diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 207409b7a..0b7fda9a5 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -690,7 +690,7 @@ repo_desc=説明
 repo_desc_helper=簡単な説明を入力してください (オプション)
 repo_lang=言語
 repo_gitignore_helper=.gitignoreテンプレートを選択してください。
-repo_gitignore_helper_desc=追跡しないファイルの設定を、一般的な言語について用意されたテンプレートから選択します。 それぞれの言語のビルドツールが生成するファイルでよくあるものが、 .gitignore にデフォルトで含まれています。
+repo_gitignore_helper_desc=追跡しないファイルの設定を、一般的な言語について用意されたテンプレートから選択します。 .gitignoreには、それぞれの言語のビルドツールが生成するファイルで、よくあるものがデフォルトで含まれています。
 issue_labels=課題ラベル
 issue_labels_helper=課題のラベルセットを選択
 license=ライセンス
diff --git a/options/locale/locale_tr-TR.ini b/options/locale/locale_tr-TR.ini
index 86249de0a..5ebe5170c 100644
--- a/options/locale/locale_tr-TR.ini
+++ b/options/locale/locale_tr-TR.ini
@@ -1853,6 +1853,9 @@ diff.review.approve=Onayla
 diff.review.reject=Değişiklik iste
 diff.committed_by=işlemeyi yapan:
 diff.protected=Korumalı
+diff.image.side_by_side=Yan Yana
+diff.image.swipe=Kaydır
+diff.image.overlay=Arayüz
 
 releases.desc=Proje sürümlerini ve indirmeleri takip edin.
 release.releases=Sürümler
diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini
index c2878c3b5..44290ded6 100644
--- a/options/locale/locale_zh-TW.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini
@@ -663,6 +663,7 @@ email_notifications.disable=關閉郵件通知
 email_notifications.submit=套用郵件偏好設定
 
 [repo]
+new_repo_helper=儲存庫包含所以專案檔案，包含修訂歷史。已經存放於別處了嗎？<a href="%s">遷移儲存庫。</a>
 owner=擁有者
 owner_helper=組織可能因為儲存庫數量上限而未列入此選單。
 repo_name=儲存庫名稱
@@ -685,17 +686,27 @@ use_template=使用此範本
 generate_repo=產生儲存庫
 generate_from=產生自
 repo_desc=儲存庫描述
+repo_desc_helper=輸入簡介（非必要）
 repo_lang=儲存庫語言
 repo_gitignore_helper=選擇 .gitignore 範本
+repo_gitignore_helper_desc=從常見語言範本清單中挑選忽略追蹤的檔案。預設情況下各種語言建置工具產生的特殊檔案都包含在 .gitignore 中。
 issue_labels=問題標籤
 issue_labels_helper=選擇一個問題標籤集
 license=授權條款
 license_helper=請選擇授權條款檔案
+license_helper_desc=授權條款定義了他人使用您原始碼的允許和禁止事項。不確定哪個適用於您的專案？查看<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">選擇授權條款。</a>
 readme=讀我檔案
 readme_helper=選擇讀我檔案範本。
+readme_helper_desc=這是您能為專案撰寫完整描述的地方。
 auto_init=初始化儲存庫（建立 .gitignore、授權條款和讀我檔案）
+trust_model_helper=選擇簽署驗證的信任模型。可用的選項：
+trust_model_helper_collaborator=協作者：信任協作者的簽署
+trust_model_helper_committer=提交者：信任與提交者相符的簽署
+trust_model_helper_collaborator_committer=協作者 + 提交者：信任協作者同時是提交者的簽署
+trust_model_helper_default=預設：使用此 Gitea 的預設儲存庫信任模式
 create_repo=建立儲存庫
 default_branch=預設分支
+default_branch_helper=預設分支是合併請求和提交程式碼的基礎分支。
 mirror_prune=裁減
 mirror_prune_desc=刪除過時的遠端追蹤參考
 mirror_interval=鏡像間隔（有效時間單位為 'h'、'm'、's'）。設為 0 以停用自動同步。
@@ -1161,6 +1172,7 @@ issues.stop_tracking_history=`結束工作 %s`
 issues.cancel_tracking=捨棄
 issues.cancel_tracking_history=`取消時間追蹤 %s`
 issues.add_time=手動新增時間
+issues.del_time=刪除此時間記錄
 issues.add_time_short=新增時間
 issues.add_time_cancel=取消
 issues.add_time_history=`加入了花費時間 %s`
@@ -1840,6 +1852,9 @@ diff.review.approve=核可
 diff.review.reject=請求變更
 diff.committed_by=提交者
 diff.protected=受保護
+diff.image.side_by_side=並列
+diff.image.swipe=滑動
+diff.image.overlay=重疊
 
 releases.desc=追蹤專案版本和檔案下載。
 release.releases=版本發佈
@@ -2057,6 +2072,7 @@ dashboard.cron.error=Cron 中的錯誤: %s: %[3]s
 dashboard.cron.finished=Cron: %[1]s 已完成
 dashboard.delete_inactive_accounts=刪除所有未啟用帳戶
 dashboard.delete_inactive_accounts.started=刪除所有未啟用帳戶的任務已啟動。
+dashboard.delete_repo_archives=刪除所有儲存庫存檔(ZIP, TAR.GZ, etc..)
 dashboard.delete_repo_archives.started=刪除所有儲存庫存檔的任務已啟動。
 dashboard.delete_missing_repos=刪除所有遺失 Git 檔案的儲存庫
 dashboard.delete_missing_repos.started=刪除所有遺失 Git 檔案的儲存庫的任務已啟動。