diff --git a/templates/repo/create.tmpl b/templates/repo/create.tmpl
index 3b76e0ace..a129f661b 100644
--- a/templates/repo/create.tmpl
+++ b/templates/repo/create.tmpl
@@ -10,7 +10,9 @@
 				<div class="ui attached segment">
 					{{template "base/alert" .}}
 
-					<p class="ui center">{{.i18n.Tr "repo.new_repo_helper" (printf "%s%s" AppSubUrl "/repo/migrate") | Safe}}</p>
+					{{if not $.DisableMigrations}}
+						<p class="ui center">{{.i18n.Tr "repo.new_repo_helper" (printf "%s%s" AppSubUrl "/repo/migrate") | Safe}}</p>
+					{{end}}
 
 					{{if not .CanCreateRepo}}
 						<div class="ui negative message">