diff --git a/options/locale/locale_es-ES.ini b/options/locale/locale_es-ES.ini
index f7fbe001f..19243bb95 100644
--- a/options/locale/locale_es-ES.ini
+++ b/options/locale/locale_es-ES.ini
@@ -939,6 +939,8 @@ issues.new.no_assignees=No asignados
 issues.new.no_reviewers=No hay revisores
 issues.new.add_reviewer_title=Solicitar revisión
 issues.choose.get_started=Comenzar
+issues.choose.blank=Predeterminado
+issues.choose.blank_about=Crear una incidencia a partir de la plantilla predeterminada.
 issues.no_ref=Ninguna Rama/Etiqueta especificada
 issues.create=Crear incidencia
 issues.new_label=Nueva Etiqueta
@@ -1461,6 +1463,15 @@ settings.transfer_desc=Transferir este repositorio a un usuario o una organizaci
 settings.transfer_notices_1=- Perderá el acceso al repositorio si lo transfiere a un usuario individual.
 settings.transfer_notices_2=- Mantendrá el acceso al repositorio si lo transfiere a una organización que usted (co-)posee.
 settings.transfer_form_title=Escriba el nombre del repositorio como confirmación:
+settings.signing_settings=Configuración de verificación de firmas
+settings.trust_model=Modelo de confianza de firma
+settings.trust_model.default=Modelo de confianza por defecto
+settings.trust_model.default.desc=Utilice el modelo de confianza de repositorio por defecto para esta instalación.
+settings.trust_model.collaborator=Colaborador
+settings.trust_model.collaborator.long=Colaborador: Confiar en firmas de colaboradores
+settings.trust_model.collaborator.desc=Las firmas válidas de los colaboradores de este repositorio serán marcadas como "confiables" - (coincidan o no con el committer). De lo contrario, las firmas válidas serán marcadas como "no confiables" si la firma coincide con el committer y "no coincidente" si no lo es.
+settings.trust_model.committer=Committer
+settings.trust_model.committer.long=Committer: Firmas de confianza que coinciden con los committers (Esto coincide con GitHub y obligará a Gitea a firmar los commits a tener a Gitea como el committer)
 settings.wiki_delete=Eliminar datos de Wiki
 settings.wiki_delete_desc=Eliminar los datos del wiki del repositorio es permanente y no se puede deshacer.
 settings.wiki_delete_notices_1=- Esto eliminará y desactivará permanentemente el wiki del repositorio para %s.