You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
gitea-fork-majority-judgment/options/locale/locale_tr-TR.ini

2633 lines
150 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

home=Ana Sayfa
dashboard=Pano
explore=Ke┼čfet
help=Yard─▒m
sign_in=Giri┼č Yap
sign_in_with=┼×ununla giri┼č yap
sign_out=├ç─▒k─▒┼č Yap
sign_up=Kaydol
link_account=Ba─člant─▒ hesab─▒
register=├ťye Ol
website=Web sitesi
version=S├╝r├╝m
powered_by=%s taraf─▒ndan desteklenen
page=Sayfa
template=┼×ablon
language=Dil
notifications=Bildirimler
active_stopwatch=Etkin Zaman Takibi
create_new=Olu┼čturÔÇŽ
user_profile_and_more=Profil ve AyarlarÔÇŽ
signed_in_as=Giri┼č yapan:
enable_javascript=Bu web sitesi JavaScript ile daha iyi ├žal─▒┼č─▒r.
toc=─░├žindekiler Tablosu
licenses=Lisanslar
return_to_gitea=Gitea'ya D├Ân
username=Kullan─▒c─▒ Ad─▒
email=E-posta Adresi
password=Parola
access_token=Eri┼čim Kodu
re_type=Parolay─▒ yeniden yaz─▒n
captcha=CAPTCHA
twofa=─░ki A┼čamal─▒ Do─črulama
twofa_scratch=─░ki a┼čamal─▒ kaz─▒nm─▒┼č kod
passcode=┼×ifre
u2f_insert_key=G├╝venlik anahtar─▒n─▒z─▒ girin
u2f_sign_in=G├╝venlik anahtar─▒n─▒zdaki d├╝─čmeye bas─▒n. E─čer d├╝─čme yoksa g├╝venlik anahtar─▒n─▒z─▒ tekrar girin.
u2f_press_button=L├╝tfen g├╝venlik anahtar─▒n─▒z─▒n d├╝─čmesine bas─▒nÔÇŽ
u2f_use_twofa=Telefonunuzdan iki fakt├Ârl├╝ do─črulama kodu kullan─▒n
u2f_error=G├╝venlik anahtar─▒n─▒z okunam─▒yor.
u2f_unsupported_browser=Taray─▒c─▒n─▒z iki fakt├Ârl├╝ do─črulama g├╝venlik anahtarlar─▒n─▒ desteklemiyor.
u2f_error_1=Bilinmeyen bir hata olu┼čtu. L├╝tfen tekrar deneyin.
u2f_error_2=L├╝tfen do─čru, ┼čifrelenmi┼č (https://) URL kulland─▒─č─▒n─▒zdan emin olun.
u2f_error_3=Sunucu iste─činizi i┼čleyemedi.
u2f_error_4=Bu istek i├žin g├╝venlik anahtar─▒n─▒n izni yok. Anahtar─▒n halihaz─▒rda kay─▒tl─▒ olmad─▒─č─▒ndan emin olun.
u2f_error_5=Anahtar─▒n─▒z okunamadan ├Ânce zaman a┼č─▒m─▒ oldu. L├╝tfen sayfay─▒ yenileyin ve tekrar deneyin.
u2f_reload=Yeniden y├╝kle
repository=Depo
organization=Organizasyon
mirror=Yans─▒
new_repo=Yeni Depo
new_migrate=Yeni G├Â├ž
new_mirror=Yeni Yans─▒
new_fork=Yeni Depo Çatalı
new_org=Yeni Organizasyon
new_project=Yeni Proje
new_project_board=Yeni Proje panosu
manage_org=Organizasyonlar─▒ Y├Ânet
admin_panel=Site Y├Ânetimi
account_settings=Hesap Ayarlar─▒
settings=Ayarlar
your_profile=Profil
your_starred=Y─▒ld─▒zl─▒
your_settings=Ayarlar
all=T├╝m├╝
sources=Kaynaklar
mirrors=Yans─▒lar
collaborative=─░┼čbirlik├ži
forks=Çatallar
activities=Etkinlikler
pull_requests=De─či┼čiklik ─░stekleri
issues=Konular
milestones=Kilometre Ta┼člar─▒
ok=Tamam
cancel=─░ptal
save=Kaydet
add=Ekle
add_all=T├╝m├╝n├╝ Ekle
remove=Kald─▒r
remove_all=T├╝m├╝n├╝ Kald─▒r
write=Yaz
preview=├ľnizleme
loading=Y├╝kleniyorÔÇŽ
step1=1. Ad─▒m:
step2=2. Ad─▒m:
error404=Ula┼čmaya ├žal─▒┼čt─▒─č─▒n─▒z sayfa <strong>mevcut de─čil</strong> veya <strong>g├Âr├╝nt├╝leme yetkiniz yok</strong>.
[error]
occurred=Bir hata olu┼čtu
report_message=Bunun bir Gitea hatas─▒ oldu─čundan eminseniz, l├╝tfen <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues"> GitHub </a> 'da sorunu aray─▒n ve gerekirse yeni bir sorun a├ž─▒n.
[startpage]
app_desc=Zahmetsiz, kendi sunucunuzda bar─▒nd─▒rabilece─činiz Git servisi
install=Kurulumu kolay
install_desc=Platformunuz i├žin <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">ikili dosyay─▒ ├žal─▒┼čt─▒r─▒n</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a> ile g├Ânderin veya <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">paketleyin</a>.
platform=Farkl─▒ platformlarda ├žal─▒┼čablir
platform_desc=Gitea <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> ile derleme yap─▒labilecek her yerde ├žal─▒┼čmaktad─▒r: Windows, macOS, Linux, ARM, vb. Hangisini seviyorsan─▒z onu se├žin!
lightweight=Hafif
lightweight_desc=Gitea'n─▒n minimal gereksinimleri ├žok d├╝┼č├╝kt├╝r ve ucuz bir Raspberry Pi ├╝zerinde ├žal─▒┼čabilmektedir. Makine enerjinizden tasarruf edin!
license=A├ž─▒k Kaynak
license_desc=Gidin ve <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>'y─▒ edinin! Bu projeyi daha da iyi yapmak i├žin <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">katk─▒da bulunarak</a> bize kat─▒l─▒n. Katk─▒da bulunmaktan ├žekinmeyin!
[install]
install=Kurulum
title=Ba┼člang─▒├ž Yap─▒land─▒rmas─▒
docker_helper=E─čer Gitea'y─▒ Docker i├žerisinde ├žal─▒┼čt─▒r─▒yorsan─▒z, l├╝tfen herhangi bir de─či┼čiklik yapmadan ├Ânce <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">belgeleri</a> okuyun.
requite_db_desc=Gitea MySQL, PostgreSQL, MSSQL, veya SQLite3'e ihtiya├ž duyar.
db_title=Veritaban─▒ Ayarlar─▒
db_type=Veritaban─▒ T├╝r├╝
host=Sunucu
user=Kullan─▒c─▒ ad─▒
password=Parola
db_name=Veritaban─▒ Ad─▒
db_helper=MySQL kullan─▒c─▒lar─▒ i├žin not: l├╝tfen InnoDB depolama motorunu kullan─▒n ve "utf8mb4" kullan─▒yorsan─▒z, InnoDB s├╝r├╝m├╝n├╝z 5.6'dan b├╝y├╝k olmal─▒d─▒r.
db_schema=┼×ema
db_schema_helper=Veritaban─▒ varsay─▒lan─▒ i├žin bo┼č b─▒rak─▒n ("genel").
ssl_mode=SSL
charset=Karakter k├╝mesi
path=Yol
sqlite_helper=SQLite3 veritaban─▒ dosya yolu.<br> Gitea'y─▒ servis olarak ├žal─▒┼čt─▒r─▒yorsan─▒z tam yol ad─▒n─▒ girin.
err_empty_db_path=SQLite3 veritaban─▒ dosya yolu bo┼č olamaz.
no_admin_and_disable_registration=Bir y├Ânetici hesab─▒ olu┼čturmadan kullan─▒c─▒ kayd─▒n─▒ kapatamazs─▒n─▒z.
err_empty_admin_password=Y├Ânetici parolas─▒ bo┼č olamaz.
err_empty_admin_email=Y├Ânetici e-postas─▒ bo┼č olamaz.
err_admin_name_is_reserved=Y├Ânetici Kullan─▒c─▒ Ad─▒ ge├žersiz, bu kullan─▒c─▒ ad─▒ rezerv edilen bir kelimedir
err_admin_name_pattern_not_allowed=Y├Ânetici kullan─▒c─▒ ad─▒ ge├žersiz, kullan─▒c─▒ ad─▒ ayr─▒lm─▒┼č bir desenle e┼čle┼čiyor
err_admin_name_is_invalid=Y├Ânetici Kullan─▒c─▒ Ad─▒ ge├žersiz
general_title=Genel Ayarlar
app_name=Site Ba┼čl─▒─č─▒
app_name_helper=┼×irket ad─▒n─▒z─▒ buraya girebilirsiniz.
repo_path=Depo K├Âk Yolu
repo_path_helper=T├╝m uzak Git depolar─▒ bu dizine kaydedilecektir.
lfs_path=Git LFS K├Âk Yolu
lfs_path_helper=Git LFS taraf─▒ndan izlenen dosyalar bu dizinde saklanacakt─▒r. LFS'yi devre d─▒┼č─▒ b─▒rakmak i├žin bo┼č b─▒rak─▒n.
run_user=┼×u Kullan─▒c─▒ Olarak ├çal─▒┼čt─▒r
run_user_helper=Gitea'nin ├žal─▒┼čaca─č─▒, i┼čletim sistemi kullan─▒c─▒ ad─▒n─▒ giriniz. Bu kullan─▒c─▒n─▒n depo k├Âk yoluna eri┼čiminin olmas─▒ gerekti─čini unutmay─▒n.
domain=SSH Sunucusu Alan Ad─▒
domain_helper=SSH kopyalama URL'leri i├žin alan ad─▒ veya sunucu adresi.
ssh_port=SSH Sunucu Portu
ssh_port_helper=SSH sunucusunun dinleyece─či port numaras─▒. Etkisizle┼čtimek i├žin bo┼č b─▒rak─▒n.
http_port=Gitea HTTP Dinleme Portu
http_port_helper=Gitea'n─▒n web sunucusunun dinleyece─či port numaras─▒.
app_url=Gitea K├Âk URL
app_url_helper=HTTP(S) kopyalama URL'leri ve e-posta bildirimleri i├žin temel adres.
log_root_path=G├╝nl├╝k Dosyalar─▒ Yolu
log_root_path_helper=G├╝nl├╝k dosyalar─▒ bu dizine kaydedilecektir.
optional_title=─░ste─če Ba─čl─▒ Ayarlar
email_title=E-posta Ayarlar─▒
smtp_host=SMTP Sunucusu
smtp_from=E-posta G├Ânderen
smtp_from_helper=Gitea'n─▒n kullanaca─č─▒ e-posta adresi. Yal─▒n bir e-posta adresi girin veya "─░sim" <eposta@ornek.com> bi├žimini kullan─▒n.
mailer_user=SMTP Kullan─▒c─▒ Ad─▒
mailer_password=SMTP Parolas─▒
register_confirm=Kay─▒t i├žin E-posta Do─črulamas─▒ Gereksin
mail_notify=E-Posta Bildirimlerini Etkinle┼čtir
server_service_title=Sunucu ve Di─čer Servis Ayarlar─▒
offline_mode=Yerel Kipi Etkinle┼čtir
offline_mode_popup=├ť├ž├╝nc├╝ parti i├žerik teslim a─člar─▒n─▒ etkisizle┼čtirin ve b├╝t├╝n kaynaklar─▒ yerelden sunun.
disable_gravatar=Gravatar'─▒ Devre D─▒┼č─▒ B─▒rak
disable_gravatar_popup=Gravatar ve ├╝├ž├╝nc├╝ parti avatar kaynaklar─▒n─▒ iptal edin. Kullan─▒c─▒ bir avatar y├╝klemedi─či zaman varsay─▒lan bir avatar kullan─▒lacakt─▒r.
federated_avatar_lookup=Birle┼čtirilmi┼č Avatarlar─▒ Etkinle┼čtir
federated_avatar_lookup_popup=Libravatar kullanarak federe avatar aramas─▒n─▒ etkinle┼čtirin.
disable_registration=Kendi Kendine Kaydolmay─▒ Devre D─▒┼č─▒ B─▒rak
disable_registration_popup=Kullan─▒c─▒n─▒n kendi kendine kaydolmas─▒n─▒ devre d─▒┼č─▒ b─▒rak. Yaln─▒zca y├Âneticiler yeni hesaplar olu┼čturabilecek.
allow_only_external_registration_popup=Sadece d─▒┼č hizmetler arac─▒l─▒─č─▒yla kullan─▒c─▒ kayd─▒na izin ver
openid_signin=OpenID Oturum A├žmay─▒ Etkinle┼čtiriniz
openid_signin_popup=OpenID ile kullan─▒c─▒ giri┼čini etkinle┼čtir.
openid_signup=OpenID ile Kendi Kendine Kayd─▒ Etkinle┼čtir
openid_signup_popup=OpenID Tabanl─▒ Kendi Kendi Kullan─▒c─▒ Kayd─▒n─▒ Etkinle┼čtir.
enable_captcha=CAPTCHA kayd─▒n─▒ etkinle┼čtir
enable_captcha_popup=Kullan─▒c─▒n─▒n kendi kendine kaydolmas─▒ i├žin captcha do─črulamas─▒ gereksin.
require_sign_in_view=Sayfalar─▒ G├Âr├╝nt├╝lemek i├žin Giri┼č Yapmak Gereksin
require_sign_in_view_popup=Sayfa eri┼čimini giri┼č yapm─▒┼č kullan─▒c─▒larla s─▒n─▒rland─▒r. Ziyaret├žiler sadece 'oturum a├žma' ve kay─▒t sayfalar─▒n─▒ g├Ârecektir.
admin_setting_desc=Bir y├Ânetici hesab─▒ a├žmak iste─če ba─čl─▒d─▒r. ─░lk kay─▒tl─▒ kullan─▒c─▒ kendili─činden y├Ânetici olmaktad─▒r.
admin_title=Y├Ânetici Hesab─▒ Ayarlar─▒
admin_name=Y├Ânetici Kullan─▒c─▒ Ad─▒
admin_password=Parola
confirm_password=Parolay─▒ Do─črula
admin_email=E-posta Adresi
install_btn_confirm=Gitea'u Kur
test_git_failed='git' komut testi ba┼čar─▒s─▒z: %v
sqlite3_not_available=Bu Gieta s├╝r├╝m├╝ SQLite3 desteklemiyor. L├╝tfen %s adresinden resmi ├žal─▒┼č─▒r s├╝r├╝m├╝ ('gobuild' s├╝r├╝m├╝n├╝ de─čil) indirin.
invalid_db_setting=Veritaban─▒ ayarlar─▒ ge├žersiz: %v
invalid_repo_path=Depo k├Âk dizini ge├žersiz: %v
run_user_not_match='Birlikte ├žal─▒┼čt─▒r' kullan─▒c─▒ ad─▒ ┼čimdiki kullan─▒c─▒ ad─▒ndan farkl─▒d─▒r: %s -> %s
save_config_failed=%v Yap─▒land─▒rmas─▒ kaydedilirken hata olu┼čtu
invalid_admin_setting=Y├Ânetici hesap ayarlar─▒ ge├žersiz: %v
install_success=Ho┼čgeldiniz! Gitea'y─▒ se├žti─činiz i├žin te┼čekk├╝r ederiz. E─členin ve kendinize iyi bak─▒n!
invalid_log_root_path=Log dosya yolu ge├žersiz: %v
default_keep_email_private=E-posta adreslerini varsay─▒lan olarak gizle
default_keep_email_private_popup=Yeni kullan─▒c─▒ hesaplar─▒n─▒n e-posta adreslerini varsay─▒lan olarak gizle.
default_allow_create_organization=Varsay─▒lan Olarak Organizasyon Olu┼čturmaya ─░zin Ver
default_allow_create_organization_popup=Varsay─▒lan olarak yeni kullan─▒c─▒ hesaplar─▒n─▒n organizasyon olu┼čturmas─▒na izin ver.
default_enable_timetracking=Varsay─▒lan Olarak Zaman Takibini Etkinle┼čtir
default_enable_timetracking_popup=Yeni depolar i├žin zaman takibini varsay─▒lan olarak etkinle┼čtir.
no_reply_address=Gizlenecek E-Posta Alan Ad─▒
no_reply_address_helper=Gizlenmi┼č e-posta adresine sahip kullan─▒c─▒lar i├žin alan ad─▒. ├ľrne─čin 'ali' kullan─▒c─▒ ad─▒, gizlenmi┼č e-postalar i├žin alan ad─▒ 'yanityok.ornek.org' olarak ayarland─▒─č─▒nda Git g├╝nl├╝─č├╝ne 'ali@yanityok.ornek.org' olarak kaydedilecektir.
password_algorithm=Parola Hash Algoritmas─▒
password_algorithm_helper=Parola i├žin hash algoritmas─▒n─▒ ayarlay─▒n. Algoritmalar de─či┼čen gereksinimlere ve g├╝ce sahiptirler. `argon2` iyi ├Âzelliklere sahip olmas─▒na ra─čmen fazla miktarda bellek kullan─▒r ve k├╝├ž├╝k sistemler i├žin uygun olmayabilir.
[home]
uname_holder=Kullan─▒c─▒ Ad─▒ veya E-Posta Adresi
password_holder=Parola
switch_dashboard_context=Panoya Ge├ži┼č Yap
my_repos=Depolar
show_more_repos=Daha fazla depo g├ÂsterÔÇŽ
collaborative_repos=Katk─▒ya A├ž─▒k Depolar
my_orgs=Organizasyonlar─▒m
my_mirrors=Yans─▒lar─▒m
view_home=%s G├Âr├╝nt├╝le
search_repos=Depo bulÔÇŽ
filter=Di─čer S├╝zge├žler
filter_by_team_repositories=Tak─▒m depolar─▒na g├Âre s├╝z
show_archived=Ar┼čivlenmi┼č
show_both_archived_unarchived=Ar┼čivlenenler ve ar┼čivlenmeyenlerin hepsi g├Âsteriliyor
show_only_archived=Yaln─▒zca ar┼čivlenenler g├Âsteriliyor
show_only_unarchived=Yaln─▒zca ar┼čivlenmeyenler g├Âsteriliyor
show_private=├ľzel
show_both_private_public=Hem genel hem de ├Âzel g├Âsteriliyor
show_only_private=Yaln─▒zca ├Âzel g├Âsteriliyor
show_only_public=Yaln─▒zca genel g├Âsteriliyor
issues.in_your_repos=Depolar─▒n─▒zda
[explore]
repos=Depolar
users=Kullan─▒c─▒lar
organizations=Organizasyonlar
search=Ara
code=Kod
search.fuzzy=Belirsiz
search.match=E┼čle┼čtir
repo_no_results=E┼čle┼čen bir depo bulunamad─▒.
user_no_results=E┼čle┼čen kullan─▒c─▒ bulunamad─▒.
org_no_results=E┼čle┼čen organizasyon bulunamad─▒.
code_no_results=Aranan terimlerle e┼čle┼čen bir kaynak kod bulunamad─▒.
code_search_results='%s' i├žin arama sonu├žlar─▒
code_last_indexed_at=Son endekslenen %s
[auth]
create_new_account=Hesap Olu┼čtur
register_helper_msg=Bir hesab─▒n─▒z var m─▒? ┼×imdi giri┼č yap─▒n!
social_register_helper_msg=Hesab─▒n─▒z var m─▒? Hemen ba─člay─▒n!
disable_register_prompt=Kay─▒t i┼člemi devre d─▒┼č─▒d─▒r. L├╝tfen site y├Âneticinizle ileti┼čim kurun.
disable_register_mail=Kay─▒t i├žin e-posta do─črulama devre d─▒┼č─▒d─▒r.
remember_me=Bu Ayg─▒t─▒ hat─▒rla
forgot_password_title=┼×ifremi unuttum
forgot_password=┼×ifrenizi mi unuttunuz?
sign_up_now=Bir hesaba m─▒ ihtiyac─▒n─▒z var? Hemen kaydolun.
sign_up_successful=Hesap ba┼čar─▒l─▒ bir ┼čekilde olu┼čturuldu.
confirmation_mail_sent_prompt=Yeni onay e-postas─▒ <b>%s</b> adresine g├Ânderildi. L├╝tfen gelen kutunuzu bir sonraki %s e kadar kontrol edip kay─▒t i┼člemini tamamlay─▒n.
must_change_password=Parolan─▒z─▒ g├╝ncelleyin
allow_password_change=Kullan─▒c─▒y─▒ parola de─či┼čtirmeye zorla (├Ânerilen)
reset_password_mail_sent_prompt=<b>%s</b> adresine bir onay e-postas─▒ g├Ânderildi. Hesap kurtarma i┼člemini tamamlamak i├žin l├╝tfen gelen kutunuzu sonraki %s i├žinde kontrol edin.
active_your_account=Hesab─▒n─▒z─▒ Etkinle┼čtirin
account_activated=Hesap etkinle┼čtirildi
prohibit_login=Oturum A├žma Yasa─č─▒
prohibit_login_desc=Hesab─▒n─▒z ile oturum a├žman─▒z yasaklanm─▒┼č, l├╝tfen site y├Âneticinizle ileti┼čime ge├žin.
resent_limit_prompt=Zaten bir do─črulama e-postas─▒ talep ettiniz. L├╝tfen 3 dakika bekleyip tekrar deneyin.
has_unconfirmed_mail=Merhaba %s, do─črulanmam─▒┼č bir e-posta adresin var (<b>%s</b>). Bir do─črulama e-postas─▒ almad─▒ysan─▒z ya da yenisine ihtiyac─▒n─▒z varsa l├╝tfen a┼ča─č─▒daki d├╝─čmeye t─▒klay─▒n.
resend_mail=Do─črulama e-postas─▒n─▒ tekrar almak i├žin buraya t─▒klay─▒n
email_not_associate=Bu e-posta adresi hi├žbir hesap ile ili┼čkilendirilmemi┼čtir.
send_reset_mail=Hesap Kurtarma E-postas─▒ G├Ânder
reset_password=Hesap Kurtarma
invalid_code=Do─črulama kodunuz ge├žersiz veya s├╝resi dolmu┼č.
reset_password_helper=Hesab─▒ Kurtar
reset_password_wrong_user=%s olarak oturum a├žt─▒n─▒z, ancak hesap kurtarma ba─člant─▒s─▒ %s i├žin
password_too_short=Parolan─▒z en az %d karakter uzunlu─čunda olmal─▒d─▒r.
non_local_account=Yerel olmayan kullan─▒c─▒lar parolalar─▒n─▒ Gitea web aray├╝z├╝nden g├╝ncelleyemezler.
verify=Do─črula
scratch_code=Çizgi kodu
use_scratch_code=Bir ├žizgi kodu kullan─▒n─▒z
twofa_scratch_used=├çizgi kodunuzu kulland─▒n─▒z. ─░ki a┼čamal─▒ ayarlar sayfas─▒na y├Ânlendirildiniz, burada cihaz kayd─▒n─▒z─▒ kald─▒rabilir veya yeni bir ├žizgi kodu olu┼čturabilirsiniz.
twofa_passcode_incorrect=┼×ifreniz yanl─▒┼č. Ayg─▒t─▒n─▒z─▒ yanl─▒┼č yerle┼čtirdiyseniz, oturum a├žmak i├žin ├žizgi kodunuzu kullan─▒n.
twofa_scratch_token_incorrect=├çizgi kodunuz do─čru de─čildir.
login_userpass=Oturum A├ž
login_openid=A├ž─▒k Kimlik
oauth_signup_tab=Yeni Hesap Olu┼čtur
oauth_signup_title=Yeni Hesab─▒ Tamamla
oauth_signup_submit=Hesab─▒ Tamamla
oauth_signin_tab=Mevcut Hesaba Ba─čla
oauth_signin_title=Ba─člant─▒l─▒ Hesab─▒ Yetkilendirmek i├žin Giri┼č Yap─▒n
oauth_signin_submit=Hesab─▒ Ba─čla
openid_connect_submit=Ba─član
openid_connect_title=Mevcut olan bir hesaba ba─član
openid_connect_desc=Se├žilen OpenID URI'si bilinmiyor. Burada yeni bir hesapla ili┼čkilendir.
openid_register_title=Yeni hesap olu┼čtur
openid_register_desc=Se├žilen OpenID URI'si bilinmiyor. Burada yeni bir hesapla ili┼čkilendir.
openid_signin_desc=OpenID URI'n─▒z─▒ girin. ├ľrne─čin: https://anne.me, bob.openid.org.cn veya gnusocial.net/carry.
disable_forgot_password_mail=Hesap kurtarma devre d─▒┼č─▒. L├╝tfen site y├Âneticinizle ileti┼čime ge├žin.
email_domain_blacklisted=Bu e-posta adresinizle kay─▒t olamazs─▒n─▒z.
authorize_application=Uygulamay─▒ Yetkilendir
authorize_redirect_notice=Bu uygulamay─▒ yetkilendirirseniz %s adresine y├Ânlendirileceksiniz.
authorize_application_created_by=Bu uygulama %s taraf─▒ndan olu┼čturuldu.
authorize_application_description=Eri┼čime izin verirseniz, ├Âzel depolar ve organizasyonlar da dahil olmak ├╝zere t├╝m hesap bilgilerinize eri┼čebilir ve yazabilir.
authorize_title=Hesab─▒n─▒za eri┼čmesi i├žin "%s" yetkilendirilsin mi?
authorization_failed=Yetkilendirme ba┼čar─▒s─▒z oldu
authorization_failed_desc=Ge├žersiz bir istek tespit etti─čimiz i├žin yetkilendirme ba┼čar─▒s─▒z oldu. L├╝tfen izin vermeye ├žal─▒┼čt─▒─č─▒n─▒z uygulaman─▒n sa─člay─▒c─▒s─▒ ile ileti┼čim kurun.
sspi_auth_failed=SSPI kimlik do─črulamas─▒ ba┼čar─▒s─▒z oldu
password_pwned=Se├žti─činiz parola, daha ├Ânce herkese a├ž─▒k veri ihlallerinde a├ž─▒─ča ├ž─▒kan bir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">├žal─▒nan parola listesindedir</a>. L├╝tfen farkl─▒ bir parola ile tekrar deneyin.
password_pwned_err=HaveIBeenPwned'e yap─▒lan istek tamamlanamad─▒
[mail]
activate_account=L├╝tfen hesab─▒n─▒z─▒ aktifle┼čtirin
activate_email=E-posta adresinizi do─črulay─▒n
reset_password=Hesab─▒n─▒z─▒ kurtar─▒n
register_success=Kay─▒t ba┼čar─▒l─▒
register_notify=Gitea'ya Ho┼č Geldiniz
[modal]
yes=Evet
no=Hay─▒r
modify=G├╝ncelle
[form]
UserName=Kullan─▒c─▒ Ad─▒
RepoName=Depo ad─▒
Email=E-posta adresi
Password=Parola
Retype=Parolay─▒ yeniden yaz─▒n
SSHTitle=SSH anahtar─▒n─▒n ad─▒
HttpsUrl=HTTPS Ba─člant─▒s─▒
PayloadUrl=Y├╝k Ba─člant─▒s─▒
TeamName=Tak─▒m ismi
AuthName=Yetkilendirme ad─▒
AdminEmail=Y├Ânetici e-postas─▒
NewBranchName=Yeni dal ad─▒
CommitSummary=─░┼čleme ├Âzeti
CommitMessage=─░┼čleme mesaj─▒
CommitChoice=─░┼čleme tercihi
TreeName=Dosya yolu
Content=─░├žerik
SSPISeparatorReplacement=Ay─▒r─▒c─▒
SSPIDefaultLanguage=Varsay─▒lan Dil
require_error=` bo┼č olamaz.`
alpha_dash_error=` yaln─▒zca alfasay─▒sal, ├žizgi ('-') ve alt ├žizgi ('_') karakterlerini i├žermelidir. `
alpha_dash_dot_error=` yaln─▒zca alfasay─▒sal, ├žizgi ('-'), alt ├žizgi ('_') ve nokta ('.') karakterlerini i├žermelidir. `
git_ref_name_error=` git referans ismi iyi olu┼čturulmu┼č olmal─▒d─▒r.`
size_error=` uzunluk en fazla %s olmal─▒d─▒r.`
min_size_error=` en az %s karakter i├žermelidir.`
max_size_error=` en fazla %s karakter i├žermelidir.`
email_error=' ge├žerli bir e-posta adresi de─čil.'
url_error=` ge├žerli bir ba─člant─▒ de─čil.`
include_error=` '%s' i├žermelidir.`
glob_pattern_error=` glob deseni ge├žersiz: %s.`
unknown_error=Bilinmeyen hata:
captcha_incorrect=CAPTCHA e┼čle┼čmedi.
password_not_match=Parolalar uyu┼čmuyor.
lang_select_error=Listeden bir dil se├žin.
username_been_taken=Bu kullan─▒c─▒ ad─▒ daha ├Ânce al─▒nm─▒┼č.
username_change_not_local_user=Yerel olmayan kullan─▒c─▒lar kendi kullan─▒c─▒ adlar─▒n─▒ de─či┼čtiremezler.
repo_name_been_taken=Depo ad─▒ zaten kullan─▒l─▒yor.
repository_files_already_exist=Bu depo i├žin dosyalar zaten var. Sistem y├Âneticisine ba┼čvurun.
repository_files_already_exist.adopt=Bu depo i├žin dosyalar zaten var ve yaln─▒zca Kabul Edilebilir.
repository_files_already_exist.delete=Bu depo i├žin dosyalar zaten var. Onlar─▒ silmelisiniz.
repository_files_already_exist.adopt_or_delete=Bu depo i├žin dosyalar zaten var. Ya kabul edin ya da silin.
visit_rate_limit=Uzaktan ziyarette oran s─▒n─▒rlamas─▒ ele al─▒nd─▒.
2fa_auth_required=Uzaktan ziyaret i├žin iki fakt├Ârl├╝ kimlik do─črulamas─▒ gerekli.
org_name_been_taken=Organizasyon ad─▒ zaten kullan─▒l─▒yor.
team_name_been_taken=Tak─▒m ad─▒ zaten al─▒nm─▒┼č.
team_no_units_error=En az bir depo b├Âl├╝m├╝ne eri┼čimine izin ver.
email_been_used=E-posta adresi zaten kullan─▒l─▒yor.
email_invalid=E-posta adresi ge├žersiz.
openid_been_used=OpenID adresi '%s' zaten kullan─▒l─▒yor.
username_password_incorrect=Kullan─▒c─▒ ad─▒ veya parola hatal─▒.
password_complexity=Parola, karma┼č─▒kl─▒k gereksinimlerini kar┼č─▒lam─▒yor:
password_lowercase_one=En az bir k├╝├ž├╝k karakter
password_uppercase_one=En az bir b├╝y├╝k karakter
password_digit_one=En az bir rakam
password_special_one=En az bir ├Âzel karakter (noktalama i┼čaretleri, parantezler, t─▒rnaklar vb.)
enterred_invalid_repo_name=Girdi─činiz depo ad─▒ hatal─▒.
enterred_invalid_org_name=Girdi─činiz organizsyon ad─▒ hatal─▒.
enterred_invalid_owner_name=Yeni sahip ismi hatal─▒.
enterred_invalid_password=Girdi─činiz parola hatal─▒.
user_not_exist=B├Âyle bir kullan─▒c─▒ yok.
team_not_exist=B├Âyle bir tak─▒m bulunmuyor.
last_org_owner=Son kullan─▒c─▒y─▒ 'sahipler' tak─▒m─▒ndan ├ž─▒karamazs─▒n─▒z. Bir organizasyonun en az bir sahibi olmal─▒d─▒r.
cannot_add_org_to_team=Organizasyon, tak─▒m ├╝yesi olarak eklenemez.
invalid_ssh_key=SSH anahtar─▒n─▒z do─črulanam─▒yor: %s
invalid_gpg_key=GPG anahtar─▒n─▒z do─črulanam─▒yor: %s
invalid_ssh_principal=Ge├žersiz sorumlu: %s
unable_verify_ssh_key=SSH anahtar─▒ do─črulanam─▒yor; hatalar i├žin l├╝tfen tekrar kontrol edin.
auth_failed=Kimlik do─črulamas─▒ ba┼čar─▒s─▒z oldu: %v
still_own_repo=Hesab─▒n─▒z bir veya daha fazla depoya sahip; ├Ânce onlar─▒ silin veya transfer edin.
still_has_org=Hesab─▒n─▒z bir veya daha fazla organizasyonun ├╝yesi; ├Âncelikle onlardan ayr─▒l─▒n.
org_still_own_repo=Bu organizasyon hala bir veya daha fazla depoya sahip; ├Ânce onlar─▒ silin veya transfer edin.
target_branch_not_exist=Hedef dal mevcut de─čil.
[user]
change_avatar=Profil resmini de─či┼čtirÔÇŽ
join_on=Kat─▒lma tarihi
repositories=Depolar
activity=Genel Aktivite
followers=Takip├žiler
starred=Y─▒ld─▒zlanm─▒┼č depolar
projects=Projeler
following=Takip Edilenler
follow=Takip Et
unfollow=Takibi B─▒rak
heatmap.loading=Is─▒ haritas─▒ y├╝kleniyorÔÇŽ
user_bio=Biyografi
disabled_public_activity=Bu kullan─▒c─▒, etkinli─čin herkese g├Âr├╝n├╝r olmas─▒n─▒ devre d─▒┼č─▒ b─▒rakt─▒.
form.name_reserved=%s Kullan─▒c─▒ ad─▒ rezerve edilmi┼č.
form.name_pattern_not_allowed=Kullan─▒c─▒ ad─▒nda '%s' deseni kullan─▒lamaz.
form.name_chars_not_allowed='%s' kullan─▒c─▒ ad─▒ ge├žersiz karakterler i├žeriyor.
[settings]
profile=Profil
account=Hesap
password=Parola
security=G├╝venlik
avatar=Avatar
ssh_gpg_keys=SSH / GPG Anahtarlar─▒
social=Sosyal Medya Hesaplar─▒
applications=Uygulamalar
orgs=Organizasyonlar─▒ Y├Ânet
repos=Depolar
delete=Hesab─▒ Sil
twofa=─░ki A┼čamal─▒ Do─črulama
account_link=Ba─čl─▒ Hesaplar
organization=Organizasyonlar
uid=Tekil ID
u2f=G├╝venlik Anahtarlar─▒
public_profile=Herkese A├ž─▒k Profil
biography_placeholder=Bize biraz kendinizden bahsedin
profile_desc=E-posta adresiniz bilgilendirmeler ve di─čer i┼člemler i├žin kullan─▒lacakt─▒r.
password_username_disabled=Yerel olmayan kullan─▒c─▒lara kullan─▒c─▒ adlar─▒n─▒ de─či┼čtirme izni verilmemi┼čtir. Daha fazla bilgi edinmek i├žin l├╝tfen site y├Âneticisi ile ileti┼čime ge├žiniz.
full_name=Ad Soyad
website=Web Sitesi
location=Konum
update_theme=Temay─▒ G├╝ncelle
update_profile=Profili G├╝ncelle
update_language_not_found=ÔÇś%sÔÇś dili mevcut de─čil.
update_profile_success=Profil resminiz g├╝ncellendi.
change_username=Kullan─▒c─▒ ad─▒n─▒z de─či┼čtirildi.
change_username_prompt=Not: Kullan─▒c─▒ ad─▒ de─či┼čiklikleri hesap URL'nizi de de─či┼čtirir.
change_username_redirect_prompt=Eski kullan─▒c─▒ ad─▒, talep edilene kadar yeniden y├Ânlendirilecektir.
continue=Devam Et
cancel=─░ptal
language=Dil
ui=Tema
privacy=Gizlilik
keep_activity_private=Etkinli─či profil sayfas─▒ndan gizle
keep_activity_private_popup=Etkinli─či yaln─▒zca siz ve y├Âneticiler i├žin g├Âr├╝n├╝r hale getirir
lookup_avatar_by_mail=Avatar─▒ E-posta Adresine G├Âre Ara
federated_avatar_lookup=Birle┼čmi┼č Avatar Aramas─▒
enable_custom_avatar=├ľzel Avatar─▒ Etkinle┼čtir
choose_new_avatar=Yeni Avatar Se├ž
update_avatar=Profil Resmini G├╝ncelle
delete_current_avatar=G├╝ncel Avatar─▒ Sil
uploaded_avatar_not_a_image=Y├╝klenen dosya bir resim dosyas─▒ de─čil.
uploaded_avatar_is_too_big=Y├╝klenen dosya maksimum boyutu a┼čt─▒.
update_avatar_success=Profil resminiz de─či┼čtirildi.
change_password=Parolay─▒ G├╝ncelle
old_password=Mevcut Parola
new_password=Yeni Parola
retype_new_password=Yeni parolay─▒ tekrar yaz─▒n
password_incorrect=Mevcut parola hatal─▒.
change_password_success=Parolan─▒z g├╝ncelle┼čtirildi. ┼×u andan itibaren yeni parolan─▒z─▒ kullanarak oturum a├ž─▒n.
password_change_disabled=Yerel olmayan kullan─▒c─▒lar parolalar─▒n─▒ Gitea web aray├╝z├╝nden g├╝ncelleyemezler.
emails=E-Posta Adresleri
manage_emails=E-posta Adreslerini Y├Ânet
manage_themes=Varsay─▒lan temay─▒ se├ž
manage_openid=OpenID Adreslerini Y├Ânet
email_desc=Birincil e-posta adresiniz bilgilendirmeler ve di─čer i┼člemler i├žin kullan─▒lacakt─▒r.
theme_desc=Bu, sitedeki varsay─▒lan teman─▒z olacak.
primary=Birincil
activated=Aktifle┼čtirildi
requires_activation=Aktivasyon gerektirir
primary_email=Birincil Yap
activate_email=Aktivasyon G├Ânder
activations_pending=Aktifle┼čtirme Bekliyor
delete_email=Kald─▒r
email_deletion=E-posta Adresini Kald─▒r
email_deletion_desc=E-posta adresi ve ilgili bilgiler hesab─▒n─▒zdan kald─▒r─▒lacak. Bu e-posta adresi taraf─▒ndan yap─▒lan i┼člemeler de─či┼čmeden kalacakt─▒r. Devam edilsin mi?
email_deletion_success=E-posta adresi kald─▒r─▒ld─▒.
theme_update_success=Teman─▒z g├╝ncellendi.
theme_update_error=Se├žilen tema mevcut de─čil.
openid_deletion=OpenID Adresini Kald─▒r
openid_deletion_desc=Hesab─▒n─▒zdan bu OpenID adresini silmek, onunla giri┼č yapman─▒z─▒ engeller. Devam?
openid_deletion_success=OpenID adresi kald─▒r─▒ld─▒.
add_new_email=Yeni E-posta Adresi Ekle
add_new_openid=Yeni OpenID URI'si Ekle
add_email=E-posta Adresi Ekle
add_openid=A├ž─▒k Kimlik URI 'si ekle
add_email_confirmation_sent='%s' adresine yeni bir do─črulama e-postas─▒ g├Ânderildi. E-postan─▒z─▒ do─črulamak i├žin %s i├žinde gelen kutunuzu kontrol ediniz.
add_email_success=Yeni e-posta adresi eklendi.
email_preference_set_success=E-posta tercihi ba┼čar─▒yla ayarland─▒.
add_openid_success=Yeni OpenID adresi eklendi.
keep_email_private=E-posta Adresini Gizle
keep_email_private_popup=E-posta adresiniz di─čer kullan─▒c─▒lardan gizlenir.
openid_desc=OpenID, kimlik do─črulama i┼člemini harici bir sa─člay─▒c─▒ya devretmenize olanak sa─člar.
manage_ssh_keys=SSH Anahtarlar─▒n─▒ Y├Ânet
manage_ssh_principals=SSH Sertifika Sorumlular─▒n─▒ Y├Ânet
manage_gpg_keys=GPH Anahtarlar─▒n─▒ Y├Ânet
add_key=Anahtar Ekle
ssh_desc=Bu genel SSH anahtarlar─▒ hesab─▒n─▒zla ili┼čkilendirildi. ─░lgili ├Âzel anahtarlar, depolar─▒n─▒za tam eri┼čim sa─člar.
principal_desc=Bu SSH sertifika sorumlular─▒, hesab─▒n─▒zla ili┼čkilidir ve depolar─▒n─▒za tam eri┼čim sa─člar.
gpg_desc=Bu a├ž─▒k GPG anahtarlar─▒ hesab─▒n─▒zla ili┼čkilendirildi. ─░┼člemelerin do─črulanmas─▒na izin verdi─či i├žin ├Âzel anahtarlar─▒n─▒z─▒ g├╝vende tutun.
ssh_helper=<strong>Yard─▒ma ihtiyac─▒n─▒z m─▒ var?</strong> Github klavuzundaki <a href="%s">Kendi SSH anahtar─▒n─▒z─▒ olu┼čturun</a> b├Âl├╝m├╝ne g├Âz at─▒n veya SSH'─▒ kullan─▒rken kar┼č─▒la┼čabilece─činiz<a href="%s">ortak problemler</a>'i ├ž├Âz├╝n.
gpg_helper=<strong>Yard─▒ma ihtiyac─▒n─▒z m─▒ var?</strong>Github klavuzundaki <a href="%s">GPG hakk─▒nda</a> b├Âl├╝m├╝ne g├Âz at─▒n─▒z.
add_new_key=SSH Anahtar─▒ Ekle
add_new_gpg_key=GPG Anahtar─▒ Ekle
key_content_ssh_placeholder='ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', 'ecdsa-sha2-nistp521', 'sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com', veya 'sk-ssh-ed25519@openssh.com ile ba┼člar'
key_content_gpg_placeholder='-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----' ile ba┼člar
add_new_principal=Sorumlu Ekle
ssh_key_been_used=Bu SSH anahtar─▒, sunucuya zaten eklenmi┼č.
ssh_key_name_used=Hesab─▒n─▒zda ayn─▒ ada sahip bir SSH anahtar─▒ zaten var.
ssh_principal_been_used=Bu sorumlu sunucuya zaten eklendi.
gpg_key_id_used=Ayn─▒ kimli─če sahip bir a├ž─▒k GPG anahtar─▒ zaten var.
gpg_no_key_email_found=Bu GPG anahtar─▒, hesab─▒n─▒zla ili┼čkili hi├žbir e-posta adresiyle kullan─▒lamaz.
subkeys=Alt anahtarlar
key_id=Anahtar Kimli─či
key_name=Anahtar ─░smi
key_content=─░├žerik
principal_content=─░├žerik
add_key_success=SSH anahtar─▒ '%s' eklendi.
add_gpg_key_success=GPG anahtar─▒ '%s' eklendi.
add_principal_success=SSH sertifika sorumlusu '%s' eklendi.
delete_key=Sil
ssh_key_deletion=SSH Anahtar─▒n─▒ Sil
gpg_key_deletion=GPG Anahtar─▒n─▒ Sil
ssh_principal_deletion=SSH Sertifika Sorumlusunu Kald─▒r
ssh_key_deletion_desc=Bir SSH anahtar─▒n─▒ kald─▒rmak, hesab─▒n─▒za eri┼čimi iptal eder. Devam edilsin mi?
gpg_key_deletion_desc=Bir GPG anahtar─▒n─▒ kald─▒rmak, onun taraf─▒ndan imzalanan i┼člemelerin do─črulamas─▒n─▒ iptal eder. Devam edilsin mi?
ssh_principal_deletion_desc=Bir SSH Sertifika Sorumlusunun kald─▒r─▒lmas─▒, hesab─▒n─▒za eri┼čimini iptal eder. Devam edilsin mi?
ssh_key_deletion_success=SSH anahtar─▒ silindi.
gpg_key_deletion_success=GPG anahtar─▒ silindi.
ssh_principal_deletion_success=Sorumlu kald─▒r─▒ld─▒.
add_on=Eklendi─či tarih
valid_until=-E kadar ge├žerli
valid_forever=S├╝rekli ge├žerlidir
last_used=Son kullan─▒m
no_activity=Yeni aktivite yok
can_read_info=Oku
can_write_info=Yaz
key_state_desc=Bu anahtar son 7 g├╝n i├žinde kullan─▒lm─▒┼čt─▒r
token_state_desc=Bu token son 7 g├╝n i├žinde kullan─▒lm─▒┼čt─▒r
principal_state_desc=Bu sorumlu son 7 g├╝n i├žinde kullan─▒ld─▒
show_openid=Profilde g├Âster
hide_openid=Profilden gizle
ssh_disabled=SSH devre d─▒┼č─▒ b─▒rak─▒ld─▒
ssh_externally_managed=Bu SSH anahtar─▒, bu kullan─▒c─▒ i├žin harici olarak y├Ânetiliyor
manage_social=Ba─članm─▒┼č Sosyal Hesaplar─▒ Y├Ânet
social_desc=Bu sosyal hesaplar Gitea hesab─▒n─▒zla ba─člant─▒l─▒. Hepsini Gitea hesab─▒n─▒za giri┼č yapmak i├žin kullan─▒labildi─činden emin olun.
unbind=Ba─člant─▒y─▒ Kald─▒r
unbind_success=Sosyal hesab─▒n ba─člant─▒s─▒ Gitea hesab─▒n─▒zdan kald─▒r─▒lm─▒┼čt─▒r.
manage_access_token=Eri┼čim Jetonlar─▒n─▒ Y├Ânet
generate_new_token=Yeni Jeton ├ťret
tokens_desc=Bu jetonlar Gitea API'sini kullanarak hesab─▒n─▒za eri┼čim sa─člar.
new_token_desc=Jeton kullanan uygulamalar hesab─▒n─▒za tam eri┼čime sahiptir.
token_name=Jeton ─░smi
generate_token=Jeton ├ťret
generate_token_success=Yeni bir jeton olu┼čturuldu. Tekrar g├Âsterilmeyece─či i├žin ┼čimdi kopyalay─▒n.
generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> zaten bir uygulama ad─▒ olarak kullan─▒lm─▒┼č. L├╝tfen yeni bir tane kullan─▒n.
delete_token=Sil
access_token_deletion=Eri┼čim Jetonunu Sil
access_token_deletion_desc=Bir jetonu silmek, onu kullanan uygulamalar i├žin hesab─▒n─▒za eri┼čimi iptal eder. Devam edilsin mi?
delete_token_success=Jeton silindi. Onu kullanan uygulamalar art─▒k hesab─▒n─▒za eri┼čemez.
manage_oauth2_applications=OAuth2 Uygulamalar─▒n─▒ Y├Ânet
edit_oauth2_application=OAuth2 Uygulamalar─▒n─▒ D├╝zenle
oauth2_applications_desc=OAuth2 uygulamalar─▒, ├╝├ž├╝nc├╝ parti uygulaman─▒z─▒n bu Gitea ├Ârne─činde kullan─▒c─▒lar─▒ g├╝venli bir ┼čekilde do─črulamas─▒n─▒ sa─člar.
remove_oauth2_application=OAuth2 Uygulamas─▒n─▒ Kald─▒r
remove_oauth2_application_desc=Bir OAuth2 uygulamas─▒n─▒n kald─▒r─▒lmas─▒, imzal─▒ t├╝m eri┼čim jetonlar─▒na eri┼čimi iptal eder. Devam edilsin mi?
remove_oauth2_application_success=Uygulama silindi.
create_oauth2_application=Yeni bir OAuth2 Uygulamas─▒ Olu┼čtur
create_oauth2_application_button=Uygulama Olu┼čtur
create_oauth2_application_success=Ba┼čar─▒yla yeni bir OAuth2 uygulamas─▒ olu┼čturdunuz.
update_oauth2_application_success=OAuth2 uygulamas─▒n─▒ ba┼čar─▒yla g├╝ncellediniz.
oauth2_application_name=Uygulama Ad─▒
oauth2_select_type=Hangi uygulama t├╝r├╝ uyuyor?
oauth2_type_web=Web (├Âr. Node.JS, Tomcat, Go)
oauth2_type_native=Yerel (├Âr. Mobil, Masa├╝st├╝, Taray─▒c─▒)
oauth2_redirect_uri=Y├Ânlendirme URI'si
save_application=Kaydet
oauth2_client_id=─░stemci Kimli─či
oauth2_client_secret=─░stemci Gizlili─či
oauth2_regenerate_secret=Gizlili─či Yeniden Olu┼čtur
oauth2_regenerate_secret_hint=Gizlili─čini mi kaybettin?
oauth2_client_secret_hint=Bu sayfay─▒ tekrar ziyaret ederseniz gizlilik g├Âr├╝nmez. L├╝tfen gizlili─činizi kaydedin.
oauth2_application_edit=D├╝zenle
oauth2_application_create_description=OAuth2 uygulamalar─▒, ├╝├ž├╝nc├╝ taraf uygulaman─▒za bu durumda kullan─▒c─▒ hesaplar─▒na eri┼čim sa─člar.
oauth2_application_remove_description=Bir OAuth2 uygulamas─▒n─▒n kald─▒r─▒lmas─▒, bu durumda yetkili kullan─▒c─▒ hesaplar─▒na eri┼čmesini ├Ânler. Devam edilsin mi?
authorized_oauth2_applications=Yetkili OAuth2 Uygulamalar─▒
authorized_oauth2_applications_description=Ki┼čisel Gitea hesab─▒n─▒za bu ├╝├ž├╝nc├╝ parti uygulamalara eri┼čim izni verdiniz. L├╝tfen art─▒k ihtiya├ž duyulmayan uygulamalara eri┼čimi iptal edin.
revoke_key=─░ptal Et
revoke_oauth2_grant=Eri┼čimi ─░ptal Et
revoke_oauth2_grant_description=Bu ├╝├ž├╝nc├╝ taraf uygulamas─▒na eri┼čimin iptal edilmesi bu uygulaman─▒n verilerinize eri┼čmesini ├Ânleyecektir. Emin misiniz?
revoke_oauth2_grant_success=Eri┼čimi ba┼čar─▒yla iptal ettiniz.
twofa_desc=─░ki fakt├Ârl├╝ kimlik do─črulama, hesab─▒n─▒z─▒n g├╝venli─čini art─▒r─▒r.
twofa_is_enrolled=Hesab─▒n─▒z ┼ču anda iki fakt├Ârl├╝ kimlik do─črulamas─▒ i├žinde <strong>kaydedilmi┼č</strong>.
twofa_not_enrolled=Hesab─▒n─▒z ┼ču anda iki fakt├Ârl├╝ kimlik do─črulamas─▒ i├žinde kaydedilmemi┼č.
twofa_disable=─░ki A┼čamal─▒ Do─črulamay─▒ Devre D─▒┼č─▒ B─▒rak
twofa_scratch_token_regenerate=Kaz─▒ma Belirtecini Yenile
twofa_scratch_token_regenerated=Kaz─▒ma belirteciniz ┼čimdi %s. G├╝venli bir yerde saklay─▒n.
twofa_enroll=─░ki Fakt├Ârl├╝ Kimlik Do─črulamaya Kaydolun
twofa_disable_note=Gerekirse iki fakt├Ârl├╝ kimlik do─črulamay─▒ devre d─▒┼č─▒ b─▒rakabilirsiniz.
twofa_disable_desc=─░ki fakt├Ârl├╝ kimlik do─črulamay─▒ devre d─▒┼č─▒ b─▒rakmak hesab─▒n─▒z─▒ daha az g├╝venli hale getirir. Devam edilsin mi?
regenerate_scratch_token_desc=Karalama belirtecinizi yanl─▒┼č yerle┼čtirdiyseniz veya oturum a├žmak i├žin kulland─▒ysan─▒z, buradan s─▒f─▒rlayabilirsiniz.
twofa_disabled=─░ki fakt├Ârl├╝ kimlik do─črulama devre d─▒┼č─▒ b─▒rak─▒ld─▒.
scan_this_image=Kim do─črulama uygulaman─▒zla bu g├Âr├╝nt├╝y├╝ taray─▒n:
or_enter_secret=Veya gizli ┼čeyi girin: %s
then_enter_passcode=Ve uygulamada g├Âsterilen ┼čifreyi girin:
passcode_invalid=┼×ifre ge├žersiz. Tekrar deneyin.
twofa_enrolled=Hesab─▒n─▒z iki fakt├Ârl├╝ kimlik do─črulamas─▒na kaydedildi. Kaz─▒ma belirtecini (%s) yaln─▒zca bir kez g├Âsterdi─či gibi g├╝venli bir yerde saklay─▒n!
twofa_failed_get_secret=Gizlilik elde edilemedi.
u2f_desc=G├╝venlik anahtarlar─▒, ┼čifreleme anahtarlar─▒n─▒ i├žeren donan─▒m ayg─▒tlar─▒d─▒r. ─░ki fakt├Ârl├╝ kimlik do─črulama i├žin kullan─▒labilirler. G├╝venlik anahtarlar─▒ <a rel="noreferrer" href="https://fidoalliance.org/">FIDO U2F</a> standard─▒n─▒ desteklemelidir.
u2f_require_twofa=G├╝venlik anahtarlar─▒n─▒ kullanmak i├žin hesab─▒n─▒z─▒n iki fakt├Ârl├╝ kimlik do─črulamas─▒na kaydedilmi┼č olmas─▒ gerekir.
u2f_register_key=G├╝venlik Anahtar─▒ Ekle
u2f_nickname=Takma Ad
u2f_press_button=Kaydetmek i├žin g├╝venlik anahtar─▒n─▒zdaki d├╝─čmeye bas─▒n.
u2f_delete_key=G├╝venlik Anahtar─▒n─▒ Sil
u2f_delete_key_desc=Bir g├╝venlik anahtar─▒n─▒ kald─▒r─▒rsan─▒z, art─▒k onunla giri┼č yapamazs─▒n─▒z. Devam edilsin mi?
manage_account_links=Ba─čl─▒ Hesaplar─▒ Y├Ânet
manage_account_links_desc=Bu harici hesaplar Gitea hesab─▒n─▒zla ba─člant─▒l─▒.
account_links_not_available=┼×u anda Gitea hesab─▒n─▒za ba─čl─▒ harici bir hesap yok.
remove_account_link=Ba─člant─▒l─▒ Hesab─▒ Kald─▒r
remove_account_link_desc=Ba─člant─▒l─▒ bir hesab─▒ kald─▒rmak, onunla Gitea hesab─▒n─▒za eri┼čimi iptal edecektir. Devam edilsin mi?
remove_account_link_success=Ba─člant─▒l─▒ hesap kald─▒r─▒ld─▒.
orgs_none=Herhangi bir organizasyonun bir ├╝yesi de─čilsiniz.
repos_none=Herhangi bir depoya sahip de─čilsiniz
delete_account=Hesab─▒n─▒z─▒ Silin
delete_prompt=Bu i┼člem kullan─▒c─▒ hesab─▒n─▒z─▒ kal─▒c─▒ olarak siler. Bu i┼člem <strong>GER─░ ALINAMAZ</strong>.
delete_with_all_comments=Hesab─▒n─▒z %s g├╝nden daha gen├ž. Hayalet yorumlar─▒ ├Ânlemek i├žin, t├╝m konu/D─░ yorumlar─▒ onunla birlikte silinecektir.
confirm_delete_account=Silmeyi Onayla
delete_account_title=Kullan─▒c─▒ Hesab─▒n─▒ Silin
delete_account_desc=Bu kullan─▒c─▒ hesab─▒n─▒ kal─▒c─▒ olarak silmek istedi─činizden emin misiniz?
email_notifications.enable=E-posta Bildirimlerini Etkinle┼čtir
email_notifications.onmention=Sadece Bahsedilen E-posta
email_notifications.disable=E-posta Bildirimlerini Devre D─▒┼č─▒ B─▒rak
email_notifications.submit=E-posta Tercihlerini Ayarla
[repo]
new_repo_helper=Bir depo, revizyon ge├žmi┼či dahil t├╝m proje dosyalar─▒n─▒ i├žerir. Zaten ba┼čka bir yerde mi var? <a href="%s">Depoyu ta┼č─▒y─▒n.</a>
owner=Sahibi
owner_helper=Baz─▒ organizasyonlar, en ├žok depo say─▒s─▒ s─▒n─▒r─▒ nedeniyle a├ž─▒l─▒r men├╝de g├Âr├╝nmeyebilir.
repo_name=Depo ─░smi
repo_name_helper=─░yi bir depo ismi k─▒sa, ak─▒lda kal─▒c─▒ ve ├Âzg├╝n anahtar kelimelerden olu┼čur.
repo_size=Depo Boyutu
template=┼×ablon
template_select=Bir ┼čablon se├žin.
template_helper=Depoyu ┼čablon yap
template_description=┼×ablon depolar─▒, kullan─▒c─▒lar─▒n ayn─▒ dizin yap─▒s─▒, dosyalar─▒ ve iste─če ba─čl─▒ ayarlarla yeni depolar─▒ olu┼čturmas─▒na izin verir.
visibility=G├Âr├╝n├╝rl├╝k
visibility_description=Yaln─▒zca sahibi veya haklara sahip organizasyon ├╝yeleri onu g├Ârebilecek.
visibility_helper=Depoyu Gizli Yap
visibility_helper_forced=Site y├Âneticiniz, yeni depolar─▒ gizli olmaya zorluyor.
visibility_fork_helper=(Bunu de─či┼čtirmek t├╝m ├žatallamalar─▒ etkileyecektir.)
clone_helper=Klonlama konusunda yard─▒ma m─▒ ihtiyac─▒n─▒z var? <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Yard─▒m</a> adresini ziyaret edin.
fork_repo=Depoyu Çatalla
fork_from=Buradan Çatalla
fork_visibility_helper=├çatallanm─▒┼č bir deponun g├Âr├╝n├╝rl├╝─č├╝ de─či┼čtirilemez.
use_template=Bu ┼čablonu kullan
generate_repo=Depo Olu┼čtur
generate_from=┼×uradan Olu┼čtur
repo_desc=A├ž─▒klama
repo_desc_helper=K─▒sa a├ž─▒klama girin (iste─če ba─čl─▒)
repo_lang=Dil
repo_gitignore_helper=.gitignore ┼čablonlar─▒n─▒ se├ž.
repo_gitignore_helper_desc=S─▒k kullan─▒lan diller i├žin bir ┼čablon listesinden hangi dosyalar─▒n izlenmeyece─čini se├žin. Her dilin olu┼čturma ara├žlar─▒ taraf─▒ndan olu┼čturulan tipik yap─▒lar, varsay─▒lan olarak .gitignore dosyas─▒na dahil edilmi┼čtir.
issue_labels=Konu Etiketleri
issue_labels_helper=Bir konu etiket seti se├žin.
license=Lisans
license_helper=Bir lisans dosyas─▒ se├žin.
license_helper_desc=Bir lisans, ba┼čkalar─▒n─▒n kodunuzla neler yap─▒p yapamayaca─č─▒n─▒ y├Ânetir. Projeniz i├žin hangisinin do─čru oldu─čundan emin de─čil misiniz? <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Lisans se├žme</a> konusuna bak─▒n
readme=README
readme_helper=Bir README dosyas─▒ ┼čablonu se├žin.
readme_helper_desc=Projeniz i├žin eksiksiz bir a├ž─▒klama yazabilece─činiz yer buras─▒d─▒r.
auto_init=Depoyu ba┼člat (.gitignore, Lisans ve README dosyalar─▒n─▒ ekler)
trust_model_helper=─░mza do─črulamas─▒ i├žin g├╝ven modelini se├žin. Olas─▒ se├ženekler ┼čunlard─▒r:
trust_model_helper_collaborator=Ortak ├žal─▒┼čan: Ortak ├žal─▒┼čanlar─▒n imzalar─▒na g├╝ven
trust_model_helper_committer=─░┼čleyen: ─░┼čleyenlerle e┼čle┼čen imzalara g├╝ven
trust_model_helper_collaborator_committer=Ortak ├žal─▒┼čan+─░┼čleyen: ─░┼čleyenle e┼čle┼čen ortak ├žal─▒┼čanlar─▒n imzalar─▒na g├╝ven
trust_model_helper_default=Varsay─▒lan: Bu kurulum i├žin varsay─▒lan g├╝ven modelini kullan
create_repo=Depo Olu┼čtur
default_branch=Varsay─▒lan Dal
default_branch_helper=Varsay─▒lan dal, de─či┼čiklik istekleri ve kod i┼člemeleri i├žin temel dald─▒r.
mirror_prune=Buda
mirror_prune_desc=Kullan─▒lmayan uzak depolar─▒ izleyen referanslar─▒ kald─▒r
mirror_interval=Yans─▒ Aral─▒─č─▒ (ge├žerli zaman birimleri 'h', 'm', 's'). 0 otomatik senkronizasyonu devre d─▒┼č─▒ b─▒rakmak i├žin.
mirror_interval_invalid=Yans─▒ s├╝re aral─▒─č─▒ ge├žerli de─čil.
mirror_address=URL'den Klonla
mirror_address_desc=Gerekli kimlikleri Yetkilendirmeyi Klonla b├Âl├╝m├╝ne girin.
mirror_address_url_invalid=Sa─članan Url ge├žersiz. Url'nin t├╝m bile┼čenlerinden do─čru olarak ka├žmal─▒s─▒n─▒z.
mirror_address_protocol_invalid=Sa─članan url ge├žersiz. Yaln─▒zca http(s):// veya git:// konumlar─▒ yans─▒t─▒labilir.
mirror_last_synced=Son Senkronize Edilen
watchers=─░zleyenler
stargazers=Y─▒ld─▒zlayanlar
forks=Çatallamalar
pick_reaction=Reaksiyonunu se├ž
reactions_more=ve %d daha fazla
unit_disabled=Site y├Âneticisi bu depo b├Âl├╝m├╝n├╝ devre d─▒┼č─▒ b─▒rakt─▒.
language_other=Di─čer
adopt_search=Kabul edilmeyen depolar─▒ aramak i├žin kullan─▒c─▒ ad─▒n─▒ girin... (t├╝m├╝n├╝ bulmak i├žin bo┼č b─▒rak─▒n)
adopt_preexisting_label=Dosyalar─▒ Kabul Et
adopt_preexisting=├ľnceden var olan dosyalar─▒ kabul et
adopt_preexisting_content=%s konumundan depo olu┼čtur
adopt_preexisting_success=%s konumundan dosyalar kabul edildi ve depo olu┼čturuldu
delete_preexisting_label=Sil
delete_preexisting=├ľnceden var olan dosyalar─▒ sil
delete_preexisting_content=%s i├žindeki dosyalar─▒ sil
delete_preexisting_success=%s i├žindeki kabul edilmeyen dosyalar silindi
transfer.accept=Aktar─▒m─▒ Kabul Et
transfer.accept_desc="%s" taraf─▒na aktar
transfer.reject=Aktar─▒m─▒ Reddet
transfer.reject_desc="%s" taraf─▒na aktar─▒m─▒ iptal et
transfer.no_permission_to_accept=Kabul Etme iznine sahip de─čilsiniz
transfer.no_permission_to_reject=Reddetme iznine sahip de─čilsiniz
desc.private=├ľzel
desc.public=Genel
desc.private_template=├ľzel ┼čablon
desc.public_template=┼×ablon
desc.internal=Dahili
desc.internal_template=Dahili ┼čablon
desc.archived=Ar┼čivlenmi┼č
template.items=┼×ablon ├ľ─čeleri
template.git_content=Git ─░├žeri─či (Varsay─▒lan Dal)
template.git_hooks=Git ─░stekleri
template.git_hooks_tooltip=┼×u anda bir kez eklenen git isteklerini de─či┼čtirmek veya kald─▒rmak m├╝mk├╝n de─čildir. Bunu yaln─▒zca ┼čablon deposuna g├╝veniyorsan─▒z se├žin.
template.webhooks=Web ─░stemcileri
template.topics=Konular
template.avatar=Profil Resmi
template.issue_labels=Konu Etiketleri
template.one_item=En az bir ┼čablon ├Â─česi se├žmelisiniz
template.invalid=Bir ┼čablon deposu se├žmelisiniz
archive.title=Bu depo ar┼čivlendi. Dosyalar─▒ g├Âr├╝nt├╝leyebilir ve klonlayabilirsiniz ama i┼člem g├Ânderemez ve konu/de─či┼čiklik iste─či a├žamazs─▒n─▒z.
archive.issue.nocomment=Bu depo ar┼čivlendi. Konular b├Âl├╝m├╝nde yorum yapamazs─▒n─▒z.
archive.pull.nocomment=Bu depo ar┼čivlendi. De─či┼čiklik istekleri b├Âl├╝m├╝nde yorum yapamazs─▒n─▒z.
form.reach_limit_of_creation_1=Zaten %d depo limitinize ula┼čt─▒n─▒z.
form.reach_limit_of_creation_n=Zaten %d depo limitinize ula┼čt─▒n─▒z.
form.name_reserved=Depo ismi '%s' rezerve edildi.
form.name_pattern_not_allowed='%s' deseni, depo ad─▒ i├žin ge├žerli de─čildir.
need_auth=Yetkilendirmeyi Klonla
migrate_options=G├Â├ž Se├ženekleri
migrate_service=G├Â├ž Hizmeti
migrate_options_mirror_helper=Bu depo bir <span class="text blue">yans─▒</span> olacakt─▒r
migrate_options_mirror_disabled=Site y├Âneticiniz yeni yans─▒lar─▒ devre d─▒┼č─▒ b─▒rakt─▒.
migrate_items=G├Â├ž ├ľ─čeleri
migrate_items_wiki=Wiki
migrate_items_milestones=Kilometre Ta┼člar─▒
migrate_items_labels=Etiketler
migrate_items_issues=Konular
migrate_items_pullrequests=De─či┼čiklik ─░stekleri
migrate_items_merge_requests=Birle┼čtirme ─░stekleri
migrate_items_releases=S├╝r├╝mler
migrate_repo=Depoyu G├Â├ž Ettir
migrate.clone_address=URL'den Ta┼č─▒ / Klonla
migrate.clone_address_desc=Varolan bir deponun HTTP(S) veya Git 'klonlama' URL'si
migrate.clone_local_path=veya bir yerel sunucu yolu
migrate.permission_denied=Yerel depolar─▒ i├žeri aktarma izniniz yok.
migrate.permission_denied_blocked=Engellenen ana bilgisayarlardan i├žeri aktarman─▒za izin verilmiyor.
migrate.permission_denied_private_ip=├ľzel IP'lerden i├žeri aktarman─▒za izin verilmiyor.
migrate.invalid_local_path=Yerel yol ge├žersiz. Mevcut de─čil veya bir dizin de─čil.
migrate.failed=G├Â├ž ba┼čar─▒s─▒z: %v
migrate.lfs_mirror_unsupported=LFS nesnelerini yans─▒lama desteklenmiyor - yerine 'git lfs fetch --all' ve 'git lfs push --all' kullan─▒n.
migrate.migrate_items_options=Ek ├Â─čeleri ta┼č─▒mak i├žin Eri┼čim Kodu gereklidir
migrated_from=<a href="%[1]s">%[2]s</a> konumundan g├Â├ž edildi
migrated_from_fake=%[1]s Konumundan G├Â├ž Edildi
migrate.migrate=%s Konumundan G├Â├ž Et
migrate.migrating=<b>%s</b> konumundan ta┼č─▒n─▒yor ...
migrate.migrating_failed=<b>%s</b> konumundan ta┼č─▒ma ba┼čar─▒s─▒z oldu.
migrate.github.description=Github.com veya Github Enterprise'dan veri ta┼č─▒ma.
migrate.git.description=Git hizmetlerinden git verilerini ta┼č─▒ma veya yans─▒tma
migrate.gitlab.description=Verileri GitLab.com'dan veya Kendi Kendine Bar─▒nd─▒r─▒lan gitlab sunucusundan ta┼č─▒ma.
migrate.gitea.description=Verileri Gitea.com'dan veya Kendi Kendine Bar─▒nd─▒r─▒lan Gitea sunucusundan ta┼č─▒ma.
migrate.gogs.description=Notabug.org'dan veya ba┼čka bir Kendi Kendine Bar─▒nd─▒r─▒lan Gogs sunucusundan veri ta┼č─▒ma.
mirror_from=┼čunun yans─▒mas─▒
forked_from=┼čundan ├žatallanm─▒┼č
generated_from=┼čuradan olu┼čturuldu
fork_from_self=Sahibi oldu─čunuz bir depoyu ├žatallayamazs─▒n─▒z.
fork_guest_user=Bu depoyu ├žatallamak i├žin giri┼č yap.
watch_guest_user=Bu depoyu izlemek i├žin oturum a├ž─▒n.
star_guest_user=Bu depoyu y─▒ld─▒zlamak i├žin oturum a├ž─▒n.
copy_link=Kopyala
copy_link_success=Ba─člant─▒ kopyaland─▒
copy_link_error=Kopyalamak i├žin ÔîśC veya Ctrl-C kullan─▒n
copied=Kopyalama Tamam
unwatch=─░zlemeyi B─▒rak
watch=─░zle
unstar=Y─▒ld─▒z─▒ Kald─▒r
star=Y─▒ld─▒zla
fork=Çatalla
download_archive=Depoyu ─░ndir
no_desc=A├ž─▒klama Yok
quick_guide=H─▒zl─▒ Ba┼člang─▒├ž K─▒lavuzu
clone_this_repo=Bu depoyu klonla
create_new_repo_command=Komut sat─▒r─▒nda yeni bir depo olu┼čturuluyor
push_exist_repo=Komut sat─▒r─▒ndan mevcut bir depo itiliyor
empty_message=Bu depoda herhangi bir i├žerik yok.
code=Kod
code.desc=Kaynak koda, dosyalara, i┼člemelere ve dallara eri┼č.
branch=Dal
tree=A─ča├ž
clear_ref='Ge├žerli referans─▒ temizle'
filter_branch_and_tag=Dal veya bi├žim imini filtrele
branches=Dal
tags=Etiket
issues=Konular
pulls=De─či┼čiklik ─░stekleri
project_board=Projeler
labels=Etiketler
org_labels_desc=Bu organizasyon alt─▒nda <strong>t├╝m depolarla</strong> kullan─▒labilen organizasyon d├╝zeyinde etiketler
org_labels_desc_manage=y├Ânet
milestones=Kilometre Ta┼člar─▒
commits=─░┼čleme
commit=─░┼čle
release=S├╝r├╝m
releases=S├╝r├╝m
tag=Etiket
released_this=bu s├╝r├╝m├╝ yay─▒nlad─▒
file_raw=Ham
file_history=Ge├žmi┼č
file_view_source=Kayna─č─▒ G├Âr├╝nt├╝le
file_view_rendered=Olu┼čturulanlar─▒ G├Âr├╝nt├╝le
file_view_raw=Ham G├Âr├╝n├╝m
file_permalink=Kal─▒c─▒ Ba─člant─▒
file_too_large=Bu dosya g├Âr├╝nt├╝lemek i├žin ├žok b├╝y├╝k.
video_not_supported_in_browser=Taray─▒c─▒n─▒z HTML5 'video' etiketini desteklemiyor.
audio_not_supported_in_browser=Taray─▒c─▒n─▒z HTML5 'audio' etiketini desteklemiyor.
stored_lfs=Git LFS ile depoland─▒
symbolic_link=Sembolik Ba─člant─▒
commit_graph=─░┼čleme Grafi─či
commit_graph.select=Dallar─▒ se├ž
commit_graph.hide_pr_refs=De─či┼čiklik ─░steklerini Gizle
commit_graph.monochrome=Siyah Beyaz
commit_graph.color=Renkli
blame=Su├žlama
normal_view=Normal G├Âr├╝n├╝m
line=sat─▒r
lines=sat─▒r
editor.new_file=Yeni dosya
editor.upload_file=Dosya Y├╝kle
editor.edit_file=Dosyay─▒ D├╝zenle
editor.preview_changes=De─či┼čiklikleri ├ľnizle
editor.cannot_edit_lfs_files=LFS dosyalar─▒ web aray├╝z├╝nde d├╝zenlenemez.
editor.cannot_edit_non_text_files=Bu t├╝r dosyalar web aray├╝z├╝nden d├╝zenlenemez.
editor.edit_this_file=Dosyay─▒ D├╝zenle
editor.this_file_locked=Dosya kilitlendi
editor.must_be_on_a_branch=Bu dosyada de─či┼čiklik yapmak veya ├Ânermek i├žin bir dalda olmal─▒s─▒n─▒z.
editor.fork_before_edit=Bu dosyada de─či┼čiklik yapmak veya ├Ânermek i├žin depoyu ├žatallamal─▒s─▒n─▒z.
editor.delete_this_file=Dosyay─▒ Sil
editor.must_have_write_access=Bu dosyada de─či┼čiklikler yapmak veya ├Ânermek i├žin yazma eri┼čiminizin olmas─▒ gerekir.
editor.file_delete_success='%s' dosyas─▒ silindi.
editor.name_your_file=Dosyan─▒z─▒ isimlendirinÔÇŽ
editor.filename_help=B├Âl├╝ ('/') i┼čaretiyle ismini yazarak bir dizin ekleyebilirsiniz. Dizini silmek i├žin girdi sahas─▒n─▒n ba┼č─▒na backspace yazmal─▒s─▒n─▒z.
editor.or=veya
editor.cancel_lower=─░ptal
editor.commit_signed_changes=─░mzal─▒ De─či┼čiklikleri ─░┼čle
editor.commit_changes=De─či┼čiklikleri Uygula
editor.add_tmpl='<dosyaadi>' eklendi
editor.add='%s' ekle
editor.update='%s' g├╝ncelle
editor.delete='%s' sil
editor.commit_message_desc=─░ste─če ba─čl─▒ uzun bir a├ž─▒klama ekleyinÔÇŽ
editor.signoff_desc=─░┼čleme g├╝nl├╝─č├╝ mesaj─▒n─▒n sonuna i┼čleyen taraf─▒ndan imzalanan bir fragman ekleyin.
editor.commit_directly_to_this_branch=Do─črudan <strong class="branch-name">%s</strong> b├Âl├╝m├╝ne uygula.
editor.create_new_branch=Bu i┼čleme i├žin <strong>yeni bir dal</strong> olu┼čturun ve bir de─či┼čiklik iste─či ba┼člat─▒n.
editor.create_new_branch_np=Bu i┼čleme i├žin <strong>yeni bir dal</strong> olu┼čtur.
editor.propose_file_change=Dosya de─či┼čikli─či ├Âner
editor.new_branch_name_desc=Yeni dal ismiÔÇŽ
editor.cancel=─░ptal
editor.filename_cannot_be_empty=Dosya ad─▒ bo┼č olamaz.
editor.filename_is_invalid=Dosya ad─▒ ge├žersiz: '%s'.
editor.branch_does_not_exist=Bu depoda '%s' dal─▒ yok.
editor.branch_already_exists='%s' dal─▒ bu depoda zaten mevcut.
editor.directory_is_a_file=Dizin ad─▒ '%s' zaten bu depoda bir dosya ad─▒ olarak kullan─▒lmaktad─▒r.
editor.file_is_a_symlink='%s' sembolik bir ba─člant─▒d─▒r. Sembolik ba─člant─▒lar web d├╝zenleyicisinde d├╝zenlenemez
editor.filename_is_a_directory=Dosya ad─▒ '%s' zaten bu depoda bir dizin ad─▒ olarak kullan─▒lmaktad─▒r.
editor.file_editing_no_longer_exists=D├╝zenlenmekte olan '%s' dosyas─▒ art─▒k bu depoda yer alm─▒yor.
editor.file_deleting_no_longer_exists=Silinen '%s' dosyas─▒ bu depoda art─▒k yer alm─▒yor de─čil.
editor.file_changed_while_editing=D├╝zenlemeye ba┼člad─▒─č─▒n─▒zdan beri dosya i├žeri─či de─či┼čti. G├Ârmek i├žin <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">buray─▒ t─▒klay─▒n</a> veya ├╝zerine yazmak i├žin <strong>de─či┼čiklikleri yine de i┼čleyin</strong>.
editor.file_already_exists=Bu depoda '%s' isimli bir dosya zaten mevcut.
editor.commit_empty_file_header=Bo┼č bir dosya i┼čle
editor.commit_empty_file_text=─░┼člemek ├╝zere oldu─čunuz dosya bo┼č. Devam edilsin mi?
editor.no_changes_to_show=G├Âsterilecek de─či┼čiklik yok.
editor.fail_to_update_file='%s' dosyas─▒ g├╝ncellenemedi/olu┼čturulamad─▒.
editor.fail_to_update_file_summary=Hata Mesaj─▒:
editor.push_rejected_no_message=De─či┼čiklik, bir ileti olmadan sunucu taraf─▒ndan reddedildi. Githooks'u kontrol edin.
editor.push_rejected=De─či┼čiklik sunucu taraf─▒ndan reddedildi. L├╝tfen git istemcilerini kontrol edin.
editor.push_rejected_summary=Tam Red Mesaj─▒:
editor.add_subdir=Bir dizin ekleÔÇŽ
editor.unable_to_upload_files=┼×u hata ile dosyalar '%s' 'a y├╝klenemedi: %v
editor.upload_file_is_locked='%s' dosyas─▒ %s taraf─▒ndan kilitlendi.
editor.upload_files_to_dir=Dosyalar─▒ '%s' 'a y├╝kle
editor.cannot_commit_to_protected_branch=Korunan '%s' dal─▒na i┼čleme yap─▒lam─▒yor.
editor.no_commit_to_branch=Do─črudan dala i┼čleme yap─▒lam─▒yor ├ž├╝nk├╝:
editor.user_no_push_to_branch=Kullan─▒c─▒ dala g├Ânderemez
editor.require_signed_commit=Dal imzal─▒ bir i┼čleme gerektirir
commits.desc=Kaynak kodu de─či┼čiklik ge├žmi┼čine g├Âz at─▒n.
commits.commits=─░┼čleme
commits.no_commits=Ortak bir i┼čleme yok. '%s' ve '%s' tamamen farkl─▒ ge├žmi┼člere sahip.
commits.search=─░┼člemeleri araÔÇŽ
commits.search.tooltip=Anahtar kelimeleri "yazar:", "i┼čleyici:", "sonra:" veya "├Ânce:", ├Ârne─čin; "eski haline yazan: Alice ├Ânce: 2019-04-01" ile ├Ânekleyebilirsiniz.
commits.find=Ara
commits.search_all=T├╝m Dallar
commits.author=Yazar
commits.message=Mesaj
commits.date=Tarih
commits.older=Daha Eski
commits.newer=Daha yeni
commits.signed_by=─░mzalayan
commits.signed_by_untrusted_user=G├╝venilmeyen kullan─▒c─▒ taraf─▒ndan imzaland─▒
commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=─░┼čleyici ile e┼čle┼čmeyen g├╝venilmeyen kullan─▒c─▒ taraf─▒ndan imzalanm─▒┼č
commits.gpg_key_id=GPG Anahtar Kimli─či
ext_issues=D─▒┼čsal Konular
ext_issues.desc=D─▒┼čsal konu takip sistemine ba─čla.
projects=Projeler
projects.desc=Proje panolar─▒ndaki konular─▒ ve de─či┼čiklikleri y├Ânetin.
projects.description=A├ž─▒klama (iste─če ba─čl─▒)
projects.description_placeholder=A├ž─▒klama
projects.create=Proje Olu┼čtur
projects.title=Ba┼čl─▒k
projects.new=Yeni proje
projects.new_subheader=├çal─▒┼čmalar─▒n─▒z─▒ tek bir yerde koordine edin, takip edin ve g├╝ncelleyin, b├Âylece projeler ┼čeffaf ve planl─▒ kal─▒r.
projects.create_success='%s' projesi olu┼čturuldu.
projects.deletion=Projeyi Sil
projects.deletion_desc=Bir projenin silinmesi, onu ilgili t├╝m konulardan kald─▒r─▒r. Devam edilsin mi?
projects.deletion_success=Proje silindi.
projects.edit=Projeleri D├╝zenle
projects.edit_subheader=Projeler konular─▒ d├╝zenler ve ilerlemeyi takip eder.
projects.modify=Projeyi G├╝ncelle
projects.edit_success='%s' projesi g├╝ncellendi.
projects.type.none=Yok
projects.type.basic_kanban=Kanban Taban─▒
projects.type.bug_triage=Hata Triyaj─▒
projects.template.desc=Proje ┼čablonu
projects.template.desc_helper=Ba┼člamak i├žin bir proje ┼čablonu se├žin
projects.type.uncategorized=Kategorize edilmemi┼č
projects.board.edit=Panoyu d├╝zenle
projects.board.edit_title=Yeni Pano Ad─▒
projects.board.new_title=Yeni Pano Ad─▒
projects.board.new_submit=G├Ânder
projects.board.new=Yeni Pano
projects.board.set_default=Varsay─▒lana Ayarla
projects.board.set_default_desc=Kategorize edilmemi┼č konular ve ├žekme istekleri i├žin bu panoyu varsay─▒lan olarak ayarlay─▒n
projects.board.delete=Panoyu Sil
projects.board.deletion_desc=Bir proje panosunun silinmesi, ilgili t├╝m konular─▒ 'Kategorize edilmemi┼č'e ta┼č─▒r. Devam edilsin mi?
projects.open=A├ž
projects.close=Kapat
issues.desc=Hata raporlar─▒n─▒, g├Ârevleri ve kilometre ta┼člar─▒n─▒ y├Ânetmenizi sa─člar.
issues.filter_assignees=Atama S├╝zgeci
issues.filter_milestones=Kilometre Ta┼č─▒ S├╝zgeci
issues.filter_projects=Projeyi S├╝z
issues.filter_labels=Etiket S├╝zgeci
issues.filter_reviewers=G├Âzden Ge├žiren S├╝zgeci
issues.new=Yeni Konu
issues.new.title_empty=Ba┼čl─▒k bo┼č olamaz
issues.new.labels=Etiketler
issues.new.add_labels_title=Etiketleri uygula
issues.new.no_label=Etiket Yok
issues.new.clear_labels=Etiketleri temizle
issues.new.projects=Projeler
issues.new.add_project_title=Proje Ayarla
issues.new.clear_projects=Projeleri temizle
issues.new.no_projects=Proje yok
issues.new.open_projects=Projeleri A├ž
issues.new.closed_projects=Projeleri Kapat
issues.new.no_items=├ľge yok
issues.new.milestone=Kilometre Ta┼č─▒
issues.new.add_milestone_title=Kilometre ta┼č─▒ ayarla
issues.new.no_milestone=Kilometre Ta┼č─▒ Yok
issues.new.clear_milestone=Kilometre Ta┼člar─▒n─▒ Temizle
issues.new.open_milestone=Kilometre Ta┼člar─▒n─▒ A├ž
issues.new.closed_milestone=Kapanm─▒┼č Kilometre Ta┼člar─▒
issues.new.assignees=Atananlar
issues.new.add_assignees_title=Kullan─▒c─▒ ata
issues.new.clear_assignees=Atamalar─▒ Temizle
issues.new.no_assignees=Atanan Ki┼či Yok
issues.new.no_reviewers=De─čerlendirici yok
issues.new.add_reviewer_title=─░nceleme iste
issues.choose.get_started=Ba┼čla
issues.choose.blank=Varsay─▒lan
issues.choose.blank_about=Varsay─▒lan ┼čablondan bir konu olu┼čturun.
issues.no_ref=B├Âl├╝m/Etiket Belirtilmedi
issues.create=Konu Olu┼čtur
issues.new_label=Yeni Etiket
issues.new_label_placeholder=Etiket ad─▒
issues.new_label_desc_placeholder=A├ž─▒klama
issues.create_label=Etiket Olu┼čtur
issues.label_templates.title=├ľnceden tan─▒mlanm─▒┼č bir etiket seti y├╝kle
issues.label_templates.info=Hen├╝z bir etiket yok. 'Yeni Etiket' ile bir etiket olu┼čturun veya ├Ânceden tan─▒mlanm─▒┼č bir etiket seti kullan─▒n:
issues.label_templates.helper=Bir etiket seti se├žin
issues.label_templates.use=Etiket K├╝mesi Kullan
issues.label_templates.fail_to_load_file=Etiket ┼čablon dosyas─▒ y├╝klemesi ba┼čar─▒s─▒z oldu '%s':%v
issues.add_label=%s etiketini %s ekledi
issues.add_labels=%s etiketlerini %s ekledi
issues.remove_label=%s etiketini %s sildi
issues.remove_labels=%s etiketlerini %s sildi
issues.add_remove_labels=%s ekleme ve %s kald─▒rma i┼člemlerini %s yapt─▒
issues.add_milestone_at=`%[2]s <b>%[1]s</b> kilometre ta┼č─▒na ekledi`
issues.add_project_at=`bunu %s projesine <b>%s</b> ekledi`
issues.change_milestone_at=`%s kilometre ta┼č─▒n─▒ <b>%s</b> iken <b>%s</b> olarak de─či┼čtirdi`
issues.change_project_at=`%s <b>%s</b> olan projeyi <b>%s</b> olarak de─či┼čtirdi
issues.remove_milestone_at=`%[2]s <b>%[1]s</b> kilometre ta┼č─▒ndan kald─▒rd─▒`
issues.remove_project_at=`bunu %s projesinden <b>%s</b> kald─▒rd─▒`
issues.deleted_milestone=`(silindi)`
issues.deleted_project=`(silindi)`
issues.self_assign_at=`%s kendini atad─▒`
issues.add_assignee_at=`%[2]s <b>%[1]s</b> taraf─▒ndan atand─▒`
issues.remove_assignee_at=`atamas─▒ %[2]s <b>%[1]s</b> taraf─▒ndan kald─▒r─▒ld─▒`
issues.remove_self_assignment=`atamalar─▒n─▒ kald─▒rd─▒ %s`
issues.change_title_at=`ba┼čl─▒─č─▒ <b><strike>%s</strike></b> iken %s olarak <b>%s</b> de─či┼čtirdi`
issues.delete_branch_at=`<b>%s</b> dal─▒ silindi %s`
issues.open_tab=%d a├ž─▒k
issues.close_tab=%d kapanm─▒┼č
issues.filter_label=Etiket
issues.filter_label_exclude=`Etiketleri hari├ž tutmak i├žin <code>alt</code> + <code>t─▒kla/enter</code> kullan─▒n`
issues.filter_label_no_select=T├╝m etiketler
issues.filter_milestone=Kilometre Ta┼č─▒
issues.filter_milestone_no_select=T├╝m kilometre ta┼člar─▒
issues.filter_assignee=Atanan
issues.filter_assginee_no_select=T├╝m atananlar
issues.filter_type=T├╝r
issues.filter_type.all_issues=T├╝m konular
issues.filter_type.assigned_to_you=Size atanan
issues.filter_type.created_by_you=Sizin olu┼čturduklar─▒n─▒z
issues.filter_type.mentioning_you=Sizden bahsedilen
issues.filter_type.review_requested=─░nceleme istendi
issues.filter_sort=S─▒rala
issues.filter_sort.latest=En yeni
issues.filter_sort.oldest=En eski
issues.filter_sort.recentupdate=Yak─▒n zamanda g├╝ncellenmi┼č
issues.filter_sort.leastupdate=Yak─▒n olmayan zamanda g├╝ncellenmi┼č
issues.filter_sort.mostcomment=En ├žok yorum yap─▒lan
issues.filter_sort.leastcomment=En az yorum yap─▒lan
issues.filter_sort.nearduedate=En yak─▒n vade tarihi
issues.filter_sort.farduedate=En uzak vade tarihi
issues.filter_sort.moststars=En ├žok y─▒ld─▒zl─▒lar
issues.filter_sort.feweststars=En az y─▒ld─▒zl─▒lar
issues.filter_sort.mostforks=En ├žok ├žatallananlar
issues.filter_sort.fewestforks=En az ├žatallananlar
issues.action_open=A├ž─▒k
issues.action_close=Kapat
issues.action_label=Etiket
issues.action_milestone=Kilometre Ta┼č─▒
issues.action_milestone_no_select=Kilometre Ta┼č─▒ Yok
issues.action_assignee=Atanan
issues.action_assignee_no_select=Atanan yok
issues.opened_by=<a href="%[2]s">%[3]s</a> taraf─▒ndan %[1]s a├ž─▒ld─▒
pulls.merged_by=%[1]s <a href="%[2]s">%[3]s</a> taraf─▒ndan a├ž─▒lan istek birle┼čtirildi
pulls.merged_by_fake=%[2]s taraf─▒ndan a├ž─▒lan istek %[1]s birle┼čtirildi
issues.closed_by=%[1]s <a href="%[2]s">%[3]s</a> taraf─▒ndan kapat─▒ld─▒
issues.opened_by_fake=%[1]s %[2]s taraf─▒ndan a├ž─▒ld─▒
issues.closed_by_fake=%[1]s %[2]s taraf─▒ndan kapat─▒ld─▒
issues.previous=├ľnceki
issues.next=Sonraki
issues.open_title=A├ž─▒k
issues.closed_title=Kapal─▒
issues.num_comments=%d yorum
issues.commented_at=`<a href="#%s">%s</a> yorum yapt─▒`
issues.delete_comment_confirm=Bu yorumu silmek istedi─činizden emin misiniz?
issues.context.copy_link=Ba─člant─▒y─▒ Kopyala
issues.context.quote_reply=Al─▒nt─▒ Cevapla
issues.context.reference_issue=Yeni konuda referans
issues.context.edit=D├╝zenle
issues.context.delete=Sil
issues.no_content=Hen├╝z bir i├žerik yok.
issues.close_issue=Kapat
issues.pull_merged_at=`<a href="%[1]s">%[2]s</a> i┼člemesini <b>%[3]s</b> ile %[4]s birle┼čtirdi`
issues.manually_pull_merged_at=`<a href="%[1]s">%[2]s</a> i┼člemesini <b>%[3]s</b> %[4]s elle birle┼čtirdi`
issues.close_comment_issue=Yorum Yap ve Kapat
issues.reopen_issue=Yeniden a├ž
issues.reopen_comment_issue=Yorum Yap ve Yeniden A├ž
issues.create_comment=Yorum yap
issues.closed_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> konusunu kapatt─▒`
issues.reopened_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> konusunu yeniden a├žt─▒`
issues.commit_ref_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> i┼člemesinde bu konuyu i┼čaret etti`
issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">bu konuya referansta bulundu %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">bu de─či┼čiklik iste─čine referansta bulundu %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">bir de─či┼čiklik iste─čine referansta bulundu %[4] bu konu kapat─▒lacak </a><a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">bir de─či┼čiklik iste─čine referansta bulundu %[4]s bu konu yeniden a├ž─▒lacak</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">bu konuyu kapat%[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">konuyu yeniden a├ž%[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_from=`%[1]s'den`
issues.poster=Poster
issues.collaborator=Katk─▒c─▒
issues.owner=Sahibi
issues.re_request_review=─░ncelemeyi yeniden iste
issues.is_stale=Bu incelemeden bu yana bu istekte de─či┼čiklikler oldu
issues.remove_request_review=─░nceleme iste─čini kald─▒r
issues.remove_request_review_block=─░nceleme iste─či kald─▒r─▒lamad─▒
issues.dismiss_review=─░ncelemeyi Reddet
issues.dismiss_review_warning=Bu incelemeyi reddetmek istedi─činizden emin misiniz?
issues.sign_in_require_desc=Bu konu┼čmaya kat─▒lmak i├žin <a href="%s">oturum a├ž</a>.
issues.edit=D├╝zenle
issues.cancel=─░ptal
issues.save=Kaydet
issues.label_title=Etiket ad─▒
issues.label_description=Etiket a├ž─▒klamas─▒
issues.label_color=Etiket rengi
issues.label_count=%d etiket
issues.label_open_issues=%d a├ž─▒k konu
issues.label_edit=D├╝zenle
issues.label_delete=Sil
issues.label_modify=Etiketi D├╝zenle
issues.label_deletion=Etiketi Sil
issues.label_deletion_desc=Bir etiketi silmek onu b├╝t├╝n konulardan kald─▒r─▒r. Devam edilsin mi?
issues.label_deletion_success=Etiket silindi.
issues.label.filter_sort.alphabetically=Alfabetik
issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Ters alfabetik
issues.label.filter_sort.by_size=En k├╝├ž├╝k boyut
issues.label.filter_sort.reverse_by_size=En b├╝y├╝k boyut
issues.num_participants=%d Kat─▒l─▒mc─▒
issues.attachment.open_tab=`Yeni bir sekmede "%s" g├Ârmek i├žin t─▒kla`
issues.attachment.download=`"%s" indirmek i├žin t─▒kla`
issues.subscribe=Abone Ol
issues.unsubscribe=Abonelikten Çık
issues.lock=Konu┼čmay─▒ kilitle
issues.unlock=Konu┼čman─▒n kilidini a├ž
issues.lock.unknown_reason=Sebep belirtmeden konuyu kilitleyemezsiniz.
issues.lock_duplicate=Bir konu iki kez kilitlenemez.
issues.unlock_error=Kilitlenmemi┼č bir konunun kilidini a├žamazs─▒n─▒z.
issues.lock_with_reason=<strong>%s</strong> olarak kilitlendi ve katk─▒c─▒lar i├žin s─▒n─▒rland─▒r─▒ld─▒ %s
issues.lock_no_reason=konu┼čma kilitlendi ve katk─▒c─▒lar i├žin s─▒n─▒rland─▒r─▒ld─▒ %s
issues.unlock_comment=bu konu┼čman─▒n kilidini a├žt─▒ %s
issues.lock_confirm=Kilitle
issues.unlock_confirm=Kilidi A├ž
issues.lock.notice_1=- Di─čer kullan─▒c─▒lar bu konuya yeni yorum ekleyemez.
issues.lock.notice_2=- Siz ve bu depoya eri┼čimi olan di─čer katk─▒c─▒lar, ba┼čkalar─▒n─▒n g├Ârebilece─či yorumlar b─▒rakabilir.
issues.lock.notice_3=- Her zaman bu konunun kilidini a├žabilirsiniz.
issues.unlock.notice_1=- Herkes bu konuda bir kez daha yorum yapabilir.
issues.unlock.notice_2=- ─░lerde her zaman bu konuyu kilitleyebilirsiniz.
issues.lock.reason=Kilitleme nedeni
issues.lock.title=Konu┼čmay─▒ kilitle.
issues.unlock.title=Konu┼čman─▒n kilidini a├ž.
issues.comment_on_locked=Kilitli bir konuya yorum yapamazs─▒n─▒z.
issues.tracker=Zaman Takibi
issues.start_tracking_short=Zamanlay─▒c─▒y─▒ Ba┼člat
issues.start_tracking=Zaman ─░zlemeyi Ba┼člat
issues.start_tracking_history=`%s ├žal─▒┼čma ba┼člatt─▒`
issues.tracker_auto_close=Bu konu kapat─▒ld─▒─č─▒nda zamanlay─▒c─▒ otomatik olarak durur
issues.tracking_already_started=`<a href="%s">ba┼čka bir konuda</a> zaten zaman izleyici ba┼člatt─▒n─▒z!`
issues.stop_tracking=Zamanlay─▒c─▒y─▒ Bitir
issues.stop_tracking_history=`%s ├žal─▒┼čmay─▒ durdurdu`
issues.cancel_tracking=Yoksay
issues.cancel_tracking_history=` %s zaman takibini iptal etti`
issues.add_time=El ile Zaman Ekle
issues.del_time=Bu zaman kayd─▒n─▒ sil
issues.add_time_short=Zaman Ekle
issues.add_time_cancel=─░ptal
issues.add_time_history=`%s harcanan zaman eklendi`
issues.del_time_history=`%s harcanan zaman silindi`
issues.add_time_hours=Saat
issues.add_time_minutes=Dakika
issues.add_time_sum_to_small=Zaman girilmedi.
issues.time_spent_total=Toplam Harcanan Zaman
issues.time_spent_from_all_authors=`Toplam Harcanan Zaman: %s`
issues.due_date=Biti┼č Tarihi
issues.invalid_due_date_format=Biti┼č tarihinin bi├žimi 'yyyy-aa-gg' olmal─▒d─▒r.
issues.error_modifying_due_date=Biti┼č tarihi de─či┼čtirilemedi.
issues.error_removing_due_date=Biti┼č tarihi silinemedi.
issues.push_commit_1=%d i┼člemeyi %s ekledi
issues.push_commits_n=%d i┼člemeyi %s ekledi
issues.force_push_codes=`%[1]s <a href="%[3]s">%[2]s</a> konumundan <a href="%[5]s">%[4]s</a> %[6]s konumuna zorla g├╝ncellendi`
issues.due_date_form=yyyy-aa-gg
issues.due_date_form_add=Biti┼č tarihi ekle
issues.due_date_form_edit=D├╝zenle
issues.due_date_form_remove=Kald─▒r
issues.due_date_not_writer=Bir konunun biti┼č tarihini de─či┼čtirmek i├žin depoda yazma hakk─▒n─▒z olmal─▒d─▒r.
issues.due_date_not_set=Biti┼č tarihi atanmad─▒.
issues.due_date_added=%[2]s %[1]s biti┼č tarihini ekledi
issues.due_date_modified=%s biti┼č tarihini %s iken %s olarak de─či┼čtirildi
issues.due_date_remove=%[2]s %[1]s biti┼č tarihini kald─▒rd─▒
issues.due_date_overdue=S├╝resi Ge├žmi┼č
issues.due_date_invalid=Biti┼č tarihi ge├žersiz veya aral─▒k d─▒┼č─▒nda. L├╝tfen 'yyyy-aa-gg' bi├žimini kullan─▒n.
issues.dependency.title=Ba─č─▒ml─▒l─▒klar
issues.dependency.issue_no_dependencies=Bu konu hen├╝z bir ba─č─▒ml─▒l─▒k i├žermiyor.
issues.dependency.pr_no_dependencies=Bu de─či┼čiklik iste─či hen├╝z bir ba─č─▒ml─▒l─▒k i├žermiyor.
issues.dependency.add=Ba─č─▒ml─▒l─▒k ekleÔÇŽ
issues.dependency.cancel=─░ptal
issues.dependency.remove=Kald─▒r
issues.dependency.remove_info=Bu ba─č─▒ml─▒l─▒─č─▒ kald─▒r
issues.dependency.added_dependency=`yeni bir %s ba─č─▒ml─▒l─▒─č─▒ eklendi`
issues.dependency.removed_dependency=`bir %s ba─č─▒ml─▒l─▒─č─▒ kald─▒r─▒ld─▒`
issues.dependency.issue_closing_blockedby=Bu de─či┼čiklik iste─činin kapat─▒lmas─▒ a┼ča─č─▒daki konular nedeniyle engelleniyor
issues.dependency.pr_closing_blockedby=Bu konunun kapat─▒lmas─▒ a┼ča─č─▒daki konular taraf─▒ndan engelleniyor
issues.dependency.issue_close_blocks=Bu konu a┼ča─č─▒daki konular─▒n kapat─▒lmas─▒n─▒ engelliyor
issues.dependency.pr_close_blocks=Bu de─či┼čiklik iste─či a┼ča─č─▒daki sorunlar─▒n kapat─▒lmas─▒n─▒ engelliyor
issues.dependency.issue_close_blocked=Kapatmadan ├Ânce bu konuyu engelleyen t├╝m konular─▒ kapatman─▒z gerekir.
issues.dependency.pr_close_blocked=Birle┼čtirme i┼čleminden ├Ânce, bu de─či┼čiklik iste─čini engelleyen t├╝m konular─▒ kapatman─▒z gerekir.
issues.dependency.blocks_short=Engeller
issues.dependency.blocked_by_short=Ba─č─▒ml─▒l─▒klar
issues.dependency.remove_header=Ba─č─▒ml─▒l─▒─č─▒ Kald─▒r
issues.dependency.issue_remove_text=Bu i┼člem, bu konudaki ba─č─▒ml─▒l─▒─č─▒ kald─▒racakt─▒r. Devam edilsin mi?
issues.dependency.pr_remove_text=Bu i┼člem, bu de─či┼čiklik iste─čindeki ba─č─▒ml─▒l─▒─č─▒ kald─▒racakt─▒r. Devam edilsin mi?
issues.dependency.setting=Konular ve De─či┼čiklik ─░stekleri ─░├žin Ba─č─▒ml─▒l─▒klar─▒ Etkinle┼čtir
issues.dependency.add_error_same_issue=Bir konuyu kendine ba─č─▒ml─▒ yapamazs─▒n─▒z.
issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=Ba─č─▒ml─▒ konu mevcut de─čil.
issues.dependency.add_error_dep_not_exist=Ba─č─▒ml─▒l─▒k mevcut de─čil.
issues.dependency.add_error_dep_exists=Ba─č─▒ml─▒l─▒k zaten var.
issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Birbirini engelleyen iki konu aras─▒nda ba─č─▒ml─▒l─▒k olu┼čturamazs─▒n─▒z.
issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Her iki konu da ayn─▒ depoda olmal─▒d─▒r.
issues.review.self.approval=Kendi de─či┼čiklik iste─činizi onaylayamazs─▒n─▒z.
issues.review.self.rejection=Kendi de─či┼čiklik iste─činizde de─či┼čiklik isteyemezsiniz.
issues.review.approve=%s bu de─či┼čiklikleri onaylad─▒
issues.review.comment=%s incelendi
issues.review.dismissed=%s incelemesini %s reddetti
issues.review.dismissed_label=Reddedildi
issues.review.left_comment=bir yorum yapt─▒
issues.review.content.empty=─░stenen de─či┼čiklik(ler)i belirten bir yorum b─▒rakman─▒z gerekir.
issues.review.reject=%s de─či┼čiklik istedi
issues.review.wait=i├žin %s inceleme iste─či
issues.review.add_review_request=%s taraf─▒ndan %s inceleme istedi
issues.review.remove_review_request=%s %s i├žin inceleme iste─či kald─▒r─▒ld─▒
issues.review.remove_review_request_self=%s incelemeyi reddetti
issues.review.pending=Beklemede
issues.review.review=G├Âzden Ge├žir
issues.review.reviewers=G├Âzden Ge├žirenler
issues.review.outdated=Eskimi┼č
issues.review.show_outdated=Eskiyi g├Âster
issues.review.hide_outdated=Eskiyi gizle
issues.review.show_resolved=├ç├Âz├╝lenleri g├Âster
issues.review.hide_resolved=├ç├Âz├╝lenleri gizle
issues.review.resolve_conversation=Konu┼čmay─▒ ├ž├Âz
issues.review.un_resolve_conversation=Konu┼čmay─▒ ├ž├Âzme
issues.review.resolved_by=bu konu┼čmay─▒ ├ž├Âz├╝mlenmi┼č olarak i┼čaretledi
issues.assignee.error=Beklenmeyen bir hata nedeniyle t├╝m atananlar eklenmedi.
issues.reference_issue.body=G├Âvde
pulls.desc=De─či┼čiklik isteklerini ve kod incelemelerini etkinle┼čtir.
pulls.new=Yeni De─či┼čiklik ─░ste─či
pulls.compare_changes=Yeni De─či┼čiklik ─░ste─či
pulls.compare_changes_desc=Birle┼čtirmek i├žin hedef ve kaynak dal─▒ se├žin.
pulls.compare_base=birle┼čtir
pulls.compare_compare=┼čuradan ├žek
pulls.filter_branch=Dal filtrele
pulls.no_results=Sonu├ž bulunamad─▒.
pulls.nothing_to_compare=Bu dallar e┼čit. De─či┼čiklik iste─či olu┼čturmaya gerek yok.
pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Bu dallar e┼čittir. Bu D─░ bo┼č olacak.
pulls.has_pull_request=`Bu dallar aras─▒nda bir de─či┼čiklik iste─či zaten var: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
pulls.create=De─či┼čiklik ─░ste─či Olu┼čtur
pulls.title_desc=<code>%[2]s</code> i├žindeki %[1]d i┼člemeyi <code id="branch_target">%[3]s</code> ile birle┼čtirmek istiyor
pulls.merged_title_desc=%[4]s <code>%[2]s</code> i├žindeki %[1]d i┼člemeyi <code>%[3]s</code> ile birle┼čtirdi
pulls.change_target_branch_at='hedef dal <b>%s</b> adresinden <b>%s</b>%s adresine de─či┼čtirildi'
pulls.tab_conversation=Sohbet
pulls.tab_commits=─░┼čleme
pulls.tab_files=De─či┼čtirilen Dosyalar
pulls.reopen_to_merge=L├╝tfen birle┼čtirme ger├žekle┼čtirmek i├žin bu de─či┼čiklik iste─čini yeniden a├ž─▒n.
pulls.cant_reopen_deleted_branch=Dal silindi─činden bu de─či┼čiklik iste─či yeniden a├ž─▒lamaz.
pulls.merged=Birle┼čtirildi
pulls.merged_as=De─či┼čiklik iste─či <a rel="nofollow" class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> olarak birle┼čtirildi.
pulls.manually_merged=Elle birle┼čtirildi
pulls.manually_merged_as=De─či┼čiklik iste─či <a rel="nofollow" class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> olarak elle birle┼čtirildi.
pulls.is_closed=De─či┼čiklik iste─či kapat─▒ld─▒.
pulls.has_merged=De─či┼čiklik iste─či birle┼čtirildi.
pulls.title_wip_desc=`De─či┼čiklik iste─činin yanl─▒┼čl─▒kla birle┼čtirilmesini ├Ânlemek i├žin, <a href="#">ba┼čl─▒─č─▒ <strong>%s</strong> ile ba┼člat─▒n</a>`
pulls.cannot_merge_work_in_progress=Bu de─či┼čiklik iste─či devam eden bir ├žal─▒┼čma olarak i┼čaretlendi. Haz─▒r oldu─čunda <strong>%s</strong> ├Ân ekini ba┼čl─▒ktan kald─▒r─▒n
pulls.data_broken=Bu de─či┼čiklik iste─či, ├žatallama bilgilerinin eksik olmas─▒ nedeniyle bozuldu.
pulls.files_conflicted=Bu de─či┼čiklik iste─činde, hedef dalla ├žak─▒┼čan de─či┼čiklikler var.
pulls.is_checking=Birle┼čtirme ├žak─▒┼čmas─▒ denetimi devam ediyor. Birka├ž dakika sonra tekrar deneyin.
pulls.is_empty=Bu dal, hedef dalla e┼čittir.
pulls.required_status_check_failed=Baz─▒ gerekli denetimler ba┼čar─▒l─▒ olmad─▒.
pulls.required_status_check_missing=Gerekli baz─▒ kontroller eksik.
pulls.required_status_check_administrator=Y├Ânetici olarak, bu de─či┼čiklik iste─čini yine de birle┼čtirebilirsiniz.
pulls.blocked_by_approvals=Bu de─či┼čiklik iste─či hen├╝z onaylanmad─▒. %[2]d iste─čin %[1]d onay─▒ verildi.
pulls.blocked_by_rejection=Bu De─či┼čiklik ─░ste─činde, resmi bir inceleyeci taraf─▒ndan istenen de─či┼čiklikler var.
pulls.blocked_by_official_review_requests=Bu De─či┼čiklik ─░ste─činde resmi inceleme istekleri var.
pulls.blocked_by_outdated_branch=Bu de─či┼čiklik iste─či g├╝ncel olmad─▒─č─▒ i├žin engellendi.
pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=Bu De─či┼čiklik ─░ste─či, korumal─▒ bir dosyay─▒ de─či┼čtirdi─či i├žin engellendi:
pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=Bu De─či┼čiklik ─░ste─či, korumal─▒ dosyalar─▒ de─či┼čtirdi─či i├žin engellendi:
pulls.can_auto_merge_desc=Bu de─či┼čiklik iste─či otomatik olarak birle┼čtirilebilir.
pulls.cannot_auto_merge_desc=Bu de─či┼čiklik iste─či, ├žak─▒┼čmalar nedeniyle otomatik olarak birle┼čtirilemiyor.
pulls.cannot_auto_merge_helper=├çak─▒┼čmalar─▒ ├ž├Âzmek i├žin el ile birle┼čtirin.
pulls.num_conflicting_files_1=%d ├žak─▒┼čan dosya
pulls.num_conflicting_files_n=%d ├žak─▒┼čan dosya
pulls.approve_count_1=%d onay
pulls.approve_count_n=%d onay
pulls.reject_count_1=%d de─či┼čiklik iste─či
pulls.reject_count_n=%d de─či┼čiklik iste─či
pulls.waiting_count_1=%d bekleyen inceleme
pulls.waiting_count_n=%d bekleyen inceleme
pulls.wrong_commit_id=i┼čleme kimli─či, hedef daldaki bir i┼čleme kimli─či olmal─▒d─▒r
pulls.no_merge_desc=T├╝m depo birle┼čtirme se├ženekleri devre d─▒┼č─▒ b─▒rak─▒ld─▒─č─▒ndan, bu de─či┼čiklik iste─či birle┼čtirilemez.
pulls.no_merge_helper=Depo ayarlar─▒ndaki birle┼čtirme se├ženeklerini etkinle┼čtirin veya de─či┼čiklik iste─čini el ile birle┼čtirin.
pulls.no_merge_wip=Bu de─či┼čiklik iste─či birle┼čtirilemez ├ž├╝nk├╝ devam eden bir ├žal─▒┼čma olarak i┼čaretlendi.
pulls.no_merge_not_ready=Bu de─či┼čiklik iste─či birle┼čtirilmeye haz─▒r de─čil, inceleme durumunu ve durum kontrollerini kontrol edin.
pulls.no_merge_access=Bu de─či┼čiklik iste─čini birle┼čtirme yetkiniz yok.
pulls.merge_pull_request=De─či┼čiklik ─░ste─čini Birle┼čtir
pulls.rebase_merge_pull_request=Yeniden Yap─▒land─▒r ve Birle┼čtir
pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Yeniden Yap─▒land─▒r ve Birle┼čtir (--no-ff)
pulls.squash_merge_pull_request=Ez ve Birle┼čtir
pulls.merge_manually=Elle birle┼čtirildi
pulls.merge_commit_id=Birle┼čtirme i┼člemesi kimli─či
pulls.require_signed_wont_sign=Dal imzal─▒ i┼člemeler gerektiriyor, ancak bu birle┼čtirme imzalanmayacak
pulls.invalid_merge_option=Bu de─či┼čiklik iste─či i├žin bu birle┼čtirme se├žene─čini kullanamazs─▒n─▒z.
pulls.merge_conflict=Birle┼čtirme Ba┼čar─▒s─▒z Oldu: Birle┼čtirme s─▒ras─▒nda bir ├žak─▒┼čma oldu. ─░pucu: Farkl─▒ bir strateji deneyin
pulls.merge_conflict_summary=Hata Mesaj─▒
pulls.rebase_conflict=Birle┼čtirme Ba┼čar─▒s─▒z: Yeniden yap─▒land─▒rma i┼člemesi s─▒ras─▒nda bir ├žak─▒┼čma oldu: %[1]s. ─░pucu: Farkl─▒ bir strateji deneyin
pulls.rebase_conflict_summary=Hata Mesaj─▒
; </summary><code>%[2]s<br>%[3]s</code></details>
pulls.unrelated_histories=Birle┼čtirme Ba┼čar─▒s─▒z: Birle┼čtirme ba┼čl─▒─č─▒ ve taban─▒ ortak bir ge├žmi┼či payla┼čm─▒yor. ─░pucu: Farkl─▒ bir strateji deneyin
pulls.merge_out_of_date=Birle┼čtirme Ba┼čar─▒s─▒z: Birle┼čtirme olu┼čturulurken, taban g├╝ncellendi. ─░pucu: Tekrar deneyin.
pulls.push_rejected=Birle┼čtirme Ba┼čar─▒s─▒z Oldu: G├Ânderme reddedildi. Bu ar┼čiv i├žin git istemcilerini inceleyin.
pulls.push_rejected_summary=Tam Red Mesaj─▒
pulls.push_rejected_no_message=Birle┼čtirme ba┼čar─▒s─▒z oldu: G├Ânderme reddedildi, ancak uzak bir mesaj yoktu.<br>Bu depo i├žin git istemcilerini inceleyin
pulls.open_unmerged_pull_exists=`Ayn─▒ ├Âzelliklere sahip bekleyen bir de─či┼čiklik iste─či (#%d) oldu─čundan yeniden a├žma i┼člemini ger├žekle┼čtiremezsiniz.`
pulls.status_checking=Baz─▒ denetlemeler beklemede
pulls.status_checks_success=T├╝m denetlemeler ba┼čar─▒l─▒ oldu
pulls.status_checks_warning=Baz─▒ kontroller uyar─▒lar bildirdi
pulls.status_checks_failure=Baz─▒ kontroller ba┼čar─▒s─▒z oldu
pulls.status_checks_error=Baz─▒ kontroller hatalar bildirdi
pulls.status_checks_requested=Gerekli
pulls.status_checks_details=Ayr─▒nt─▒lar
pulls.update_branch=Dal─▒ g├╝ncelle
pulls.update_branch_success=Dal g├╝ncellemesi ba┼čar─▒yla ger├žekle┼čtirildi
pulls.update_not_allowed=Dal─▒ g├╝ncelleme izniniz yok
pulls.outdated_with_base_branch=Bu dal, temel dal ile g├╝ncel de─čil
pulls.closed_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> de─či┼čiklik iste─čini kapatt─▒`
pulls.reopened_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> de─či┼čiklik iste─čini yeniden a├žt─▒`
pulls.merge_instruction_hint=`<a class="show-instruction">komut sat─▒r─▒ talimatlar─▒n─▒</a> da g├Âr├╝nt├╝leyebilirsiniz.`
pulls.merge_instruction_step1_desc=Proje deponuzdan yeni bir dala g├Âz at─▒n ve de─či┼čiklikleri test edin.
pulls.merge_instruction_step2_desc=Gitea'daki de─či┼čiklikleri ve g├╝ncellemeleri birle┼čtirin.
milestones.new=Yeni Kilometre Ta┼č─▒
milestones.open_tab=%d A├ž─▒k
milestones.close_tab=%d Kapal─▒
milestones.closed=Kapal─▒ %s
milestones.update_ago=%s ├Ânce g├╝ncellendi
milestones.no_due_date=Biti┼č tarihi yok
milestones.open=A├ž
milestones.close=Kapat
milestones.new_subheader=Kilometre ta┼člar─▒ konular─▒ y├Ânetir ve geli┼čmeleri takip eder.
milestones.completeness=%d%% Tamamland─▒
milestones.create=Kilometre Ta┼č─▒ Olu┼čtur
milestones.title=Ba┼čl─▒k
milestones.desc=A├ž─▒klama
milestones.due_date=Biti┼č Tarihi (iste─če ba─čl─▒)
milestones.clear=Temizle
milestones.invalid_due_date_format=Biti┼č tarihinin bi├žimi 'yyyy-aa-gg' olmal─▒d─▒r.
milestones.create_success='%s' kilometre ta┼č─▒ olu┼čturuldu.
milestones.edit=Kilometre Ta┼č─▒n─▒ D├╝zenle
milestones.edit_subheader=Kilometre ta┼člar─▒ konular─▒ y├Ânetir ve geli┼čmeleri takip eder.
milestones.cancel=─░ptal
milestones.modify=Kilometre Ta┼č─▒n─▒ G├╝ncelle
milestones.edit_success=`%s` kilometre ta┼č─▒ g├╝ncellendi.
milestones.deletion=Kilometre Ta┼č─▒n─▒ Sil
milestones.deletion_desc=Bir kilometre ta┼č─▒n─▒ silmek, onu ilgili t├╝m sorunlardan kald─▒r─▒r. Devam edilsin mi?
milestones.deletion_success=Kilometre ta┼č─▒ silindi.
milestones.filter_sort.closest_due_date=En yak─▒n zaman─▒ gelmi┼č tarih
milestones.filter_sort.furthest_due_date=En uzak zaman─▒ gelmi┼č tarih
milestones.filter_sort.least_complete=En az tamamlama
milestones.filter_sort.most_complete=En ├žok tamamlama
milestones.filter_sort.most_issues=En ├žok konu
milestones.filter_sort.least_issues=En az konu
signing.will_sign=Bu i┼čleme '%s' anahtar─▒yla imzalanacak
signing.wont_sign.error=─░┼člemenin imzalan─▒p imzalanamayaca─č─▒n─▒ kontrol ederken bir hata olu┼čtu
signing.wont_sign.nokey=Bu i┼člemeyi imzalamak i├žin anahtar yok
signing.wont_sign.never=─░┼člemeler asla imzalanmaz
signing.wont_sign.always=─░┼člemeler her zaman imzalan─▒r
signing.wont_sign.pubkey=Hesab─▒n─▒zla ili┼čkilendirilmi┼č bir ortak anahtar─▒n─▒z olmad─▒─č─▒ i├žin i┼čleme imzalanmayacak
signing.wont_sign.twofa=─░┼člemelerin imzalanmas─▒ i├žin iki fakt├Ârl├╝ kimlik do─črulamay─▒ etkinle┼čtirmi┼č olman─▒z gerekir
signing.wont_sign.parentsigned=├ťst i┼čleme imzalanmad─▒─č─▒ i├žin i┼čleme imzalanmayacak
signing.wont_sign.basesigned=Temel i┼čleme imzalanmad─▒─č─▒ i├žin birle┼čtirme imzalanmayacak
signing.wont_sign.headsigned=Ana i┼čleme imzalanmad─▒─č─▒ i├žin birle┼čtirme imzalanmayacak
signing.wont_sign.commitssigned=─░li┼čkili t├╝m i┼člemeler imzalanmad─▒─č─▒ i├žin birle┼čtirme imzalanmayacak
signing.wont_sign.approved=De─či┼čiklik ─░ste─či onaylanmad─▒─č─▒ i├žin birle┼čtirme imzalanmayacak
signing.wont_sign.not_signed_in=Oturum a├žmad─▒n─▒z
ext_wiki=Harici Wiki
ext_wiki.desc=Harici bir wiki'ye ba─člant─▒.
wiki=Wiki
wiki.welcome=Wiki'ye Ho┼čgeldiniz.
wiki.welcome_desc=Wiki, katk─▒c─▒larla belge yazman─▒za ve payla┼čman─▒za olanak tan─▒r.
wiki.desc=Katk─▒c─▒larla belgeler yaz─▒n ve payla┼č─▒n.
wiki.create_first_page=─░lk sayfay─▒ olu┼čtur
wiki.page=Sayfa
wiki.filter_page=Sayfa filtrele
wiki.new_page=Sayfa
wiki.default_commit_message=Bu sayfa g├╝ncellemesi hakk─▒nda bir not yaz (iste─če ba─čl─▒).
wiki.save_page=Sayfay─▒ Kaydet
wiki.last_commit_info=%s bu sayfay─▒ %s d├╝zenledi
wiki.edit_page_button=D├╝zenle
wiki.new_page_button=Yeni Sayfa
wiki.file_revision=Sayfa Revizyonu
wiki.wiki_page_revisions=Wiki Sayfas─▒ Revizyonlar─▒
wiki.back_to_wiki=Wiki sayfas─▒na geri d├Ân
wiki.delete_page_button=Sayfay─▒ Sil
wiki.delete_page_notice_1='%s' wiki sayfas─▒n─▒ silmek geri al─▒namaz. Devam edilsin mi?
wiki.page_already_exists=Ayn─▒ isimde bir Wiki sayfas─▒ zaten var.
wiki.reserved_page='%s' wiki sayfa ad─▒ rezerve edilmi┼čtir.
wiki.pages=Sayfalar
wiki.last_updated=Son g├╝ncelleme %s
activity=Aktivite
activity.period.filter_label=D├Ânem:
activity.period.daily=1 g├╝n
activity.period.halfweekly=3 g├╝n
activity.period.weekly=1 hafta
activity.period.monthly=1 ay
activity.period.quarterly=3 ay
activity.period.semiyearly=6 ay
activity.period.yearly=1 y─▒l
activity.overview=Genel Bak─▒┼č
activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> Aktif De─či┼čiklik ─░ste─či
activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> Aktif De─či┼čiklik ─░ste─či
activity.merged_prs_count_1=Birle┼čtirilmi┼č De─či┼čiklik ─░ste─či
activity.merged_prs_count_n=Birle┼čtirilmi┼č De─či┼čiklik ─░ste─či
activity.opened_prs_count_1=├ľnerilen De─či┼čiklik ─░ste─či
activity.opened_prs_count_n=├ľnerilen De─či┼čiklik ─░ste─či
activity.title.user_1=%d kullan─▒c─▒
activity.title.user_n=%d kullan─▒c─▒
activity.title.prs_1=%d De─či┼čiklik iste─či
activity.title.prs_n=%d De─či┼čiklik iste─či
activity.title.prs_merged_by=%s %s taraf─▒ndan birle┼čtirildi
activity.title.prs_opened_by=%s %s taraf─▒ndan ├Ânerildi
activity.merged_prs_label=Birle┼čtirilen
activity.opened_prs_label=├ľnerilen
activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> Aktif Konu
activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> Aktif Konu
activity.closed_issues_count_1=Kapal─▒ Konu
activity.closed_issues_count_n=Kapal─▒ Konu
activity.title.issues_1=%d Konu
activity.title.issues_n=%d Konu
activity.title.issues_closed_from=%s %s taraf─▒ndan kapat─▒ld─▒
activity.title.issues_created_by=%s %s taraf─▒ndan olu┼čturuldu
activity.closed_issue_label=Kapal─▒
activity.new_issues_count_1=Yeni Konu
activity.new_issues_count_n=Yeni Konu
activity.new_issue_label=A├ž─▒ld─▒
activity.title.unresolved_conv_1=├ç├Âz├╝mlenmemi┼č %d Konu┼čma
activity.title.unresolved_conv_n=├ç├Âz├╝mlenmemi┼č %d Konu┼čma
activity.unresolved_conv_desc=Son zamanlarda de─či┼čen bu konu ve de─či┼čiklik istekleri hen├╝z ├ž├Âz├╝mlenmedi.
activity.unresolved_conv_label=A├ž─▒k
activity.title.releases_1=%d S├╝r├╝m
activity.title.releases_n=%d S├╝r├╝m
activity.title.releases_published_by=%s %s taraf─▒ndan yay─▒nland─▒
activity.published_release_label=Yay─▒nland─▒
activity.no_git_activity=Bu d├Ânemde herhangi bir i┼čleme yap─▒lmam─▒┼čt─▒r.
activity.git_stats_exclude_merges=Birle┼čtirmeler hari├ž,
activity.git_stats_author_1=%d yazar
activity.git_stats_author_n=%d yazar
activity.git_stats_pushed_1=
activity.git_stats_pushed_n=
activity.git_stats_commit_1=%d i┼člemeyi
activity.git_stats_commit_n=%d i┼člemeyi
activity.git_stats_push_to_branch=%s dal─▒na ve
activity.git_stats_push_to_all_branches=t├╝m dallara g├Ânderdi.
activity.git_stats_on_default_branch=%s ├╝zerinde,
activity.git_stats_file_1=%d dosya
activity.git_stats_file_n=%d dosya
activity.git_stats_files_changed_1=de─či┼čti
activity.git_stats_files_changed_n=de─či┼čti
activity.git_stats_additions=,
activity.git_stats_addition_1=%d ekleme oldu
activity.git_stats_addition_n=%d ekleme
activity.git_stats_and_deletions=ve
activity.git_stats_deletion_1=%d silme oldu
activity.git_stats_deletion_n=%d silme oldu
search=Ara
search.search_repo=Depo ara
search.fuzzy=Belirsiz
search.match=E┼čle┼čtir
search.results="%s" i├žin <a href="%s">%s</a> i├žinde sonu├žlar─▒ ara
settings=Ayarlar
settings.desc=Ayarlar, depo i├žin ayarlar─▒ y├Ânetebilece─činiz yerdir
settings.options=Depo
settings.collaboration=Katk─▒c─▒lar
settings.collaboration.admin=Y├Ânetici
settings.collaboration.write=Yaz
settings.collaboration.read=Oku
settings.collaboration.owner=Sahibi
settings.collaboration.undefined=Belirsiz
settings.hooks=Web ─░stemcileri
settings.githooks=Git ─░stekleri
settings.basic_settings=Temel Ayarlar
settings.mirror_settings=Yans─▒ma Ayarlar─▒
settings.sync_mirror=┼×imdi E┼čitle
settings.mirror_sync_in_progress=Yans─▒ senkronizasyonu devam ediyor. Bir dakika sonra tekrar kontrol edin.
settings.email_notifications.enable=E-posta Bildirimlerini Etkinle┼čtir
settings.email_notifications.onmention=Sadece Bahsedilen E-posta
settings.email_notifications.disable=E-posta Bildirimlerini Devre D─▒┼č─▒ B─▒rak
settings.email_notifications.submit=E-posta Tercihlerini Ayarla
settings.site=Web Sitesi
settings.update_settings=Ayarlar─▒ G├╝ncelle
settings.advanced_settings=Geli┼čmi┼č Ayarlar
settings.wiki_desc=Depo Wiki'sini Etkinkle┼čtir
settings.use_internal_wiki=Dahili Wiki Kullan
settings.use_external_wiki=Harici Wiki Kullan
settings.external_wiki_url=Harici Wiki ba─člant─▒s─▒
settings.external_wiki_url_error=Harici wiki URL'si ge├žerli bir URL de─čil.
settings.external_wiki_url_desc=Ziyaret├žiler, wiki sekmesine t─▒kland─▒─č─▒nda harici wiki URL'sine y├Ânlendirilir.
settings.issues_desc=Depo Konu ─░zleyicisini Etkinle┼čtir
settings.use_internal_issue_tracker=Yerle┼čik Konu ─░zleyici Kullan
settings.use_external_issue_tracker=Harici Konu ─░zleyici Kullan
settings.external_tracker_url=Harici Konu ─░zleyici URLsi
settings.external_tracker_url_error=Harici konu izleyici URL'si ge├žerli bir URL de─čil.
settings.external_tracker_url_desc=Ziyaret├žiler, konular sekmesine t─▒klad─▒─č─▒nda harici konu izleyici URL'sine y├Ânlendirilir.
settings.tracker_url_format=Harici Konu ─░zleyici URL Bi├žimi
settings.tracker_url_format_error=Harici konu izleyici URL bi├žimi ge├žerli bir URL de─čil.
settings.tracker_issue_style=Harici Konu ─░zleyici Numara Bi├žimi
settings.tracker_issue_style.numeric=Say─▒sal
settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanumerik
settings.tracker_url_format_desc=Kullan─▒c─▒ ad─▒, depo ad─▒ ve yay─▒n dizini i├žin <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> ve <code>{index}</code> yer tutucular─▒n─▒ kullan─▒n.
settings.enable_timetracker=Zaman Takibini Etkinle┼čtir
settings.allow_only_contributors_to_track_time=Sadece Katk─▒c─▒lar ─░├žin Zaman Takibine ─░zin Ver
settings.pulls_desc=De─či┼čiklik ─░steklerini Etkinle┼čtir
settings.pulls.ignore_whitespace=├çak─▒┼čmalar i├žin Bo┼čluklar─▒ G├Âzard─▒ Et
settings.pulls.allow_merge_commits=─░┼čleme Birle┼čtirmeyi Etkinle┼čtir
settings.pulls.allow_rebase_merge=─░┼člemeleri Birle┼čtirmek i├žin Yeniden Yap─▒land─▒rmay─▒ Etkinle┼čtir
settings.pulls.allow_rebase_merge_commit=A├ž─▒k birle┼čtirme i┼člemeleri ile Yeniden Yap─▒land─▒rmay─▒ Etkinle┼čtir (--no-ff)
settings.pulls.allow_squash_commits=─░┼člemeleri Birle┼čtirmek i├žin Ezmeyi Etkinle┼čtir
settings.pulls.allow_manual_merge=D─░'yi elle birle┼čtirilmi┼č olarak i┼čaretlemeyi etkinle┼čtir
settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Kendili─činden alg─▒lamal─▒ elle birle┼čtirmeyi etkinle┼čtir (Not: Baz─▒ ├Âzel durumlarda yanl─▒┼č kararlar olabilir)
settings.projects_desc=Depo Projelerini Etkinle┼čtir
settings.admin_settings=Y├Ânetici Ayarlar─▒
settings.admin_enable_health_check=Depo Sa─čl─▒k Kontrollerini Etkinle┼čtir (git fsck)
settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Varsay─▒lan olmayan bir dalda yap─▒lan bir i┼člemeyle konuyu kapat
settings.danger_zone=Tehlike Alan─▒
settings.new_owner_has_same_repo=Yeni sahibin ayn─▒ isimde ba┼čka bir deposu var. L├╝tfen farkl─▒ bir isim se├žin.
settings.convert=D├╝zenli Depoya D├Ân├╝┼čt├╝r
settings.convert_desc=Bu yans─▒y─▒ normal bir depoya d├Ân├╝┼čt├╝rebilirsiniz. Bu i┼člem geri al─▒namaz.
settings.convert_notices_1=Bu i┼člem yans─▒y─▒ normal bir depoya d├Ân├╝┼čt├╝r├╝r ve geri al─▒namaz.
settings.convert_confirm=Depoyu D├Ân├╝┼čt├╝r
settings.convert_succeed=Yans─▒ normal bir depoya d├Ân├╝┼čt├╝r├╝ld├╝.
settings.convert_fork=D├╝zenli Depoya D├Ân├╝┼čt├╝r
settings.convert_fork_desc=Bu ├žatal─▒ normal bir depoya d├Ân├╝┼čt├╝rebilirsiniz. Bu i┼člem geri al─▒namaz.
settings.convert_fork_notices_1=Bu i┼člem ├žatal─▒ normal bir depoya d├Ân├╝┼čt├╝r├╝r ve geri al─▒namaz.
settings.convert_fork_confirm=Depoyu D├Ân├╝┼čt├╝r
settings.convert_fork_succeed=├çatal normal bir depoya d├Ân├╝┼čt├╝r├╝ld├╝.
settings.transfer=Sahipli─či Aktar
settings.transfer.rejected=Depo aktar─▒m─▒ reddedildi.
settings.transfer.success=Depo aktar─▒m─▒ ba┼čar─▒yla tamamland─▒.
settings.transfer_abort=Aktar─▒m─▒ iptal et
settings.transfer_abort_invalid=Var olmayan bir depo aktar─▒m─▒n─▒ iptal edemezsiniz.
settings.transfer_abort_success=%s taraf─▒na yap─▒lan depo aktar─▒m─▒ ba┼čar─▒yla iptal edildi.
settings.transfer_desc=Bu depoyu bir kullan─▒c─▒ya veya y├Ânetici haklar─▒na sahip oldu─čunuz bir organizasyona aktar─▒n.
settings.transfer_form_title=Onaylamak i├žin depo ad─▒n─▒ girin:
settings.transfer_in_progress=┼×u anda devam etmekte olan bir aktar─▒m mevcut. E─čer bu depoyu ba┼čka bir kullan─▒c─▒ya aktarmak istiyorsan─▒z mevcut aktar─▒m─▒ iptal edin.
settings.transfer_notices_1=- Bireysel bir kullan─▒c─▒ya aktar─▒rsan─▒z depoya eri┼čiminizi kaybedersiniz.
settings.transfer_notices_2=- Sahip (-yard─▒mc─▒) oldu─čunuz bir organizasyona devrederseniz, depoya eri┼čmeye devam edersiniz.
settings.transfer_owner=Yeni Sahip
settings.transfer_perform=Aktar─▒m─▒ Ger├žekle┼čtir
settings.transfer_started=Bu depo aktar─▒lmak ├╝zere i┼čaretlendi ve "%s" taraf─▒ndan onay bekliyor
settings.transfer_succeed=Depo transfer edildi.
settings.signing_settings=─░mza Do─črulama Ayarlar─▒
settings.trust_model=─░mza G├╝ven Modeli
settings.trust_model.default=Varsay─▒lan G├╝ven Modeli
settings.trust_model.default.desc=Bu kurulum i├žin varsay─▒lan depo g├╝ven modelini kullan─▒n.
settings.trust_model.collaborator=Katk─▒c─▒
settings.trust_model.collaborator.long=Katk─▒c─▒: Katk─▒c─▒lar─▒n imzalar─▒na g├╝venin
settings.trust_model.collaborator.desc=Bu deponun katk─▒c─▒lar─▒n─▒n ge├žerli imzalar─▒ "g├╝venilir" olarak i┼čaretlenecektir - (i┼čleyici ile e┼čle┼čse de e┼čle┼čmese de). Aksi takdirde, imzan─▒n i┼čleyiciyle e┼čle┼čmesi durumunda ge├žerli imzalar "g├╝venilmez", e┼čle┼čmiyorsa "e┼čle┼čmemi┼č" olarak i┼čaretlenir.
settings.trust_model.committer=─░┼čleyici
settings.trust_model.committer.long=─░┼čleyici: ─░┼čleyicilerle e┼čle┼čen imzalara g├╝venin (Bu, GitHub ile e┼čle┼čir ve Gitea imzal─▒ i┼člemeleri i┼čleyen olarak Gitea'ya sahip olmaya zorlar)
settings.trust_model.committer.desc=Ge├žerli imzalar yaln─▒zca i┼čleyiciyle e┼čle┼čiyorsa "g├╝venilir" olarak i┼čaretlenir, aksi takdirde "e┼čle┼čmemi┼č" olarak i┼čaretlenir. Bu, Gitea'y─▒ i┼člemede Ortak Yazan: ve Ortak ─░┼členen: fragman─▒ olarak i┼čaretlenen ger├žek kaydediciyle imzalanan i┼člemelerde i┼čleyici olmaya zorlar. Varsay─▒lan Gitea anahtar─▒, veritaban─▒ndaki bir Kullan─▒c─▒yla e┼čle┼čmelidir.
settings.trust_model.collaboratorcommitter=Katk─▒c─▒+─░┼čleyici
settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Katk─▒c─▒+─░┼čleyen: ─░┼čleyenle e┼čle┼čen katk─▒c─▒lar─▒n imzalar─▒na g├╝venin
settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Bu deponun katk─▒c─▒lar─▒n─▒n ge├žerli imzalar─▒, i┼čleyici ile e┼čle┼čiyorlarsa "g├╝venilir" olarak i┼čaretlenecektir. Aksi takdirde, imza i┼čleyiciyle e┼čle┼čiyorsa ge├žerli imzalar "g├╝venilmez", aksi takdirde "e┼čle┼čmiyor" olarak i┼čaretlenir. Bu, Gitea'y─▒ i┼člemede Ortak Yazan: ve Ortak ─░┼členen: fragman─▒ olarak i┼čaretlenmi┼č ger├žek i┼čleyici ile imzal─▒ i┼člemelerde i┼čleyici olarak i┼čaretlenmeye zorlayacakt─▒r. Varsay─▒lan Gitea anahtar─▒, veritaban─▒ndaki bir Kullan─▒c─▒yla e┼čle┼čmelidir.
settings.wiki_delete=Wiki Verisini Sil
settings.wiki_delete_desc=Depo wiki verilerini silmek kal─▒c─▒d─▒r ve geri al─▒namaz.
settings.wiki_delete_notices_1=- Bu i┼člem, %s i├žin depo wiki'sini kal─▒c─▒ olarak siler ve devre d─▒┼č─▒ b─▒rak─▒r.
settings.confirm_wiki_delete=Wiki Verisini Sil
settings.wiki_deletion_success=Depo wiki verisi silindi.
settings.delete=Bu Depoyu Sil
settings.delete_desc=Bir depoyu silmek kal─▒c─▒d─▒r ve geri al─▒namaz.
settings.delete_notices_1=- Bu i┼člem geri <strong>ALINAMAZ</strong>.
settings.delete_notices_2=- Bu i┼člem, kod, sorunlar, yorumlar, wiki verileri ve katk─▒c─▒ ayarlar─▒ dahil olmak ├╝zere <strong>%s</strong> deposunu kal─▒c─▒ olarak siler.
settings.delete_notices_fork_1=- Silme i┼čleminden sonra bu deponun ├žatallar─▒ ba─č─▒ms─▒z hale gelecektir.
settings.deletion_success=Depo silindi.
settings.update_settings_success=Depo ayarlar─▒ g├╝ncellendi.
settings.confirm_delete=Depoyu Sil
settings.add_collaborator=Katk─▒c─▒ Ekle
settings.add_collaborator_success=Katk─▒c─▒ eklendi.
settings.add_collaborator_inactive_user=Etkin olmayan bir kullan─▒c─▒ katk─▒c─▒ olarak eklenemez.
settings.add_collaborator_duplicate=Katk─▒c─▒ bu depoya zaten eklenmi┼č.
settings.delete_collaborator=Sil
settings.collaborator_deletion=Katk─▒c─▒y─▒ Sil
settings.collaborator_deletion_desc=Bir katk─▒c─▒y─▒ silmek, bu depoya eri┼čimini iptal edecektir. Devam et?
settings.remove_collaborator_success=Katk─▒c─▒ silindi.
settings.search_user_placeholder=Kullan─▒c─▒ araÔÇŽ
settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Organizasyonlar katk─▒c─▒ olarak eklenemez.
settings.change_team_access_not_allowed=Depo i├žin tak─▒m eri┼čimini de─či┼čtirmek, organizasyon sahibiyle s─▒n─▒rland─▒r─▒ld─▒
settings.team_not_in_organization=Tak─▒m, depo ile ayn─▒ organizasyonda de─čil
settings.teams=Tak─▒mlar
settings.add_team=Tak─▒m Ekle
settings.add_team_duplicate=Tak─▒m zaten bu depoya sahip
settings.add_team_success=Tak─▒m art─▒k bu depoya eri┼čebilir.
settings.search_team=Tak─▒m AraÔÇŽ
settings.change_team_permission_tip=Tak─▒m─▒n izni tak─▒m ayar─▒ sayfas─▒nda ayarlan─▒r ve depo ba┼č─▒na de─či┼čtirilemez
settings.delete_team_tip=Bu tak─▒m─▒n t├╝m depolara eri┼čimi var ve kald─▒r─▒lam─▒yor
settings.remove_team_success=Tak─▒m─▒n depoya eri┼čimi kald─▒r─▒ld─▒.
settings.add_webhook=Web ─░ste─či Ekle
settings.add_webhook.invalid_channel_name=Web istemci kanal ad─▒ bo┼č olamaz ve yaln─▒zca bir # karakteri i├žeremez.
settings.hooks_desc=Web istemcileri, belirli Gitea olaylar─▒ tetiklendi─činde otomatik olarak bir sunucuya HTTP POST iste─či yapar. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Web istemcileri k─▒lavuzundan</a> daha fazla bilgi edinebilirsiniz.
settings.webhook_deletion=Web ─░ste─čini Sil
settings.webhook_deletion_desc=Bir web iste─čini kald─▒rmak, ayarlar─▒n─▒ ve teslimat ge├žmi┼čini siler. Devam edilsin mi?
settings.webhook_deletion_success=Web iste─či silindi.