diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 3e25b16ee..c26bbfd4a 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -741,6 +741,7 @@ editor.no_changes_to_show=表示する変更箇所はありません。
 editor.fail_to_update_file=ファイル '%s' を作成または変更できませんでした: %v
 editor.add_subdir=ディレクトリを追加…
 editor.unable_to_upload_files='%s' へファイルをアップロードすることができませんでした: %v
+editor.upload_file_is_locked=%[2]s がファイル '%[1]s' をロックしています。
 editor.upload_files_to_dir='%s' にファイルをアップロード
 editor.cannot_commit_to_protected_branch=保護されたブランチ '%s' にコミットすることはできません。
 
@@ -1379,8 +1380,20 @@ settings.unarchive.success=リポジトリのアーカイブを解除しまし
 settings.unarchive.error=リポジトリのアーカイブ解除でエラーが発生しました。 詳細はログを確認してください。
 settings.update_avatar_success=リポジトリのアバターを更新しました。
 settings.lfs=LFS
+settings.lfs_filelist=このリポジトリに含まれているLFSファイル
+settings.lfs_no_lfs_files=このリポジトリにLFSファイルはありません
+settings.lfs_findcommits=コミットを検索
+settings.lfs_lfs_file_no_commits=このLFSファイルに関するコミットはありません
 settings.lfs_delete=LFSファイル(OID %s)の削除
 settings.lfs_delete_warning=LFSファイルを削除すると、チェックアウトのときに 'object does not exist' エラーが発生するかもしれません。 よろしいですか？
+settings.lfs_findpointerfiles=ポインタファイルを検索
+settings.lfs_pointers.found=%d件のblobポインタ - 登録済 %d件、未登録 %d件 (実体ファイルなし %d件)
+settings.lfs_pointers.sha=Blob SHA
+settings.lfs_pointers.oid=OID
+settings.lfs_pointers.inRepo=Repo内
+settings.lfs_pointers.exists=実体ファイルあり
+settings.lfs_pointers.accessible=ユーザーがアクセス可
+settings.lfs_pointers.associateAccessible=アクセス可能な%d件のOIDを登録
 
 diff.browse_source=ソースを参照
 diff.parent=親