diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index ef7153a82..11787f419 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -1130,6 +1130,7 @@ issues.start_tracking_short=開始
 issues.start_tracking=タイムトラッキングを開始
 issues.start_tracking_history=`が作業を開始 %s`
 issues.tracker_auto_close=タイマーは、この課題がクローズされると自動的に終了します
+issues.tracking_already_started=`<a href="%s">別の課題</a>で既にタイムトラッキングを開始しています！`
 issues.stop_tracking=停止
 issues.stop_tracking_history=`が作業を終了 %s`
 issues.add_time=手で時間を入力
diff --git a/options/locale/locale_tr-TR.ini b/options/locale/locale_tr-TR.ini
index a99f8581d..b2fef84b7 100644
--- a/options/locale/locale_tr-TR.ini
+++ b/options/locale/locale_tr-TR.ini
@@ -653,6 +653,7 @@ email_notifications.submit=E-posta Tercihlerini Ayarla
 
 [repo]
 owner=Sahibi
+owner_helper=Bazı organizasyonlar, en çok depo sayısı sınırı nedeniyle açılır menüde görünmeyebilir.
 repo_name=Depo İsmi
 repo_name_helper=İyi bir depo ismi kısa, akılda kalıcı ve özgün anahtar kelimelerden oluşur.
 repo_size=Depo Boyutu