup_popup=Включване на OpenID-базирана потребителска саморегистрация.
enable_captcha=Включване на CAPTCHA
enable_captcha_popup=Изисква валидиране с captcha при саморегистрация на потребители.
require_sign_in_view=Изисквай вписване за разглеждане на страници
require_sign_in_view_popup=Ограничаване на достъпа до страницата до вписани потребители. Посетителите ще видят само страниците за вписване и регистрация.
admin_setting_desc=Създаването на администраторски профил не е задължително. Първият регистриран потребител автоматично ще стане администратор.
admin_title=Настройки на профил на администратора
admin_name=Потребителско име на администратора
admin_password=Парола
confirm_password=Потвърждение на паролата
admin_email=Имейл адрес
install_btn_confirm=Инсталирай Gitea
test_git_failed=Неуспешно тестването на "git" команда: %v
sqlite3_not_available=Тази версия на Gitea не поддържа SQLite3, моля изтеглете официалната двоична версия от %s, а не gobuild версията.
invalid_db_setting=Настройките за база данни са невалидни: %v
invalid_repo_path=Основният път към хранилищата е невалиден: %v
run_user_not_match=Потребителско име 'изпълни като' не съвпада с текущото потребителско име: %s -> %s
save_config_failed=Неуспешно запазване на конфигурацията: %v
invalid_admin_setting=Настройките за профил на администратора са невалидни: %v
install_success=Добре дошли! Благодарим ви че избрахте Gitea. Забавлявайте се и на добър час!
invalid_log_root_path=Пътят към журналите е невалиден: %v
default_keep_email_private=Скриване на имейл адреси по подразбиране
default_keep_email_private_popup=Скриване на имейл адресите на нови потребители по подразбиране.
default_allow_create_organization=Позволяване на създаването на организации по подразбиране
default_allow_create_organization_popup=Позволяване на нови потребители да създават организации по подразбиране.
no_reply_address=Скрит имейл домейн
no_reply_address_helper=Домейн за потребители със скрит имейл адрес. Например, потребителското име 'joe' ще бъде логнато в Git като 'joe@noreply.example.org' ако скритият имейл домейн е 'noreply.example.org'.
[home]
uname_holder=Потребителско име или имейл адрес
password_holder=Парола
switch_dashboard_context=Превключи контекст на таблото
my_repos=Хранилища
show_more_repos=Покажи още хранилища…
collaborative_repos=Съвместни хранилища
my_orgs=Моите организации
my_mirrors=Моите огледала
view_home=Преглед на %s
search_repos=Намери хранилище…
issues.in_your_repos=Във Вашите хранилища
@ -83,30 +206,77 @@ users=Потребители
organizations=Организации
search=Търсене
code=Код
repo_no_results=Неса открити съвпадащи хранилища.
user_no_results=Неса открити съвпадащи потребители.
org_no_results=Не бяха намерени съответстващи организации.
disable_register_prompt=Регистрациите са заключени. Моля обърнете се към администратора на сайта.
disable_register_mail=Потвърждението на регистрация през имейл е изключено.
remember_me=Запомни ме
forgot_password_title=Забравена парола
forgot_password=Забравена парола?
sign_up_now=Нуждаете се от профил? Регистрирайте сесега.
sign_up_successful=Профилът е създаден успешно.
must_change_password=Променете своята парола
active_your_account=Активиране на профил
account_activated=Профилът беше активиран
prohibit_login=Вписването е забранено
has_unconfirmed_mail=Здравейте %s, имате непотвърден адрес на ел. поща (<b>%s</b>). Ако не сте получили писмо за потвърждение или имате нужда да се изпрати ново писмо, моля щракнете бутона по-долу.
resend_mail=Щракнете тук, за да се изпрати ново писмо за потвърждение
email_not_associate=Имейл адресът не е свързан към профил.
send_reset_mail=Изпрати имейл за възстановяване на профил
reset_password=Възстановяване на акаунт
invalid_code=Кодът за потвърждение е невалиден или изтекъл.
reset_password_helper=Възстановяване на профил
reset_password_wrong_user=Вие сте вписани като %s, а линкът за възстановяване е за %s
password_too_short=Дължината на паролата не може да бъде по-малко от %d символа.
verify=Потвърждаване
scratch_code=Код за възстановяване
use_scratch_code=Използвай код за възстановяване
twofa_scratch_token_incorrect=Вашият код за възстановяване е невалиден.
login_userpass=Вход
login_openid=OpenID
oauth_signup_tab=Регистрация на нов профил
oauth_signup_title=Добавяне на имейл адрес и парола (за възстановяване на профила)
oauth_signup_submit=Завършване на профил
oauth_signin_tab=Свържи към съществуващ акаунт
oauth_signin_submit=Свържи профил
openid_connect_submit=Свързване
openid_connect_title=Свързване към съществуващ профил
openid_register_title=Създай нов акаунт
openid_signin_desc=Въведете вашето OpenID URI. Например: https://anne.me, bob.openid.org.cn или gnusocial.net/carry.
disable_forgot_password_mail=Възстановяването на профили е изключено. Моля обърнете се към администратора на сайта.
authorize_application=Оторизиране на приложение
authorize_redirect_notice=Ще бъдете пренасочени към %s ако оторизирате това приложение.
authorize_application_created_by=Това приложение е създадено от %s.
authorize_title=Оторизирайте "%s" достъп до вашия акаунт?
authorization_failed=Оторизацията беше неуспешна
sspi_auth_failed=SSPI удостоверяването беше неуспешно
[mail]
activate_account=Моля активирайте Вашия профил
activate_email=Провери адрес на ел. поща
reset_password=Възстановете акаунта си
register_success=Успешна регистрация
register_notify=Добре дошли в Gitea
[modal]
yes=Да
no=Не
modify=Запази
[form]
UserName=Потребителско име
RepoName=Име на хранилището
Email=Адрес на ел. поща
Password=Парола
Retype=Въведете паролата отново
SSHTitle=Име на SSH ключ
HttpsUrl=HTTPS URL адрес
PayloadUrl=URL адрес на изпращане
@ -121,6 +291,8 @@ CommitChoice=Избор на ревизия
TreeName=Път до файл
Content=Съдържание
SSPISeparatorReplacement=Разделител
SSPIDefaultLanguage=Език по подразбиране
require_error=` не може да бъде празен.`
size_error=` трябва да ес размер %s.`
@ -129,65 +301,152 @@ max_size_error=` трябва да съдържа най-много %s знак
email_error=` не е валиден адрес на ел. поща.`
url_error=` не е валиден URL адрес.`
include_error=` трябва да съдържа текст '%s'.`
glob_pattern_error=` glob шаблонът е невалиден: %s`
unknown_error=Неизвестна грешка:
captcha_incorrect=Въведеният код е неправилен.
password_not_match=Паролите не съвпадат.
lang_select_error=Изберете език от списъка.
username_been_taken=Потребителското име вече е заето.
repo_name_been_taken=Името на хранилището вече е заето.
org_name_been_taken=Името на организацията вече е заето.
team_name_been_taken=Името на екипа вече е заето.
team_no_units_error=Позволете достъп до поне една секция на хранилището.
email_been_used=Този имейл адрес вече се използва.
openid_been_used=Този OpenID адрес '%s' вече се използва.
username_password_incorrect=Невалиден потребител или парола.
password_complexity=Паролата не отговаря на изискванията за сложност:
password_lowercase_one=Поне една малка буква
password_uppercase_one=Поне една главна буква
password_digit_one=Поне една цифра
password_special_one=Поне един специален символ (пунктуация, скоби, кавички и т.н.)
enterred_invalid_repo_name=Въведеното име на хранилище е неправилно.
enterred_invalid_owner_name=Името на новия собственик не е валидно.
enterred_invalid_password=Въведената парола е неправилна.
user_not_exist=Потребителят не съществува.
team_not_exist=Този отбор не съществува.
last_org_owner=Не можете да премахнете последния потребител от екипът 'собственици'. Трябва да има поне един собственик във всеки отбор.
cannot_add_org_to_team=Организация не може да бъде добавена като член на екип.
invalid_ssh_key=Неуспешно потвърждаване на SSH ключ: %s
invalid_gpg_key=Неуспешно потвърждаване на GPG ключ: %s
unable_verify_ssh_key=Неуспешно потвърждаване на SSH ключ; проверете дали не сте допуснали грешка.
auth_failed=Неуспешно удостоверяване: %v
still_own_repo=Вашият профил притежава едно или повече хранилища; изтрийте ги или ги прехвърлете първо.
still_has_org=Вашият профил е член на една или повече организации; напуснете ги първо.
target_branch_not_exist=Целевият клон не съществува.
[user]
change_avatar=Промени своя аватар…
join_on=Регистриран
repositories=Хранилища
activity=Публична дейност
followers=Последователи
starred=Харесани хранилища
following=Следване
follow=Следване
unfollow=Не следвай
heatmap.loading=Зареждане на топлинна карта…
user_bio=Биография
form.name_reserved=Потребителското име '%s' е запазено.
form.name_pattern_not_allowed=Шаблонът '%s' не е позволен в потребителско име.
[settings]
profile=Профил
account=Профил
password=Парола
security=Сигурност
avatar=Аватар
ssh_gpg_keys=SSH / GPG ключове
social=Социални профили
applications=Приложения
orgs=Управление на организации
repos=Хранилища
delete=Изтрий профил
twofa=Двуфакторно удостоверяване
account_link=Свързани акаунти
organization=Организации
uid=UID
u2f=Ключове за сигурност
public_profile=Публичен профил
profile_desc=Вашият имейл адрес ще се използва за изпращане на уведомления и други операции.
full_name=Пълно име
website=Уебсайт
location=Локация
update_theme=Обнови Тема
update_profile=Запази профила
update_profile_success=Вашият профил беше обновен.
change_username=Вашето потребителско име беше променено.
change_username_prompt=Забележка: промяната на потребителско име променя и URL адреса на вашия акаунт.
continue=Продължи
cancel=Отказ
language=Език
ui=Тема
federated_avatar_lookup=Външно търсене на аватари
enable_custom_avatar=Разреши потребителски аватар
choose_new_avatar=Избор на нов аватар
update_avatar=Промени Аватар
delete_current_avatar=Изтрий аватар
uploaded_avatar_not_a_image=Каченият файл не е изображение.
issues.label_deletion_desc=Изтриването на етикет го премахва от всички задачи. Продължи?
issues.label_deletion_success=Етикетът беше изтрит.
issues.label.filter_sort.alphabetically=По азбучен ред
issues.label.filter_sort.by_size=Най-малката големина
issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Най-голямата големина
issues.num_participants=%d участника
issues.attachment.open_tab=`Щракнете за да прегледате "%s" в нов раздел`
issues.attachment.download=`Щракнете за да изтеглите "%s"`
issues.subscribe=Абониране
issues.unsubscribe=Отписване
issues.lock=Заключване на доскусията
issues.unlock=Отключване на дискусията
issues.lock_duplicate=Задача не може да бъде заключена два пъти.
issues.unlock_comment=отключи този разговор %s
issues.lock_confirm=Заключване
issues.unlock_confirm=Отключване
issues.lock.notice_1=-Други потребители не могат да добавят нови коментари по този въпрос.
issues.lock.reason=Причина за заключване
issues.tracker=Тракер на време
issues.start_tracking_short=Начало
issues.tracker_auto_close=Таймерът ще бъде спрян автоматично, когато билетът бъде затворен
issues.stop_tracking=Спиране
issues.add_time_short=Добави време
issues.add_time_cancel=Отказ
issues.add_time_history=`добави прекарано време %s`
issues.del_time_history=`изтрий прекарано време %s`
issues.add_time_hours=Часа
issues.add_time_minutes=Минути
issues.add_time_sum_to_small=Няма въведено време.
issues.cancel_tracking=Отказ
issues.due_date_form=гггг-мм-дд
issues.due_date_form_add=Добави краен срок
issues.due_date_form_edit=Редакция
issues.due_date_form_remove=Премахни
issues.due_date_overdue=Просрочен
issues.due_date_invalid=Крайният срок е невалиден или извън обхват. Моля използвайте форматът 'гггг-мм-дд'.
issues.dependency.title=Зависимости
issues.dependency.add=Добавяне на зависимост…
issues.dependency.cancel=Отказ
issues.dependency.remove=Премахване
issues.dependency.remove_info=Премахване на тази зависимост
issues.dependency.blocks_short=Блокове
issues.dependency.remove_header=Премахване на зависимост
issues.review.pending=Чака
issues.review.show_outdated=Покажи остарели
issues.review.hide_outdated=Скрий остарели
issues.assignee.error=Не всички изпълнители бяха добавени поради неочаквана грешка.
pulls.new=Нова заявка за сливане
pulls.compare_base=слей в
pulls.filter_branch=Филтър по клон
pulls.no_results=Няма резултати.
pulls.nothing_to_compare=Тези клонове са еднакви. Няма нужда за създаване на заявка за сливане.
pulls.has_pull_request=`Заявка за сливане между тези клонове вече съществува: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
pulls.create=Създай заявка за сливане
pulls.title_desc=заяви обединяване на %[1]d ревизии от <code>%[2]s</code> във <code id="branch_target">%[3]s</code>
pulls.merged_title_desc=обедини %[1]d ревизии от <code>%[2]s</code> във <code>%[3]s</code> %[4]s
pulls.change_target_branch_at=`промени целевия клон от <b>%s</b> в <b>%s</b> %s`
pulls.tab_conversation=Разговор
pulls.tab_commits=Ревизии
pulls.tab_files=Променени файлове
pulls.reopen_to_merge=Моля повторно отворете тази заявка за сливане, за да се извърши обединяване.
pulls.cant_reopen_deleted_branch=Тази завка за сливане не може да бъде отворена повторно, защото клонът е бил изтрит.
pulls.merged=Обединени
pulls.merged_as=Тази заявка за сливане е била обединена като <a rel="nofollow" class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a>.
pulls.is_closed=Тази заявка за сливане е затворена.
pulls.has_merged=Тази заявка за сливане е обединена.
pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Започнете заглавието с <strong>%s</strong></a>, за да предотвратите случайно обединяване на заявката за сливане.`
pulls.cannot_merge_work_in_progress=Тази завка за сливане е отбелязане като работа в прогрес. Премахнете <strong>%s</strong> представката от заглавието, когато е готова
pulls.can_auto_merge_desc=Може да се извърши обединяване на тази заявка за сливане.
settings.delete_notices_1=- Тази операция <strong>НЕ МОЖЕ</strong> да бъде отменена в последствие.
settings.transfer_owner=Нов притежател
settings.add_collaborator=Добавяне на сътрудник
settings.delete_collaborator=Премахване
settings.search_user_placeholder=Търсене на потребител…
settings.add_webhook=Добави уеб-кука
settings.webhook.test_delivery=Тестово изпращане
settings.webhook.request=Заявка
settings.webhook.response=Отговор
settings.webhook.headers=Заглавки
settings.webhook.payload=Съдържание
settings.webhook.body=Тяло
settings.githook_edit_desc=Ако куката е неактивна, ще бъде представено примерно съдържание. Ако оставите съдържанието празно, то тази кука ще бъде изключена.
settings.githook_name=Име на куката
@ -457,7 +900,9 @@ settings.slack_icon_url=URL адрес на икона
settings.discord_username=Потребителско име
settings.discord_icon_url=URL адрес на икона
settings.slack_color=Цвят
settings.event_send_everything=Всички събития
settings.event_create=Създаване
settings.event_delete=Изтриване
settings.event_push=Предаване
settings.event_pull_request=Заявка за сливане
settings.update_webhook=Запази уеб-куката
@ -475,17 +920,32 @@ settings.protected_branch=Защита на клона
settings.add_protected_branch=Включване на защита
settings.delete_protected_branch=Изключване на защита
@ -89,6 +89,7 @@ report_message=Ja esat drošs, ka šī ir Gitea kļūda, pirms ziņošanas <a hr
[startpage]
app_desc=Viegli uzstādāms Git serviss
install=Vienkārši instalējams
install_desc=Nepieciešams tikai <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">palaist izpildāmo failu</a> vajadzīgajai platformai. Izmantot <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a> vai izmantot <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">pakotni</a>.
platform=Pieejama dažādām platformām
platform_desc=Gitea iespējams uzstādīt jebkur, kam <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> var nokompilēt: Windows, macOS, Linux, ARM utt. Izvēlies to, kas tev patīk!
lightweight=Viegla
@ -205,6 +206,17 @@ my_orgs=Manas organizācijas
my_mirrors=Mani spoguļi
view_home=Skatīties %s
search_repos=Meklēt repozitoriju…
filter=Citi filtri
show_archived=Arhivētie
show_both_archived_unarchived=Attēlo gan arhivētie, gan nearhivētie
show_only_archived=Attēlo tikai arhivētos
show_only_unarchived=Attēlo tikai nearhivētos
show_private=Privātie
show_both_private_public=Attēlo gan publiskos, gan privātos
enable_javascript=Strona działa najlepiej z włączonym JavaScript.
toc=Spis treści
username=Nazwa użytkownika
email=Adres e-mail
@ -79,12 +80,16 @@ write=Napisz
preview=Podgląd
loading=Ładowanie…
error404=Strona, do której próbujesz dotrzeć <strong>nie istnieje</strong> lub <strong>nie jesteś autoryzowany</strong> aby go zobaczyć.
[error]
occurred=Wystąpił błąd
report_message=Jeśli jesteś pewien, że jest to błąd w Gitea, poszukaj problemu na <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues">GitHub</a> i w razie potrzeby otwórz nowe zgłoszenie.
[startpage]
app_desc=Bezbolesna usługa Git na własnym serwerze
install=Łatwa instalacja
install_desc=Po prostu <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">odpal plik binarny</a> dla swojej platformy, uruchom przy pomocy <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Dockera</a>, lub zainstaluj <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">z paczki</a>.
platform=Wieloplatformowość
platform_desc=Gitea ruszy gdziekolwiek <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> jest możliwe do skompilowania: Windows, macOS, Linux, ARM, itd. Wybierz swój ulubiony system!
lightweight=Niskie wymagania
@ -104,6 +109,8 @@ user=Nazwa użytkownika
password=Hasło
db_name=Nazwa bazy danych
db_helper=Informacja dla użytkowników MySQL: użyj systemu przechowywania InnoDB, a jeżeli używasz "utf8mb4", wersja InnoDB powinna być wyższa niż 5.6.
db_schema=Schemat
db_schema_helper=Pozostaw puste dla domyślnego schematu bazy danych ("public").
ssl_mode=SSL
charset=Zestaw znaków
path=Ścieżka
@ -113,6 +120,7 @@ no_admin_and_disable_registration=Nie możesz wyłączyć możliwości samodziel
err_empty_admin_password=Hasło administratora nie może być puste.
err_empty_admin_email=Pole adresu e-mail administratora nie może być puste.
err_admin_name_is_reserved=Nazwa użytkownika administratora jest nieprawidłowa, pseudonim jest zastrzeżony
err_admin_name_pattern_not_allowed=Nazwa użytkownika administratora jest nieprawidłowa, pseudonim zawiera zastrzeżone znaki
err_admin_name_is_invalid=Nazwa użytkownika administratora jest nieprawidłowa
email_desc=Twój podstawowy adres e-mail będzie używany do powiadomień i innych działań.
theme_desc=Będzie to domyślny motyw na całej stronie.
primary=Podstawowy
activated=Aktywowany
requires_activation=Wymaga aktywacji
primary_email=Ustaw jako podstawowy
activate_email=Wyślij aktywację
activations_pending=Aktywacje oczekujące
delete_email=Usuń
email_deletion=Usuń adres email
email_deletion_desc=Adres e-mail i powiązane informacje zostaną usunięte z Twojego konta. Commity za pomocą tego adresu e-mail pozostaną niezmienione. Kontynuować?
@ -450,6 +466,7 @@ add_email=Dodaj adres e-mail
add_openid=Dodaj OpenID URI
add_email_confirmation_sent=Wiadomość e-mail z potwierdzeniem została wysłana na adres '%s'. Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą w ciągu %s, aby potwierdzić swój adres e-mail.
add_email_success=Nowy adres e-mail został dodany.
email_preference_set_success=Preferencje e-mail zostały ustawione pomyślnie.
add_openid_success=Nowy adres OpenID został dodany.
keep_email_private=Ukryj adres e-mail
keep_email_private_popup=Twój adres e-mail zostanie ukryty przed innymi użytkownikami.
@ -506,6 +523,7 @@ new_token_desc=Aplikacje mające token uzyskują pełny dostęp do Twojego konta
token_name=Nazwa tokena
generate_token=Wygeneruj token
generate_token_success=Twój nowy token został wygenerowany. Skopiuj go teraz, gdyż nie zostanie ujawniony ponownie.
generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> istnieje już jako nazwa aplikacji. Użyj nowej.
delete_token=Usuń
access_token_deletion=Usuń token dostępu
access_token_deletion_desc=Usunięcie tokenu unieważni dostęp do Twojego konta aplikacjom, które z niego korzystały. Kontynuować?
@ -636,6 +654,8 @@ stargazers=Polubienia
forks=Forki
pick_reaction=Wybierz swoją reakcję
reactions_more=i %d więcej
unit_disabled=Administrator witryny wyłączył tę sekcję repozytorium.
editor.filename_help=Utwórz katalog, poprzez wpisanie jego nazwy i dodanie ukośnika ('/'). Usuń katalog, wciskając klawisz Backspace na początku pola tekstowego.
editor.or=lub
editor.cancel_lower=Anuluj
editor.commit_signed_changes=Zatwierdź podpisane zmiany
pulls.no_merge_desc=Ten Pull Request nie może zostać scalony, ponieważ wszystkie opcje scalania dla tego repozytorium są wyłączone.
pulls.no_merge_helper=Włącz opcje scalania w ustawieniach repozytorium, lub scal ten Pull Request ręcznie.
pulls.no_merge_wip=Ten pull request nie może być automatycznie scalony, ponieważ jest oznaczony jako praca w toku.
pulls.no_merge_not_ready=Ten Pull Request nie jest gotowy do scalenia, sprawdź status recenzji i kontrolki stanu.
pulls.no_merge_access=Nie masz uprawnień, aby scalić ten Pull Request.
pulls.merge_pull_request=Scal Pull Request
pulls.rebase_merge_pull_request=Zmień bazę i scal
pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Zmień bazę i scal (--no-ff)
pulls.squash_merge_pull_request=Zmiażdż i scal
pulls.require_signed_wont_sign=Ta gałąź wymaga podpisanych commitów, ale to scalenie nie będzie podpisane
pulls.invalid_merge_option=Nie możesz użyć tej opcji scalania dla tego pull request'a.
pulls.merge_conflict=Scalenie nie powiodło się: Wystąpił konflikt przy scalaniu %[1]s<br>%[2]s<br>Porada: Wypróbuj innej strategii scalania
pulls.rebase_conflict=Scalenie nie powiodło się: Wystąpił konflikt przy zmianie bazy commita: %[1]s<br>%[2]s<br>%[3]s<br>Porada: Wypróbuj innej strategii scalania
pulls.unrelated_histories=Scalenie nie powiodło się: Head scalenia i baza nie mają wspólnej historii. Porada: Spróbuj innej strategii scalania
pulls.merge_out_of_date=Scalenie nie powiodło się: Przy generowaniu scalenia, baza została zaktualizowana. Porada: Spróbuj ponownie.
pulls.push_rejected=Scalanie nie powiodło się: Wypchnięcie zostało odrzucone z następującą wiadomością:<br>%s<br>Przejrzyj githooki dla tego repozytorium
pulls.push_rejected_no_message=Scalanie nie powiodło się: Wypchnięcie zostało odrzucone, ale serwer nie przesłał żadnej wiadomości.<br>Przejrzyj githooki dla tego repozytorium
pulls.open_unmerged_pull_exists=`Nie możesz wykonać operacji ponownego otwarcia, ponieważ jest już oczekujący pull request (#%d) z identycznymi właściwościami.`
pulls.status_checking=Niektóre etapy są w toku
pulls.status_checks_success=Wszystkie etapy powiodły się
settings.branch_filter_desc=Biała lista gałęzi dla przepychania, tworzenia i usuwania gałęzi, określona jako wzorzec glob. Jeśli pusta, lub <code>*</code>, zdarzenia dla wszystkich gałęzi są wyświetlane. Sprawdź dokumentację <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> dla składni. Przykładowo: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
settings.active=Aktywne
@ -1353,7 +1467,9 @@ settings.slack_channel=Kanał
settings.add_discord_hook_desc=Zintegruj <a href="%s">Discorda</a> ze swoim repozytorium.
settings.add_dingtalk_hook_desc=Zintegruj <a href="%s">Dingtalka</a> ze swoim repozytorium.
settings.add_telegram_hook_desc=Zintegruj <a href="%s">Telegrama</a> ze swoim repozytorium.
settings.add_matrix_hook_desc=Zintegruj <a href="%s">Matrixa</a> ze swoim repozytorium.
settings.add_msteams_hook_desc=Zintegruj <a href="%s">Microsoft Teams</a> ze swoim repozytorium.
settings.add_feishu_hook_desc=Zintegruj <a href="%s">Feishu</a> ze swoim repozytorium.
settings.deploy_keys=Klucze wdrożeniowe
settings.add_deploy_key=Dodaj klucz wdrożeniowy
settings.deploy_key_desc=Klucze wdrożeniowe mają wyłącznie dostęp "tylko do odczytu" do pobierania danych z repozytorium.
@ -1400,6 +1516,10 @@ settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Ogranicz zatwierdzenia do dopuszczo
settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Tylko recenzje pochodzące od użytkowników lub zespołów na białej liście będą liczyły się do wymaganych zatwierdzeń. Bez białej listy zatwierdzeń, recenzja od każdego użytkownika z uprawnieniem zapisu będzie liczyła się do wymaganych zatwierdzeń.
settings.dismiss_stale_approvals_desc=Kiedy nowe commity zmieniające zawartość Pull Requesta są wypychane do gałęzi, wcześniejsze zatwierdzenia zostaną unieważnione.
settings.protected_branch_deletion_desc=Wyłączenie ochrony gałęzi pozwoli użytkownikom z uprawnieniami zapisu do przekazywania zmian do gałęzi. Kontynuować?
settings.block_rejected_reviews=Zablokuj scalanie przy odrzuconych recenzjach
settings.block_rejected_reviews_desc=Scalanie nie będzie możliwe, jeżeli zostały zażądane zmiany przez oficjalnych recenzentów nawet, jeśli jest wystarczająca ilość zatwierdzeń.
settings.block_outdated_branch=Zablokuj scalanie, jeśli pull request jest nieaktualny
settings.block_outdated_branch_desc=Scalanie nie będzie możliwe, gdy gałąź główna jest za gałęzią bazową.
settings.default_branch_desc=Wybierz domyślną gałąź repozytorium dla Pull Requestów i commitów kodu:
settings.choose_branch=Wybierz gałąź…
settings.no_protected_branch=Nie ma chronionych gałęzi.
settings.archive.header=Zarchiwizuj to repozytorium
settings.archive.text=Zarchiwizowanie repozytorium sprawi, że będzie ono "tylko do odczytu". Zostanie ukryte z pulpitu, nie będzie możliwe commitowanie, otwieranie zgłoszeń, czy tworzenie Pull Requestów.
@ -1522,6 +1648,7 @@ release.deletion_success=Wydanie zostało usunięte.
release.tag_name_already_exist=Wydanie z tą nazwą tagu już istnieje.
release.tag_name_invalid=Nazwa tagu jest niewłaściwa.
release.downloads=Pliki do pobrania
release.download_count=Pobrania: %s
branch.name=Nazwa gałęzi
branch.search=Szukaj gałęzi
@ -1543,6 +1670,7 @@ branch.deleted_by=Usunięta przez %s
branch.restore_success=Gałąź '%s' została przywrócona.
branch.restore_failed=Nie udało się przywrócić gałęzi '%s'.
branch.protected_deletion_failed=Gałąź '%s' jest chroniona. Nie można jej usunąć.
branch.default_deletion_failed=Gałąź '%s' jest domyślną gałęzią. Nie można jej usunąć.
branch.restore=Przywróć gałąź '%s'
branch.download=Pobierz gałąź '%s'
branch.included_desc=Ta gałąź jest częścią domyślnej gałęzi
@ -1573,6 +1701,7 @@ team_desc_helper=Opisz cel lub rolę zespołu.
team_access_desc=Dostęp do repozytorium
team_permission_desc=Uprawnienie
team_unit_desc=Zezwól na dostęp do sekcji repozytoriów
team_unit_disabled=(Wyłączone)
form.name_reserved=Nazwa organizacji '%s' jest zastrzeżona.
form.name_pattern_not_allowed=Wzór '%s' nie jest dozwolony w nazwie organizacji.
@ -1602,6 +1731,7 @@ settings.delete_org_title=Usuń organizację
settings.delete_org_desc=Ta organizacja zostanie trwale usunięta. Kontynuować?
settings.hooks_desc=Dodaj webhooki, uruchamiane dla <strong>wszystkich repozytoriów</strong> w tej organizacji.
settings.labels_desc=Dodaj etykiety, które mogą być używane w zgłoszeniach dla <strong>wszystkich repozytoriów</strong> w tej organizacji.
error404=Страница, которую вы пытаетесь открыть, либо <strong>не существует</strong>, либо <strong>вы не авторизованы</strong> для ее просмотра.
[error]
occurred=Произошла ошибка
report_message=Если вы уверены, что это ошибка Gitea, пожалуйста, проверьте наличие существующей проблемы на <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues">GitHub</a> и откройте новую при необходимости.
[startpage]
app_desc=Удобный сервис собственного хостинга репозиториев Git
@ -103,6 +108,8 @@ user=Имя пользователя
password=Пароль
db_name=Имя базы данных
db_helper=Для пользователей MySQL: пожалуйста, используйте движок InnoDB, и если вы используете "utf8mb4" - ваша версия InnoDB должна быть старше 5.6 .
db_schema=Схема
db_schema_helper=Оставьте пустым для базы данных по умолчанию ("public").
ssl_mode=SSL
charset=Кодировка
path=Путь
@ -112,6 +119,7 @@ no_admin_and_disable_registration=Вы не можете отключить ре
err_empty_admin_password=Пароль администратора не может быть пустым.
err_empty_admin_email=Email администратора не может быть пустым.
err_admin_name_is_reserved=Неверное имя администратора, это имя зарезервировано
err_admin_name_pattern_not_allowed=Неверное имя администратора, имя попадает под зарезервированный шаблон
err_admin_name_is_invalid=Неверное имя администратора
general_title=Основные настройки
@ -198,6 +206,8 @@ my_mirrors=Мои зеркала
view_home=Показать %s
search_repos=Поиск репозитория…
issues.in_your_repos=В ваших репозиториях
[explore]
@ -211,6 +221,7 @@ user_no_results=Подходящие пользователи не найден
org_no_results=Подходящие организации не найдены.
code_no_results=Соответствующий поисковому запросу исходный код не найден.
email_desc=Ваш основной адрес электронной почты будет использован для уведомлений и других операций.
theme_desc=Это будет темой по умолчанию для всего сайта.
primary=Основной
activated=Активирован
requires_activation=Требуется активация
primary_email=Сделать основным
activate_email=Отправить активацию
activations_pending=Ожидает активации
delete_email=Удалить
email_deletion=Удалить адрес электронной почты
email_deletion_desc=Адрес электронной почты и вся связанная с ним информация будет удалена из вашего аккаунта. Коммиты, сделанные от имени этого адреса электронной почты, не будут изменены. Продолжить?
@ -446,6 +465,7 @@ add_email=Добавить новый адрес электронной почт
add_openid=Добавить адрес OpenID
add_email_confirmation_sent=Письмо для подтверждения было отправлено на '%s'. Пожалуйста, проверьте ваш почтовый ящик в течение %s, чтобы завершить процесс подтверждения.
add_email_success=Добавлен новый адрес электронной почты.
email_preference_set_success=Настройки электронной почты были успешно установлены.
add_openid_success=Добавлен новый адрес OpenID.
keep_email_private=Скрыть адрес электронной почты
keep_email_private_popup=Ваш адрес электронной почты будет скрыт от других пользователей.
@ -502,6 +522,7 @@ new_token_desc=Приложения, использующие токен, име
token_name=Имя токена
generate_token=Генерировать токен
generate_token_success=Новый токен создан. Скопируйте и сохраните его сейчас, так как он не будет показан снова.
generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> уже используется в качестве имени приложения. Пожалуйста, используйте другое имя.
delete_token=Удалить
access_token_deletion=Удалить токен доступа
access_token_deletion_desc=Удаление токена отменит доступ к вашей учетной записи для приложений, использующих его. Продолжить?
@ -605,10 +626,12 @@ fork_from=Форк от
fork_visibility_helper=Видимость форкнутого репозитория изменить нельзя.
use_template=Использовать этот шаблон
generate_repo=Создать репозиторий
generate_from=Создать из
repo_desc=Описание
repo_lang=Язык
repo_gitignore_helper=Выберите шаблон .gitignore.
issue_labels=Метки задач
issue_labels_helper=Выберите набор ярлыков задачи.
mirror_address_desc=Поместите все необходимые учетные данные в раздел Авторизация клона.
mirror_address_url_invalid=Указанный url неверный. Вы должны правильно экранировать все компоненты url.
mirror_address_protocol_invalid=Указанный url неверный. Только http(s):// или git:// местоположения могут быть зеркалированы.
mirror_last_synced=Последняя синхронизация
@ -629,12 +653,19 @@ stargazers=Звездочеты
forks=Форки
pick_reaction=Оставьте свою оценку!
reactions_more=и ещё %d
unit_disabled=Администратор сайта отключил этот раздел репозитория.
language_other=Разное
template.items=Элементы шаблона
template.git_content=Содержимое Git (Ветвь По Умолчанию)
template.git_hooks=Git хуки
template.git_hooks_tooltip=В настоящее время вы не можете изменить или удалить Git хуки после добавления. Выберите, только если вы доверяете репозиторию шаблона.
template.webhooks=Веб-хуки
template.topics=Темы
template.avatar=Аватар
template.issue_labels=Метки задач
template.one_item=Необходимо выбрать хотя бы один элемент шаблона
archive.title=Это архивный репозиторий. Вы можете его клонировать или просматривать файлы, но не вносить изменения или открывать задачи/запросы на слияние.
archive.issue.nocomment=Этот репозиторий в архиве. Вы не можете комментировать задачи.
@ -665,9 +696,12 @@ migrate.lfs_mirror_unsupported=Зеркалирование LFS объектов
migrate.migrate_items_options=При миграции из GitHub, укажите имя пользователя - и появятся параметры миграции.
migrated_from=Перенесено с <a href="%[1]s">%[2]s</a>
migrated_from_fake=Перенесено с %[1]s
migrate.migrating=Перенос из <b>%s</b>...
migrate.migrating_failed=Перенос из <b>%s</b> не удался.
mirror_from=зеркало из
forked_from=форкнуто от
generated_from=создано из
fork_from_self=Вы не можете форкнуть репозиторий, так как вы уже его владелец.
fork_guest_user=Войдите, чтобы форкнуть репозиторий.
copy_link=Скопировать
@ -698,6 +732,8 @@ tags=Теги
issues=Задачи
pulls=Pull Request'ы
labels=Метки
org_labels_desc=Метки уровня организации, которые можно использовать с <strong>всеми репозиториями</strong> в этой организации
org_labels_desc_manage=управлять
milestones=Этапы
commits=коммитов
@ -711,7 +747,9 @@ file_too_large=Этот файл слишком большой, поэтому
video_not_supported_in_browser=Ваш браузер не поддерживает HTML5 'video' тэг.
audio_not_supported_in_browser=Ваш браузер не поддерживает HTML5 'audio' тэг.
stored_lfs=Хранится Git LFS
symbolic_link=Символическая ссылка
commit_graph=Граф коммитов
blame=Вина
normal_view=Обычный вид
line=строка
lines=строки
@ -733,6 +771,7 @@ editor.name_your_file=Назовите свой файл…
editor.filename_help=Чтобы добавить каталог, просто наберите название и нажмите /. Чтобы удалить каталог, перейдите к началу поля и нажмите клавишу backspace.
editor.or=или
editor.cancel_lower=Отменить
editor.commit_signed_changes=Подписанные изменения
editor.file_changed_while_editing=Содержимое файла изменилось с момента начала редактирования. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Нажмите здесь</a>, чтобы увидеть, что было изменено, или <strong>Зафиксировать изменения снова</strong>, чтобы заменить их.
editor.file_already_exists=Файл с именем '%s' уже существует в репозитории.
issues.dependency.issue_closing_blockedby=Закрытие этого запроса на слияние невозможно до закрытия следующих задач
issues.dependency.pr_closing_blockedby=Закрытие этой задачи блокируется следующими задачами
issues.dependency.issue_close_blocks=Эта задача блокирует закрытие следующих задач
@ -977,13 +1056,21 @@ issues.review.self.approval=Вы не можете одобрить собств
issues.review.self.rejection=Невозможно запрашивать изменения своего Pull Request'а.
issues.review.approve=одобрил(а) эти изменения %s
issues.review.comment=рассмотрел(а) изменения %s
issues.review.left_comment=оставил комментарий
issues.review.content.empty=Запрашивая изменения, вы обязаны оставить комментарий с пояснением своих пожеланий относительно Pull Request'а.
issues.review.reject=запросил(а) изменения %s
issues.review.wait=был запрошен для отзыва %s
issues.review.add_review_request=запросил отзыв от %s %s
issues.review.remove_review_request=удалена заявка на отзыв для %s %s
issues.review.remove_review_request_self=отказано в отзыве %s
issues.review.pending=Ожидание
issues.review.review=Рецензия
issues.review.reviewers=Рецензенты
issues.review.show_outdated=Показать устаревшие
issues.review.hide_outdated=Скрыть устаревшие
issues.review.show_resolved=Показать разрешенные
issues.review.hide_resolved=Скрыть разрешенные
issues.assignee.error=Не все назначения были добавлены из-за непредвиденной ошибки.
pulls.desc=Включить запросы на слияние и проверки кода.
pulls.new=Новый Pull Request
@ -998,34 +1085,63 @@ pulls.has_pull_request=`Уже существует запрос на слиян
pulls.create=Создать Pull Request
pulls.title_desc=хочет смерджить %[1]d коммит(ов) из <code>%[2]s</code> в <code id="branch_target">%[3]s</code>
pulls.merged_title_desc=слито %[1]d коммит(ов) из <code>%[2]s</code> в <code>%[3]s</code> %[4]s
pulls.change_target_branch_at=`изменил целевую ветку с <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
pulls.tab_conversation=Обсуждение
pulls.tab_commits=Коммиты
pulls.tab_files=Измененные файлы
pulls.reopen_to_merge=Пожалуйста, переоткройте этот Pull Request для выполнения слияния.
pulls.cant_reopen_deleted_branch=Этот запрос на слияние не может быть открыт заново, потому что ветка была удалена.
pulls.merged=Слито
pulls.merged_as=Pull Request был объединен как <a rel="nofollow" class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]с</code></a>.
pulls.is_closed=Слияние этого запроса успешно завершено.
pulls.has_merged=Слияние этого запроса успешно завершено.
pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Добавьте <strong>%s</strong> в начало заголовка</a> для защиты от случайного досрочного принятия Pull Request'а.`
pulls.cannot_merge_work_in_progress=Данный Pull Request помечен как находящийся ещё в разработке. Удалите <strong>%s</strong> из названия после завершения работы над ним
pulls.data_broken=Содержимое этого запроса было нарушено вследствие удаления информации форка.
pulls.files_conflicted=Этот Pull Request имеет изменения, конфликтующие с целевой веткой.
pulls.is_checking=Продолжается проверка конфликтов, пожалуйста обновите страницу несколько позже.
pulls.required_status_check_failed=Некоторые необходимые проверки не были пройдены.
pulls.required_status_check_missing=Отсутствуют некоторые обязательные проверки.
pulls.required_status_check_administrator=Как администратор, вы все равно можете cмержить этот PR.
pulls.blocked_by_approvals=Этому Pull Request'у не хватает одобрений. Получено %d из %d одобрений.
pulls.blocked_by_rejection=Официальным проверяющим были запрошены изменения для этого запроса на слияние.
pulls.blocked_by_outdated_branch=Этот Pull Request заблокирован, потому что он устарел.
pulls.can_auto_merge_desc=Этот Pull Request может быть объединён автоматически.
pulls.cannot_auto_merge_desc=Этот запрос на слияние не может быть объединён автоматически.
pulls.cannot_auto_merge_helper=Пожалуйста, совершите слияние вручную для урегулирования конфликтов.
pulls.no_merge_desc=Pull Request не может быть принят, так как запрещены все методы организации рабочего потока.
pulls.no_merge_helper=Включите опции слияния в настройках репозитория или совершите слияние Pull Request'а вручную.
pulls.no_merge_wip=Данный Pull Request не может быть принят, поскольку он помечен как находящийся в разработке.
pulls.no_merge_not_ready=Этот запрос не готов к слиянию, обратите внимания на ревью и проверки.
pulls.no_merge_access=У вас нет права для слияния данного запроса.
pulls.merge_pull_request=Принять Pull Request
pulls.rebase_merge_pull_request=Выполнить rebase и принять PR
pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Выполнить rebase и принять PR (--no-ff)
pulls.squash_merge_pull_request=Объединить и принять PR
pulls.require_signed_wont_sign=Данная ветка ожидает подписанные коммиты, однако слияние не будет подписано
pulls.invalid_merge_option=Этот параметр слияния нельзя использовать для этого Pull Request'а.
pulls.merge_conflict=Слияние не удалось: Произошел конфликт во время слияния: %[1]s<br>%[2]s<br>Совет: попробуйте другую стратегию
pulls.rebase_conflict=Слияние не удалось: Произошел конфликт во время ребейза коммита: %[1]s<br>%[2]s<br>%[3]s<br>Совет: попробуйте другую стратегию
pulls.unrelated_histories=Слияние не удалось: У источника и цели слияния нет общей истории. Совет: попробуйте другую стратегию
pulls.merge_out_of_date=Ошибка слияния: при создании слияния база данных была обновлена. Подсказка: попробуйте еще раз.
pulls.push_rejected=Слияние не удалось: отправка была отклонена со следующим сообщением:<br>%s<br>Просмотрите githooks для этого репозитория
pulls.push_rejected_no_message=Слияние не удалось: отправка была отклонена, но сообщение не было удалено.<br>Просмотрите githooks для этого репозитория
pulls.open_unmerged_pull_exists=`Вы не можете снова открыть, поскольку уже существует запрос на слияние (#%d) из того же репозитория с той же информацией о слиянии и ожидающий слияния.`
pulls.status_checking=Выполняются некоторые проверки
pulls.status_checks_success=Все проверки выполнены успешно
pulls.update_branch=Обновить ветку
pulls.update_branch_success=Обновление ветки выполнено успешно
pulls.update_not_allowed=У вас недостаточно прав для обновления ветки
pulls.outdated_with_base_branch=Эта ветка отстает от базовой ветки
milestones.new=Новый этап
milestones.open_tab=%d открыты
@ -1058,6 +1174,18 @@ milestones.filter_sort.most_complete=Более полное
milestones.filter_sort.most_issues=Большинство задач
milestones.filter_sort.least_issues=Меньшинство задач
signing.will_sign=Этот коммит будет подписан ключом '%s'
signing.wont_sign.error=При проверке возможности подписать коммит произошла ошибка
signing.wont_sign.nokey=Нет ключа, доступного для подписания этого коммита
signing.wont_sign.never=Коммиты не будут подписаны
signing.wont_sign.always=Коммиты всегда подписаны
signing.wont_sign.pubkey=Этот коммит не будет подписан, по скольку у вас нет публичного ключа, ассоциированного с вашим аккаунтом
signing.wont_sign.twofa=Для подписания коммитов, у вас должна быть включена двухфакторная аутентификация
signing.wont_sign.parentsigned=Этот коммит не будет подписан, так как у родительского коммита тоже нет подписи
signing.wont_sign.basesigned=Слияние не будет подписано, так как базовый коммит не подписан
signing.wont_sign.headsigned=Слияние не будет подписано, так как главный коммит не подписан
signing.wont_sign.commitssigned=Слияние не будет подписано, так как все связанные коммиты не подписаны
signing.wont_sign.approved=Слияние не будет подписано, так как PR не одобрен
ext_wiki=Внешняя вики
ext_wiki.desc=Ссылка на внешнюю вики.
@ -1076,6 +1204,7 @@ wiki.last_commit_info=%s редактировал эту страницу %s
wiki.edit_page_button=Редактировать
wiki.new_page_button=Новая страница
wiki.file_revision=Версия страницы
wiki.wiki_page_revisions=Версии Вики-страниц
wiki.back_to_wiki=Вернуться на wiki страницу
wiki.delete_page_button=Удалить страницу
wiki.delete_page_notice_1=Удаление вики-страницы '%s' не может быть отменено. Продолжить?
settings.event_pull_request_sync_desc=Запрос на слияние синхронизирован.
settings.branch_filter=Фильтр веток
settings.branch_filter_desc=Белый список ветвей для событий Push, создания ветвей и удаления ветвей, указанных в виде глобуса. Если пусто или <code>*</code>, сообщается о событиях для всех филиалов. Смотрите <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> документацию по синтаксису. Примеры: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
settings.active=Активный
settings.active_helper=Информация о происходящих событиях будет отправляться на URL-адрес этого webhook'а.
settings.add_hook_success=Webhook был добавлен.
@ -1309,7 +1471,9 @@ settings.slack_channel=Канал
settings.add_discord_hook_desc=Добавить уведомления о событиях через <a href="%s">Discord</a>.
settings.add_dingtalk_hook_desc=Добавить интеграцию с <a href="%s">Dingtalk</a> в ваш репозиторий.
settings.add_telegram_hook_desc=Добавить интеграцию с <a href="%s">Telegram</a> в ваш репозиторий.
settings.add_matrix_hook_desc=Интеграция <a href="%s">Matrix</a> в ваш репозиторий.
settings.add_msteams_hook_desc=Добавить интеграцию с <a href="%s">Microsoft Teams</a> в ваш репозиторий.
settings.add_feishu_hook_desc=Интегрировать <a href="%s">Feishu</a> в ваш репозиторий.
settings.deploy_key_desc=Ключи развёртывания доступны только для чтения. Это не то же самое что и SSH-ключи аккаунта.
@ -1331,8 +1495,14 @@ settings.protected_branch_can_push_yes=Вы можете выполнять push
settings.protected_branch_can_push_no=Вы не можете выполнять push
settings.branch_protection=Защита ветки <b>%s</b>
settings.protect_this_branch=Защитить эту ветку
settings.protect_this_branch_desc=Предотвращает удаление, ограничивает толкание и слияние Git в ветку.
settings.protect_disable_push=Отключить Push
settings.protect_disable_push_desc=Отправка не будет разрешена в эту ветку.
settings.protect_enable_push=Включить Push
settings.protect_enable_push_desc=Любой, у кого есть доступ на запись, будет разрешен push в эту ветку (но не принудительно push).
settings.protect_whitelist_committers=Ограниченный белый список Push
settings.protect_whitelist_committers_desc=Только пользователям или командам из белого списка будут разрешены push в эту ветку (но не принудительно push).
settings.protect_whitelist_deploy_keys=Белый список разворачивает ключи с доступом на запись в push
settings.protect_whitelist_users=Пользователи, которые могут делать push в эту ветку:
settings.protect_merge_whitelist_users=Пользователи с правом на принятие Pull Request'ов в эту ветку:
settings.protect_merge_whitelist_teams=Команды, члены которых обладают правом на принятие Pull Request'ов в эту ветку:
settings.protect_check_status_contexts=Включить проверку статуса
settings.protect_check_status_contexts_desc=Требуется проверка состояния перед слиянием Выберите, какие проверки состояния должны пройти до того, как ветки могут быть объединены в ветку, которая соответствует этому правилу. Когда включено, коммиты должны сначала быть направлены в другую ветку, , затем объединены или отправлены непосредственно в ветку, которая соответствует этому правилу после прохождения проверки статуса. Если не выбрано ни одного контекста, последний коммит должен быть успешным независимо от контекста.
settings.protect_check_status_contexts_list=Проверки состояния за последнюю неделю для этого репозитория
settings.protect_required_approvals_desc=Разрешить объединение Pull Request'а только с достаточным количеством положительных отзывов.
settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Ограничить утверждения белым списком пользователей или команд
settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Только отзывы пользователей или команд из белого списка будут засчитаны до требуемых утверждений. Белый список без одобрения отзывов от всех, у кого есть количество прав на запись, к требуемым утверждениям.
settings.protect_approvals_whitelist_users=Рецензенты в белом списке:
settings.protect_approvals_whitelist_teams=Команды в белом списке для рецензирования:
settings.dismiss_stale_approvals=Отклонить устаревшие разрешения
settings.dismiss_stale_approvals_desc=Когда новые коммиты, изменяющие содержимое Pull Request'а, отправляются в ветку, старые разрешения будут отклонены.
settings.require_signed_commits_desc=Отклонить push в эту ветку, если они не подписанные или не поддаются проверке
settings.add_protected_branch=Включить защиту
settings.delete_protected_branch=Отключить защиту
settings.update_protect_branch_success=Настройки защиты ветки '%s' были успешно изменены.
settings.remove_protected_branch_success=Защита ветки '%s' была успешно отключена.
settings.protected_branch_deletion=Отключение защиты ветки
settings.protected_branch_deletion_desc=Любой пользователь с разрешениями на запись сможет выполнять push в эту ветку. Вы уверены?
settings.block_rejected_reviews=Блокировка слияния по отклоненным отзывам
settings.block_rejected_reviews_desc=Слияние будет не возможным, если будут запрошены официальными рецензентами изменения, даже если имеется достаточное количество одобрений.
settings.block_outdated_branch=Блокировать слияние, если pull request устарел
settings.default_branch_desc=Главная ветка является "базовой" для вашего репозитория, на которую по умолчанию направлены все Pull Request'ы и которая является лицом вашего репозитория. Первое, что увидит посетитель — это содержимое главной ветки. Выберите её из уже существующих:
settings.archive.header=Архивировать этот репозиторий
settings.archive.text=Архивация репозитория переведет его в режим read-only. Он будет скрыт из панели управления, создание задач, запросов на слияние, или создание коммитов будут запрещены.
@ -1373,11 +1558,30 @@ settings.unarchive.success=Репозиторий был успешно раза
settings.unarchive.error=Ошибка при попытке разархивировать репозиторий. Смотрите логи для получения подробностей.
@ -1541,6 +1751,7 @@ members.invite_now=Пригласите сейчас
teams.join=Объединить
teams.leave=Выйти
teams.can_create_org_repo=Создать репозитории
teams.can_create_org_repo_helper=Участники могут создавать новые репозитории в организации. Создатель получит администраторский доступ к новому репозиторию.
teams.read_access=Доступ на чтение
teams.read_access_helper=Участники могут просматривать и клонировать командные репозитории.
teams.read_permission_desc=Эта команда предоставляет доступ на <strong>Чтение</strong>: члены могут просматривать и клонировать репозитории команды.
teams.write_permission_desc=Эта команда предоставляет доступ на <strong>Запись</strong>: члены могут получать и выполнять push команды в репозитории.
teams.admin_permission_desc=Эта команда дает <strong>административный</strong> доступ: участники могут читать, пушить и добавлять соавторов к ее репозиториям.
teams.create_repo_permission_desc=Кроме того, эта команда предоставляет право <strong>Создание репозитория</strong>: члены команды могут создавать новые репозитории в организации.
teams.repositories=Репозитории группы разработки
teams.search_repo_placeholder=Поиск репозитория…
teams.remove_all_repos_title=Удалить все репозитории команды
teams.remove_all_repos_desc=Удаляет все репозитории из команды.
teams.add_all_repos_title=Добавить все репозитории
teams.add_all_repos_desc=Добавит все репозитории организации в команду.
teams.add_nonexistent_repo=Вы добавляете в отсутствующий репозиторий, пожалуйста сначала его создайте.
teams.add_duplicate_users=Пользователь уже состоит в команде.
teams.repos.none=Для этой команды нет доступных репозиториев.
teams.specific_repositories_helper=Участники будут иметь доступ только к репозиториям, явно добавленным в команду. Выбор этого <strong>не</strong> автоматически удалит репозитории, уже добавленные в <i>Все репозитории</i>.
teams.all_repositories=Все репозитории
teams.all_repositories_helper=Команда имеет доступ ко всем репозиториям. Выбрав его, <strong>добавит все существующие</strong> репозитории в команду.
teams.all_repositories_read_permission_desc=Эта команда предоставляет <strong>прочтено</strong> доступ к <strong>всем репозиториям</strong>: участники могут просматривать и клонировать репозитории.
teams.all_repositories_write_permission_desc=Эта команда предоставляет <strong>Написать</strong> доступ к <strong>всем репозиториям</strong>: участники могут читать и выполнять push в репозитории.
teams.all_repositories_admin_permission_desc=Эта команда предоставляет <strong>администратору</strong> доступ к <strong>всем репозиториям</strong>: участники могут читать, отправлять сообщения и добавлять соавторов в репозитории.
emails.not_updated=Не удалось обновить запрошенный адрес электронной почты: %v
emails.duplicate_active=Этот адрес электронной почты уже активирован для другого пользователя.
emails.change_email_header=Обновить свойства электронной почты
emails.change_email_text=Вы уверены, что хотите обновить этот адрес электронной почты?
orgs.org_manage_panel=Управление организациями
orgs.name=Название
@ -1692,9 +1930,13 @@ repos.forks=Форки
repos.issues=Задачи
repos.size=Размер
hooks.desc=Webhooks автоматически делает HTTP-POST запросы на сервер, когда вызываются определенные события Gitea. Webhooks, определенные здесь, по умолчанию и будут скопированы во все новые репозитории. Подробнее читайте в <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">руководстве по webhooks</a>.
hooks.add_webhook=Добавить стандартный Веб-хук
hooks.update_webhook=Обновить стандартный Веб-хук
systemhooks.desc=Webhooks автоматически делает HTTP-POST запросы на сервер, когда вызываются определенные события Gitea. Определенные вебхуки будут действовать на всех репозиториях системы, поэтому пожалуйста, учитывайте любые последствия для производительности. Подробнее читайте в <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">руководстве по вебхукам</a>.
auths.restricted_filter_helper=Оставьте пустым, чтобы не устанавливать никаких пользователей как ограниченные. Используйте звездочку ('*'), чтобы установить всех пользователей, не соответствующих фильтру администратора.
auths.ms_ad_sa=Атрибуты поиска MS AD
auths.smtp_auth=Тип аутентификации SMTP
auths.smtphost=Узел SMTP
@ -1749,7 +1994,9 @@ auths.sspi_auto_create_users_helper=Разрешить метод аутенти
auths.sspi_auto_activate_users_helper=Разрешить метод аутентификации SSPI для автоматической активации новых пользователей
auths.sspi_strip_domain_names=Удалять доменные имена из имён пользователей
auths.sspi_strip_domain_names_helper=Если отмечено, доменные имена будут удалены из имен входов (например, "DOMAIN\user" и "user@example.org" станут только "user").
auths.sspi_separator_replacement=Разделитель для использования вместо \, / и @
auths.sspi_separator_replacement_helper=Символ, используемый для замены разделителей имен входа нижнего уровня (например. \ в "DOMAIN\user") и имена основных пользователей (например, @ в "user@example.org").
auths.sspi_default_language=Язык пользователя по умолчанию
auths.sspi_default_language_helper=Язык по умолчанию для пользователей, автоматически создаваемый методом аутентификации SSPI. Оставьте пустым, если вы предпочитаете, чтобы язык определялся автоматически.
auths.tips.oauth2.general.tip=При добавлении нового OAuth2 провайдера, URL адрес переадресации по завершении аутентификации должен выглядеть так: <host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback
auths.tip.oauth2_provider=Поставщик OAuth2
auths.tip.bitbucket=Создайте OAuth URI на странице https://bitbucket.org/account/user/<имя пользователя>/oauth-consumers/new и добавьте права "Account" - "Read"
auths.tip.nextcloud=Зарегистрируйте нового потребителя OAuth в вашем экземпляре, используя меню "Settings -> Security -> OAuth 2.0 client"
auths.tip.dropbox=Добавьте новое приложение на https://www.dropbox.com/developers/apps
auths.tip.facebook=Создайте новое приложение на https://developers.facebook.com/apps и добавьте модуль "Facebook Login"
auths.tip.github=Добавьте OAuth приложение на https://github.com/settings/applications/new
auths.tip.twitter=Перейдите на https://dev.twitter.com/apps, создайте приложение и убедитесь, что включена опция «Разрешить это приложение для входа в систему с помощью Twitter»
auths.tip.discord=Добавьте новое приложение на https://discordapp.com/developers/applications/me
auths.tip.gitea=Зарегистрировать новое приложение OAuth2. Руководство можно найти на https://docs.gitea.io/ru-us/oauth2-provider/
auths.tip.yandex=Создайте новое приложение по адресу https://oauth.yandex.com/client/new. В разделе «API Яндекс.Паспорта» выберите следующие разрешения: «Доступ к адресу электронной почты», «Доступ к аватару пользователя» и «Доступ к имени пользователя, фамилии и полу»
auths.edit=Обновить параметры аутентификации
auths.activated=Эта аутентификация активирована
auths.new_success=Метод аутентификации '%s' был добавлен.
@ -1820,6 +2069,7 @@ config.db_type=Тип
config.db_host=Сервер
config.db_name=Имя
config.db_user=Пользователь
config.db_schema=Схема
config.db_ssl_mode=SSL
config.db_path=Путь
@ -1925,8 +2175,57 @@ monitor.execute_time=Время выполнения
monitor.process.cancel=Отменить процесс
monitor.process.cancel_desc=Отмена процесса может привести к потере данных
monitor.queue.nopool.desc=Эта очередь завершает другие очереди и не имеет у себя рабочего пула.
monitor.queue.wrapped.desc=Обернутая очередь оборачивает медленную стартовую очередь, буферизуя очереди запросов в канале. У него нет рабочего пула.
monitor.queue.persistable-channel.desc=Персистент-канал завершает две очереди - очередь каналов, которая имеет свой собственный пул работников, и очередь уровня для запросов после предыдущих выходов. У него нет самого рабочего пула.
monitor.queue.pool.timeout=Таймаут
monitor.queue.pool.addworkers.title=Добавить Рабочих
monitor.queue.pool.addworkers.submit=Добавить Рабочих
monitor.queue.pool.addworkers.desc=Добавить рабочих в этот пул с тайм-аут или без него. Если вы установите тайм-аут, эти работники будут удалены из пула после того, как время ожидания истекло.
monitor.queue.pool.addworkers.numberworkers.placeholder=Количество рабочих
monitor.queue.pool.addworkers.timeout.placeholder=Значение 0 без таймаута
monitor.queue.pool.addworkers.mustnumbergreaterzero=Количество добавляемых рабочих должно быть больше нуля
monitor.queue.pool.addworkers.musttimeoutduration=Таймаут должен быть длительностью до 5м или равняться 0
monitor.queue.pool.flush.title=Очистить очередь
monitor.queue.pool.flush.desc=При сбросе будет добавлен работник, который будет закрыт, когда очередь будет пустой, или истечет время время.
monitor.queue.pool.flush.added=Добавлен чистящий рабочий на %[1]с
monitor.queue.settings.title=Настройки пула
monitor.queue.settings.desc=Пулы динамично растут с ускорением в ответ на блокировку их рабочих очередей. Эти изменения не повлияют на текущие рабочие группы.
@ -10,6 +10,7 @@ link_account=Прив'язати обліковий запис
register=Реєстрація
website=Веб-сайт
version=Версія
powered_by=Працює на %s
page=Сторінка
template=Шаблон
language=Мова
@ -78,6 +79,7 @@ write=Писати
preview=Попередній перегляд
loading=Завантаження…
error404=Сторінка, до якої ви намагаєтеся звернутися або до <strong>, не існує</strong> або <strong>Ви не маєте права</strong> на її перегляд.
[error]
@ -103,6 +105,8 @@ user=Ім'я кристувача
password=Пароль
db_name=Ім'я бази даних
db_helper=Примітка для користувачів MySQL: будь-ласка використовуйте механізм зберігання InnoDB, і якщо ви використовуєте 'utf8mb4', ваша версія InnoDB повинна бути більше 5.6.
db_schema=Схема
db_schema_helper=Залиште пустим для бази даних за замовчуванням ("публічна").
ssl_mode=SSL
charset=Кодування символів
path=Шлях
@ -112,6 +116,7 @@ no_admin_and_disable_registration=Ви не можете вимкнути реє
err_empty_admin_password=Пароль адміністратора не може бути порожнім.
err_empty_admin_email=Електронна адреса адміністратора не може бути порожньою.
err_admin_name_is_reserved=Неправильне ім'я користувача-адміністратора - ім'я зарезервоване
err_admin_name_pattern_not_allowed=Ім'я адміністратора недійсне, це ім'я підпадає під зарезервований шаблон
err_admin_name_is_invalid=Неправильне ім'я користувача-адміністратора
general_title=Загальні налаштування
@ -198,6 +203,8 @@ my_mirrors=Мої дзеркала
view_home=Переглянути %s
search_repos=Шукати репозиторій…
issues.in_your_repos=В ваших репозиторіях
[explore]
@ -211,6 +218,7 @@ user_no_results=Відповідних користувачів не знайд
org_no_results=Відповідних організацій не знайдено.
code_no_results=Відповідний пошуковому запитанню код не знайдено.
email_desc=Ваша основна адреса електронної пошти використовуватиметься для сповіщення та інших операцій.
theme_desc=Ця тема буде типовою для всього сайту.
primary=Основний
activated=Активовано
requires_activation=Потрібна активація
primary_email=Зробити основним
activate_email=Надіслати активацію
activations_pending=Активації в очікуванні
delete_email=Видалити
email_deletion=Видалити адресу електронної пошти
email_deletion_desc=Електронна адреса та пов'язана з нею інформація буде видалена з вашого облікового запису. Git коміти, здійснені через цю електронну адресу, залишиться без змін. Продовжити?
add_email_confirmation_sent=Електронний лист із підтвердженням було відправлено на '%s', будь ласка, перевірте вашу поштову скриньку протягом наступних %s, щоб підтвердити адресу.
add_email_success=Додано нову адресу електронної пошти.
email_preference_set_success=Налаштування електронної пошти успішно встановлені.
add_openid_success=Нова адреса OpenID була додана.
keep_email_private_popup=Вашу адресу електронної пошти буде приховано від інших користувачів.
@ -635,6 +649,8 @@ stargazers=Зацікавлені
forks=Форки
pick_reaction=Залиште свою оцінку
reactions_more=додати %d більше
unit_disabled=Адміністратор сайту вимкнув цей розділ репозиторію.
language_other=Інші
template.items=Елементи шаблону
template.git_content=Вміст Git (типова гілка)
@ -725,6 +741,7 @@ file_too_large=Цей файл завеликий щоб бути показан
video_not_supported_in_browser=Ваш браузер не підтримує тег 'video' HTML5.
audio_not_supported_in_browser=Ваш браузер не підтримує тег HTML5 'audio'.
stored_lfs=Збережено з Git LFS
symbolic_link=Символічне посилання
commit_graph=Графік комітів
blame=Звинувачення
normal_view=Звичайний вигляд
@ -748,6 +765,7 @@ editor.name_your_file=Дайте назву файлу…
editor.filename_help=Щоб додати каталог, наберіть його назву, а потім - косу риску ('/'). Щоб видалити каталог, перейдіть до початку поля і натисніть backspace.
editor.or=або
editor.cancel_lower=Скасувати
editor.commit_signed_changes=Внести підписані зміни
pulls.no_merge_desc=Цей запити на злиття неможливо злити, оскільки всі параметри об'єднання репозиторія вимкнено.
pulls.no_merge_helper=Увімкніть параметри злиття в налаштуваннях репозиторія або злийте запити на злиття вручну.
pulls.no_merge_wip=Цей пулл-реквест не можливо об'єднати, тому-що він вже виконується.
pulls.no_merge_not_ready=Цей запит не готовий до злиття, перевірте статус рецензіювання і статус перевірки.
pulls.no_merge_access=Ви не авторизовані, щоб виконати цей запит на злиття.
pulls.merge_pull_request=Об'єднати запит на злиття
pulls.rebase_merge_pull_request=Зробити Rebase і злити
pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Rebase та злитя (--no-ff)
pulls.squash_merge_pull_request=Об'єднати (Squash) і злити
pulls.require_signed_wont_sign=Гілка вимагає підписаних комітів, але це злиття не буде підписано
pulls.invalid_merge_option=Цей параметр злиття не можна використовувати для цього Pull Request'а.
pulls.merge_conflict=Помилка злиття: при злитті виник конфлікт: %[1]s<br>%[2]s<br>Підказка: спробуйте іншу стратегію
pulls.rebase_conflict=Помилка злиття: виник конфлікт при виконанні rebase коміту: %[1]s<br>%[2]s<br>%[3]s<br>Підказка: спробуйте іншу стратегію
pulls.unrelated_histories=Помилка злиття: head та base злиття не мають спільної історії. Підказка: спробуйте іншу стратегію
pulls.merge_out_of_date=Помилка злиття: base було оновлено, поки відбувалося злиття. Підказка: спробуйте знову.
pulls.push_rejected=Не вдалося виконати злиття: push було відхилено з наступним повідомленням:<br>%s<br>Перегляньте git-хуки для цього репозиторію
pulls.push_rejected_no_message=Не вдалося виконати злиття: push було відхилено без повідомлення.<br>Перегляньте git-хуки для цього репозиторію
pulls.open_unmerged_pull_exists=`Ви не можете знову відкрити, оскільки вже існує запит на злиття (%d) з того ж репозиторія з тією ж інформацією про злиття і в очікуванні.`
pulls.status_checking=Деякі перевірки знаходяться на розгляді
pulls.status_checks_success=Всі перевірки були успішними
pulls.update_branch=Оновити гілку
pulls.update_branch_success=Оновлення гілки пройшло успішно
pulls.update_not_allowed=Ви не можете оновити гілку
pulls.outdated_with_base_branch=Ця гілка застаріла відносно базової гілки
milestones.new=Новий етап
milestones.open_tab=%d відкрито
@ -1095,6 +1139,18 @@ milestones.filter_sort.most_complete=Більш повне
milestones.filter_sort.most_issues=Найбільш проблем
milestones.filter_sort.least_issues=Найменш проблем
signing.will_sign=Цей коміт буде підписано ключем '%s'
signing.wont_sign.error=Під час підписання коміту, сталася помилка
signing.wont_sign.nokey=Немає доступного ключа для підпису цього коміту
signing.wont_sign.never=Коміти ніколи не підписуються
signing.wont_sign.always=Коміти завжди підписуються
signing.wont_sign.pubkey=Цей коміт не буде підписано, оскільки у вас немає відкритого ключа, асоційованого з вашим обліковим записом
signing.wont_sign.twofa=Для підписання комітів у вас має бути увімкнена двофакторна автентифікація
signing.wont_sign.parentsigned=Цей коміт не буде підписано, оскільки батьківський коміт не підписано
signing.wont_sign.basesigned=Злиття не буде підписано, оскільки базовий коміт не підписаний
signing.wont_sign.headsigned=Злиття не буде підписано, оскільки головний коміт не підписано
signing.wont_sign.commitssigned=Злиття не буде підписано, оскільки всі пов'язані коміти не підписані
signing.wont_sign.approved=Злиття не буде підписано, оскільки PR не затверджено
settings.event_create_desc=Гілку або тег створено.
settings.event_delete=Видалити
settings.event_delete_desc=Гілку або мітку було видалено.
settings.event_fork=Форк
settings.event_fork_desc=Репозиторій було форкнуто.
settings.event_release=Реліз
settings.event_release_desc=Реліз опублікований, оновлений або видалений з репозиторія.
settings.event_push=Push
settings.event_push_desc=Git push до репозиторію.
settings.event_repository=Репозиторій
settings.event_repository_desc=Репозиторій створений або видалено.
settings.event_header_issue=Події задачі
settings.event_issues=Проблеми
settings.event_issues_desc=Проблема відкрита, закрита, повторно відкрита або відредагована.
settings.event_issue_assign=Проблема прив'язана
settings.event_issue_assign_desc=Проблема призначена або скасована.
settings.event_issue_label=Проблема з міткою
settings.event_issue_label_desc=Мітки проблем оновлено або видалено.
settings.event_issue_milestone=Проблеми етапу
settings.event_issue_milestone_desc=Проблема призначена на етап або видалена з етапу.
settings.event_issue_comment=Коментар проблеми
settings.event_issue_comment_desc=Коментар проблеми створено, видалено чи відредаговано.
settings.event_header_pull_request=Події запиту злиття
settings.event_pull_request=Запити до злиття
settings.event_pull_request_desc=Запит до злиття відкрито, закрито, перевідкрито або відредаговано.
settings.event_pull_request_assign=Запит на злиття призначено
settings.event_pull_request_assign_desc=Запит про злиття призначено або скасовано.
settings.event_pull_request_label=Запиту на злиття призначена мітка
settings.event_pull_request_label_desc=Мітка запиту на злиття оновлена або очищена.
settings.event_pull_request_milestone=Запит на злиття призначений на етап
settings.event_pull_request_milestone_desc=Запит на злиття призначений на етап або видалений з етапу.
settings.event_pull_request_comment=Запит на злиття прокоментований
settings.event_pull_request_comment_desc=Коментар запиту на злиття створено, відредаговано чи видалено.
settings.event_pull_request_review=Запит на злиття рецензовано
settings.event_pull_request_review_desc=Коментар запиту до злиття підтверджений, відхилений або рецензований.
settings.event_pull_request_sync=Запит на злиття синхронізується
settings.event_pull_request_sync_desc=Запит до злиття синхронізовано.
settings.branch_filter=Фільтр гілок
settings.branch_filter_desc=Білий список повідомлень push гілок, створення гілок та видалення гілок, визначається як glob шаблон. Якщо пустий або <code>*</code>, повідомлення для вісіх гілок ввімкнено. Дівіться <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> документацію на синтаксис. Приклад: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
settings.active=Активний
@ -1351,6 +1432,7 @@ settings.add_discord_hook_desc=Інтеграція <a href="%s">Discord</a> у
settings.add_dingtalk_hook_desc=Інтеграція <a href="%s">Dingtalk</a> у ваш репозиторії.
settings.add_telegram_hook_desc=Інтегруйте <a href="%s">Telegram</a> у своє сховище.
settings.add_msteams_hook_desc=Інтегруйте <a href="%s">Microsoft Teams</a> у своє сховище.
settings.add_feishu_hook_desc=Інтеграція <a href="%s">Feishu</a> у ваш репозиторії.
settings.deploy_keys=Ключі для розгортування
settings.add_deploy_key=Додати ключ для розгортування
settings.deploy_key_desc=Ключі розгортання доступні тільки для читання. Це не те ж саме що і SSH-ключі аккаунта.
settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Лише рецензії користувачів та команд в білому списку впливають на число отриманих затверджень. Без білого списку будуть враховані рецензії будь-кого із доступом на запис.
settings.protect_approvals_whitelist_users=Білий список рецензентів:
settings.protect_approvals_whitelist_teams=Білий список команд рецензентів:
settings.require_signed_commits_desc=Відхилити пуш запити до цієї гілки, якщо вони не підписані або неперевірені
settings.add_protected_branch=Увімкнути захист
settings.delete_protected_branch=Вимкнути захист
settings.update_protect_branch_success=Налаштування захисту гілки '%s' були успішно змінені.
settings.remove_protected_branch_success=Захист гілки '%s' був успішно відключений.
settings.protected_branch_deletion=Відключити захист гілки
settings.protected_branch_deletion_desc=Будь-який користувач з дозволами на запис зможе виконувати push в цю гілку. Ви впевнені?
settings.block_rejected_reviews=Блокувати злиття при відкидаючих рецензіях
settings.block_rejected_reviews_desc=Злиття буде недоступним, якщо є запит змін від офіційних рецензентів, навіть за наявності достатньої кількості схвалень.
settings.default_branch_desc=Головна гілка є 'базовою' для вашого репозиторія, на яку за замовчуванням спрямовані всі запити на злиття і яка є обличчям вашого репозиторія. Перше, що побачить відвідувач - це зміст головної гілки. Виберіть її з уже існуючих:
settings.archive.header=Відправити репозиторій в архів
settings.archive.text=Архівування репозиторія зробить його доступним лише для читання. Він не відображається на панелі, в нього не можуть вноситись зміни і не можна створювати запити з проблем та пулл-реквести.
@ -1517,6 +1609,7 @@ release.deletion_success=Реліз, було видалено.
release.tag_name_already_exist=Реліз з цим ім'ям мітки вже існує.
release.tag_name_invalid=Неприпустиме ім'я тега.
release.downloads=Завантажити
release.download_count=Завантаження: %s
branch.name=Ім'я гілки
branch.search=Пошук гілок
@ -1568,6 +1661,7 @@ team_desc_helper=Опишіть мету або роль команди.
team_access_desc=Доступ до репозиторія
team_permission_desc=Права доступу
team_unit_desc=Дозволити доступ до розділів репозиторію
team_unit_disabled=(Вимкнено)
form.name_reserved=Назву організації '%s' зарезервовано.
form.name_pattern_not_allowed=Шаблон '%s' не дозволено в назві організації.
@ -1659,7 +1753,9 @@ users=Облікові записи користувачів
emails.duplicate_active=Ця електронна адреса вже активна для іншого користувача.
emails.change_email_header=Редагувати властивості електронної пошти
emails.change_email_text=Ви впевнені, що хочете оновити цю адресу електронної пошти?
orgs.org_manage_panel=Керування організаціями
orgs.name=Назва
@ -1779,6 +1890,9 @@ hooks.desc=Веб-хуки автоматично створюють HTTP POST-
hooks.add_webhook=Додати типовий веб-хук
hooks.update_webhook=Змінити типовий веб-хук
systemhooks.desc=Веб-хуки автоматично створюють HTTP POST-запити до сервера, коли виконуються певні тригери в Gitea. Визначені тут веб-хуки є типовими і копіюються у всі нові сховища. Детальніше читайте в <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">інструкції по використанню web-хуків</a>.
auths.restricted_filter_helper=Залиште пустим, щоб не встановлювати обмеження на жодного з користувачів. Використовуйте зірочку ("*') щоб встановити обмеження на всіх користувачів, які не відповідають фільтру Адміністратора.
auths.tips.oauth2.general.tip=При додаванні нового OAuth2 провайдера, URL адреса переадресації по завершенні автентифікації повинена виглядати так:<host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback
auths.tip.oauth2_provider=Постачальник OAuth2
auths.tip.bitbucket=Створіть OAuth URI на сторінці https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new і додайте права 'Account' - 'Read'
auths.tip.nextcloud=Зареєструйте нового споживача OAuth у вашому екземплярі за допомогою наступного меню "Налаштування -> Безпека -> клієнт OAuth 2.0"
auths.tip.dropbox=Додайте новий додаток на https://www.dropbox.com/developers/apps
auths.tip.facebook=Створіть новий додаток на https://developers.facebook.com/apps і додайте модуль "Facebook Login"
auths.tip.github=Додайте OAuth додаток на https://github.com/settings/applications/new
@ -1852,6 +1970,7 @@ auths.tip.openid_connect=Використовуйте OpenID Connect Discovery U
auths.tip.twitter=Перейдіть на https://dev.twitter.com/apps, створіть програму і переконайтеся, що включена опція «Дозволити цю програму для входу в систему за допомогою Twitter»
auths.tip.discord=Зареєструйте новий додаток на https://discordapp.com/developers/applications/me
auths.tip.gitea=Зареєструйте новий додаток OAuth2. Керівництво можна знайти на https://docs.gitea.io/en-us/oauth2-provider/
auths.tip.yandex=Створіть нову програму в https://oauth.yandex.com/client/new. Виберіть наступні дозволи з "Yandex. assport API": "Доступ до адреси електронної пошти", "Доступ до аватара" і "Доступ до імені користувача, імені та прізвища, статі"
auths.edit=Редагувати джерело автентифікації
auths.activated=Ця аутентифікація активована
auths.new_success=Метод аутентифікації '%s' був доданий.
@ -1906,6 +2025,7 @@ config.db_type=Тип
config.db_host=Хост
config.db_name=Ім'я
config.db_user=Ім'я кристувача
config.db_schema=Схема
config.db_ssl_mode=SSL
config.db_path=Шлях
@ -2011,8 +2131,58 @@ monitor.execute_time=Час виконання
monitor.process.cancel=Зупинити процес
monitor.process.cancel_desc=Зупинка процесу може призвести до втрати даних
monitor.queue.nopool.desc=Ця черга обїєднує інші черги і сама по собі не має робочого пулу.
monitor.queue.wrapped.desc=Обернена черга поєднує повільні стартові черги, виконуючи буферізацію запиті черг в каналі. Вона не має пулу працівників.
monitor.queue.persistable-channel.desc=Постійний канал охоплює дві черги, чергу каналів, яка має власний пул робочих потоків, і чергу рівнів для збережених запитів попередніх зупинок. Вона не має пулу потоків.
monitor.queue.pool.addworkers.desc=Добати робочі потоки в цей пулл з, або без таймауту. Якщо встановити тайм-аут, ці потоки будуть вилучені з пулу після закінчення часу.
monitor.queue.pool.addworkers.numberworkers.placeholder=Кількість робочих потоків
monitor.queue.pool.addworkers.timeout.placeholder=Встановіть 0, для вимкнення тайм-ауту
monitor.queue.pool.addworkers.mustnumbergreaterzero=Кількість доданих робочих потоків повинна бути більша від нуля
monitor.queue.pool.addworkers.musttimeoutduration=Тайм-аут має бути довжиною golang, наприклад 5m або 0
monitor.queue.pool.flush.title=Очистити чергу
monitor.queue.pool.flush.desc=Очистка додасть потік, який припиниться, коли черга буде порожньою, або по тайм-ауту.
monitor.queue.pool.flush.added=Потік очистки додано до %[1]s
monitor.queue.settings.title=Налаштування пулу
monitor.queue.settings.desc=Пули динамічно зростають у відповідь на блокування черги своїх робочих потоків. Ці зміни не вплинуть на поточні групи потоків.
monitor.queue.settings.timeout=Час очікування посилення
GiteaBot
4 years ago