Add matrix to support (#26382) (#26722)

Backport #26382 by @jolheiser

This PR adds our matrix space to the support options and alphabetizes
the list.

I also considered adding our Mastodon, however that isn't as suitable as
the other options because it's just whoever has access to the account vs
a community chat/forum.

Signed-off-by: jolheiser <john.olheiser@gmail.com>
Co-authored-by: John Olheiser <john.olheiser@gmail.com>

docs/content/help/support.en-us.md

@@ -20,6 +20,8 @@ menu:
 - [Paid Commercial Support](https://about.gitea.com/)
 - [Discord](https://discord.gg/Gitea)
 - [Discourse Forum](https://discourse.gitea.io/)
+- [Matrix](https://matrix.to/#/#gitea-space:matrix.org)
+  - NOTE: Most of the Matrix channels are bridged with their counterpart in Discord and may experience some degree of flakiness with the bridge process.
 
 **NOTE:** When asking for support, it may be a good idea to have the following available so that the person helping has all the info they need: