diff --git a/options/locale/locale_es-ES.ini b/options/locale/locale_es-ES.ini
index 28a3952bf..d620ebadd 100644
--- a/options/locale/locale_es-ES.ini
+++ b/options/locale/locale_es-ES.ini
@@ -27,10 +27,11 @@ password=Contraseña
 re_type=Vuelva a escribir la contraseña
 captcha=CAPTCHA
 twofa=Autenticación de doble factor
+twofa_scratch=Código de autenticación de doble factor de un sólo uso
 passcode=Contraseña
 
 u2f_insert_key=Inserte su clave de seguridad
-u2f_use_twofa=Use un código de dos factores de su celular
+u2f_use_twofa=Use un código de doble factor de su celular
 u2f_reload=Recargar
 
 repository=Repositorio
@@ -91,7 +92,7 @@ disable_gravatar=Desactivar Gravatar
 federated_avatar_lookup_popup=Habilitar búsqueda de avatares federador para usar el servicio federado de código abierto basado en libravatar.
 enable_captcha=Activar CAPTCHA
 enable_captcha_popup=Requerir CAPTCHA para auto-registro de usuario.
-require_sign_in_view=Debes iniciar sesión para ver las páginas
+require_sign_in_view=Requerir inicio de sesión para ver páginas
 admin_password=Contraseña
 confirm_password=Confirmar Contraseña
 admin_email=Correo electrónico
@@ -107,7 +108,7 @@ invalid_log_root_path=La ruta para los registros no es válida: %v
 default_keep_email_private=Ocultar direcciones de correo electrónico por defecto
 default_keep_email_private_popup=Ocultar direcciones de correo electrónico de nuevas cuentas de usuario por defecto.
 default_allow_create_organization=Permitir la creación de organizaciones por defecto
-default_allow_create_organization_popup=Permitir crear organizaciones a las nuevas cuentas de usuario de forma predeterminada.
+default_allow_create_organization_popup=Permitir que las nuevas cuentas de usuario creen organizaciones por defecto.
 default_enable_timetracking=Activar el seguimiento de tiempo por defecto
 default_enable_timetracking_popup=Activar el seguimiento de tiempo para nuevos repositorios por defecto.
 no_reply_address=Dominio de correos electrónicos ocultos
@@ -345,7 +346,7 @@ unwatch=Dejar de seguir
 watch=Seguir
 unstar=Eliminar de favoritos
 star=Destacar
-fork=Bifurcar
+fork=Fork
 
 no_desc=Sin descripción
 quick_guide=Guía rápida
diff --git a/options/locale/locale_pt-BR.ini b/options/locale/locale_pt-BR.ini
index f68098b2f..435b51552 100644
--- a/options/locale/locale_pt-BR.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-BR.ini
@@ -487,6 +487,7 @@ manage_oauth2_applications=Gerenciar aplicativos OAuth2
 edit_oauth2_application=Editar aplicativo OAuth2
 oauth2_applications_desc=Aplicativos OAuth2 permitem que seus aplicativos de terceiros autentiquem com segurança usuários nesta instância do Gitea.
 remove_oauth2_application=Remover aplicativo OAuth2
+remove_oauth2_application_desc=Remover um aplicativo OAuth2 irá revogar o acesso a todos os tokens de acesso assinados. Continuar?
 remove_oauth2_application_success=O aplicativo foi excluído.
 create_oauth2_application=Criar um novo aplicativo OAuth2
 create_oauth2_application_button=Criar aplicativo
@@ -618,6 +619,7 @@ migrate.permission_denied=Você não pode importar repositórios locais.
 migrate.invalid_local_path=O caminho local é inválido. Ele não existe ou não é um diretório.
 migrate.failed=Migração falhou: %v
 migrate.lfs_mirror_unsupported=Espelhamento de objetos Git LFS não é suportado; ao invés use 'git lfs fetch --all' e 'git lfs push --all'.
+migrate.migrate_items_options=Ao migrar do github, insira um nome de usuário e as opções de migração serão exibidas.
 
 mirror_from=espelhamento de
 forked_from=feito fork de
@@ -1304,11 +1306,14 @@ settings.archive.button=Arquivar repositório
 settings.archive.header=Arquivar este repositório
 settings.archive.text=Arquivando um repositório fará com que o mesmo fique inteiramente em modo somente leitura. Ele ficará oculto no painel, não poderá receber commits e nem será possível criar issues e pull requests.
 settings.archive.success=O repositório foi arquivado com sucesso.
+settings.archive.error=Um erro ocorreu enquanto estava sendo arquivado o repositório. Veja o log para mais detalhes.
 settings.archive.error_ismirror=Você não pode arquivar um repositório espelhado.
 settings.archive.branchsettings_unavailable=Configurações do branch não estão disponíveis quando o repositório está arquivado.
 settings.unarchive.button=Desarquivar repositório
 settings.unarchive.header=Desarquivar este repositório
+settings.unarchive.text=Desarquivando um repositório irá restaurar a capacidade do mesmo receber commits, pushs, assim como novas issues e pull requests.
 settings.unarchive.success=O repositório foi desarquivado com sucesso.
+settings.unarchive.error=Um erro ocorreu enquanto estava sendo desarquivado o repositório. Veja o log para mais detalhes.
 settings.update_avatar_success=O avatar do repositório foi atualizado.
 
 diff.browse_source=Ver código fonte