Fix `environment-to-ini` inherited key bug (#27543)

Fix  #27541

The INI package has a quirk: by default, the keys are inherited.
When maintaining the keys, the newly added sub key should not be
affected by the parent key.

modules/setting/config_env.go

@@ -149,8 +149,9 @@ func EnvironmentToConfig(cfg ConfigProvider, envs []string) (changed bool) {
 				continue
 			}
 		}
-		key := section.Key(keyName)
+		key := ConfigSectionKey(section, keyName)
 		if key == nil {
+			changed = true
 			key, err = section.NewKey(keyName, keyValue)
 			if err != nil {
 				log.Error("Error creating key: %s in section: %s with value: %s : %v", keyName, sectionName, keyValue, err)

modules/setting/config_env_test.go

@@ -115,3 +115,29 @@ key = old
 	EnvironmentToConfig(cfg, []string{"GITEA__sec__key__FILE=" + tmpFile})
 	assert.Equal(t, "value-from-file\n", cfg.Section("sec").Key("key").String())
 }
+
+func TestEnvironmentToConfigSubSecKey(t *testing.T) {
+	// the INI package has a quirk: by default, the keys are inherited.
+	// when maintaining the keys, the newly added sub key should not be affected by the parent key.
+	cfg, err := NewConfigProviderFromData(`
+[sec]
+key = some
+`)
+	assert.NoError(t, err)
+
+	changed := EnvironmentToConfig(cfg, []string{"GITEA__sec_0X2E_sub__key=some"})
+	assert.True(t, changed)
+
+	tmpFile := t.TempDir() + "/test-sub-sec-key.ini"
+	defer os.Remove(tmpFile)
+	err = cfg.SaveTo(tmpFile)
+	assert.NoError(t, err)
+	bs, err := os.ReadFile(tmpFile)
+	assert.NoError(t, err)
+	assert.Equal(t, `[sec]
+key = some
+
+[sec.sub]
+key = some
+`, string(bs))
+}