diff --git a/options/locale/locale_tr-TR.ini b/options/locale/locale_tr-TR.ini
index efe2c5af5..c3f0403f2 100644
--- a/options/locale/locale_tr-TR.ini
+++ b/options/locale/locale_tr-TR.ini
@@ -854,6 +854,7 @@ branch=Dal
 tree=Ağaç
 clear_ref='Geçerli referansı temizle'
 filter_branch_and_tag=Dal veya biçim imini filtrele
+find_tag=Etiketi bul
 branches=Dal
 tags=Etiket
 issues=Konular
@@ -1218,6 +1219,7 @@ issues.error_modifying_due_date=Bitiş tarihi değiştirilemedi.
 issues.error_removing_due_date=Bitiş tarihi silinemedi.
 issues.push_commit_1=%d işlemeyi %s ekledi
 issues.push_commits_n=%d işlemeyi %s ekledi
+issues.force_push_codes=`%[1]s <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> hedefinden <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> hedefine zorla gönderildi %[6]s`
 issues.due_date_form=yyyy-aa-gg
 issues.due_date_form_add=Bitiş tarihi ekle
 issues.due_date_form_edit=Düzenle
@@ -1283,6 +1285,8 @@ issues.review.resolved_by=bu konuşmayı çözümlenmiş olarak işaretledi
 issues.assignee.error=Beklenmeyen bir hata nedeniyle tüm atananlar eklenmedi.
 issues.reference_issue.body=Gövde
 
+compare.compare_base=temel
+compare.compare_head=karşılaştır
 
 pulls.desc=Değişiklik isteklerini ve kod incelemelerini etkinleştir.
 pulls.new=Yeni Değişiklik İsteği
@@ -1545,6 +1549,7 @@ settings.email_notifications.disable=E-posta Bildirimlerini Devre Dışı Bırak
 settings.email_notifications.submit=E-posta Tercihlerini Ayarla
 settings.site=Web Sitesi
 settings.update_settings=Ayarları Güncelle
+settings.branches.update_default_branch=Varsayılan Dalı Değiştir
 settings.advanced_settings=Gelişmiş Ayarlar
 settings.wiki_desc=Depo Wiki'sini Etkinkleştir
 settings.use_internal_wiki=Dahili Wiki Kullan
@@ -1764,7 +1769,7 @@ settings.protected_branch_can_push_yes=İtebilirsiniz
 settings.protected_branch_can_push_no=İtemezsiniz
 settings.branch_protection=<b>%s</b> dalı için Dal Koruması
 settings.protect_this_branch=Dal Korumayı Etkinleştir
-settings.protect_this_branch_desc=Silmeyi önler ve dala Git itmesini ve birleştirmesini kısıtlar.
+settings.protect_this_branch_desc=Silmeyi önler ve dala Git gönderimini ve birleştirmesini kısıtlar.
 settings.protect_disable_push=İtmeyi Devre Dışı Bırak
 settings.protect_disable_push_desc=Bu dala itme yapılmasına izin verilmeyecek.
 settings.protect_enable_push=İtmeyi Etkinleştir
@@ -1885,6 +1890,7 @@ diff.file_image_width=Genişlik
 diff.file_image_height=Yükseklik
 diff.file_byte_size=Boyut
 diff.file_suppressed=Dosya farkı çok büyük olduğundan ihmal edildi
+diff.file_suppressed_line_too_long=Dosya farkları bir veya daha fazla satır çok uzun olduğundan bastırıldı
 diff.too_many_files=Bu fark içinde çok fazla dosya değişikliği olduğu için bazı dosyalar gösterilmiyor
 diff.comment.placeholder=Yorum Yap
 diff.comment.markdown_info=Markdown ile şekillendirme desteklenir.
@@ -1912,6 +1918,7 @@ release.new_release=Yeni Sürüm
 release.draft=Taslak
 release.prerelease=Ön Sürüm
 release.stable=Kararlı
+release.compare=Karşılaştır
 release.edit=düzenle
 release.ahead.commits=<strong>%d</strong> işleme
 release.ahead.target=bu sürümden bu yana %s dalına gönderildi
@@ -1969,6 +1976,10 @@ branch.restore='%s' Dalını Geri Yükle
 branch.download='%s' Dalını İndir
 branch.included_desc=Bu dal varsayılan dalın bir parçasıdır
 branch.included=Dahil
+branch.create_new_branch=Şu daldan dal oluştur:
+branch.confirm_create_branch=Dal oluştur
+branch.new_branch=Yeni dal oluştur
+branch.new_branch_from='%s' dalından yeni dal oluştur
 
 tag.create_tag=<strong>%s</strong> etiketi oluştur
 tag.create_success='%s' etiketi oluşturuldu.
@@ -2305,6 +2316,7 @@ auths.allowed_domains_helper=Tüm alanlara izin vermek için boş bırakın. Bir
 auths.enable_tls=TLS Şifrelemeyi Aktifleştir
 auths.skip_tls_verify=TLS Doğrulamasını Atla
 auths.pam_service_name=PAM Servis Adı
+auths.pam_email_domain=PAM E-posta Alan adı (tercihen)
 auths.oauth2_provider=OAuth2 Sağlayıcısı
 auths.oauth2_icon_url=Simge URL'si
 auths.oauth2_clientID=İstemci Kimliği (Anahtar)
@@ -2404,6 +2416,7 @@ config.db_path=Yol
 config.service_config=Servis Yapılandırması
 config.register_email_confirm=Kayıt Olmak İçin E-posta Onayı Gereksin
 config.disable_register=Kullanıcı Kaydını Devre Dışı Bırak
+config.allow_only_internal_registration=Kayda Sadece Gitea'nın Kendisi Üzerinden İzin Ver
 config.allow_only_external_registration=Sadece Dış Hizmetler Aracılığıyla Kullanıcı Kaydına İzin Ver
 config.enable_openid_signup=OpenID Kendinden Kaydı'nı Etkinleştir
 config.enable_openid_signin=OpenID Oturum Açmayı Etkinleştiriniz