diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 9dfad59f5..c5028af84 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -487,6 +487,7 @@ manage_oauth2_applications=OAuth2アプリケーションの管理
 edit_oauth2_application=OAuth2アプリケーションの編集
 oauth2_applications_desc=OAuth2はGiteaインスタンスでのサードパーティアプリケーションによる安全な認証を可能にします。
 remove_oauth2_application=OAuth2アプリケーションの削除
+remove_oauth2_application_desc=OAuth2アプリケーションを削除すると、すべての署名済みアクセストークンが利用できなくなります。 続行しますか？
 remove_oauth2_application_success=アプリケーションを削除しました。
 create_oauth2_application=新しいOAuth2アプリケーションの作成
 create_oauth2_application_button=アプリケーション作成
@@ -618,6 +619,7 @@ migrate.permission_denied=ローカルリポジトリをインポートする権
 migrate.invalid_local_path=ローカルパスが無効です。 存在しないかディレクトリではありません。
 migrate.failed=移行に失敗しました: %v
 migrate.lfs_mirror_unsupported=LFSオブジェクトのミラーはサポートされていません。 代わりに 'git lfs fetch --all' と 'git lfs push --all' を使ってください。
+migrate.migrate_items_options=移行元がGitHubの場合は、ユーザー名を入力すると移行オプションが表示されます。
 
 mirror_from=ミラー元
 forked_from=フォーク元
@@ -1304,11 +1306,14 @@ settings.archive.button=アーカイブ
 settings.archive.header=このリポジトリをアーカイブ
 settings.archive.text=リポジトリをアーカイブすると、リポジトリ全体が読み出し専用となります。 ダッシュボードには表示されなくなり、コミットも、課題やプルリクエストの作成もできません。
 settings.archive.success=リポジトリをアーカイブしました。
+settings.archive.error=リポジトリのアーカイブ設定でエラーが発生しました。 詳細はログを確認してください。
 settings.archive.error_ismirror=ミラーのリポジトリはアーカイブできません。
 settings.archive.branchsettings_unavailable=ブランチ設定は、アーカイブリポジトリでは使用できません。
 settings.unarchive.button=アーカイブ解除
 settings.unarchive.header=このリポジトリをアーカイブ解除
+settings.unarchive.text=リポジトリのアーカイブを解除すると、コミット、プッシュ、新規の課題やプルリクエストを受け付けるよう元に戻されます。
 settings.unarchive.success=リポジトリのアーカイブを解除しました。
+settings.unarchive.error=リポジトリのアーカイブ解除でエラーが発生しました。 詳細はログを確認してください。
 settings.update_avatar_success=リポジトリのアバターを更新しました。
 
 diff.browse_source=ソースを参照