diff --git a/options/locale/locale_de-DE.ini b/options/locale/locale_de-DE.ini
index 0092ca14a..081848315 100644
--- a/options/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/options/locale/locale_de-DE.ini
@@ -1,11 +1,15 @@
+app_desc=Ein einfacher, selbst gehosteter Git-Service
 
 home=Startseite
 dashboard=Übersicht
 explore=Erkunden
 help=Hilfe
 sign_in=Anmelden
+sign_in_with=Anmelden mit
 sign_out=Abmelden
+sign_up=Registrieren
 link_account=Konto verbinden
+link_account_signin_or_signup=Melde dich mit existierenden Zugangsdaten an, um das Benutzerkonto mit diesem Benutzerkonto zu verbinden, oder registriere ein neues Benutzerkonto.
 register=Registrieren
 website=Webseite
 version=Version
@@ -14,10 +18,17 @@ template=Vorlage
 language=Sprache
 notifications=Benachrichtigungen
 create_new=Erstellen…
+user_profile_and_more=Profil und Einstellungen…
 signed_in_as=Angemeldet als
+enable_javascript=Diese Webseite funktioniert besser mit JavaScript.
 
 username=Benutzername
+email=E-Mail-Adresse
 password=Passwort
+re_type=Passwort erneut eingeben
+captcha=CAPTCHA
+twofa=Zwei-Faktor-Authentifizierung
+twofa_scratch=Zwei-Faktor-Scratch-Code
 passcode=PIN
 
 repository=Repository
@@ -29,8 +40,12 @@ new_mirror=Neuer Mirror
 new_fork=Neuer Fork
 new_org=Neue Organisation
 manage_org=Organisationen verwalten
+admin_panel=Website-Administration
 account_settings=Kontoeinstellungen
 settings=Einstellungen
+your_profile=Profil
+your_starred=Favoriten
+your_settings=Einstellungen
 
 all=Alle
 sources=Quellen
@@ -46,21 +61,53 @@ cancel=Abbrechen
 
 [install]
 install=Installation
+docker_helper=Wenn du Gitea in einem Docker-Container nutzt, lies bitte die <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Dokumentation</a>, bevor du irgendwelche Einstellungen veränderst.
+requite_db_desc=Gitea benötigt MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 oder TiDB.
 db_title=Datenbankeinstellungen
 db_type=Datenbanktyp
 host=Host
+user=Benutzername
 password=Passwort
 db_name=Datenbankname
+db_helper=Hinweis für MySQL-Benutzer: Bitte verwende das InnoDB Speichersubsystem und den Zeichensatz "utf8_general_ci".
+ssl_mode=SSL
 path=Pfad
+err_empty_db_path=Der SQLite3 oder TiDB Datenbankpfad darf nicht leer sein.
+err_invalid_tidb_name=Der TiDB Datenbankname darf nicht die Zeichen "." und "-" enthalten.
+no_admin_and_disable_registration=Du kannst Selbst-Registrierungen nicht deaktivieren, ohne ein Administratorkonto zu erstellen.
+err_empty_admin_password=Das Administrator-Passwort darf nicht leer sein.
 
+general_title=Allgemeine Einstellungen
+app_name=Seitentitel
 repo_path=Repository-Verzeichnis
+repo_path_helper=Remote-Git-Repositories werden in diesem Verzeichnis gespeichert.
+lfs_path=Git LFS-Wurzelpfad
+domain=SSH Server-Domain
+ssh_port=SSH Server Port
+ssh_port_helper=Der Port deines SSH-Servers. Leer lassen um SSH zu deaktivieren.
+http_port=Gitea HTTP-Listen-Port
+app_url=Gitea Basis-URL
 log_root_path=Logdateipfad
 
 optional_title=Optionale Einstellungen
+email_title=E-Mail-Einstellungen
 smtp_host=SMTP-Server
+smtp_from=E-Mail senden als
+mailer_user=SMTP Benutzername
+mailer_password=SMTP Passwort
+mail_notify=E-Mail-Benachrichtigungen aktivieren
+disable_gravatar=Gravatar deaktivieren
+federated_avatar_lookup=Föderierte Profilbilder einschalten
 federated_avatar_lookup_popup=Föderierte Profilbilder via Libravatar aktivieren.
+disable_registration=Registrierung deaktivieren
+disable_registration_popup=Registrierung neuer Benutzer deaktivieren. Nur Administratoren werden neue Benutzerkonten anlegen können.
 openid_signin=OpenID Anmeldung aktivieren
+openid_signin_popup=Benutzeranmeldung via OpenID aktivieren.
+openid_signup=OpenID Selbstregistrierung aktivieren
+openid_signup_popup=OpenID-basierte Selbstregistrierung aktivieren.
+enable_captcha=CAPTCHA aktivieren
 enable_captcha_popup=Captcha-Eingabe bei der Registrierung erforderlich.
+admin_title=Administratoreinstellungen
 admin_password=Passwort
 confirm_password=Passwort bestätigen
 install_btn_confirm=Gitea installieren