diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index f47731291..9adc6efd6 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -229,6 +229,12 @@ twofa_passcode_incorrect=パスコードが正しくありません。デバイ
 twofa_scratch_token_incorrect=スクラッチコードが正しくありません。
 login_userpass=サインイン
 login_openid=OpenID
+oauth_signup_tab=新規アカウント登録
+oauth_signup_title=メールアドレスとパスワードの追加 (アカウント復旧用)
+oauth_signup_submit=アカウント登録完了
+oauth_signin_tab=既存アカウントにリンク
+oauth_signin_title=サインインしてリンク先アカウントを認可
+oauth_signin_submit=アカウントにリンク
 openid_connect_submit=接続
 openid_connect_title=既存のアカウントに接続
 openid_connect_desc=選択したOpenID URIは未登録です。 ここで新しいアカウントと関連付けます。