diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index c735cc621..2575879bd 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -1407,6 +1407,7 @@ branch.restore_success=ブランチ '%s' を復元しました。
 branch.restore_failed=ブランチ '%s' の復元に失敗しました。
 branch.protected_deletion_failed=ブランチ '%s' は保護されています。 削除できません。
 branch.restore=ブランチ '%s' の復元
+branch.download=ブランチ '%s' をダウンロード
 
 topic.manage_topics=トピックの管理
 topic.done=完了