|
|
home=홈
|
|
|
dashboard=대시보드
|
|
|
explore=탐색
|
|
|
help=도움말
|
|
|
sign_in=로그인
|
|
|
sign_in_with=다음을 통해 로그인
|
|
|
sign_out=로그아웃
|
|
|
sign_up=가입하기
|
|
|
link_account=계정 연결
|
|
|
register=가입하기
|
|
|
website=웹 사이트
|
|
|
version=버전
|
|
|
powered_by=%s 제공
|
|
|
page=페이지
|
|
|
template=템플릿
|
|
|
language=언어
|
|
|
notifications=알림
|
|
|
create_new=생성하기
|
|
|
user_profile_and_more=프로파일 및 설정
|
|
|
signed_in_as=다음 사용자로 로그인됨
|
|
|
enable_javascript=이 웹사이트는 자바스크립트 활성화가 필요합니다.
|
|
|
toc=Table of Contents
|
|
|
|
|
|
username=사용자명
|
|
|
email=이메일 주소
|
|
|
password=비밀번호
|
|
|
re_type=비밀번호 재입력
|
|
|
captcha=보안 문자
|
|
|
twofa=2단계 인증
|
|
|
twofa_scratch=2단계 일회성 코드
|
|
|
passcode=인증코드
|
|
|
|
|
|
u2f_insert_key=보안 키를 입력해주세요.
|
|
|
u2f_sign_in=보안 키에 있는 버튼을 눌러주십시오. 버튼이 없는 경우, 보안 키를 다시 입력해주십시오.
|
|
|
u2f_press_button=보안 키에 있는 버튼을 눌러주십시오...
|
|
|
u2f_use_twofa=모바일 기기에 표시된 이중인증 코드를 사용하십시오
|
|
|
u2f_error=보안 키를 읽을 수 없습니다.
|
|
|
u2f_unsupported_browser=이 브라우저에서는 U2F 보안 키를 지원하지 않습니다.
|
|
|
u2f_error_1=알 수 없는 오류가 발생하였습니다. 다시 시도하십시오.
|
|
|
u2f_error_2=암호화 또는 정확한 URL(https://) 을 사용해주세요.
|
|
|
u2f_error_3=서버에서 요청을 처리하지 못했습니다.
|
|
|
u2f_error_4=허용되지 않은 보안 키입니다. 해당 키가 등록된 키인지 확인해주세요.
|
|
|
u2f_error_5=보안 키를 읽기 전에 시간이 만료되었습니다. 페이지를 다시 로드하거나 재시도해주세요.
|
|
|
u2f_reload=새로고침
|
|
|
|
|
|
repository=저장소
|
|
|
organization=조직
|
|
|
mirror=미러
|
|
|
new_repo=새 저장소
|
|
|
new_migrate=새 마이그레이션
|
|
|
new_mirror=새로운 미러
|
|
|
new_fork=새 저장소 포크
|
|
|
new_org=새로운 조직
|
|
|
manage_org=조직 관리
|
|
|
admin_panel=사이트 관리
|
|
|
account_settings=계정 설정
|
|
|
settings=설정
|
|
|
your_profile=프로필
|
|
|
your_starred=즐겨찾기
|
|
|
your_settings=설정
|
|
|
|
|
|
all=전체
|
|
|
sources=소스
|
|
|
mirrors=미러
|
|
|
collaborative=협업
|
|
|
forks=포크
|
|
|
|
|
|
activities=활동
|
|
|
pull_requests=풀 리퀘스트
|
|
|
issues=이슈들
|
|
|
milestones=마일스톤
|
|
|
|
|
|
cancel=취소
|
|
|
add=추가
|
|
|
add_all=모두 추가
|
|
|
remove=삭제
|
|
|
remove_all=모두 삭제
|
|
|
|
|
|
write=쓰기
|
|
|
preview=미리보기
|
|
|
loading=불러오는 중...
|
|
|
|
|
|
error404=The page you are trying to reach either <strong>does not exist</strong> or <strong>you are not authorized</strong> to view it.
|
|
|
|
|
|
[error]
|
|
|
occurred=오류가 발생했습니다
|
|
|
report_message=이것이 Gitea의 버그인게 확실하다면, <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues">Github</a>에서 이슈를 검색하고 필요한 경우 새 이슈를 만드십시오.
|
|
|
|
|
|
[startpage]
|
|
|
app_desc=편리한 설치형 Git 서비스
|
|
|
install=쉬운 설치
|
|
|
install_desc=Simply <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">run the binary</a> for your platform, ship it with <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>, or get it <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">packaged</a>.
|
|
|
platform=크로스 플랫폼
|
|
|
platform_desc=Gitea runs anywhere <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> can compile for: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Choose the one you love!
|
|
|
lightweight=가벼움
|
|
|
lightweight_desc=Gitea has low minimal requirements and can run on an inexpensive Raspberry Pi. Save your machine energy!
|
|
|
license=오픈 소스
|
|
|
license_desc=Go get <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>! Join us by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">contributing</a> to make this project even better. Don't be shy to be a contributor!
|
|
|
|
|
|
[install]
|
|
|
install=설치
|
|
|
title=초기 설정
|
|
|
docker_helper=Gitea를 Docker에서 실행하려면 설정 전에 이 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">문서</a>를 읽어보세요.
|
|
|
requite_db_desc=Gitea를 실행하려면 MySQL, PostgreSQL, MSSQL 또는 SQLite3 중 하나가 필요합니다.
|
|
|
db_title=데이터베이스 설정
|
|
|
db_type=데이터베이스 유형
|
|
|
host=호스트
|
|
|
user=이름
|
|
|
password=비밀번호
|
|
|
db_name=데이터베이스 이름
|
|
|
db_helper=Note to MySQL users: please use the InnoDB storage engine and if you use "utf8mb4", your InnoDB version must be greater than 5.6 .
|
|
|
db_schema=스키마
|
|
|
db_schema_helper=Leave blank for database default ("public").
|
|
|
ssl_mode=SSL
|
|
|
charset=문자셋
|
|
|
path=경로
|
|
|
sqlite_helper=SQLite3 데이터베이스에 대한 파일 경로입니다.<br>Gitea를 서비스로 구동할 경우, 절대 경로를 입력해주십시오.
|
|
|
err_empty_db_path=SQLite3 데이터베이스 경로는 필수 입력 값입니다.
|
|
|
no_admin_and_disable_registration=관리자 계정을 만들지 않고 등록을 비활성화할 수 없습니다.
|
|
|
err_empty_admin_password=관리자 비밀번호는 비어 있을 수 없습니다.
|
|
|
err_empty_admin_email=관리자 이메일은 비어 있을 수 없습니다.
|
|
|
err_admin_name_is_reserved=관리자 사용자 이름이 올바르지 않습니다, 제한된 사용자 이름입니다
|
|
|
err_admin_name_pattern_not_allowed=Administrator username is invalid, the username matches a reserved pattern
|
|
|
err_admin_name_is_invalid=관리자 사용자 이름이 올바르지 않습니다
|
|
|
|
|
|
general_title=기본설정
|
|
|
app_name=사이트 제목
|
|
|
app_name_helper=회사이름을 넣으세요.
|
|
|
repo_path=저장소 최상위 경로
|
|
|
repo_path_helper=Git 원격 저장소는 이 디렉터리에 저장 됩니다.
|
|
|
lfs_path=Git LFS 루트 경로
|
|
|
lfs_path_helper=Git LFS에 저장된 파일들은 이 디렉토리에 저장됩니다. LFS를 사용하지 않는다면 빈칸으로 남겨주세요.
|
|
|
run_user=실행 사용자명
|
|
|
run_user_helper=Gitea 를 실행할 시스템 사용자명을 넣으세요. 시스템 사용자는 레포지토리 루트 경로에 대한 권한이 필요합니다.
|
|
|
domain=SSH 서버 도메인
|
|
|
domain_helper=SSH clone URL 에 대한 도메인 또는 호스트 주소
|
|
|
ssh_port=SSH 서버 포트
|
|
|
ssh_port_helper=SSH 서버가 실행되고 있는 포트를 입력하세요. 비워둘 경우 SSH를 사용하지 않습니다.
|
|
|
http_port=Gitea HTTP 수신 포트
|
|
|
http_port_helper=Gitea 웹서버가 수신할 포트 번호
|
|
|
app_url=Gitea 기본 URL
|
|
|
app_url_helper=HTTP(S) clone URL 및 이메일 알림 기본 주소
|
|
|
log_root_path=로그 경로
|
|
|
log_root_path_helper=로그파일은 이 디렉토리에 저장됩니다.
|
|
|
|
|
|
optional_title=추가설정
|
|
|
email_title=이메일 설정
|
|
|
smtp_host=SMTP 호스트
|
|
|
smtp_from=이메일 발신인
|
|
|
smtp_from_helper=Gitea 가 사용할 이메일 주소. 이메일 주소 또는 "이름" <email@example.com> 형식으로 입력하세요.
|
|
|
mailer_user=SMTP 사용자이름
|
|
|
mailer_password=SMTP 비밀번호
|
|
|
register_confirm=가입시 이메일 확인 필수
|
|
|
mail_notify=이메일 알림 켜기
|
|
|
server_service_title=서버 및 기타 서비스 설정
|
|
|
offline_mode=로컬 모드 켜기
|
|
|
offline_mode_popup=타사 콘텐츠 전송 네트워크를 사용하지 않도록 설정하고 모든 리소스를 로컬로 제공하십시오.
|
|
|
disable_gravatar=Gravatar 사용안함
|
|
|
disable_gravatar_popup=Gravatar 및 타사 아바타 소스를 사용하지 않도록 설정합니다. 사용자가 로컬로 아바타를 업로드하지 않는 한 기본 아바타가 사용됩니다.
|
|
|
federated_avatar_lookup=아바타 연동 사용여부
|
|
|
federated_avatar_lookup_popup=libravatar 기반 오픈소스 서비스 사용 목적으로 연합 아바타 조회를 허용하기
|
|
|
disable_registration=사용자 등록 비활성화
|
|
|
disable_registration_popup=사용자가 직접 등록할 수 없게 합니다. 관리자만이 추가할 수 있습니다.
|
|
|
allow_only_external_registration_popup=외부 서비스를 통한 등록을 허용여부
|
|
|
openid_signin=OpenID 로그인 사용
|
|
|
openid_signin_popup=OpenID 를 이용한 로그인 가능여부
|
|
|
openid_signup=OpenID 가입 가능여부
|
|
|
openid_signup_popup=OpenID를 통한 가입 가능여부
|
|
|
enable_captcha=Enable registration CAPTCHA
|
|
|
enable_captcha_popup=사용자 등록시 캡차 요구
|
|
|
require_sign_in_view=페이지를 보기 위해 로그인 하기
|
|
|
require_sign_in_view_popup=로그인한 사용자만 페이지에 접근할 수 있도록 제한합니다. 방문자들은 오직 sign in과 등록페이지만 볼 수 있습니다.
|
|
|
admin_setting_desc=관리자 계정을 만드는 것은 선택사항입니다. 첫번째로 등록된 사용자는 자동적으로 관리자로 지정됩니다.
|
|
|
admin_title=관리자 계정 설정
|
|
|
admin_name=관리자 이름
|
|
|
admin_password=비밀번호
|
|
|
confirm_password=비밀번호 확인
|
|
|
admin_email=이메일 주소
|
|
|
install_btn_confirm=Gitea 설치하기
|
|
|
test_git_failed='git' 명령 테스트 실패: %v
|
|
|
sqlite3_not_available=해당 버전에서는 SQLite3를 지원하지 않습니다. %s에서 공식 버전을 다운로드해주세요. ('gobuild' 버전이 아닙니다.)
|
|
|
invalid_db_setting=데이터베이스 설정이 올바르지 않습니다: %v
|
|
|
invalid_repo_path=저장소(레파지토리) 의 경로가 올바르지 않습니다: %v
|
|
|
run_user_not_match=실행 사용자명이 현재 사용자명과 다릅니다.: %s -> %s
|
|
|
save_config_failed=설정을 저장할 수 없습니다: %v
|
|
|
invalid_admin_setting=관리자 계정 설정이 올바르지 않습니다: %v
|
|
|
install_success=환영합니다! Gitea를 찾아주셔서 감사합니다. 즐거운 시간 보내세요!
|
|
|
invalid_log_root_path=로그(Log) 의 경로가 올바르지 않습니다: %v
|
|
|
default_keep_email_private=이메일 주소 숨김처리를 기본값으로 설정합니다.
|
|
|
default_keep_email_private_popup=새 사용자에 대한 이메일 주소 숨김처리를 기본값으로 설정합니다.
|
|
|
default_allow_create_organization=조직 생성 허용을 기본값으로 설정합니다.
|
|
|
default_allow_create_organization_popup=신규 사용자 생성시 조직 생성을 기본값으로 설정합니다.
|
|
|
default_enable_timetracking=시간 추적 사용을 기본값으로 설정
|
|
|
default_enable_timetracking_popup=신규 레포지토리에 대한 시간 추적 사용을 기본값으로 설정합니다.
|
|
|
no_reply_address=숨김처리된 이메일 도메인
|
|
|
no_reply_address_helper=숨겨진 이메일을 가진 사용자에게 적용될 이메일 도메인입니다. 예를 들어, 사용자 'joe'의 숨겨진 이메일 도메인이 'noreply.example.org'로 설정되어 있으면 'joe@noreply.example.org'로 로그인 됩니다.
|
|
|
|
|
|
[home]
|
|
|
uname_holder=사용자 이름 또는 이메일 주소
|
|
|
password_holder=비밀번호
|
|
|
switch_dashboard_context=대시보드 컨텍스트 바꾸기
|
|
|
my_repos=저장소
|
|
|
show_more_repos=더 많은 저장소 보기
|
|
|
collaborative_repos=협업 저장소
|
|
|
my_orgs=내 조직
|
|
|
my_mirrors=내 미러 저장소들
|
|
|
view_home=%s 보기
|
|
|
search_repos=저장소 찾기..
|
|
|
filter=다른 필터
|
|
|
|
|
|
show_archived=아카이브됨
|
|
|
show_both_archived_unarchived=Showing both archived and unarchived
|
|
|
show_only_archived=Showing only archived
|
|
|
show_only_unarchived=Showing only unarchived
|
|
|
|
|
|
show_private=Private
|
|
|
show_both_private_public=Showing both public and private
|
|
|
show_only_private=Showing only private
|
|
|
show_only_public=Showing only public
|
|
|
|
|
|
issues.in_your_repos=당신의 저장소에
|
|
|
|
|
|
[explore]
|
|
|
repos=저장소
|
|
|
users=유저
|
|
|
organizations=조직
|
|
|
search=검색
|
|
|
code=코드
|
|
|
repo_no_results=일치하는 레포지토리가 없습니다.
|
|
|
user_no_results=일치하는 사용자가 없습니다.
|
|
|
org_no_results=일치하는 조직이 없습니다.
|
|
|
code_no_results=검색어와 일치하는 소스코드가 없습니다.
|
|
|
code_search_results='%s'에 대한 검색결과
|
|
|
code_last_indexed_at=Last indexed %s
|
|
|
|
|
|
[auth]
|
|
|
create_new_account=계정 등록
|
|
|
register_helper_msg=이미 계정을 가지고 계신가요? 로그인하세요!
|
|
|
social_register_helper_msg=이미 계정을 가지고 계신가요? 지금 연결하세요!
|
|
|
disable_register_prompt=계정 등록이 비활성화 되었습니다. 사이트 관리자에게 문의해주십시오.
|
|
|
disable_register_mail=계정 등록을 위한 이메일 검증이 비활성화 되었습니다.
|
|
|
remember_me=자동 로그인
|
|
|
forgot_password_title=비밀번호 찾기
|
|
|
forgot_password=비밀번호를 잊으셨나요?
|
|
|
sign_up_now=계정이 필요하신가요? 지금 가입하세요.
|
|
|
sign_up_successful=가입이 완료되었습니다.
|
|
|
confirmation_mail_sent_prompt=새로운 확인 메일이 <b>%s</b>로 전송되었습니다. 받은 편지함으로 도착한 메일을 %s 안에 확인해서 등록 절차를 완료하십시오.
|
|
|
must_change_password=비밀번호를 변경하세요.
|
|
|
allow_password_change=사용자에게 비밀번호 변경을 요청 (권장됨)
|
|
|
reset_password_mail_sent_prompt=확인 메일이 <b>%s</b>로 전송되었습니다. 받은 편지함으로 도착한 메일을 %s 안에 확인해서 비밀번호 찾기 절차를 완료하십시오.
|
|
|
active_your_account=계정 활성화
|
|
|
account_activated=계정이 활성화 되었습니다
|
|
|
prohibit_login=로그인이 금지됨
|
|
|
prohibit_login_desc=이 계정으로는 로그인 할 수 없습니다, 사이트 관리자에게 문의하세요.
|
|
|
resent_limit_prompt=활성화를 위한 이메일을 이미 전송했습니다. 3분 내로 이메일을 받지 못한 경우 재시도해주세요.
|
|
|
has_unconfirmed_mail=안녕하세요 %s, 이메일 주소(<b>%s</b>)가 확인되지 않았습니다. 확인 메일을 받으시지 못하겼거나 새로운 확인 메일이 필요하다면, 아래 버튼을 클릭해 재발송하실 수 있습니다.
|
|
|
resend_mail=여기를 눌러 확인 메일 재전송
|
|
|
email_not_associate=이 이메일 주소로 등록된 계정이 없습니다.
|
|
|
send_reset_mail=복구 이메일 보내기
|
|
|
reset_password=비밀번호 재설정
|
|
|
invalid_code=검증 코드가 유효하지 않거나 만료되었습니다.
|
|
|
reset_password_helper=계정 복구
|
|
|
reset_password_wrong_user=You are signed in as %s, but the account recovery link is for %s
|
|
|
password_too_short=비밀번호의 길이는 최소 %d 자가 되어야 합니다.
|
|
|
non_local_account=로컬 유저가 아닌 경우 Gitea 웹 인터페이스를 통해 비밀번호를 변경할 수 없습니다.
|
|
|
verify=확인
|
|
|
scratch_code=스크래치 코드
|
|
|
use_scratch_code=스크래치 코드 사용
|
|
|
twofa_scratch_used=스크래치 코드를 사용하셨습니다. 이중인증 설정 페이지로 리다이렉트 되었고 기기 등록을 제거하거나 새로운 스크래치 코드를 생성하십시오.
|
|
|
twofa_passcode_incorrect=패스코드가 맞지 않습니다. 기기를 잘못 등록 한 경우, 스크래치 코드를 이용해 로그인 하십시오.
|
|
|
twofa_scratch_token_incorrect=스크래치 코드가 올바르지 않습니다.
|
|
|
login_userpass=로그인
|
|
|
login_openid=OpenID
|
|
|
oauth_signup_tab=새 계정 등록하기
|
|
|
oauth_signup_title=계정 복구를 위한 이메일 및 비밀번호 추가
|
|
|
oauth_signup_submit=등록 완료
|
|
|
oauth_signin_tab=기존 계정으로 연결하기
|
|
|
oauth_signin_title=로그인하여 연결된 계정 검증하기
|
|
|
oauth_signin_submit=계정 연결
|
|
|
openid_connect_submit=연결
|
|
|
openid_connect_title=기존 계정으로 연결하기
|
|
|
openid_connect_desc=선택된 OpenID의 URI를 찾을 수 없습니다. 여기서 새 계정으로 연동할 수 있습니다.
|
|
|
openid_register_title=새 계정 생성
|
|
|
openid_register_desc=선택된 OpenID의 URI를 찾을 수 없습니다. 여기서 새 계정으로 연동할 수 있습니다.
|
|
|
openid_signin_desc=OpenID URI를 입력하십시오. 다음과 같은 형식이 될 수 있습니다: https://anne.me, bob.openid.org.cn 또는 gnusocial.net/carry.
|
|
|
disable_forgot_password_mail=Account recovery is disabled. Please contact your site administrator.
|
|
|
email_domain_blacklisted=당신의 이메일 주소로 등록할 수 없습니다.
|
|
|
authorize_application=애플리케이션 승인
|
|
|
authorize_redirect_notice=애플리케이션을 승인하면 %s (으)로 리다이렉트됩니다.
|
|
|
authorize_application_created_by=이 애플리케이션은 %s (이)가 만들었습니다.
|
|
|
authorize_application_description=If you grant the access, it will be able to access and write to all your account information, including private repos and organisations.
|
|
|
authorize_title=Authorize "%s" to access your account?
|
|
|
authorization_failed=인증 실패
|
|
|
authorization_failed_desc=The authorization failed because we detected an invalid request. Please contact the maintainer of the app you've tried to authorize.
|
|
|
sspi_auth_failed=SSPI 인증 실패
|
|
|
|
|
|
[mail]
|
|
|
activate_account=계정을 활성화하세요
|
|
|
activate_email=이메일 주소 확인
|
|
|
reset_password=계정 복구
|
|
|
register_success=등록 완료
|
|
|
register_notify=Gitea에 오신것을 환영합니다!
|
|
|
|
|
|
[modal]
|
|
|
yes=예
|
|
|
no=아니오
|
|
|
modify=변경하기
|
|
|
|
|
|
[form]
|
|
|
UserName=사용자 이름
|
|
|
RepoName=저장소 이름
|
|
|
Email=이메일 주소
|
|
|
Password=비밀번호
|
|
|
Retype=비밀번호 재입력
|
|
|
SSHTitle=SSH 키 이름
|
|
|
HttpsUrl=HTTPS URL
|
|
|
PayloadUrl=페이로드 URL
|
|
|
TeamName=팀 이름
|
|
|
AuthName=권한 이름
|
|
|
AdminEmail=관리자 이메일
|
|
|
|
|
|
NewBranchName=새로운 브랜치명
|
|
|
CommitSummary=커밋 요약
|
|
|
CommitMessage=커밋 메시지
|
|
|
CommitChoice=커밋 선택
|
|
|
TreeName=파일 경로
|
|
|
Content=컨텐츠
|
|
|
|
|
|
SSPISeparatorReplacement=구분자
|
|
|
SSPIDefaultLanguage=기본 언어
|
|
|
|
|
|
require_error=` 비어 있을 수 없습니다.`
|
|
|
alpha_dash_error=' 영문자, 숫자, 대시('-') 와 밑줄('_') 만 입력해주십시오.'
|
|
|
alpha_dash_dot_error=' 영문자, 숫자, 대시('-'), 밑줄('_') 과 점('.') 만 입력해주십시오.'
|
|
|
git_ref_name_error=` 유효한 git 레퍼런스명이어야 합니다.`
|
|
|
size_error=` %s 글자여야 합니다.`
|
|
|
min_size_error=` 최소 %s 글자여야 합니다.`
|
|
|
max_size_error=` %s 글자를 넘을 수 없습니다.`
|
|
|
email_error=` 올바른 이메일 주소가 아닙니다.`
|
|
|
url_error=` 올바른 URL이 아닙니다.`
|
|
|
include_error=` 반드시 '%s'를 포함해야 합니다.`
|
|
|
glob_pattern_error=` glob pattern is invalid: %s.`
|
|
|
unknown_error=알 수 없는 오류:
|
|
|
captcha_incorrect=CAPTCHA 코드가 올바르지 않습니다.
|
|
|
password_not_match=비밀번호가 일치하지 않습니다.
|
|
|
lang_select_error=목록에서 언어를 선택해주세요.
|
|
|
|
|
|
username_been_taken=이미 사용하고 있는 아이디입니다.
|
|
|
repo_name_been_taken=이미 사용하고 있는 저장소 이름입니다.
|
|
|
visit_rate_limit=Remote visit addressed rate limitation.
|
|
|
2fa_auth_required=Remote visit required two factors authentication.
|
|
|
org_name_been_taken=이미 사용중인 조직 이름입니다.
|
|
|
team_name_been_taken=이미 사용중인 팀 이름입니다.
|
|
|
team_no_units_error=최소 하나 이상의 레포지토리 섹션에 대한 접근을 허용하십시오.
|
|
|
email_been_used=이미 사용 중인 이메일 주소입니다.
|
|
|
openid_been_used=이미 사용 중인 OpenID 주소(%s) 입니다.
|
|
|
username_password_incorrect=사용자 이름 또는 암호가 올바르지 않습니다.
|
|
|
password_complexity=Password does not pass complexity requirements:
|
|
|
password_lowercase_one=At least one lowercase character
|
|
|
password_uppercase_one=At least one uppercase character
|
|
|
password_digit_one=At least one digit
|
|
|
password_special_one=At least one special character (punctuation, brackets, quotes, etc.)
|
|
|
enterred_invalid_repo_name=입력한 저장소의 이름이 올바르지 않습니다.
|
|
|
enterred_invalid_owner_name=새로운 소유자 이름이 올바르지 않습니다.
|
|
|
enterred_invalid_password=입력한 비밀번호는 올바르지 않습니다.
|
|
|
user_not_exist=존재하지 않는 사용자입니다.
|
|
|
team_not_exist=팀이 존재하지 않습니다.
|
|
|
last_org_owner=소유자(owners) 팀의 마지막 사용자는 삭제할 수 없습니다. 어떤 팀이든 최소한 1명의 소유자는 존재해야합니다.
|
|
|
cannot_add_org_to_team=이 조직은 팀 구성원으로 추가할 수 없습니다.
|
|
|
|
|
|
invalid_ssh_key=확인되지 않은 SSH 키입니다: %s
|
|
|
invalid_gpg_key=확인되지 않은 GPG 키입니다: %s
|
|
|
unable_verify_ssh_key=SSH 키를 검증할 수 없습니다. 잘못 입력한 부분이 없는지 확인하여 주십시오.
|
|
|
auth_failed=인증 실패: %v
|
|
|
|
|
|
still_own_repo=먼저 삭제하거나 전송해야할 저장소들이 하나 이상 존재합니다.
|
|
|
still_has_org=먼저 탈퇴해야하는 조직이 하나 이상 존재합니다.
|
|
|
org_still_own_repo=먼저 삭제하거나 전송해야할 저장소들이 하나 이상 존재합니다.
|
|
|
|
|
|
target_branch_not_exist=대상 브랜치가 존재하지 않습니다.
|
|
|
|
|
|
[user]
|
|
|
change_avatar=아바타 변경
|
|
|
join_on=가입 :
|
|
|
repositories=저장소
|
|
|
activity=공개 활동
|
|
|
followers=팔로워
|
|
|
starred=관심있는 저장소
|
|
|
following=팔로우 중
|
|
|
follow=추적하기
|
|
|
unfollow=추적해제
|
|
|
heatmap.loading=Heatmap 불러오는 중...
|
|
|
user_bio=소개
|
|
|
|
|
|
form.name_reserved=사용자 이름 '%s'는 예약되어 있습니다.
|
|
|
form.name_pattern_not_allowed=%s 패턴은 사용자 이름에 사용할 수 없습니다.
|
|
|
form.name_chars_not_allowed=User name '%s' contains invalid characters.
|
|
|
|
|
|
[settings]
|
|
|
profile=프로필
|
|
|
account=계정
|
|
|
password=비밀번호
|
|
|
security=보안
|
|
|
avatar=아바타
|
|
|
ssh_gpg_keys=SSH / GPG 키
|
|
|
social=소셜 계정
|
|
|
applications=어플리케이션
|
|
|
orgs=조직 관리
|
|
|
repos=저장소
|
|
|
delete=계정 삭제
|
|
|
twofa=2단계 인증
|
|
|
account_link=연결된 계정
|
|
|
organization=조직
|
|
|
uid=Uid
|
|
|
u2f=보안 키
|
|
|
|
|
|
public_profile=공개 프로필
|
|
|
profile_desc=이메일 주소는 알림 및 기타 작업에 사용 됩니다.
|
|
|
password_username_disabled=로컬 사용자가 아닌 경우 사용자 이름 변경을 할 수 없습니다. 자세한 내용은 관리자에게 문의해주세요.
|
|
|
full_name=성명
|
|
|
website=웹 사이트
|
|
|
location=위치
|
|
|
update_theme=테마 갱신
|
|
|
update_profile=프로필 업데이트
|
|
|
update_profile_success=프로필이 업데이트 되었습니다.
|
|
|
change_username=사용자 이름 변경 되었습니다.
|
|
|
change_username_prompt=사용자 이름 및 계정 URL 정보가 변경되었습니다.
|
|
|
continue=계속하기
|
|
|
cancel=취소
|
|
|
language=언어
|
|
|
ui=테마
|
|
|
|
|
|
lookup_avatar_by_mail=이메일 주소로 아바타 찾기
|
|
|
federated_avatar_lookup=연합 아바타 조회
|
|
|
enable_custom_avatar=사용자정의 아바타를 사용
|
|
|
choose_new_avatar=새로운 아바타 선택
|
|
|
update_avatar=아바타 변경하기
|
|
|
delete_current_avatar=현재 아바타 삭제
|
|
|
uploaded_avatar_not_a_image=업로드 된 파일은 이미지가 아닙니다.
|
|
|
uploaded_avatar_is_too_big=업로드된 파일이 최대 크기를 넘습니다.
|
|
|
update_avatar_success=아바타가 변경되었습니다.
|
|
|
|
|
|
change_password=비밀번호 변경
|
|
|
old_password=현재 비밀번호
|
|
|
new_password=새 비밀번호
|
|
|
retype_new_password=새 비밀번호 다시 입력
|
|
|
password_incorrect=현재 비밀번호가 올바르지 않습니다.
|
|
|
change_password_success=비밀번호가 업데이트되었습니다. 다음 번 로그인하실 때는 새 비밀번호를 사용해 주십시오.
|
|
|
password_change_disabled=로컬 유저가 아닌 경우 Gitea 웹 인터페이스를 통해 비밀번호를 변경할 수 없습니다.
|
|
|
|
|
|
emails=이메일 주소
|
|
|
manage_emails=이메일 주소 관리
|
|
|
manage_themes=기본 테마 선택
|
|
|
manage_openid=OpenID 주소 관리
|
|
|
email_desc=주 사용 이메일 주소는 알림과 기타 작업에 사용됩니다.
|
|
|
theme_desc=이 테마가 사이트 전체 기본 테마가 됩니다.
|
|
|
primary=기본
|
|
|
activated=Activated
|
|
|
requires_activation=Requires activation
|
|
|
primary_email=프라이머리로 만들기
|
|
|
activate_email=Send Activation
|
|
|
activations_pending=Activations Pending
|
|
|
delete_email=삭제
|
|
|
email_deletion=이메일 주소 삭제
|
|
|
email_deletion_desc=계정의 이메일 주소와 관련된 정보가 삭제됩니다. 이메일 주소로 이미 커밋된 내용들은 바뀌지 않고 남아있게 됩니다. 계속 진행하시겠습니까?
|
|
|
email_deletion_success=이메일 주소가 삭제되었습니다.
|
|
|
theme_update_success=테마가 갱신되었습니다.
|
|
|
theme_update_error=선택한 테마가 존재하지 않습니다.
|
|
|
openid_deletion=OpenID 주소가 삭제되었습니다.
|
|
|
openid_deletion_desc=OpenID 주소를 삭제하면 이것을 이용하여 로그인할 수 없습니다. 계속 진행하시겠습니까?
|
|
|
openid_deletion_success=OpenID가 삭제되었습니다.
|
|
|
add_new_email=새 이메일 주소 추가
|
|
|
add_new_openid=새 OpenID URI를 추가
|
|
|
add_email=이메일 주소 추가
|
|
|
add_openid=OpenID URI를 추가
|
|
|
add_email_confirmation_sent=검증 메일이 '%s'로 전송되었습니다. '%s' 안에 받은 편지함을 확인하여 이메일 주소를 검증하여 주십시오.
|
|
|
add_email_success=새로운 이메일 주소가 추가되었습니다.
|
|
|
email_preference_set_success=Email preference has been set successfully.
|
|
|
add_openid_success=새로운 OpenID 주소가 추가되었습니다.
|
|
|
keep_email_private=이메일 주소 숨기기
|
|
|
keep_email_private_popup=당신의 이메일 주소가 다른 사람에게 숨겨질 것입니다.
|
|
|
openid_desc=OpenID를 사용하면 외부 서비스 제공자에게 인증을 위임할 수 있습니다.
|
|
|
|
|
|
manage_ssh_keys=SSH 키 관리
|
|
|
manage_gpg_keys=GPG 키 관리
|
|
|
add_key=키 추가
|
|
|
ssh_desc=이러한 SSH 공용 키는 귀하의 계정과 연결되어 있습니다. 해당 개인 키는 당신의 저장소에 대한 전체 액세스를 가능하게 합니다.
|
|
|
gpg_desc=이러한 GPG 공개키는 당신의 계정과 연결되어있습니다. 커밋이 검증될 수 있도록 당신의 개인 키를 안전하게 유지하십시오.
|
|
|
ssh_helper=<strong>도움이 필요하세요?</strong> GitHub의 설명서를 참조하시기 바랍니다: <a href="%s">SSH 키 생성하기</a> 또는 SSH를 사용할 때 <a href="%s">일반적인 문제</a>
|
|
|
gpg_helper=<strong>도움이 필요하세요?</strong> GitHub의 설명서를 참조하시기 바랍니다: <a href="%s">GPG키에 대하여</a>.
|
|
|
add_new_key=SSH 키 추가
|
|
|
add_new_gpg_key=GPG 키 추가
|
|
|
ssh_key_been_used=This SSH key has already been added to the server.
|
|
|
ssh_key_name_used=같은 이름의 SSH 키가 이미 당신의 계정에 추가되어 있습니다.
|
|
|
gpg_key_id_used=같은 ID의 GPG 공개키가 이미 존재합니다.
|
|
|
gpg_no_key_email_found=이 GPG 키는 귀하의 계정에 연결된 어떠한 이메일 주소로도 사용할 수 없습니다.
|
|
|
subkeys=하위 키
|
|
|
key_id=키 ID
|
|
|
key_name=키 이름
|
|
|
key_content=컨텐츠
|
|
|
add_key_success=SSH 키('%s') 가 추가 되었습니다.
|
|
|
add_gpg_key_success=GPG 키('%s') 가 추가 되었습니다.
|
|
|
delete_key=제거
|
|
|
ssh_key_deletion=SSH 키 제거
|
|
|
gpg_key_deletion=GPG 키 제거
|
|
|
ssh_key_deletion_desc=SSH 키를 제거하면 계정에 대한 액세스 권한이 회수됩니다. 계속 하시겠습니까?
|
|
|
gpg_key_deletion_desc=GPG 키를 삭제하면 해당 키로 서명 한 커밋은 검증이 불가능합니다. 계속 하시겠습니까?
|
|
|
ssh_key_deletion_success=SSH 키가 삭제되었습니다.
|
|
|
gpg_key_deletion_success=GPG 키가 삭제되었습니다.
|
|
|
add_on=추가 :
|
|
|
valid_until=까지 유효
|
|
|
valid_forever=영원히 유효
|
|
|
last_used=마지막 사용 :
|
|
|
no_activity=최근 활동 없음
|
|
|
can_read_info=읽기
|
|
|
can_write_info=쓰기
|
|
|
key_state_desc=이 키는 최근 1주일 동안 사용된 적이 있습니다.
|
|
|
token_state_desc=이 토큰은 최근 1주일 동안 사용된 적이 있습니다.
|
|
|
show_openid=프로필에 표시
|
|
|
hide_openid=프로필에서 숨기기
|
|
|
ssh_disabled=SSH 사용불가
|
|
|
|
|
|
manage_social=SNS계정 관리
|
|
|
social_desc=이러한 소셜 계정이 Gitea 계정과 연결되어 있습니다. 소셜 계정을 통해 당신의 Gitea 계정으로 로그인 할 수 있다는 점을 기억하십시오.
|
|
|
unbind=연결 해제
|
|
|
unbind_success=소셜 계정이 Gitea 계정에서 연결해제 되었습니다.
|
|
|
|
|
|
manage_access_token=액세스 토큰 관리
|
|
|
generate_new_token=새 토큰을 생성
|
|
|
tokens_desc=이 토큰들은 당신의 계정을 이용하여 Gitea API를 사용할 수 있습니다.
|
|
|
new_token_desc=토큰을 사용하면 어플리케이션에서 귀하의 계정에 대한 전체 접근 권한을 가지게 됩니다.
|
|
|
token_name=토큰 이름
|
|
|
generate_token=토큰 생성
|
|
|
generate_token_success=새로운 토큰이 생성되었습니다. 이 토큰은 다시 보이지 않으니 지금 복사하십시오.
|
|
|
generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> has been used as an application name already. Please use a new one.
|
|
|
delete_token=삭제
|
|
|
access_token_deletion=액세스 토큰 삭제
|
|
|
access_token_deletion_desc=토큰을 삭제하면 해당 토큰을 이용하는 어플리케이션으로부터 귀하의 계정에 대한 접근권한이 사라지게 됩니다. 계속하시겠습니까?
|
|
|
delete_token_success=토큰이 삭제되었습니다. 해당 토큰을 사용하는 어플리케이션은 더 이상 이 계정으로 접근할 수 없습니다.
|
|
|
|
|
|
manage_oauth2_applications=OAuth2 애플리케이션 관리
|
|
|
edit_oauth2_application=Edit OAuth2 Application
|
|
|
oauth2_applications_desc=OAuth2 applications enables your third-party application to securely authenticate users at this Gitea instance.
|
|
|
remove_oauth2_application=Remove OAuth2 Application
|
|
|
remove_oauth2_application_desc=Removing an OAuth2 application will revoke access to all signed access tokens. Continue?
|
|
|
remove_oauth2_application_success=The application has been deleted.
|
|
|
create_oauth2_application=Create a new OAuth2 Application
|
|
|
create_oauth2_application_button=Create Application
|
|
|
create_oauth2_application_success=You've successfully created a new OAuth2 application.
|
|
|
update_oauth2_application_success=You've successfully updated the OAuth2 application.
|
|
|
oauth2_application_name=Application Name
|
|
|
oauth2_select_type=Which application type fits?
|
|
|
oauth2_type_web=Web (e.g. Node.JS, Tomcat, Go)
|
|
|
oauth2_type_native=Native (e.g. Mobile, Desktop, Browser)
|
|
|
oauth2_redirect_uri=Redirect URI
|
|
|
save_application=저장하기
|
|
|
oauth2_client_id=클라이언트 ID
|
|
|
oauth2_client_secret=Client Secret
|
|
|
oauth2_regenerate_secret=시크릿키 재발급
|
|
|
oauth2_regenerate_secret_hint=Lost your secret?
|
|
|
oauth2_client_secret_hint=The secret won't be visible if you revisit this page. Please save your secret.
|
|
|
oauth2_application_edit=수정하기
|
|
|
oauth2_application_create_description=OAuth2 applications gives your third-party application access to user accounts on this instance.
|
|
|
oauth2_application_remove_description=Removing an OAuth2 application will prevent it to access authorized user accounts on this instance. Continue?
|
|
|
|
|
|
authorized_oauth2_applications=Authorized OAuth2 Applications
|
|
|
authorized_oauth2_applications_description=You've granted access to your personal Gitea account to these third party applications. Please revoke access for applications no longer needed.
|
|
|
revoke_key=취소
|
|
|
revoke_oauth2_grant=접근 권한 제거
|
|
|
revoke_oauth2_grant_description=Revoking access for this third party application will prevent this application from accessing your data. Are you sure?
|
|
|
revoke_oauth2_grant_success=You've revoked access successfully.
|
|
|
|
|
|
twofa_desc=2단계 인증은 계정의 보안을 향상시킵니다.
|
|
|
twofa_is_enrolled=귀하의 계정은 현재 2단계 인증에 <strong>등록</strong>되어 있습니다.
|
|
|
twofa_not_enrolled=귀하의 계정은 현재 2단계 인증에 등록되어 있지 않습니다.
|
|
|
twofa_disable=2단계 인증 해제
|
|
|
twofa_scratch_token_regenerate=스크래치 토큰 재생성
|
|
|
twofa_scratch_token_regenerated=이제 스크래치 토큰은 %s입니다. 안전한 장소에 보관하여 주십시오.
|
|
|
twofa_enroll=2단계 인증에 등록하기
|
|
|
twofa_disable_note=필요한 경우 2단계 인증을 해제할 수 있습니다.
|
|
|
twofa_disable_desc=2단계 인증을 해제하면 귀하의 계정이 보안에 취약해질 것 입니다. 계속하시겠습니까?
|
|
|
regenerate_scratch_token_desc=스크래치 토큰을 분실 했거나 이미 로그인에 사용되었다면 여기에서 재설정 할 수 있습니다.
|
|
|
twofa_disabled=2단계 인증이 해제되었습니다.
|
|
|
scan_this_image=이 이미지를 당신의 인증 애플리케이션에서 스캔하세요:
|
|
|
or_enter_secret=또는 이 비밀키를 입력하세요: %s
|
|
|
then_enter_passcode=어플리케이션에 표시된 인증코드를 입력하여 주십시오:
|
|
|
passcode_invalid=인증코드가 올바르지 않습니다. 재시도해주십시오.
|
|
|
twofa_enrolled=당신의 계정에 2단계 인증이 설정되었습니다. 스크래치 토큰 (%s) 은 한 번만 표시되므로 안전한 장소에 보관하십시오!
|
|
|
|
|
|
u2f_desc=Security keys are hardware devices containing cryptographic keys. They can be used for two-factor authentication. Security keys must support the <a rel="noreferrer" href="https://fidoalliance.org/">FIDO U2F</a> standard.
|
|
|
u2f_require_twofa=보안 키를 사용하기 위해서는 귀하의 계정을 2단계 인증에 등록해야 합니다.
|
|
|
u2f_register_key=보안 키 추가
|
|
|
u2f_nickname=별명
|
|
|
u2f_press_button=보안 키에 있는 버튼을 눌러 등록해주십시오...
|
|
|
u2f_delete_key=보안키 제거
|
|
|
u2f_delete_key_desc=보안 키를 제거하면 해당 키로는 더 이상 로그인 할 수 없게 됩니다. 계속하시겠습니까?
|
|
|
|
|
|
manage_account_links=연결된 계정 관리
|
|
|
manage_account_links_desc=Gitea 계정에 연결된 외부 계정입니다.
|
|
|
account_links_not_available=현재 Gitea 계정에 연결된 외부 계정이 없습니다.
|
|
|
remove_account_link=연결된 계정 제거
|
|
|
remove_account_link_desc=해당 계정을 연결해제 하는 경우 Gitea 계정에 대한 접근 권한이 사라지게 됩니다. 계속하시겠습니까?
|
|
|
remove_account_link_success=연결된 계정이 제거 되었습니다.
|
|
|
|
|
|
orgs_none=당신은 어떤 조직의 구성원도 아닙니다.
|
|
|
repos_none=어떤 레포지터리도 존재하지 않습니다.
|
|
|
|
|
|
delete_account=계정 삭제
|
|
|
delete_prompt=This operation will permanently delete your user account. It <strong>CAN NOT</strong> be undone.
|
|
|
confirm_delete_account=삭제 승인
|
|
|
delete_account_title=사용자 계정 삭제
|
|
|
delete_account_desc=이 계정을 정말로 삭제하시겠습니까?
|
|
|
|
|
|
email_notifications.enable=이메일 알림 켜기
|
|
|
email_notifications.onmention=Only Email on Mention
|
|
|
email_notifications.disable=이메일 알림 끄기
|
|
|
email_notifications.submit=Set Email Preference
|
|
|
|
|
|
[repo]
|
|
|
owner=소유자
|
|
|
repo_name=저장소 이름
|
|
|
repo_name_helper=좋은 저장소 이름은 보통 짧고 기억하기 좋은 특별한 키워드로 이루어 집니다.
|
|
|
repo_size=저장소 용량
|
|
|
template=템플릿
|
|
|
template_select=템플릿 고르기
|
|
|
template_helper=템플릿으로 저장소 만들기
|
|
|
template_description=Template repositories let users generate new repositories with the same directory structure, files, and optional settings.
|
|
|
visibility=가시성
|
|
|
visibility_description=Only the owner or the organization members if they have rights, will be able to see it.
|
|
|
visibility_helper=개인 저장소로 만들기
|
|
|
visibility_helper_forced=사이트 관리자가 새 레포지토리에 대해 비공개로만 생성되도록 하였습니다.
|
|
|
visibility_fork_helper=(변경사항을 적용하는 경우 모든 포크가 영향을 받게 됩니다.)
|
|
|
clone_helper=클론하는데에 도움이 필요하면 <a target="_blank" href="%s">Help</a>에 방문하세요.
|
|
|
fork_repo=저장소 포크
|
|
|
fork_from=원본 프로젝트 :
|
|
|
fork_visibility_helper=포크된 저장소의 가시성은 변경하실 수 없습니다.
|
|
|
use_template=이 템플릿을 사용
|
|
|
generate_repo=Generate Repository
|
|
|
generate_from=Generate From
|
|
|
repo_desc=설명
|
|
|
repo_lang=언어
|
|
|
repo_gitignore_helper=.gitignore 템플릿 선택
|
|
|
issue_labels=Issue Labels
|
|
|
issue_labels_helper=Select an issue label set.
|
|
|
license=라이센스
|
|
|
license_helper=라이센스 파일을 선택해주세요.
|
|
|
readme=README
|
|
|
readme_helper=README 파일 템플릿을 선택해주세요.
|
|
|
auto_init=저장소 초기화 (.gitignore, License 그리고 README 추가)
|
|
|
create_repo=저장소 만들기
|
|
|
default_branch=기본 브랜치
|
|
|
mirror_prune=정리
|
|
|
mirror_prune_desc=불필요하게된 원격 트래킹 참조 삭제
|
|
|
mirror_interval=미러 간격 (올바른 시간 단위는 'h','m','s'). 0은 자동 동기화를 비활성화 합니다.
|
|
|
mirror_interval_invalid=미러 간격이 올바르지 않습니다.
|
|
|
mirror_address=URL로 부터 클론
|
|
|
mirror_address_desc=Put any required credentials in the Clone Authorization section.
|
|
|
mirror_address_url_invalid=The provided url is invalid. You must escape all components of the url correctly.
|
|
|
mirror_address_protocol_invalid=The provided url is invalid. Only http(s):// or git:// locations can be mirrored from.
|
|
|
mirror_last_synced=마지막 동기화
|
|
|
watchers=주시하고 있는 사람들
|
|
|
stargazers=별을 준 사람들
|
|
|
forks=포크
|
|
|
pick_reaction=리액션 선택
|
|
|
reactions_more=그리고 %d 더
|
|
|
unit_disabled=The site administrator has disabled this repository section.
|
|
|
language_other=기타
|
|
|
|
|
|
template.items=Template Items
|
|
|
template.git_content=Git Content (Default Branch)
|
|
|
template.git_hooks=Git Hooks
|
|
|
template.git_hooks_tooltip=You are currently unable to modify or remove git hooks once added. Select this only if you trust the template repository.
|
|
|
template.webhooks=Webhooks
|
|
|
template.topics=토론 주제
|
|
|
template.avatar=Avatar
|
|
|
template.issue_labels=Issue Labels
|
|
|
template.one_item=Must select at least one template item
|
|
|
template.invalid=Must select a template repository
|
|
|
|
|
|
archive.title=This repo is archived. You can view files and clone it, but cannot push or open issues/pull-requests.
|
|
|
archive.issue.nocomment=This repo is archived. You cannot comment on issues.
|
|
|
archive.pull.nocomment=This repo is archived. You cannot comment on pull requests.
|
|
|
|
|
|
form.reach_limit_of_creation=이미 최대치인 %d 개의 레포지터리를 가지고 있습니다.
|
|
|
form.name_reserved=저장소 이름 '%s'은 예약 되어 있습니다.
|
|
|
form.name_pattern_not_allowed='%s' 패턴은 저장소명으로 허용되지 않습니다.
|
|
|
|
|
|
need_auth=클론시 인증
|
|
|
migrate_type=마이그레이션 유형
|
|
|
migrate_type_helper=이 저장소는 <span class="text blue">미러</span>가 됩니다.
|
|
|
migrate_type_helper_disabled=Your site administrator has disabled new mirrors.
|
|
|
migrate_items=Migration Items
|
|
|
migrate_items_wiki=위키
|
|
|
migrate_items_milestones=Milestones
|
|
|
migrate_items_labels=Labels
|
|
|
migrate_items_issues=이슈
|
|
|
migrate_items_pullrequests=풀 리퀘스트
|
|
|
migrate_items_releases=릴리즈
|
|
|
migrate_repo=저장소 마이그레이션
|
|
|
migrate.clone_address=URL로 부터 마이그레이트 / 클론
|
|
|
migrate.clone_address_desc=The HTTP(S) or Git 'clone' URL of an existing repository
|
|
|
migrate.clone_local_path=또는 로컬 서버의 경로
|
|
|
migrate.permission_denied=로컬 저장소는 가져오기를 할 수 없습니다.
|
|
|
migrate.invalid_local_path=로컬 경로가 올바르지 않습니다. 디렉토리가 아니거나 존재하지 않습니다.
|
|
|
migrate.failed=마이그레이션 실패: %v
|
|
|
migrate.lfs_mirror_unsupported=LFS 오브젝트에 대한 미러링은 지원하지 않습니다. 'git lfs fetch --all' 과 'git lfs push -all' 을 대신 사용하세요.
|
|
|
migrate.migrate_items_options=When migrating from github, input a username and migration options will be displayed.
|
|
|
migrated_from=Migrated from <a href="%[1]s">%[2]s</a>
|
|
|
migrated_from_fake=Migrated From %[1]s
|
|
|
migrate.migrating=Migrating from <b>%s</b> ...
|
|
|
migrate.migrating_failed=Migrating from <b>%s</b> failed.
|
|
|
|
|
|
mirror_from=의 미러
|
|
|
forked_from=원본 프로젝트 :
|
|
|
generated_from=generated from
|
|
|
fork_from_self=자신의 저장소를 포크 할 수 없습니다.
|
|
|
fork_guest_user=로그인하고 Fork 이 창고.
|
|
|
copy_link=복사
|
|
|
copy_link_success=링크가 복사되었습니다.
|
|
|
copy_link_error=⌘C 또는 Ctrl-C 로 복사
|
|
|
copied=복사 완료
|
|
|
unwatch=보지않기
|
|
|
watch=보기
|
|
|
unstar=좋아요 취소
|
|
|
star=좋아요
|
|
|
fork=포크
|
|
|
download_archive=저장소 다운로드
|
|
|
|
|
|
no_desc=설명 없음
|
|
|
quick_guide=퀵 가이드
|
|
|
clone_this_repo=이 저장소 복제
|
|
|
create_new_repo_command=커맨드 라인에서 새 레포리지터리 생성
|
|
|
push_exist_repo=커맨드라인에서 기존 레포지터리 푸시
|
|
|
empty_message=이 저장소는 아무런 내용을 가지고 있지 않습니다.
|
|
|
|
|
|
code=코드
|
|
|
code.desc=소스 코드 접근, 파일, 커밋 그리고 브랜치
|
|
|
branch=브렌치
|
|
|
tree=트리
|
|
|
filter_branch_and_tag=브랜치나 태그로 필터
|
|
|
branches=브랜치
|
|
|
tags=태그
|
|
|
issues=이슈
|
|
|
pulls=풀 리퀘스트
|
|
|
labels=레이블
|
|
|
org_labels_desc=Organization level labels that can be used with <strong>all repositories</strong> under this organization
|
|
|
org_labels_desc_manage=manage
|
|
|
|
|
|
milestones=마일스톤
|
|
|
commits=커밋
|
|
|
commit=커밋
|
|
|
releases=릴리즈
|
|
|
file_raw=Raw
|
|
|
file_history=히스토리
|
|
|
file_view_raw=원본 보기
|
|
|
file_permalink=고유링크
|
|
|
file_too_large=보여주기에는 파일이 너무 큽니다.
|
|
|
video_not_supported_in_browser=당신의 브라우저가 HTML5 'video' 태그를 지원하지 않습니다.
|
|
|
audio_not_supported_in_browser=당신의 브라우저가 HTML5 'audio' 태그를 지원하지 않습니다.
|
|
|
stored_lfs=Git LFS에 저장되어 있습니다
|
|
|
symbolic_link=심볼릭 링크
|
|
|
commit_graph=커밋 그래프
|
|
|
blame=Blame
|
|
|
normal_view=Normal View
|
|
|
line=line
|
|
|
lines=lines
|
|
|
|
|
|
editor.new_file=새 파일
|
|
|
editor.upload_file=파일 업로드
|
|
|
editor.edit_file=파일 편집
|
|
|
editor.preview_changes=변경내용 미리보기
|
|
|
editor.cannot_edit_lfs_files=LFS files cannot be edited in the web interface.
|
|
|
editor.cannot_edit_non_text_files=바이너리 파일을 웹 인터페이스에서 편집하실 수 없습니다.
|
|
|
editor.edit_this_file=파일 편집
|
|
|
editor.this_file_locked=File is locked
|
|
|
editor.must_be_on_a_branch=You must be on a branch to make or propose changes to this file.
|
|
|
editor.fork_before_edit=You must fork this repository to make or propose changes to this file.
|
|
|
editor.delete_this_file=파일 삭제
|
|
|
editor.must_have_write_access=You must have write access to make or propose changes to this file.
|
|
|
editor.file_delete_success='%s' 파일이 삭제되었습니다.
|
|
|
editor.name_your_file=파일명을 입력하세요...
|
|
|
editor.filename_help=Add a directory by typing its name followed by a slash ('/'). Remove a directory by typing backspace at the beginning of the input field.
|
|
|
editor.or=혹은
|
|
|
editor.cancel_lower=취소
|
|
|
editor.commit_signed_changes=Commit Signed Changes
|
|
|
editor.commit_changes=변경 내용을 커밋
|
|
|
editor.add_tmpl=Add '<filename>'
|
|
|
editor.add=추가 '%s'
|
|
|
editor.update=업데이트 '%s'
|
|
|
editor.delete=삭제 '%s'
|
|
|
editor.commit_message_desc=선택적 확장 설명을 추가...
|
|
|
editor.commit_directly_to_this_branch=<strong class="branch-name">%s</strong> 브랜치에서 직접 커밋해주세요.
|
|
|
editor.create_new_branch=이 커밋에 대한 <strong>새로운 브랜치</strong>를 만들고 끌어오기 요청을 시작합니다.
|
|
|
editor.create_new_branch_np=Create a <strong>new branch</strong> for this commit.
|
|
|
editor.propose_file_change=Propose file change
|
|
|
editor.new_branch_name_desc=새로운 브랜치 명...
|
|
|
editor.cancel=취소
|
|
|
editor.filename_cannot_be_empty=파일명이 빈칸입니다.
|
|
|
editor.filename_is_invalid=The filename is invalid: '%s'.
|
|
|
editor.branch_does_not_exist=Branch '%s' does not exist in this repository.
|
|
|
editor.branch_already_exists=이 저장소에 브랜치 '%s'가 이미 존재합니다.
|
|
|
editor.directory_is_a_file=Directory name '%s' is already used as a filename in this repository.
|
|
|
editor.file_is_a_symlink='%s' is a symbolic link. Symbolic links cannot be edited in the web editor
|
|
|
editor.filename_is_a_directory=Filename '%s' is already used as a directory name in this repository.
|
|
|
editor.file_editing_no_longer_exists=The file being edited, '%s', no longer exists in this repository.
|
|
|
editor.file_deleting_no_longer_exists=The file being deleted, '%s', no longer exists in this repository.
|
|
|
editor.file_changed_while_editing=The file contents have changed since you started editing. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Click here</a> to see them or <strong>Commit Changes again</strong> to overwrite them.
|
|
|
editor.file_already_exists='%s' 파일명은 이미 이 저장소에 존재합니다.
|
|
|
editor.commit_empty_file_header=Commit an empty file
|
|
|
editor.commit_empty_file_text=The file you're about commit is empty. Proceed?
|
|
|
editor.no_changes_to_show=표시할 변경사항이 없습니다.
|
|
|
editor.fail_to_update_file=파일 '%s'를 변경/추가 하는데 실패하였습니다. 에러: %v
|
|
|
editor.push_rejected_no_message=The change was rejected by the server without a message. Please check githooks.
|
|
|
editor.push_rejected=The change was rejected by the server with the following message:<br>%s<br> Please check githooks.
|
|
|
editor.add_subdir=경로 추가...
|
|
|
editor.unable_to_upload_files=파일 '%s'를 업로드하는데 실패하였습니다. 에러: %v
|
|
|
editor.upload_file_is_locked=File '%s' is locked by %s.
|
|
|
editor.upload_files_to_dir=파일 업로드 '%s'
|
|
|
editor.cannot_commit_to_protected_branch=보호된 '%s' 브랜치로 커밋할 수 없습니다.
|
|
|
editor.no_commit_to_branch=Unable to commit directly to branch because:
|
|
|
editor.user_no_push_to_branch=User cannot push to branch
|
|
|
editor.require_signed_commit=Branch requires a signed commit
|
|
|
|
|
|
commits.desc=소스 코드 변경 내역 탐색
|
|
|
commits.commits=커밋
|
|
|
commits.no_commits=No commits in common. '%s' and '%s' have entirely different histories.
|
|
|
commits.search=커밋 찾기...
|
|
|
commits.search.tooltip=You can prefix keywords with "author:", "committer:", "after:", or "before:", e.g. "revert author:Alice before:2019-04-01".
|
|
|
commits.find=검색
|
|
|
commits.search_all=모든 브랜치
|
|
|
commits.author=작성자
|
|
|
commits.message=메시지
|
|
|
commits.date=날짜
|
|
|
commits.older=이전
|
|
|
commits.newer=최신
|
|
|
commits.signed_by=로그인 계정
|
|
|
commits.signed_by_untrusted_user=Signed by untrusted user
|
|
|
commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Signed by untrusted user who does not match committer
|
|
|
commits.gpg_key_id=GPG 키 ID
|
|
|
|
|
|
ext_issues=외부 버그
|
|
|
ext_issues.desc=외부 이슈 트래커 연결.
|
|
|
|
|
|
issues.desc=Organize bug reports, tasks and milestones.
|
|
|
issues.filter_assignees=Filter Assignee
|
|
|
issues.filter_milestones=Filter Milestone
|
|
|
issues.filter_labels=Filter Label
|
|
|
issues.filter_reviewers=Filter Reviewer
|
|
|
issues.new=새로운 이슈
|
|
|
issues.new.title_empty=제목은 비워둘 수 없습니다.
|
|
|
issues.new.labels=레이블
|
|
|
issues.new.add_labels_title=Apply labels
|
|
|
issues.new.no_label=레이블 없음
|
|
|
issues.new.clear_labels=레이블 초기화
|
|
|
issues.new.no_items=No items
|
|
|
issues.new.milestone=마일스톤
|
|
|
issues.new.add_milestone_title=Set milestone
|
|
|
issues.new.no_milestone=마일스톤 없음
|
|
|
issues.new.clear_milestone=마일스톤 초기화
|
|
|
issues.new.open_milestone=마일스톤 생성
|
|
|
issues.new.closed_milestone=마일스톤 닫기
|
|
|
issues.new.assignees=담당자
|
|
|
issues.new.add_assignees_title=Assign users
|
|
|
issues.new.clear_assignees=담당자 초기화
|
|
|
issues.new.no_assignees=담당자 없음
|
|
|
issues.new.no_reviewers=No reviewers
|
|
|
issues.new.add_reviewer_title=Request review
|
|
|
issues.no_ref=Branch/Tag 가 지정되어 있지 않습니다.
|
|
|
issues.create=이슈 생성
|
|
|
issues.new_label=새로운 레이블
|
|
|
issues.new_label_placeholder=레이블 이름
|
|
|
issues.new_label_desc_placeholder=설명
|
|
|
issues.create_label=레이블 만들기
|
|
|
issues.label_templates.title=사전정의 라벨 로드
|
|
|
issues.label_templates.info=아직 레이블이 없습니다. 레이블 'New Label'을 만들거나 미리 정의된 레이블 셋을 사용하십시오:
|
|
|
issues.label_templates.helper=라벨 세트 선택
|
|
|
issues.label_templates.use=레이블 세트 사용
|
|
|
issues.label_templates.fail_to_load_file=라벨 템플릿 파일 '%s'를 로드하는데 실패하였습니다.: %v
|
|
|
issues.add_label_at=added the <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> label %s
|
|
|
issues.remove_label_at=removed the <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> label %s
|
|
|
issues.add_milestone_at=`<b>%s</b> %s 마일스톤을 추가하였습니다.`
|
|
|
issues.change_milestone_at=`<b>%s</b> 에서 <b>%s</b> %s 마일스톤으로 변경되었습니다`
|
|
|
issues.remove_milestone_at=`<b>%s</b> %s 마일스톤이 삭제되었습니다.`
|
|
|
issues.deleted_milestone=`(삭제됨)`
|
|
|
issues.self_assign_at=`자체적으로 할당됨 %s`
|
|
|
issues.add_assignee_at=`다음으로부터 할당됨 <b>%s</b> %s`
|
|
|
issues.remove_assignee_at=`다음으로부터 할당취소됨 <b>%s</b> %s`
|
|
|
issues.remove_self_assignment=`%s 할당들이 삭제됨`
|
|
|
issues.change_title_at=`changed title from <b><strike>%s</strike></b> to <b>%s</b> %s`
|
|
|
issues.delete_branch_at=`삭제된 브랜치 <b>%s</b> %s`
|
|
|
issues.open_tab=%d 오픈
|
|
|
issues.close_tab=%d 닫힘
|
|
|
issues.filter_label=레이블
|
|
|
issues.filter_label_exclude=`Use <code>alt</code> + <code>click/enter</code> to exclude labels`
|
|
|
issues.filter_label_no_select=모든 레이블
|
|
|
issues.filter_milestone=마일스톤
|
|
|
issues.filter_milestone_no_select=모든 마일스톤
|
|
|
issues.filter_assignee=담당자
|
|
|
issues.filter_assginee_no_select=모든 담당자
|
|
|
issues.filter_type=유형
|
|
|
issues.filter_type.all_issues=모든 이슈
|
|
|
issues.filter_type.assigned_to_you=나에게 할당됨
|
|
|
issues.filter_type.created_by_you=내가 생성함
|
|
|
issues.filter_type.mentioning_you=나를 언급함
|
|
|
issues.filter_sort=정렬
|
|
|
issues.filter_sort.latest=최신
|
|
|
issues.filter_sort.oldest=오래된
|
|
|
issues.filter_sort.recentupdate=최근 업데이트
|
|
|
issues.filter_sort.leastupdate=가장 최근에 업데이트
|
|
|
issues.filter_sort.mostcomment=가장 많은 코멘트
|
|
|
issues.filter_sort.leastcomment=가장 적은 코멘트
|
|
|
issues.filter_sort.nearduedate=Nearest due date
|
|
|
issues.filter_sort.farduedate=Farthest due date
|
|
|
issues.filter_sort.moststars=좋아요 많은 순
|
|
|
issues.filter_sort.feweststars=좋아요 적은 순
|
|
|
issues.filter_sort.mostforks=포크 많은 순
|
|
|
issues.filter_sort.fewestforks=포크 적은 순
|
|
|
issues.action_open=열기
|
|
|
issues.action_close=닫기
|
|
|
issues.action_label=레이블
|
|
|
issues.action_milestone=마일스톤
|
|
|
issues.action_milestone_no_select=마일스톤 없음
|
|
|
issues.action_assignee=담당자
|
|
|
issues.action_assignee_no_select=담당자 없음
|
|
|
issues.opened_by=<a href="%[2]s"> %[3]s</a>가 %[1]s을 오픈
|
|
|
pulls.merged_by=merged %[1]s by <a href="%[2]s">%[3]s</a>
|
|
|
pulls.merged_by_fake=merged %[1]s by %[2]s
|
|
|
issues.closed_by=by <a href="%[2]s">%[3]s</a> closed %[1]s
|
|
|
issues.opened_by_fake=%[2]s이 %[1]s를 오픈
|
|
|
issues.closed_by_fake=by %[2]s closed %[1]s
|
|
|
issues.previous=이전
|
|
|
issues.next=다음
|
|
|
issues.open_title=오픈
|
|
|
issues.closed_title=닫힘
|
|
|
issues.num_comments=%d개의 코멘트
|
|
|
issues.commented_at=`코멘트됨, <a href="#%s">%s</a>`
|
|
|
issues.delete_comment_confirm=이 댓글을 정말 삭제하시겠습니까?
|
|
|
issues.context.copy_link=링크 복사
|
|
|
issues.context.quote_reply=Quote Reply
|
|
|
issues.context.edit=편집
|
|
|
issues.context.delete=삭제
|
|
|
issues.no_content=아직 콘텐츠가 없습니다.
|
|
|
issues.close_issue=닫기
|
|
|
issues.pull_merged_at=`merged commit <a href="%[1]s">%[2]s</a> into <b>%[3]s</b> %[4]s`
|
|
|
issues.close_comment_issue=클로즈 및 코멘트
|
|
|
issues.reopen_issue=다시 열기
|
|
|
issues.reopen_comment_issue=다시 오픈 및 코멘트
|
|
|
issues.create_comment=코멘트
|
|
|
issues.closed_at=`closed this issue <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
|
|
|
issues.reopened_at=`reopened this issue <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
|
|
|
issues.commit_ref_at=` 커밋 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>에서 이 이슈 언급`
|
|
|
issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">referenced this issue %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
|
|
|
issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">referenced this pull request %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
|
|
|
issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">referenced a pull request %[4]s that will close this issue</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
|
|
|
issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">referenced a pull request %[4]s that will reopen this issue</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
|
|
|
issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">closed this issue %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
|
|
|
issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">reopened this issue %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
|
|
|
issues.ref_from=`from %[1]s`
|
|
|
issues.poster=포스터
|
|
|
issues.collaborator=협업자
|
|
|
issues.owner=소유자
|
|
|
issues.re_request_review=리뷰 다시 요청
|
|
|
issues.remove_request_review=리뷰 요청 삭제
|
|
|
issues.remove_request_review_block=리뷰 요청을 삭제할 수 없습니다
|
|
|
issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">로그인</a>하여 이 대화에 참여
|
|
|
issues.edit=수정
|
|
|
issues.cancel=취소
|
|
|
issues.save=저장
|
|
|
issues.label_title=레이블 이름
|
|
|
issues.label_description=레이블 설명
|
|
|
issues.label_color=레이블 색상
|
|
|
issues.label_count=레이블 %d개
|
|
|
issues.label_open_issues=열린 이슈 %d개
|
|
|
issues.label_edit=수정
|
|
|
issues.label_delete=삭제
|
|
|
issues.label_modify=레이블 편집
|
|
|
issues.label_deletion=레이블 삭제
|
|
|
issues.label_deletion_desc=라벨을 삭제하면 모든 이슈로부터도 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?
|
|
|
issues.label_deletion_success=라벨이 삭제되었습니다.
|
|
|
issues.label.filter_sort.alphabetically=알파벳순
|
|
|
issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=이름 역순으로 정렬
|
|
|
issues.label.filter_sort.by_size=Smallest size
|
|
|
issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Largest size
|
|
|
issues.num_participants=참여자 %d명
|
|
|
issues.attachment.open_tab=`클릭하여 "%s" 새탭으로 보기`
|
|
|
issues.attachment.download=' "%s"를 다운로드 하려면 클릭 하십시오 '
|
|
|
issues.subscribe=구독하기
|
|
|
issues.unsubscribe=구독 취소
|
|
|
issues.lock=Lock conversation
|
|
|
issues.unlock=Unlock conversation
|
|
|
issues.lock.unknown_reason=Cannot lock an issue with an unknown reason.
|
|
|
issues.lock_duplicate=An issue cannot be locked twice.
|
|
|
issues.unlock_error=Cannot unlock an issue that is not locked.
|
|
|
issues.lock_with_reason=locked as <strong>%s</strong> and limited conversation to collaborators %s
|
|
|
issues.lock_no_reason=locked and limited conversation to collaborators %s
|
|
|
issues.unlock_comment=unlocked this conversation %s
|
|
|
issues.lock_confirm=Lock
|
|
|
issues.unlock_confirm=Unlock
|
|
|
issues.lock.notice_1=- Other users can’t add new comments to this issue.
|
|
|
issues.lock.notice_2=- You and other collaborators with access to this repository can still leave comments that others can see.
|
|
|
issues.lock.notice_3=- You can always unlock this issue again in the future.
|
|
|
issues.unlock.notice_1=- Everyone would be able to comment on this issue once more.
|
|
|
issues.unlock.notice_2=- You can always lock this issue again in the future.
|
|
|
issues.lock.reason=Reason for locking
|
|
|
issues.lock.title=Lock conversation on this issue.
|
|
|
issues.unlock.title=Unlock conversation on this issue.
|
|
|
issues.comment_on_locked=You cannot comment on a locked issue.
|
|
|
issues.tracker=타임 트래커
|
|
|
issues.start_tracking_short=시작
|
|
|
issues.start_tracking=타임 트래킹 시작
|
|
|
issues.start_tracking_history=`%s가 작업 시작`
|
|
|
issues.tracker_auto_close=Timer will be stopped automatically when this issue gets closed
|
|
|
issues.tracking_already_started=`<a href="%s">이슈</a>에서 이미 타임 트래킹을 사용하고 있습니다!`
|
|
|
issues.stop_tracking=중단
|
|
|
issues.stop_tracking_history=`작업 중단 %s`
|
|
|
issues.add_time=수동으로 시간 입력
|
|
|
issues.add_time_short=시간 입력
|
|
|
issues.add_time_cancel=취소
|
|
|
issues.add_time_history=`사용 시간이 추가됨 %s`
|
|
|
issues.del_time_history=`deleted spent time %s`
|
|
|
issues.add_time_hours=시간
|
|
|
issues.add_time_minutes=분
|
|
|
issues.add_time_sum_to_small=시간이 입력되지 않았습니다.
|
|
|
issues.cancel_tracking=취소
|
|
|
issues.cancel_tracking_history=`%s 타임 트래킹이 취소되었습니다`
|
|
|
issues.time_spent_total=총 경과된 시간
|
|
|
issues.time_spent_from_all_authors=`총 경과된 시간: %s`
|
|
|
issues.due_date=마감일
|
|
|
issues.invalid_due_date_format=마감일은 반드시 'yyyy-mm-dd' 형식이어야 합니다.
|
|
|
issues.error_modifying_due_date=마감일 수정을 실패하였습니다.
|
|
|
issues.error_removing_due_date=마감일 삭제를 실패하였습니다.
|
|
|
issues.push_commit_1=added %d commit %s
|
|
|
issues.push_commits_n=added %d commits %s
|
|
|
issues.force_push_codes=`force-pushed %[1]s from <a href="%[3]s">%[2]s</a> to <a href="%[5]s">%[4]s</a> %[6]s`
|
|
|
issues.due_date_form=yyyy-mm-dd
|
|
|
issues.due_date_form_add=마감일 추가
|
|
|
issues.due_date_form_edit=편집
|
|
|
issues.due_date_form_remove=삭제
|
|
|
issues.due_date_not_writer=이슈의 마감일을 갱신하려면 저장소 쓰기 권한이 필요합니다.
|
|
|
issues.due_date_not_set=마감일이 설정되지 않았습니다.
|
|
|
issues.due_date_added=마감일 %s 를 추가 %s
|
|
|
issues.due_date_modified=%s 마감일이 %s %s 로 변경되었습니다
|
|
|
issues.due_date_remove=%s %s 마감일이 삭제되었습니다.
|
|
|
issues.due_date_overdue=기한 초과
|
|
|
issues.due_date_invalid=기한이 올바르지 않거나 범위를 벗어났습니다. 'yyyy-mm-dd'형식을 사용해주십시오.
|
|
|
issues.dependency.title=의존성
|
|
|
issues.dependency.issue_no_dependencies=이 이슈는 어떠한 의존성도 가지지 않습니다.
|
|
|
issues.dependency.pr_no_dependencies=이 풀 리퀘스트는 어떠한 의존성도 가지지 않습니다.
|
|
|
issues.dependency.add=의존성 추가...
|
|
|
issues.dependency.cancel=취소
|
|
|
issues.dependency.remove=제거
|
|
|
issues.dependency.remove_info=이 의존성 제거
|
|
|
issues.dependency.added_dependency=`added a new dependency %s`
|
|
|
issues.dependency.removed_dependency=`removed a dependency %s`
|
|
|
issues.dependency.issue_closing_blockedby=Closing this pull request is blocked by the following issues
|
|
|
issues.dependency.pr_closing_blockedby=Closing this issue is blocked by the following issues
|
|
|
issues.dependency.issue_close_blocks=This issue blocks closing of the following issues
|
|
|
issues.dependency.pr_close_blocks=This pull request blocks closing of the following issues
|
|
|
issues.dependency.issue_close_blocked=You need to close all issues blocking this issue before you can close it.
|
|
|
issues.dependency.pr_close_blocked=You need to close all issues blocking this pull request before you can merge it.
|
|
|
issues.dependency.blocks_short=차단
|
|
|
issues.dependency.blocked_by_short=의존성
|
|
|
issues.dependency.remove_header=의존성 제거
|
|
|
issues.dependency.issue_remove_text=이슈로부터 의존성을 제거하게 됩니다. 계속하시겠습니까?
|
|
|
issues.dependency.pr_remove_text=풀 리퀘스트로부터 의존성을 제거하게 됩니다. 계속하시겠습니까?
|
|
|
issues.dependency.setting=Enable Dependencies For Issues and Pull Requests
|
|
|
issues.dependency.add_error_same_issue=자기자신에 종속되는 이슈는 만들 수 없습니다.
|
|
|
issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=종속된 이슈가 없습니다.
|
|
|
issues.dependency.add_error_dep_not_exist=의존성이 존재하지 않습니다.
|
|
|
issues.dependency.add_error_dep_exists=의존성이 이미 존재합니다.
|
|
|
issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=You cannot create a dependency with two issues blocking each other.
|
|
|
issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=두 이슈는 같은 레포지토리 안에 있어야 합니다.
|
|
|
issues.review.self.approval=자신의 풀 리퀘스트를 승인할 수 없습니다.
|
|
|
issues.review.self.rejection=자신의 풀 리퀘스트에 대한 변경을 요청할 수 없습니다.
|
|
|
issues.review.approve=이 변경사항을 승인하였습니다. %s
|
|
|
issues.review.comment=검토됨 %s
|
|
|
issues.review.left_comment=댓글 남기기
|
|
|
issues.review.content.empty=You need to leave a comment indicating the requested change(s).
|
|
|
issues.review.reject=requested changes %s
|
|
|
issues.review.wait=was requested for review %s
|
|
|
issues.review.add_review_request=requested review from %s %s
|
|
|
issues.review.remove_review_request=removed review request for %s %s
|
|
|
issues.review.remove_review_request_self=refused to review %s
|
|
|
issues.review.pending=보류
|
|
|
issues.review.review=검토
|
|
|
issues.review.reviewers=리뷰어
|
|
|
issues.review.show_outdated=오래된 내역 보기
|
|
|
issues.review.hide_outdated=오래된 내역 숨기기
|
|
|
issues.review.show_resolved=Show resolved
|
|
|
issues.review.hide_resolved=Hide resolved
|
|
|
issues.review.resolve_conversation=Resolve conversation
|
|
|
issues.review.un_resolve_conversation=Unresolve conversation
|
|
|
issues.review.resolved_by=marked this conversation as resolved
|
|
|
issues.assignee.error=Not all assignees was added due to an unexpected error.
|
|
|
|
|
|
pulls.desc=Enable pull requests and code reviews.
|
|
|
pulls.new=새 풀 리퀘스트
|
|
|
pulls.compare_changes=새 풀 리퀘스트
|
|
|
pulls.compare_changes_desc=Select the branch to merge into and the branch to pull from.
|
|
|
pulls.compare_base=병합하기
|
|
|
pulls.compare_compare=다음으로부터 풀
|
|
|
pulls.filter_branch=Filter Branch
|
|
|
pulls.no_results=결과 없음
|
|
|
pulls.nothing_to_compare=These branches are equal. There is no need to create a pull request.
|
|
|
pulls.has_pull_request=`A pull request between these branches already exists: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
|
|
|
pulls.create=풀 리퀘스트 생성
|
|
|
pulls.title_desc=<code>%[2]s</code> 에서 <code id="branch_target">%[3]s</code> 로 %[1]d commits 를 머지하려 합니다
|
|
|
pulls.merged_title_desc=<code>%[2]s</code> 에서 <code>%[3]s</code> 로 %[1]d commits 를 머지했습니다 %[4]s
|
|
|
pulls.change_target_branch_at=`changed target branch from <b>%s</b> to <b>%s</b> %s`
|
|
|
pulls.tab_conversation=대화
|
|
|
pulls.tab_commits=커밋
|
|
|
pulls.tab_files=파일 변경됨
|
|
|
pulls.reopen_to_merge=머지 작업을 수행하려면 이 풀 리퀘스트를 다시 열어주세요.
|
|
|
pulls.cant_reopen_deleted_branch=This pull request cannot be reopened because the branch was deleted.
|
|
|
pulls.merged=병합
|
|
|
pulls.merged_as=The pull request has been merged as <a rel="nofollow" class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a>.
|
|
|
pulls.is_closed=The pull request has been closed.
|
|
|
pulls.has_merged=풀 리퀘스트가 머지 되었습니다.
|
|
|
pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Start the title with <strong>%s</strong></a> to prevent the pull request from being merged accidentally.`
|
|
|
pulls.cannot_merge_work_in_progress=This pull request is marked as a work in progress. Remove the <strong>%s</strong> prefix from the title when it's ready
|
|
|
pulls.data_broken=This pull request is broken due to missing fork information.
|
|
|
pulls.files_conflicted=This pull request has changes conflicting with the target branch.
|
|
|
pulls.is_checking=Merge conflict checking is in progress. Try again in few moments.
|
|
|
pulls.required_status_check_failed=Some required checks were not successful.
|
|
|
pulls.required_status_check_missing=Some required checks are missing.
|
|
|
pulls.required_status_check_administrator=As an administrator, you may still merge this pull request.
|
|
|
pulls.blocked_by_approvals=This Pull Request doesn't have enough approvals yet. %d of %d approvals granted.
|
|
|
pulls.blocked_by_rejection=This Pull Request has changes requested by an official reviewer.
|
|
|
pulls.blocked_by_outdated_branch=This Pull Request is blocked because it's outdated.
|
|
|
pulls.can_auto_merge_desc=이 풀리퀘스트는 자동적으로 머지될 수 있습니다.
|
|
|
pulls.cannot_auto_merge_desc=This pull request cannot be merged automatically due to conflicts.
|
|
|
pulls.cannot_auto_merge_helper=충돌을 해결하려면 수동으로 머지하십시오.
|
|
|
pulls.num_conflicting_files_1=%d conflicting file
|
|
|
pulls.num_conflicting_files_n=%d conflicting files
|
|
|
pulls.approve_count_1=%d approval
|
|
|
pulls.approve_count_n=%d approvals
|
|
|
pulls.reject_count_1=%d change request
|
|
|
pulls.reject_count_n=%d change requests
|
|
|
pulls.waiting_count_1=%d waiting review
|
|
|
pulls.waiting_count_n=%d waiting reviews
|
|
|
|
|
|
pulls.no_merge_desc=모든 저장소 머지 옵션이 비활성화 되어있기 때문에 이 풀 리퀘스트를 머지할 수 없습니다.
|
|
|
pulls.no_merge_helper=Enable merge options in the repository settings or merge the pull request manually.
|
|
|
pulls.no_merge_wip=This pull request can not be merged because it is marked as being a work in progress.
|
|
|
pulls.no_merge_not_ready=This pull request is not ready to be merged, check review status and status checks.
|
|
|
pulls.no_merge_access=You are not authorized to merge this pull request.
|
|
|
pulls.merge_pull_request=풀리퀘스트 머지
|
|
|
pulls.rebase_merge_pull_request=리베이스와 머지
|
|
|
pulls.rebase_merge_commit_pull_request=리베이스와 머지 (--no-ff)
|
|
|
pulls.squash_merge_pull_request=스쿼시하고 머지
|
|
|
pulls.require_signed_wont_sign=The branch requires signed commits but this merge will not be signed
|
|
|
pulls.invalid_merge_option=이 풀 리퀘스트에서 설정한 머지 옵션을 사용하실 수 없습니다.
|
|
|
pulls.merge_conflict=Merge Failed: There was a conflict whilst merging: %[1]s<br>%[2]s<br>Hint: Try a different strategy
|
|
|
pulls.rebase_conflict=Merge Failed: There was a conflict whilst rebasing commit: %[1]s<br>%[2]s<br>%[3]s<br>Hint:Try a different strategy
|
|
|
pulls.unrelated_histories=Merge Failed: The merge head and base do not share a common history. Hint: Try a different strategy
|
|
|
pulls.merge_out_of_date=Merge Failed: Whilst generating the merge, the base was updated. Hint: Try again.
|
|
|
pulls.push_rejected=Merge Failed: The push was rejected with the following message:<br>%s<br>Review the githooks for this repository
|
|
|
pulls.push_rejected_no_message=Merge Failed: The push was rejected but there was no remote message.<br>Review the githooks for this repository
|
|
|
pulls.open_unmerged_pull_exists=`You cannot perform a reopen operation because there is a pending pull request (#%d) with identical properties.`
|
|
|
pulls.status_checking=Some checks are pending
|
|
|
pulls.status_checks_success=All checks were successful
|
|
|
pulls.status_checks_warning=Some checks reported warnings
|
|
|
pulls.status_checks_failure=Some checks failed
|
|
|
pulls.status_checks_error=Some checks reported errors
|
|
|
pulls.update_branch=Update branch
|
|
|
pulls.update_branch_success=Branch update was successful
|
|
|
pulls.update_not_allowed=You are not allowed to update branch
|
|
|
pulls.outdated_with_base_branch=This branch is out-of-date with the base branch
|
|
|
pulls.closed_at=`closed this pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
|
|
|
pulls.reopened_at=`reopened this pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
|
|
|
|
|
|
milestones.new=새로운 마일스톤
|
|
|
milestones.open_tab=%d개 열림
|
|
|
milestones.close_tab=%d개 닫힘
|
|
|
milestones.closed=닫힘 %s
|
|
|
milestones.no_due_date=기한 없음
|
|
|
milestones.open=열기
|
|
|
milestones.close=닫기
|
|
|
milestones.new_subheader=Milestones organize issues and track progress.
|
|
|
milestones.completeness=%d%% 완료됨
|
|
|
milestones.create=마일스톤 생성
|
|
|
milestones.title=타이틀
|
|
|
milestones.desc=설명
|
|
|
milestones.due_date=기한 (선택 사항)
|
|
|
milestones.clear=지우기
|
|
|
milestones.invalid_due_date_format=마감일은 반드시 'yyyy-mm-dd' 형식이어야 합니다.
|
|
|
milestones.create_success=마일스톤 '%s'가 생성되었습니다.
|
|
|
milestones.edit=마일스톤 편집
|
|
|
milestones.edit_subheader=Milestones organize issues and track progress.
|
|
|
milestones.cancel=취소
|
|
|
milestones.modify=마일스톤 갱신
|
|
|
milestones.edit_success=마일스톤 '%s' 가 갱신되었습니다.
|
|
|
milestones.deletion=마일스톤 삭제
|
|
|
milestones.deletion_desc=마일스톤을 삭제하면 연관된 모든 이슈에서 삭제됩니다. 계속 하시겠습니까?
|
|
|
milestones.deletion_success=마일스톤이 삭제되었습니다.
|
|
|
milestones.filter_sort.closest_due_date=마감일이 가까운 순
|
|
|
milestones.filter_sort.furthest_due_date=마감일이 먼 순
|
|
|
milestones.filter_sort.least_complete=완료율이 낮은 순
|
|
|
milestones.filter_sort.most_complete=완료율이 높은 순
|
|
|
milestones.filter_sort.most_issues=이슈 많은 순
|
|
|
milestones.filter_sort.least_issues=이슈 적은 순
|
|
|
|
|
|
signing.will_sign=This commit will be signed with key '%s'
|
|
|
signing.wont_sign.error=There was an error whilst checking if the commit could be signed
|
|
|
signing.wont_sign.nokey=There is no key available to sign this commit
|
|
|
signing.wont_sign.never=Commits are never signed
|
|
|
signing.wont_sign.always=Commits are always signed
|
|
|
signing.wont_sign.pubkey=The commit will not be signed because you do not have a public key associated with your account
|
|
|
signing.wont_sign.twofa=You must have two factor authentication enabled to have commits signed
|
|
|
signing.wont_sign.parentsigned=The commit will not be signed as the parent commit is not signed
|
|
|
signing.wont_sign.basesigned=The merge will not be signed as the base commit is not signed
|
|
|
signing.wont_sign.headsigned=The merge will not be signed as the head commit is not signed
|
|
|
signing.wont_sign.commitssigned=The merge will not be signed as all the associated commits are not signed
|
|
|
signing.wont_sign.approved=The merge will not be signed as the PR is not approved
|
|
|
|
|
|
ext_wiki=외부 위키
|
|
|
ext_wiki.desc=외부 위키에 연결하기.
|
|
|
|
|
|
wiki=위키
|
|
|
wiki.welcome=위키에 오신것을 환영합니다!
|
|
|
wiki.welcome_desc=Wiki를 사용하여 공동 작업자들과 문서를 작성 하고 공유 할 수 있습니다.
|
|
|
wiki.desc=공동 작업자들과 문서 작성 및 공유.
|
|
|
wiki.create_first_page=첫 페이지 작성
|
|
|
wiki.page=페이지
|
|
|
wiki.filter_page=페이지 필터링
|
|
|
wiki.new_page=페이지
|
|
|
wiki.default_commit_message=이 페이지에 대한 메모를 작성하세요.(선택사항)
|
|
|
wiki.save_page=페이지 저장하기
|
|
|
wiki.last_commit_info=%s이(가) %s에 이 페이지를 수정함
|
|
|
wiki.edit_page_button=수정하기
|
|
|
wiki.new_page_button=새로운 페이지
|
|
|
wiki.file_revision=Page Revision
|
|
|
wiki.wiki_page_revisions=Wiki Page Revisions
|
|
|
wiki.back_to_wiki=Back to wiki page
|
|
|
wiki.delete_page_button=페이지 삭제
|
|
|
wiki.delete_page_notice_1=Wiki 페이지 '%s' 를 삭제하면 취소할 수 없습니다. 계속 하시겠습니까?
|
|
|
wiki.page_already_exists=같은 이름의 위키 페이지가 이미 존재 합니다.
|
|
|
wiki.reserved_page=Wiki 페이지 이름 '%s' 는 예약되어 있습니다.
|
|
|
wiki.pages=페이지
|
|
|
wiki.last_updated=마지막 업데이트: %s
|
|
|
|
|
|
activity=활동
|
|
|
activity.period.filter_label=기간:
|
|
|
activity.period.daily=1일
|
|
|
activity.period.halfweekly=3일
|
|
|
activity.period.weekly=1주
|
|
|
activity.period.monthly=1개월
|
|
|
activity.period.quarterly=3 months
|
|
|
activity.period.semiyearly=6 months
|
|
|
activity.period.yearly=1 year
|
|
|
activity.overview=개요
|
|
|
activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> Active Pull Request
|
|
|
activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> Active Pull Requests
|
|
|
activity.merged_prs_count_1=풀 리퀘스트 병합
|
|
|
activity.merged_prs_count_n=풀 리퀘스트 병합
|
|
|
activity.opened_prs_count_1=새 풀 리퀘스트
|
|
|
activity.opened_prs_count_n=새 풀 리퀘스트
|
|
|
activity.title.user_1=%d 사용자
|
|
|
activity.title.user_n=%d 사용자
|
|
|
activity.title.prs_1=풀 리퀘스트 %d개
|
|
|
activity.title.prs_n=풀 리퀘스트 %d개
|
|
|
activity.title.prs_merged_by=%s 가 %s 로부터 머지 되었습니다.
|
|
|
activity.title.prs_opened_by=%s 가 %s 로 부터 제안 되었습니다.
|
|
|
activity.merged_prs_label=병합됨
|
|
|
activity.opened_prs_label=제안중
|
|
|
activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> 개의 활성화된 이슈
|
|
|
activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> 개의 활성화된 이슈
|
|
|
activity.closed_issues_count_1=클로즈된 이슈
|
|
|
activity.closed_issues_count_n=클로즈된 이슈
|
|
|
activity.title.issues_1=이슈 %d개
|
|
|
activity.title.issues_n=이슈 %d개
|
|
|
activity.title.issues_closed_by=%s 가 %s 에 의해 클로즈되었습니다.
|
|
|
activity.title.issues_created_by=%s 가 %s 에 의해 생성되었습니다.
|
|
|
activity.closed_issue_label=닫힘
|
|
|
activity.new_issues_count_1=새로운 이슈
|
|
|
activity.new_issues_count_n=새로운 이슈
|
|
|
activity.new_issue_label=열림
|
|
|
activity.title.unresolved_conv_1=%d 개의 미해결중인 대화
|
|
|
activity.title.unresolved_conv_n=%d 개의 미해결중인 대화
|
|
|
activity.unresolved_conv_desc=최근 변경된 이슈나 풀 리퀘스트들이 아직 완료되지 않습니다.
|
|
|
activity.unresolved_conv_label=열기
|
|
|
activity.title.releases_1=%d 개의 릴리즈
|
|
|
activity.title.releases_n=%d 개의 릴리즈
|
|
|
activity.title.releases_published_by=%s 가 %s 에 의하여 배포되었습니다.
|
|
|
activity.published_release_label=배포됨
|
|
|
activity.no_git_activity=There has not been any commit activity in this period.
|
|
|
activity.git_stats_exclude_merges=Excluding merges,
|
|
|
activity.git_stats_author_1=%d author
|
|
|
activity.git_stats_author_n=%d authors
|
|
|
activity.git_stats_pushed_1=has pushed
|
|
|
activity.git_stats_pushed_n=have pushed
|
|
|
activity.git_stats_commit_1=%d commit
|
|
|
activity.git_stats_commit_n=%d commits
|
|
|
activity.git_stats_push_to_branch=to %s and
|
|
|
activity.git_stats_push_to_all_branches=to all branches.
|
|
|
activity.git_stats_on_default_branch=On %s,
|
|
|
activity.git_stats_file_1=%d file
|
|
|
activity.git_stats_file_n=%d files
|
|
|
activity.git_stats_files_changed_1=has changed
|
|
|
activity.git_stats_files_changed_n=have changed
|
|
|
activity.git_stats_additions=and there have been
|
|
|
activity.git_stats_addition_1=%d addition
|
|
|
activity.git_stats_addition_n=%d additions
|
|
|
activity.git_stats_and_deletions=and
|
|
|
activity.git_stats_deletion_1=%d deletion
|
|
|
activity.git_stats_deletion_n=%d deletions
|
|
|
|
|
|
search=검색
|
|
|
search.search_repo=저장소 검색
|
|
|
search.results=<a href="%s">%s</a> 에서 "%s" 에 대한 검색 결과
|
|
|
|
|
|
settings=설정
|
|
|
settings.desc=설정은 저장소 설정을 관리할 수 있습니다.
|
|
|
settings.options=저장소
|
|
|
settings.collaboration=공동작업자
|
|
|
settings.collaboration.admin=관리자
|
|
|
settings.collaboration.write=쓰기
|
|
|
settings.collaboration.read=읽기
|
|
|
settings.collaboration.owner=Owner
|
|
|
settings.collaboration.undefined=미정의
|
|
|
settings.hooks=웹훅
|
|
|
settings.githooks=Git 훅
|
|
|
settings.basic_settings=기본 설정
|
|
|
settings.mirror_settings=미러 설정
|
|
|
settings.sync_mirror=지금 동기화
|
|
|
settings.mirror_sync_in_progress=미러 동기화 진행중입니다. 잠시 후 다시 확인해주십시오.
|
|
|
settings.email_notifications.enable=이메일 알림 켜기
|
|
|
settings.email_notifications.onmention=Only Email on Mention
|
|
|
settings.email_notifications.disable=이메일 알림 끄기
|
|
|
settings.email_notifications.submit=Set Email Preference
|
|
|
settings.site=웹 사이트
|
|
|
settings.update_settings=설정 저장
|
|
|
settings.advanced_settings=고급 설정
|
|
|
settings.wiki_desc=저장소 위키 활성화
|
|
|
settings.use_internal_wiki=빌트-인 위키 사용
|
|
|
settings.use_external_wiki=외부 위키 사용
|
|
|
settings.external_wiki_url=외부 위키 URL
|
|
|
settings.external_wiki_url_error=외부 위키 URL이 올바른 URL이 아닙니다.
|
|
|
settings.external_wiki_url_desc=Visitors are redirected to the external wiki URL when clicking the wiki tab.
|
|
|
settings.issues_desc=저장소 이슈 트래커 활성화
|
|
|
settings.use_internal_issue_tracker=빌트-인 트래커 사용
|
|
|
settings.use_external_issue_tracker=외부 이슈 트래커 사용
|
|
|
settings.external_tracker_url=외부 이슈 트래커 URL
|
|
|
settings.external_tracker_url_error=외부 이슈 트래커 URL이 올바른 URL이 아닙니다.
|
|
|
settings.external_tracker_url_desc=Visitors are redirected to the external issue tracker URL when clicking on the issues tab.
|
|
|
settings.tracker_url_format=외부 이슈 트래커 URL 형식
|
|
|
settings.tracker_url_format_error=The external issue tracker URL format is not a valid URL.
|
|
|
settings.tracker_issue_style=외부 이슈 트래커 숫자 포맷
|
|
|
settings.tracker_issue_style.numeric=숫자
|
|
|
settings.tracker_issue_style.alphanumeric=문자 숫자
|
|
|
settings.tracker_url_format_desc=Use the placeholders <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> and <code>{index}</code> for the username, repository name and issue index.
|
|
|
settings.enable_timetracker=시간 추적 활성화
|
|
|
settings.allow_only_contributors_to_track_time=기여자 트랙 타임만
|
|
|
settings.pulls_desc=저장소 풀 리퀘스트 활성화
|
|
|
settings.pulls.ignore_whitespace=공백은 충돌에서 무시하기
|
|
|
settings.pulls.allow_merge_commits=커밋 병합 활성화
|
|
|
settings.pulls.allow_rebase_merge=Enable Rebasing to Merge Commits
|
|
|
settings.pulls.allow_rebase_merge_commit=Enable Rebasing with explicit merge commits (--no-ff)
|
|
|
settings.pulls.allow_squash_commits=Enable Squashing to Merge Commits
|
|
|
settings.admin_settings=관리자 설정
|
|
|
settings.admin_enable_health_check=저장소 헬스 체크 활성화 (git fsck)
|
|
|
settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Close an issue via a commit made in a non default branch
|
|
|
settings.danger_zone=위험 설정
|
|
|
settings.new_owner_has_same_repo=새로운 소유자가 같은 이름의 저장소를 이미 가지고 있습니다. 다른 이름을 선택해주세요.
|
|
|
settings.convert=일반 저장소로 변환
|
|
|
settings.convert_desc=You can convert this mirror into a regular repository. This cannot be undone.
|
|
|
settings.convert_notices_1=This operation will convert the mirror into a regular repository and cannot be undone.
|
|
|
settings.convert_confirm=저장소 변환
|
|
|
settings.convert_succeed=The mirror has been converted into a regular repository.
|
|
|
settings.transfer=소유권 이전
|
|
|
settings.transfer_desc=Transfer this repository to a user or to an organization for which you have administrator rights.
|
|
|
settings.transfer_notices_1=- You will lose access to the repository if you transfer it to an individual user.
|
|
|
settings.transfer_notices_2=- You will keep access to the repository if you transfer it to an organization that you (co-)own.
|
|
|
settings.transfer_form_title=Enter the repository name as confirmation:
|
|
|
settings.wiki_delete=위키 데이터 삭제
|
|
|
settings.wiki_delete_desc=Deleting repository wiki data is permanent and cannot be undone.
|
|
|
settings.wiki_delete_notices_1=- This will permanently delete and disable the repository wiki for %s.
|
|
|
settings.confirm_wiki_delete=위키 데이터 삭제
|
|
|
settings.wiki_deletion_success=The repository wiki data has been deleted.
|
|
|
settings.delete=이 저장소 삭제
|
|
|
settings.delete_desc=Deleting a repository is permanent and cannot be undone.
|
|
|
settings.delete_notices_1=- 이 작업은 취소할 수 <strong>없습니다.</strong>
|
|
|
settings.delete_notices_2=- This operation will permanently delete the <strong>%s</strong> repository including code, issues, comments, wiki data and collaborator settings.
|
|
|
settings.delete_notices_fork_1=- Forks of this repository will become independent after deletion.
|
|
|
settings.deletion_success=저장소가 삭제되었습니다.
|
|
|
settings.update_settings_success=저장소 설정이 갱신되었습니다.
|
|
|
settings.transfer_owner=새 소유자
|
|
|
settings.make_transfer=이전 실행
|
|
|
settings.transfer_succeed=저장소가 이전 되었습니다.
|
|
|
settings.confirm_delete=저장소 삭제
|
|
|
settings.add_collaborator=새 공동작업자 추가
|
|
|
settings.add_collaborator_success=공동작업자가 추가 되었습니다.
|
|
|
settings.add_collaborator_inactive_user=Can not add an inactive user as a collaborator.
|
|
|
settings.add_collaborator_duplicate=The collaborator is already added to this repository.
|
|
|
settings.delete_collaborator=제거
|
|
|
settings.collaborator_deletion=공동작업자 삭제
|
|
|
settings.collaborator_deletion_desc=Removing a collaborator will revoke their access to this repository. Continue?
|
|
|
settings.remove_collaborator_success=The collaborator has been removed.
|
|
|
settings.search_user_placeholder=사용자 검색...
|
|
|
settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Organizations cannot be added as a collaborator.
|
|
|
settings.change_team_access_not_allowed=Changing team access for repository has been restricted to organization owner
|
|
|
settings.team_not_in_organization=The team is not in the same organization as the repository
|
|
|
settings.teams=Teams
|
|
|
settings.add_team=Add Team
|
|
|
settings.add_team_duplicate=Team already has the repository
|
|
|
settings.add_team_success=The team now have access to the repository.
|
|
|
settings.search_team=Search Team…
|
|
|
settings.change_team_permission_tip=Team's permission is set on the team setting page and can't be changed per repository
|
|
|
settings.delete_team_tip=This team has access to all repositories and can't be removed
|
|
|
settings.remove_team_success=The team's access to the repository has been removed.
|
|
|
settings.add_webhook=Webhook 추가
|
|
|
settings.add_webhook.invalid_channel_name=Webhook channel name cannot be empty and cannot contain only a # character.
|
|
|
settings.hooks_desc=Webhooks automatically make HTTP POST requests to a server when certain Gitea events trigger. Read more in the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">webhooks guide</a>.
|
|
|
settings.webhook_deletion=Webhook 삭제
|
|
|
settings.webhook_deletion_desc=Removing a webhook deletes its settings and delivery history. Continue?
|
|
|
settings.webhook_deletion_success=Webhook을 삭제했습니다.
|
|
|
settings.webhook.test_delivery=전달 시험
|
|
|
settings.webhook.test_delivery_desc=이 웹훅을 가상 이벤트로 테스트
|
|
|
settings.webhook.test_delivery_success=A fake event has been added to the delivery queue. It may take few seconds before it shows up in the delivery history.
|
|
|
settings.webhook.request=요청
|
|
|
settings.webhook.response=응답
|
|
|
settings.webhook.headers=제목
|
|
|
settings.webhook.payload=내용
|
|
|
settings.webhook.body=본문
|
|
|
settings.githooks_desc=Git hooks are powered by Git itself. You can edit hook files below to set up custom operations.
|
|
|
settings.githook_edit_desc=후크가 비활성인 경우 샘플 콘텐츠가 표시됩니다. 내용을 빈 값으로 두면 이 훅은 비활성화됩니다.
|
|
|
settings.githook_name=Hook 이름
|
|
|
settings.githook_content=Hook 내용
|
|
|
settings.update_githook=Hook 갱신
|
|
|
settings.add_webhook_desc=Gitea will send <code>POST</code> requests with a specified content type to the target URL. Read more in the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">webhooks guide</a>.
|
|
|
settings.payload_url=대상 URL
|
|
|
settings.http_method=HTTP Method
|
|
|
settings.content_type=POST Content Type
|
|
|
settings.secret=비밀
|
|
|
settings.slack_username=사용자 이름
|
|
|
settings.slack_icon_url=아이콘 URL
|
|
|
settings.discord_username=사용자명
|
|
|
settings.discord_icon_url=아이콘 URL
|
|
|
settings.slack_color=색
|
|
|
settings.event_desc=트리거:
|
|
|
settings.event_push_only=푸시 이벤트
|
|
|
settings.event_send_everything=모든 이벤트
|
|
|
settings.event_choose=사용자 정의 이벤트...
|
|
|
settings.event_header_repository=Repository Events
|
|
|
settings.event_create=생성
|
|
|
settings.event_create_desc=브랜치 또는 태그가 생성되었습니다.
|
|
|
settings.event_delete=삭제
|
|
|
settings.event_delete_desc=Branch or tag deleted.
|
|
|
settings.event_fork=포크
|
|
|
settings.event_fork_desc=Repository forked.
|
|
|
settings.event_release=릴리즈
|
|
|
settings.event_release_desc=릴리즈가 저장소에서 배포, 갱신 또는 제거되었습니다.
|
|
|
settings.event_push=푸시
|
|
|
settings.event_push_desc=저장소로 푸시
|
|
|
settings.event_repository=저장소
|
|
|
settings.event_repository_desc=저장소가 생성되거나 삭제됩니다.
|
|
|
settings.event_header_issue=Issue Events
|
|
|
settings.event_issues=이슈
|
|
|
settings.event_issues_desc=Issue opened, closed, reopened, or edited.
|
|
|
settings.event_issue_assign=Issue Assigned
|
|
|
settings.event_issue_assign_desc=Issue assigned or unassigned.
|
|
|
settings.event_issue_label=Issue Labeled
|
|
|
settings.event_issue_label_desc=Issue labels updated or cleared.
|
|
|
settings.event_issue_milestone=Issue Milestoned
|
|
|
settings.event_issue_milestone_desc=Issue milestoned or demilestoned.
|
|
|
settings.event_issue_comment=이슈 댓글
|
|
|
settings.event_issue_comment_desc=이슈 댓글이 작성, 편집 또는 삭제되었습니다.
|
|
|
settings.event_header_pull_request=Pull Request Events
|
|
|
settings.event_pull_request=끌어오기 요청
|
|
|
settings.event_pull_request_desc=Pull request opened, closed, reopened, or edited.
|
|
|
settings.event_pull_request_assign=Pull Request Assigned
|
|
|
settings.event_pull_request_assign_desc=Pull request assigned or unassigned.
|
|
|
settings.event_pull_request_label=Pull Request Labeled
|
|
|
settings.event_pull_request_label_desc=Pull request labels updated or cleared.
|
|
|
settings.event_pull_request_milestone=Pull Request Milestoned
|
|
|
settings.event_pull_request_milestone_desc=Pull request milestoned or demilestoned.
|
|
|
settings.event_pull_request_comment=Pull Request Comment
|
|
|
settings.event_pull_request_comment_desc=Pull request comment created, edited, or deleted.
|
|
|
settings.event_pull_request_review=Pull Request Reviewed
|
|
|
settings.event_pull_request_review_desc=Pull request approved, rejected, or review comment.
|
|
|
settings.event_pull_request_sync=Pull Request Synchronized
|
|
|
settings.event_pull_request_sync_desc=Pull request synchronized.
|
|
|
settings.branch_filter=Branch filter
|
|
|
settings.branch_filter_desc=Branch whitelist for push, branch creation and branch deletion events, specified as glob pattern. If empty or <code>*</code>, events for all branches are reported. See <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> documentation for syntax. Examples: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
|
|
|
settings.active=사용
|
|
|
settings.active_helper=이벤트에 대한 정보가 이 웹훅 URL로 전송될 것 입니다.
|
|
|
settings.add_hook_success=웹훅이 추가되었습니다.
|
|
|
settings.update_webhook=Webhook 갱신
|
|
|
settings.update_hook_success=웹훅이 갱신되었습니다.
|
|
|
settings.delete_webhook=웹훅 삭제
|
|
|
settings.recent_deliveries=최근의 Deliveries
|
|
|
settings.hook_type=훅 타입
|
|
|
settings.add_slack_hook_desc=<a href="%s">Slack</a>을 저장소와 연동.
|
|
|
settings.slack_token=토큰
|
|
|
settings.slack_domain=도메인
|
|
|
settings.slack_channel=채널
|
|
|
settings.add_discord_hook_desc=<a href="%s">Discord</a>를 저장소와 연동.
|
|
|
settings.add_dingtalk_hook_desc=<a href="%s">Dingtalk</a>을 저장소와 연동.
|
|
|
settings.add_telegram_hook_desc=Integrate <a href="%s">Telegram</a> into your repository.
|
|
|
settings.add_matrix_hook_desc=Integrate <a href="%s">Matrix</a> into your repository.
|
|
|
settings.add_msteams_hook_desc=Integrate <a href="%s">Microsoft Teams</a> into your repository.
|
|
|
settings.add_feishu_hook_desc=Integrate <a href="%s">Feishu</a> into your repository.
|
|
|
settings.deploy_keys=배포 키
|
|
|
settings.add_deploy_key=배포 키 추가
|
|
|
settings.deploy_key_desc=배포키는 저장소에서 풀만 할 수 있는 읽기 전용입니다.
|
|
|
settings.is_writable=쓰기 활성화
|
|
|
settings.is_writable_info=이 배포키를 저장소로 <strong>푸시</strong>할 수 있도록 허용합니다.
|
|
|
settings.no_deploy_keys=배포키가 없습니다.
|
|
|
settings.title=제목
|
|
|
settings.deploy_key_content=내용
|
|
|
settings.key_been_used=동일한 내용의 배포키를 이미 사용중입니다.
|
|
|
settings.key_name_used=같은 이름의 배포키가 이미 있습니다.
|
|
|
settings.add_key_success='%s' 배포키가 추가되었습니다.
|
|
|
settings.deploy_key_deletion=배포키 삭제
|
|
|
settings.deploy_key_deletion_desc=Removing a deploy key will revoke its access to this repository. Continue?
|
|
|
settings.deploy_key_deletion_success=배포키가 삭제되었습니다.
|
|
|
settings.branches=브랜치
|
|
|
settings.protected_branch=브랜치 보호
|
|
|
settings.protected_branch_can_push=푸시를 허용하시겠습니까?
|
|
|
settings.protected_branch_can_push_yes=푸시할 수 있습니다.
|
|
|
settings.protected_branch_can_push_no=푸시할 수 없습니다.
|
|
|
settings.branch_protection='<b>%s</b>' 브랜치 보호
|
|
|
settings.protect_this_branch=브랜치 보호 활성화
|
|
|
settings.protect_this_branch_desc=Prevents deletion and restricts Git pushing and merging to the branch.
|
|
|
settings.protect_disable_push=푸시 끄기
|
|
|
settings.protect_disable_push_desc=No pushing will be allowed to this branch.
|
|
|
settings.protect_enable_push=푸시 켜기
|
|
|
settings.protect_enable_push_desc=Anyone with write access will be allowed to push to this branch (but not force push).
|
|
|
settings.protect_whitelist_committers=Whitelist Restricted Push
|
|
|
settings.protect_whitelist_committers_desc=Only whitelisted users or teams will be allowed to push to this branch (but not force push).
|
|
|
settings.protect_whitelist_deploy_keys=Whitelist deploy keys with write access to push
|
|
|
settings.protect_whitelist_users=Whitelisted users for pushing:
|
|
|
settings.protect_whitelist_search_users=사용자 찾기...
|
|
|
settings.protect_whitelist_teams=Whitelisted teams for pushing:
|
|
|
settings.protect_whitelist_search_teams=팀 찾기...
|
|
|
settings.protect_merge_whitelist_committers=머지 화이트리스트 활성화
|
|
|
settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Allow only whitelisted users or teams to merge pull requests into this branch.
|
|
|
settings.protect_merge_whitelist_users=Whitelisted users for merging:
|
|
|
settings.protect_merge_whitelist_teams=Whitelisted teams for merging:
|
|
|
settings.protect_check_status_contexts=Enable Status Check
|
|
|
settings.protect_check_status_contexts_desc=Require status checks to pass before merging Choose which status checks must pass before branches can be merged into a branch that matches this rule. When enabled, commits must first be pushed to another branch, then merged or pushed directly to a branch that matches this rule after status checks have passed. If no contexts are selected, the last commit must be successful regardless of context.
|
|
|
settings.protect_check_status_contexts_list=Status checks found in the last week for this repository
|
|
|
settings.protect_required_approvals=필요한 승인:
|
|
|
settings.protect_required_approvals_desc=Allow only to merge pull request with enough positive reviews.
|
|
|
settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Restrict approvals to whitelisted users or teams
|
|
|
settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Only reviews from whitelisted users or teams will count to the required approvals. Without approval whitelist, reviews from anyone with write access count to the required approvals.
|
|
|
settings.protect_approvals_whitelist_users=화이트리스트된 리뷰어:
|
|
|
settings.protect_approvals_whitelist_teams=Whitelisted teams for reviews:
|
|
|
settings.dismiss_stale_approvals=Dismiss stale approvals
|
|
|
settings.dismiss_stale_approvals_desc=When new commits that change the content of the pull request are pushed to the branch, old approvals will be dismissed.
|
|
|
settings.require_signed_commits=Require Signed Commits
|
|
|
settings.require_signed_commits_desc=Reject pushes to this branch if they are unsigned or unverifiable
|
|
|
settings.protect_protected_file_patterns=Protected file patterns (separated using semicolon '\;'):
|
|
|
settings.protect_protected_file_patterns_desc=Protected files that are not allowed to be changed directly even if user has rights to add, edit or delete files in this branch. Multiple patterns can be separated using semicolon ('\;'). See <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> documentation for pattern syntax. Examples: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
|
|
|
settings.add_protected_branch=보호 활성화
|
|
|
settings.delete_protected_branch=보호 비활성화
|
|
|
settings.update_protect_branch_success=Branch protection for branch '%s' has been updated.
|
|
|
settings.remove_protected_branch_success=Branch protection for branch '%s' has been disabled.
|
|
|
settings.protected_branch_deletion=브랜치 보호 비활성화
|
|
|
settings.protected_branch_deletion_desc=Disabling branch protection allows users with write permission to push to the branch. Continue?
|
|
|
settings.block_rejected_reviews=Block merge on rejected reviews
|
|
|
settings.block_rejected_reviews_desc=Merging will not be possible when changes are requested by official reviewers, even if there are enough approvals.
|
|
|
settings.block_outdated_branch=Block merge if pull request is outdated
|
|
|
settings.block_outdated_branch_desc=Merging will not be possible when head branch is behind base branch.
|
|
|
settings.default_branch_desc=Select a default repository branch for pull requests and code commits:
|
|
|
settings.choose_branch=브랜치 선택...
|
|
|
settings.no_protected_branch=보호된 브랜치가 없습니다.
|
|
|
settings.edit_protected_branch=편집
|
|
|
settings.protected_branch_required_approvals_min=Required approvals cannot be negative.
|
|
|
settings.bot_token=Bot Token
|
|
|
settings.chat_id=Chat ID
|
|
|
settings.matrix.homeserver_url=Homeserver URL
|
|
|
settings.matrix.room_id=Room ID
|
|
|
settings.matrix.access_token=Access Token
|
|
|
settings.matrix.message_type=Message Type
|
|
|
settings.archive.button=아카이브 저장소
|
|
|
settings.archive.header=이 저장소를 아카이브
|
|
|
settings.archive.text=아카이빙하면 저장소 전체가 읽기 전용이 됩니다. 이 작업을 진행하면 대시보드에서 숨겨지며 커밋, 이슈 또는 풀 리퀘스트를 생성할 수 없게 됩니다.
|
|
|
settings.archive.success=저장소가 성공적으로 아카이브 되었습니다.
|
|
|
settings.archive.error=An error occurred while trying to archive the repo. See the log for more details.
|
|
|
settings.archive.error_ismirror=You cannot archive a mirrored repo.
|
|
|
settings.archive.branchsettings_unavailable=Branch settings are not available if the repo is archived.
|
|
|
settings.unarchive.button=Un-Archive Repo
|
|
|
settings.unarchive.header=Un-Archive This Repo
|
|
|
settings.unarchive.text=Un-Archiving the repo will restore its ability to receive commits and pushes, as well as new issues and pull-requests.
|
|
|
settings.unarchive.success=The repo was successfully un-archived.
|
|
|
settings.unarchive.error=An error occurred while trying to un-archive the repo. See the log for more details.
|
|
|
settings.update_avatar_success=The repository avatar has been updated.
|
|
|
settings.lfs=LFS
|
|
|
settings.lfs_filelist=LFS files stored in this repository
|
|
|
settings.lfs_no_lfs_files=No LFS files stored in this repository
|
|
|
settings.lfs_findcommits=Find commits
|
|
|
settings.lfs_lfs_file_no_commits=No Commits found for this LFS file
|
|
|
settings.lfs_noattribute=This path does not have the lockable attribute in the default branch
|
|
|
settings.lfs_delete=Delete LFS file with OID %s
|
|
|
settings.lfs_delete_warning=Deleting an LFS file may cause 'object does not exist' errors on checkout. Are you sure?
|
|
|
settings.lfs_findpointerfiles=Find pointer files
|
|
|
settings.lfs_locks=Locks
|
|
|
settings.lfs_invalid_locking_path=Invalid path: %s
|
|
|
settings.lfs_invalid_lock_directory=Cannot lock directory: %s
|
|
|
settings.lfs_lock_already_exists=Lock already exists: %s
|
|
|
settings.lfs_lock=Lock
|
|
|
settings.lfs_lock_path=Filepath to lock...
|
|
|
settings.lfs_locks_no_locks=No Locks
|
|
|
settings.lfs_lock_file_no_exist=Locked file does not exist in default branch
|
|
|
settings.lfs_force_unlock=Force Unlock
|
|
|
settings.lfs_pointers.found=Found %d blob pointer(s) - %d associated, %d unassociated (%d missing from store)
|
|
|
settings.lfs_pointers.sha=Blob SHA
|
|
|
settings.lfs_pointers.oid=OID
|
|
|
settings.lfs_pointers.inRepo=In Repo
|
|
|
settings.lfs_pointers.exists=Exists in store
|
|
|
settings.lfs_pointers.accessible=Accessible to User
|
|
|
settings.lfs_pointers.associateAccessible=Associate accessible %d OIDs
|
|
|
|
|
|
diff.browse_source=소스 검색
|
|
|
diff.parent=부모
|
|
|
diff.commit=커밋
|
|
|
diff.git-notes=Notes
|
|
|
diff.data_not_available=변경 데이터를 사용할 수 없습니다.
|
|
|
diff.options_button=Diff Options
|
|
|
diff.show_diff_stats=Show Stats
|
|
|
diff.download_patch=Download Patch File
|
|
|
diff.download_diff=Download Diff File
|
|
|
diff.show_split_view=분할 보기
|
|
|
diff.show_unified_view=통합 보기
|
|
|
diff.whitespace_button=공백
|
|
|
diff.whitespace_show_everything=모든 변경사항 보기
|
|
|
diff.whitespace_ignore_all_whitespace=Ignore whitespace when comparing lines
|
|
|
diff.whitespace_ignore_amount_changes=Ignore changes in amount of whitespace
|
|
|
diff.whitespace_ignore_at_eol=Ignore changes in whitespace at EOL
|
|
|
diff.stats_desc=<strong>%d개의 변경된 파일</strong>과 <strong>%d개의 추가작업</strong> 그리고 <strong>%d개의 파일을 삭제</strong>
|
|
|
diff.bin=BIN
|
|
|
diff.view_file=파일 보기
|
|
|
diff.file_before=Before
|
|
|
diff.file_after=After
|
|
|
diff.file_image_width=Width
|
|
|
diff.file_image_height=Height
|
|
|
diff.file_byte_size=Size
|
|
|
diff.file_suppressed=파일 크기가 너무 크기때문에 변경 상태를 표시하지 않습니다.
|
|
|
diff.too_many_files=이 변경점에서 너무 많은 파일들이 변경되어 몇몇 파일들은 표시되지 않았습니다.
|
|
|
diff.comment.placeholder=댓글 남기기
|
|
|
diff.comment.markdown_info=Styling with markdown is supported.
|
|
|
diff.comment.add_single_comment=간단한 설명 추가
|
|
|
diff.comment.add_review_comment=댓글 추가
|
|
|
diff.comment.start_review=리뷰 시작
|
|
|
diff.comment.reply=답변
|
|
|
diff.review=리뷰
|
|
|
diff.review.header=리뷰 전송
|
|
|
diff.review.placeholder=댓글 검토
|
|
|
diff.review.comment=댓글
|
|
|
diff.review.approve=승인
|
|
|
diff.review.reject=Request changes
|
|
|
diff.committed_by=committed by
|
|
|
|
|
|
releases.desc=Track project versions and downloads.
|
|
|
release.releases=릴리즈
|
|
|
release.new_release=새로운 릴리즈
|
|
|
release.draft=초안
|
|
|
release.prerelease=사전 릴리즈
|
|
|
release.stable=안정
|
|
|
release.edit=편집
|
|
|
release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
|
|
|
release.ahead.target=to %s since this release
|
|
|
release.source_code=소스 코드
|
|
|
release.new_subheader=Releases organize project versions.
|
|
|
release.edit_subheader=Releases organize project versions.
|
|
|
release.tag_name=태그 이름
|
|
|
release.target=대상
|
|
|
release.tag_helper=Choose an existing tag or create a new tag.
|
|
|
release.title=제목
|
|
|
release.content=컨텐츠
|
|
|
release.prerelease_desc=프리-릴리즈로 표시
|
|
|
release.prerelease_helper=Mark this release unsuitable for production use.
|
|
|
release.cancel=취소
|
|
|
release.publish=릴리즈 게시
|
|
|
release.save_draft=초안 저장
|
|
|
release.edit_release=릴리즈 갱신
|
|
|
release.delete_release=릴리즈 삭제
|
|
|
release.deletion=릴리즈 삭제
|
|
|
release.deletion_desc=Deleting a release removes its Git tag from the repository. Repository contents and history remain unchanged. Continue?
|
|
|
release.deletion_success=릴리즈가 삭제되었습니다.
|
|
|
release.tag_name_already_exist=이 태그명의 릴리즈가 이미 존재합니다.
|
|
|
release.tag_name_invalid=태그명이 올바르지 않습니다.
|
|
|
release.downloads=다운로드
|
|
|
release.download_count=Downloads: %s
|
|
|
|
|
|
branch.name=브랜치명
|
|
|
branch.search=브랜치 검색
|
|
|
branch.already_exists='%s' 브랜치명은 이미 존재합니다.
|
|
|
branch.delete_head=삭제
|
|
|
branch.delete='%s' 브랜치 삭제
|
|
|
branch.delete_html=브랜치 삭제
|
|
|
branch.delete_desc=Deleting a branch is permanent. It <strong>CANNOT</strong> be undone. Continue?
|
|
|
branch.deletion_success='%s' 브랜치가 삭제되었습니다.
|
|
|
branch.deletion_failed='%s' 브랜치를 삭제하는데 실패하였습니다.
|
|
|
branch.delete_branch_has_new_commits=Branch '%s' cannot be deleted because new commits have been added after merging.
|
|
|
branch.create_branch=<strong>%s</strong> 브랜치 생성
|
|
|
branch.create_from=from '%s'
|
|
|
branch.create_success='%s' 브랜치가 생성되었습니다.
|
|
|
branch.branch_already_exists=이 저장소에 '%s' 브랜치가 이미 존재합니다.
|
|
|
branch.branch_name_conflict=Branch name '%s' conflicts with the already existing branch '%s'.
|
|
|
branch.tag_collision=Branch '%s' cannot be created as a tag with same name already exists in the repository.
|
|
|
branch.deleted_by=%s 에 의해 삭제되었습니다.
|
|
|
branch.restore_success='%s' 브랜치가 복구되었습니다.
|
|
|
branch.restore_failed='%s' 브랜치를 복구하는데 실패하였습니다.
|
|
|
branch.protected_deletion_failed='%s' 브랜치가 보호되었습니다. 삭제할 수 없습니다.
|
|
|
branch.default_deletion_failed=Branch '%s' is the default branch. It cannot be deleted.
|
|
|
branch.restore=Restore Branch '%s'
|
|
|
branch.download=Download Branch '%s'
|
|
|
branch.included_desc=This branch is part of the default branch
|
|
|
branch.included=Included
|
|
|
|
|
|
topic.manage_topics=토픽 관리
|
|
|
topic.done=완료
|
|
|
topic.count_prompt=25개 이상의 토픽을 선택하실 수 없습니다.
|
|
|
topic.format_prompt=Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
|
|
|
|
|
|
[org]
|
|
|
org_name_holder=조직 이름
|
|
|
org_full_name_holder=조직 전체 이름
|
|
|
org_name_helper=Organization names should be short and memorable.
|
|
|
create_org=새로운 조직
|
|
|
repo_updated=업데이트됨
|
|
|
people=사람
|
|
|
teams=팀
|
|
|
lower_members=회원
|
|
|
lower_repositories=저장소
|
|
|
create_new_team=새 팀
|
|
|
create_team=팀 만들기
|
|
|
org_desc=설명
|
|
|
team_name=팀 이름
|
|
|
team_desc=설명
|
|
|
team_name_helper=Team names should be short and memorable.
|
|
|
team_desc_helper=Describe the purpose or role of the team.
|
|
|
team_access_desc=Repository access
|
|
|
team_permission_desc=권한
|
|
|
team_unit_desc=Allow Access to Repository Sections
|
|
|
team_unit_disabled=(Disabled)
|
|
|
|
|
|
form.name_reserved=The organization name '%s' is reserved.
|
|
|
form.name_pattern_not_allowed=The pattern '%s' is not allowed in an organization name.
|
|
|
form.create_org_not_allowed=You are not allowed to create an organization.
|
|
|
|
|
|
settings=설정
|
|
|
settings.options=조직
|
|
|
settings.full_name=성명
|
|
|
settings.website=웹 사이트
|
|
|
settings.location=위치
|
|
|
settings.permission=Permissions
|
|
|
settings.repoadminchangeteam=Repository admin can add and remove access for teams
|
|
|
settings.visibility=Visibility
|
|
|
settings.visibility.public=Public
|
|
|
settings.visibility.limited=Limited (Visible to logged in users only)
|
|
|
settings.visibility.private=Private (Visible only to organization members)
|
|
|
|
|
|
settings.update_settings=설정 업데이트
|
|
|
settings.update_setting_success=조직 설정이 변경되었습니다.
|
|
|
settings.change_orgname_prompt=Note: changing the organization name also changes the organization's URL.
|
|
|
settings.update_avatar_success=조직의 아바타가 갱신되었습니다.
|
|
|
settings.delete=조직 삭제
|
|
|
settings.delete_account=이 조직을 삭제합니다.
|
|
|
settings.delete_prompt=The organization will be permanently removed. This <strong>CANNOT</strong> be undone!
|
|
|
settings.confirm_delete_account=삭제 승인
|
|
|
settings.delete_org_title=조직 삭제
|
|
|
settings.delete_org_desc=이 조직이 영구히 삭제됩니다. 계속 하시겠습니까?
|
|
|
settings.hooks_desc=Add webhooks which will be triggered for <strong>all repositories</strong> under this organization.
|
|
|
|
|
|
settings.labels_desc=Add labels which can be used on issues for <strong>all repositories</strong> under this organization.
|
|
|
|
|
|
members.membership_visibility=회원 표시:
|
|
|
members.public=보임
|
|
|
members.public_helper=숨기기
|
|
|
members.private=숨김
|
|
|
members.private_helper=보이기
|
|
|
members.member_role=회원 역할:
|
|
|
members.owner=소유자
|
|
|
members.member=멤버
|
|
|
members.remove=제거
|
|
|
members.leave=나가기
|
|
|
members.invite_desc=새로운 맴버를 %s에 추가:
|
|
|
members.invite_now=지금 초대하기
|
|
|
|
|
|
teams.join=가입
|
|
|
teams.leave=탈퇴
|
|
|
teams.can_create_org_repo=Create repositories
|
|
|
teams.can_create_org_repo_helper=Members can create new repositories in organization. Creator will get administrator access to the new repository.
|
|
|
teams.read_access=읽기 접근
|
|
|
teams.read_access_helper=Members can view and clone team repositories.
|
|
|
teams.write_access=쓰기 접근
|
|
|
teams.write_access_helper=Members can read and push to team repositories.
|
|
|
teams.admin_access=관리자 액세스
|
|
|
teams.admin_access_helper=Members can pull and push to team repositories and add collaborators to them.
|
|
|
teams.no_desc=이 팀은 설명이 없습니다.
|
|
|
teams.settings=설정
|
|
|
teams.owners_permission_desc=Owners have full access to <strong>all repositories</strong> and have <strong>administrator access</strong> to the organization.
|
|
|
teams.members=팀 구성원
|
|
|
teams.update_settings=설정 업데이트
|
|
|
teams.delete_team=팀 삭제
|
|
|
teams.add_team_member=팀 구성원 추가
|
|
|
teams.delete_team_title=팀 삭제
|
|
|
teams.delete_team_desc=Deleting a team revokes repository access from its members. Continue?
|
|
|
teams.delete_team_success=팀이 삭제되었습니다.
|
|
|
teams.read_permission_desc=This team grants <strong>Read</strong> access: members can view and clone team repositories.
|
|
|
teams.write_permission_desc=This team grants <strong>Write</strong> access: members can read from and push to team repositories.
|
|
|
teams.admin_permission_desc=This team grants <strong>Admin</strong> access: members can read from, push to and add collaborators to team repositories.
|
|
|
teams.create_repo_permission_desc=Additionally, this team grants <strong>Create repository</strong> permission: members can create new repositories in organization.
|
|
|
teams.repositories=팀 저장소
|
|
|
teams.search_repo_placeholder=저장소 찾기...
|
|
|
teams.remove_all_repos_title=Remove all team repositories
|
|
|
teams.remove_all_repos_desc=This will remove all repositories from the team.
|
|
|
teams.add_all_repos_title=Add all repositories
|
|
|
teams.add_all_repos_desc=This will add all the organization's repositories to the team.
|
|
|
teams.add_nonexistent_repo=추가하려는 저장소를 존재하지 않습니다. 먼저 생성해주세요.
|
|
|
teams.add_duplicate_users=사용자가 이미 팀 멤버입니다.
|
|
|
teams.repos.none=No repositories could be accessed by this team.
|
|
|
teams.members.none=이 팀에 멤버가 없습니다.
|
|
|
teams.specific_repositories=Specific repositories
|
|
|
teams.specific_repositories_helper=Members will only have access to repositories explicitly added to the team. Selecting this <strong>will not</strong> automatically remove repositories already added with <i>All repositories</i>.
|
|
|
teams.all_repositories=All repositories
|
|
|
teams.all_repositories_helper=Team has access to all repositories. Selecting this will <strong>add all existing</strong> repositories to the team.
|
|
|
teams.all_repositories_read_permission_desc=This team grants <strong>Read</strong> access to <strong>all repositories</strong>: members can view and clone repositories.
|
|
|
teams.all_repositories_write_permission_desc=This team grants <strong>Write</strong> access to <strong>all repositories</strong>: members can read from and push to repositories.
|
|
|
teams.all_repositories_admin_permission_desc=This team grants <strong>Admin</strong> access to <strong>all repositories</strong>: members can read from, push to and add collaborators to repositories.
|
|
|
|
|
|
[admin]
|
|
|
dashboard=대시보드
|
|
|
users=사용자 계정
|
|
|
organizations=조직
|
|
|
repositories=저장소
|
|
|
hooks=Default Webhooks
|
|
|
systemhooks=System Webhooks
|
|
|
authentication=인증 소스
|
|
|
emails=User Emails
|
|
|
config=설정
|
|
|
notices=시스템 공지
|
|
|
monitor=모니터링
|
|
|
first_page=처음
|
|
|
last_page=마지막
|
|
|
total=총: %d
|
|
|
|
|
|
dashboard.statistic=요약
|
|
|
dashboard.operations=Maintenance Operations
|
|
|
dashboard.system_status=시스템 상태
|
|
|
dashboard.statistic_info=The Gitea database holds <b>%d</b> users, <b>%d</b> organizations, <b>%d</b> public keys, <b>%d</b> repositories, <b>%d</b> watches, <b>%d</b> stars, <b>%d</b> actions, <b>%d</b> accesses, <b>%d</b> issues, <b>%d</b> comments, <b>%d</b> social accounts, <b>%d</b> follows, <b>%d</b> mirrors, <b>%d</b> releases, <b>%d</b> authentication sources, <b>%d</b> webhooks, <b>%d</b> milestones, <b>%d</b> labels, <b>%d</b> hook tasks, <b>%d</b> teams, <b>%d</b> update tasks, <b>%d</b> attachments.
|
|
|
dashboard.operation_name=작업 명
|
|
|
dashboard.operation_switch=스위치
|
|
|
dashboard.operation_run=실행
|
|
|
dashboard.clean_unbind_oauth=Clean unbound OAuth connections
|
|
|
dashboard.clean_unbind_oauth_success=All unbound OAuth connections have been deleted.
|
|
|
dashboard.task.started=Started Task: %s
|
|
|
dashboard.task.process=Task: %s
|
|
|
dashboard.task.cancelled=Task: %s cancelled: %[3]s
|
|
|
dashboard.task.error=Error in Task: %s: %[3]s
|
|
|
dashboard.task.finished=Task: %s started by %s has finished
|
|
|
dashboard.task.unknown=Unknown task: %s
|
|
|
dashboard.cron.started=Started Cron: %[1]s
|
|
|
dashboard.cron.process=Cron: %[1]s
|
|
|
dashboard.cron.cancelled=Cron: %s cancelled: %[3]s
|
|
|
dashboard.cron.error=Error in Cron: %s: %[3]s
|
|
|
dashboard.cron.finished=Cron: %[1]s has finished
|
|
|
dashboard.delete_inactive_accounts=Delete all unactivated accounts
|
|
|
dashboard.delete_inactive_accounts.started=Delete all unactivated accounts task started.
|
|
|
dashboard.delete_repo_archives=모든 저장소 아카이브 삭제
|
|
|
dashboard.delete_repo_archives.started=Delete all repository archives task started.
|
|
|
dashboard.delete_missing_repos=Delete all repositories missing their Git files
|
|
|
dashboard.delete_missing_repos.started=Delete all repositories missing their Git files task started.
|
|
|
dashboard.delete_generated_repository_avatars=Delete generated repository avatars
|
|
|
dashboard.update_mirrors=Update Mirrors
|
|
|
dashboard.repo_health_check=Health check all repositories
|
|
|
dashboard.check_repo_stats=Check all repository statistics
|
|
|
dashboard.archive_cleanup=Delete old repository archives
|
|
|
dashboard.deleted_branches_cleanup=Clean-up deleted branches
|
|
|
dashboard.update_migration_poster_id=Update migration poster IDs
|
|
|
dashboard.git_gc_repos=모든 저장소 가비지 콜렉트
|
|
|
dashboard.resync_all_sshkeys=Update the '.ssh/authorized_keys' file with Gitea SSH keys.
|
|
|
dashboard.resync_all_sshkeys.desc=(Not needed for the built-in SSH server.)
|
|
|
dashboard.resync_all_hooks=Resynchronize pre-receive, update and post-receive hooks of all repositories.
|
|
|
dashboard.reinit_missing_repos=Reinitialize all missing Git repositories for which records exist
|
|
|
dashboard.sync_external_users=외부 사용자 데이터 동기화
|
|
|
dashboard.server_uptime=서버를 켠 시간
|
|
|
dashboard.current_goroutine=현재 Go루틴
|
|
|
dashboard.current_memory_usage=현재 메모리 사용율
|
|
|
dashboard.total_memory_allocated=전체 할당 메모리
|
|
|
dashboard.memory_obtained=메모리 확보
|
|
|
dashboard.pointer_lookup_times=포인터 조회 시간
|
|
|
dashboard.memory_allocate_times=사용 메모리
|
|
|
dashboard.memory_free_times=가용 메모리
|
|
|
dashboard.current_heap_usage=현재 힙 사용현황
|
|
|
dashboard.heap_memory_obtained=힙 메모리 확보
|
|
|
dashboard.heap_memory_idle=힙 메모리 유휴
|
|
|
dashboard.heap_memory_in_use=힙 메모리 사용중
|
|
|
dashboard.heap_memory_released=힙 메모리 풀림
|
|
|
dashboard.heap_objects=힙 객체
|
|
|
dashboard.bootstrap_stack_usage=부트스트랩 스택 사용현황
|
|
|
dashboard.stack_memory_obtained=스택 메모리 확보
|
|
|
dashboard.mspan_structures_usage=MSpan 구조 사용현황
|
|
|
dashboard.mspan_structures_obtained=MSpan 구조 확보
|
|
|
dashboard.mcache_structures_usage=MCache 구조 사용현황
|
|
|
dashboard.mcache_structures_obtained=MCache 구조 확보
|
|
|
dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=버켓 해시 테이블 확보 프로파일링
|
|
|
dashboard.gc_metadata_obtained=가비지 콜렉션 메타 데이터 확보
|
|
|
dashboard.other_system_allocation_obtained=기타 시스템 할당 확보
|
|
|
dashboard.next_gc_recycle=다음 가비지 콜렉션 순환
|
|
|
dashboard.last_gc_time=마지막 가비지 콜렉션 시간
|
|
|
dashboard.total_gc_time=모든 가비지 콜렉션 중지
|
|
|
dashboard.total_gc_pause=모든 가비지 콜렉션 중지
|
|
|
dashboard.last_gc_pause=마지막 가비지 콜렉션 중지
|
|
|
dashboard.gc_times=가비지 콜렉션 시간
|
|
|
|
|
|
users.user_manage_panel=사용자 계정 관리
|
|
|
users.new_account=사용자 계정 생성
|
|
|
users.name=사용자명
|
|
|
users.full_name=Full Name
|
|
|
users.activated=활성화됨
|
|
|
users.admin=관리자
|
|
|
users.restricted=Restricted
|
|
|
users.repos=저장소
|
|
|
users.created=작성일
|
|
|
users.last_login=마지막 로그인
|
|
|
users.never_login=로그인 한 적이 없습니다.
|
|
|
users.send_register_notify=사용자 등록 알림 전송
|
|
|
users.new_success='%s' 사용자 계정이 생성되었습니다.
|
|
|
users.edit=수정하기
|
|
|
users.auth_source=인증 소스
|
|
|
users.local=로컬
|
|
|
users.auth_login_name=인증 로그인 명
|
|
|
users.password_helper=비밀번호를 비워두시면 변경하지 않고 유지됩니다.
|
|
|
users.update_profile_success=사용자 계정이 갱신되었습니다.
|
|
|
users.edit_account=사용자 계정 편집
|
|
|
users.max_repo_creation=Maximum Number of Repositories
|
|
|
users.max_repo_creation_desc=(-1을 입력하면 전역 설정된 기본 제한을 따릅니다.)
|
|
|
users.is_activated=사용자 계정이 활성화 되었습니다.
|
|
|
users.prohibit_login=로그인 비활성화
|
|
|
users.is_admin=관리자
|
|
|
users.is_restricted=Is Restricted
|
|
|
users.allow_git_hook=Git 훅 생성 허용
|
|
|
users.allow_git_hook_tooltip=Git Hooks are executed as the OS user running Gitea and will have the same level of host access
|
|
|
users.allow_import_local=로컬 저장소 가져오기 허용
|
|
|
users.allow_create_organization=조직 생성 허용
|
|
|
users.update_profile=사용자 계정 갱신
|
|
|
users.delete_account=사용자 계정 삭제
|
|
|
users.still_own_repo=This user still owns one or more repositories. Delete or transfer these repositories first.
|
|
|
users.still_has_org=This user is a member of an organization. Remove the user from any organizations first.
|
|
|
users.deletion_success=사용자 계정이 삭제되었습니다.
|
|
|
|
|
|
emails.email_manage_panel=User Email Management
|
|
|
emails.primary=Primary
|
|
|
emails.activated=Activated
|
|
|
emails.filter_sort.email=Email
|
|
|
emails.filter_sort.email_reverse=Email (reverse)
|
|
|
emails.filter_sort.name=User Name
|
|
|
emails.filter_sort.name_reverse=User Name (reverse)
|
|
|
emails.updated=Email updated
|
|
|
emails.not_updated=Failed to update the requested email address: %v
|
|
|
emails.duplicate_active=This email address is already active for a different user.
|
|
|
emails.change_email_header=Update Email Properties
|
|
|
emails.change_email_text=Are your sure you want to update this email address?
|
|
|
|
|
|
orgs.org_manage_panel=조직 관리
|
|
|
orgs.name=이름
|
|
|
orgs.teams=팀
|
|
|
orgs.members=멤버
|
|
|
orgs.new_orga=새 조직
|
|
|
|
|
|
repos.repo_manage_panel=저장소 관리
|
|
|
repos.owner=소유자
|
|
|
repos.name=이름
|
|
|
repos.private=비공개
|
|
|
repos.watches=지켜보기
|
|
|
repos.stars=별
|
|
|
repos.forks=포크
|
|
|
repos.issues=이슈
|
|
|
repos.size=크기
|
|
|
|
|
|
hooks.desc=Webhooks automatically make HTTP POST requests to a server when certain Gitea events trigger. Webhooks defined here are defaults and will be copied into all new repositories. Read more in the <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">webhooks guide</a>.
|
|
|
hooks.add_webhook=Add Default Webhook
|
|
|
hooks.update_webhook=Update Default Webhook
|
|
|
|
|
|
systemhooks.desc=Webhooks automatically make HTTP POST requests to a server when certain Gitea events trigger. Webhooks defined will act on all repositories on the system, so please consider any performance implications this may have. Read more in the <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">webhooks guide</a>.
|
|
|
systemhooks.add_webhook=Add System Webhook
|
|
|
systemhooks.update_webhook=Update System Webhook
|
|
|
|
|
|
auths.auth_manage_panel=인증 소스 관리
|
|
|
auths.new=인증 소스 추가
|
|
|
auths.name=이름
|
|
|
auths.type=유형
|
|
|
auths.enabled=활성화됨
|
|
|
auths.syncenabled=사용자 동기화 활성화
|
|
|
auths.updated=업데이트됨
|
|
|
auths.auth_type=인증 유형
|
|
|
auths.auth_name=인증 이름
|
|
|
auths.security_protocol=보안 프로토콜
|
|
|
auths.domain=도메인
|
|
|
auths.host=호스트
|
|
|
auths.port=포트
|
|
|
auths.bind_dn=DN 연결
|
|
|
auths.bind_password=비밀번호 연결
|
|
|
auths.bind_password_helper=Warning: This password is stored in plain text. Use a read-only account if possible.
|
|
|
auths.user_base=사용자 검색 기준
|
|
|
auths.user_dn=사용자 DN
|
|
|
auths.attribute_username=사용자명 속성
|
|
|
auths.attribute_username_placeholder=Leave empty to use the username entered in Gitea.
|
|
|
auths.attribute_name=이름 속성
|
|
|
auths.attribute_surname=성 속성
|
|
|
auths.attribute_mail=이메일 속성
|
|
|
auths.attribute_ssh_public_key=SSH 공개 키 속성
|
|
|
auths.attributes_in_bind=Fetch Attributes in Bind DN Context
|
|
|
auths.allow_deactivate_all=Allow an empty search result to deactivate all users
|
|
|
auths.use_paged_search=페이지 검색 사용
|
|
|
auths.search_page_size=페이지 크기
|
|
|
auths.filter=사용자 필터
|
|
|
auths.admin_filter=관리자 필터
|
|
|
auths.restricted_filter=Restricted Filter
|
|
|
auths.restricted_filter_helper=Leave empty to not set any users as restricted. Use an asterisk ('*') to set all users that do not match Admin Filter as restricted.
|
|
|
auths.ms_ad_sa=MS AD Search Attributes
|
|
|
auths.smtp_auth=SMTP 인증 유형
|
|
|
auths.smtphost=SMTP 호스트
|
|
|
auths.smtpport=SMTP 포트
|
|
|
auths.allowed_domains=허용된 도메인
|
|
|
auths.allowed_domains_helper=Leave empty to allow all domains. Separate multiple domains with a comma (',').
|
|
|
auths.enable_tls=TLS 암호화 활성화
|
|
|
auths.skip_tls_verify=TLS 검증 건너뛰기
|
|
|
auths.pam_service_name=PAM 서비스 명
|
|
|
auths.oauth2_provider=OAuth2 프로바이더
|
|
|
auths.oauth2_clientID=클라이언트 ID (키)
|
|
|
auths.oauth2_clientSecret=클라이언트 시크릿
|
|
|
auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=OpenID 자동 연결 탐색 URL
|
|
|
auths.oauth2_use_custom_url=기본 URLs 대신 사용자 정의 URLs 사용
|
|
|
auths.oauth2_tokenURL=토큰 URL
|
|
|
auths.oauth2_authURL=인가 URL
|
|
|
auths.oauth2_profileURL=프로필 URL
|
|
|
auths.oauth2_emailURL=이메일 URL
|
|
|
auths.enable_auto_register=자동 등록을 활성화
|
|
|
auths.sspi_auto_create_users=Automatically create users
|
|
|
auths.sspi_auto_create_users_helper=Allow SSPI auth method to automatically create new accounts for users that login for the first time
|
|
|
auths.sspi_auto_activate_users=Automatically activate users
|
|
|
auths.sspi_auto_activate_users_helper=Allow SSPI auth method to automatically activate new users
|
|
|
auths.sspi_strip_domain_names=Remove domain names from usernames
|
|
|
auths.sspi_strip_domain_names_helper=If checked, domain names will be removed from logon names (eg. "DOMAIN\user" and "user@example.org" both will become just "user").
|
|
|
auths.sspi_separator_replacement=Separator to use instead of \, / and @
|
|
|
auths.sspi_separator_replacement_helper=The character to use to replace the separators of down-level logon names (eg. the \ in "DOMAIN\user") and user principal names (eg. the @ in "user@example.org").
|
|
|
auths.sspi_default_language=Default user language
|
|
|
auths.sspi_default_language_helper=Default language for users automatically created by SSPI auth method. Leave empty if you prefer language to be automatically detected.
|
|
|
auths.tips=도움말
|
|
|
auths.tips.oauth2.general=OAuth2 인증
|
|
|
auths.tips.oauth2.general.tip=When registering a new OAuth2 authentication, the callback/redirect URL should be: <host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback
|
|
|
auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 프로바이더
|
|
|
auths.tip.bitbucket=Register a new OAuth consumer on https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new and add the permission 'Account' - 'Read'
|
|
|
auths.tip.nextcloud=Register a new OAuth consumer on your instance using the following menu "Settings -> Security -> OAuth 2.0 client"
|
|
|
auths.tip.dropbox=Create a new application at https://www.dropbox.com/developers/apps
|
|
|
auths.tip.facebook=Register a new application at https://developers.facebook.com/apps and add the product "Facebook Login"
|
|
|
auths.tip.github=Register a new OAuth application on https://github.com/settings/applications/new
|
|
|
auths.tip.gitlab=Register a new application on https://gitlab.com/profile/applications
|
|
|
auths.tip.google_plus=Obtain OAuth2 client credentials from the Google API console at https://console.developers.google.com/
|
|
|
auths.tip.openid_connect=Use the OpenID Connect Discovery URL (<server>/.well-known/openid-configuration) to specify the endpoints
|
|
|
auths.tip.twitter=Go to https://dev.twitter.com/apps, create an application and ensure that the “Allow this application to be used to Sign in with Twitter” option is enabled
|
|
|
auths.tip.discord=Register a new application on https://discordapp.com/developers/applications/me
|
|
|
auths.tip.gitea=Register a new OAuth2 application. Guide can be found at https://docs.gitea.io/en-us/oauth2-provider/
|
|
|
auths.tip.yandex=Create a new application at https://oauth.yandex.com/client/new. Select following permissions from the "Yandex.Passport API" section: "Access to email address", "Access to user avatar" and "Access to username, first name and surname, gender"
|
|
|
auths.edit=인증 소스 편집
|
|
|
auths.activated=인증 소스가 활성화 되었습니다.
|
|
|
auths.new_success='%s' 인증이 추가되었습니다.
|
|
|
auths.update_success=인증 소스가 갱신되었습니다.
|
|
|
auths.update=인증 소스 갱신
|
|
|
auths.delete=인증 소스 삭제
|
|
|
auths.delete_auth_title=인증 소스 삭제
|
|
|
auths.delete_auth_desc=Deleting an authentication source prevents users from using it to sign in. Continue?
|
|
|
auths.still_in_used=The authentication source is still in use. Convert or delete any users using this authentication source first.
|
|
|
auths.deletion_success=인증 소스가 삭제되었습니다.
|
|
|
auths.login_source_exist='%s' 인증 소스가 이미 존재합니다.
|
|
|
auths.login_source_of_type_exist=An authentication source of this type already exists.
|
|
|
|
|
|
config.server_config=서버 설정
|
|
|
config.app_name=사이트 제목
|
|
|
config.app_ver=Gitea 버전
|
|
|
config.app_url=Gitea의 기본 URL
|
|
|
config.custom_conf=설정 파일 경로
|
|
|
config.custom_file_root_path=Custom File Root Path
|
|
|
config.domain=SSH 서버 도메인
|
|
|
config.offline_mode=로컬 모드
|
|
|
config.disable_router_log=라우터 로그 비활성화
|
|
|
config.run_user=실행 사용자명
|
|
|
config.run_mode=실행 모드
|
|
|
config.git_version=Git 버전
|
|
|
config.repo_root_path=저장소 최상위 경로
|
|
|
config.lfs_root_path=LFS 루트 경로
|
|
|
config.static_file_root_path=정적 파일 최상위 경로
|
|
|
config.log_file_root_path=로그 경로
|
|
|
config.script_type=스크립트 유형
|
|
|
config.reverse_auth_user=역방향 사용자 인증
|
|
|
|
|
|
config.ssh_config=SSH 설정
|
|
|
config.ssh_enabled=활성화됨
|
|
|
config.ssh_start_builtin_server=빌트-인 서버 사용
|
|
|
config.ssh_domain=서버 도메인
|
|
|
config.ssh_port=포트
|
|
|
config.ssh_listen_port=수신 대기 포트
|
|
|
config.ssh_root_path=최상위 경로
|
|
|
config.ssh_key_test_path=주 테스트 경로
|
|
|
config.ssh_keygen_path=키 생성 ('ssh-keygen') 경로
|
|
|
config.ssh_minimum_key_size_check=최소 키 사이즈 검사
|
|
|
config.ssh_minimum_key_sizes=최소 키 사이즈
|
|
|
|
|
|
config.lfs_config=LFS Configuration
|
|
|
config.lfs_enabled=Enabled
|
|
|
config.lfs_content_path=LFS Content Path
|
|
|
config.lfs_http_auth_expiry=LFS HTTP Auth Expiry
|
|
|
|
|
|
config.db_config=데이터베이스 설정
|
|
|
config.db_type=유형
|
|
|
config.db_host=호스트
|
|
|
config.db_name=이름
|
|
|
config.db_user=사용자명
|
|
|
config.db_schema=Schema
|
|
|
config.db_ssl_mode=SSL
|
|
|
config.db_path=경로
|
|
|
|
|
|
config.service_config=서비스 설정
|
|
|
config.register_email_confirm=가입시 이메일 확인 필수
|
|
|
config.disable_register=자체등록 사용안함
|
|
|
config.allow_only_external_registration=외부 서비스를 통해서만 등록 허용
|
|
|
config.enable_openid_signup=OpenID 자체등록 활성화
|
|
|
config.enable_openid_signin=OpenID 로그인 활성화
|
|
|
config.show_registration_button=등록 버튼을 표시
|
|
|
config.require_sign_in_view=페이지를 보려면 로그인 필수
|
|
|
config.mail_notify=이메일 알림 활성화
|
|
|
config.disable_key_size_check=최소 키 크기 검사를 비활성화
|
|
|
config.enable_captcha=CAPTCHA 활성화
|
|
|
config.active_code_lives=코드 만료 기한
|
|
|
config.reset_password_code_lives=Recover Account Code Expiry Time
|
|
|
config.default_keep_email_private=기본적으로 이메일 주소를 숨김
|
|
|
config.default_allow_create_organization=기본적으로 조직 생성을 허용
|
|
|
config.enable_timetracking=타임 트래킹 활성화
|
|
|
config.default_enable_timetracking=기본 타임 트래킹 활성화
|
|
|
config.default_allow_only_contributors_to_track_time=기여자 트랙 타임만
|
|
|
config.no_reply_address=답변 받지 않을 이메일 주소
|
|
|
config.default_visibility_organization=Default visibility for new Organizations
|
|
|
config.default_enable_dependencies=기본적으로 이슈 종속성을 활성화
|
|
|
|
|
|
config.webhook_config=웹훅 설정
|
|
|
config.queue_length=큐 길이
|
|
|
config.deliver_timeout=시간 제한 사용
|
|
|
config.skip_tls_verify=TLS 검증 건너뛰기
|
|
|
|
|
|
config.mailer_config=SMTP 메일러 설정
|
|
|
config.mailer_enabled=활성화됨
|
|
|
config.mailer_disable_helo=HELO 비활성화
|
|
|
config.mailer_name=이름
|
|
|
config.mailer_host=호스트
|
|
|
config.mailer_user=사용자
|
|
|
config.mailer_use_sendmail=Sendmail 사용
|
|
|
config.mailer_sendmail_path=Sendmail 경로
|
|
|
config.mailer_sendmail_args=Sendmail 추가 인수
|
|
|
config.mailer_sendmail_timeout=Sendmail Timeout
|
|
|
config.send_test_mail=테스트 이메일 전송
|
|
|
config.test_mail_failed='%s'에게 테스트 이메일을 보내는데 실패하였습니다: %v
|
|
|
config.test_mail_sent='%s'에게 테스트 이메일이 전송되었습니다.
|
|
|
|
|
|
config.oauth_config=OAuth 설정
|
|
|
config.oauth_enabled=활성화됨
|
|
|
|
|
|
config.cache_config=캐시 설정
|
|
|
config.cache_adapter=캐시 어댑터
|
|
|
config.cache_interval=캐시 간격
|
|
|
config.cache_conn=캐시 연결
|
|
|
config.cache_item_ttl=Cache Item TTL
|
|
|
|
|
|
config.session_config=세션 설정
|
|
|
config.session_provider=세션 공급자
|
|
|
config.provider_config=공급자 설정
|
|
|
config.cookie_name=쿠키 이름
|
|
|
config.enable_set_cookie=쿠키 활성화
|
|
|
config.gc_interval_time=GC 인터벌 시간
|
|
|
config.session_life_time=세션 수명
|
|
|
config.https_only=HTTPS만
|
|
|
config.cookie_life_time=쿠키 수명
|
|
|
|
|
|
config.picture_config=사진과 아바타 설정
|
|
|
config.picture_service=이미지 서비스
|
|
|
config.disable_gravatar=Gravatar 사용안함
|
|
|
config.enable_federated_avatar=연합 아바타 사용
|
|
|
|
|
|
config.git_config=깃 설정
|
|
|
config.git_disable_diff_highlight=변경 사항 구문 강조 비활성화
|
|
|
config.git_max_diff_lines=변경사항 최대 표시 줄 수 (단일 파일에 대해)
|
|
|
config.git_max_diff_line_characters=변경사항 최대 표시 문자 수 (단일 행에 대해)
|
|
|
config.git_max_diff_files=변경사항 최대 파일 개 수 (표시 되는)
|
|
|
config.git_gc_args=가비지 콜렉션 인수
|
|
|
config.git_migrate_timeout=마이그레이션 제한 시간
|
|
|
config.git_mirror_timeout=미러 업데이트 시간 제한
|
|
|
config.git_clone_timeout=복제 작업 시간 제한
|
|
|
config.git_pull_timeout=끌어오기 작업 시간 제한
|
|
|
config.git_gc_timeout=가비지 콜렉션 작업 시간 제한
|
|
|
|
|
|
config.log_config=로그 설정
|
|
|
config.log_mode=로그 모드
|
|
|
config.macaron_log_mode=Macaron Log Mode
|
|
|
config.own_named_logger=Named Logger
|
|
|
config.routes_to_default_logger=Routes To Default Logger
|
|
|
config.go_log=Uses Go Log (redirected to default)
|
|
|
config.router_log_mode=Router Log Mode
|
|
|
config.disabled_logger=Disabled
|
|
|
config.access_log_mode=Access Log Mode
|
|
|
config.access_log_template=Template
|
|
|
config.xorm_log_mode=XORM Log Mode
|
|
|
config.xorm_log_sql=Log SQL
|
|
|
|
|
|
monitor.cron=Cron 작업
|
|
|
monitor.name=이름
|
|
|
monitor.schedule=스케줄
|
|
|
monitor.next=다음 시간
|
|
|
monitor.previous=이전 시간
|
|
|
monitor.execute_times=실행 수
|
|
|
monitor.process=실행중인 프로세스들
|
|
|
monitor.desc=설명
|
|
|
monitor.start=시작 시간
|
|
|
monitor.execute_time=실행 시간
|
|
|
monitor.process.cancel=Cancel process
|
|
|
monitor.process.cancel_desc=Cancelling a process may cause data loss
|
|
|
monitor.process.cancel_notices=Cancel: <strong>%s</strong>?
|
|
|
monitor.queues=Queues
|
|
|
monitor.queue=Queue: %s
|
|
|
monitor.queue.name=Name
|
|
|
monitor.queue.type=Type
|
|
|
monitor.queue.exemplar=Exemplar Type
|
|
|
monitor.queue.numberworkers=Number of Workers
|
|
|
monitor.queue.maxnumberworkers=Max Number of Workers
|
|
|
monitor.queue.review=Review Config
|
|
|
monitor.queue.review_add=Review/Add Workers
|
|
|
monitor.queue.configuration=초기 설정
|
|
|
monitor.queue.nopool.title=No Worker Pool
|
|
|
monitor.queue.nopool.desc=This queue wraps other queues and does not itself have a worker pool.
|
|
|
monitor.queue.wrapped.desc=A wrapped queue wraps a slow starting queue, buffering queued requests in a channel. It does not have a worker pool itself.
|
|
|
monitor.queue.persistable-channel.desc=A persistable-channel wraps two queues, a channel queue that has its own worker pool and a level queue for persisted requests from previous shutdowns. It does not have a worker pool itself.
|
|
|
monitor.queue.pool.timeout=Timeout
|
|
|
monitor.queue.pool.addworkers.title=Add Workers
|
|
|
monitor.queue.pool.addworkers.submit=Add Workers
|
|
|
monitor.queue.pool.addworkers.desc=Add Workers to this pool with or without a timeout. If you set a timeout these workers will be removed from the pool after the timeout has lapsed.
|
|
|
monitor.queue.pool.addworkers.numberworkers.placeholder=Number of Workers
|
|
|
monitor.queue.pool.addworkers.timeout.placeholder=Set to 0 for no timeout
|
|
|
monitor.queue.pool.addworkers.mustnumbergreaterzero=Number of Workers to add must be greater than zero
|
|
|
monitor.queue.pool.addworkers.musttimeoutduration=Timeout must be a golang duration eg. 5m or be 0
|
|
|
monitor.queue.pool.flush.title=Flush Queue
|
|
|
monitor.queue.pool.flush.desc=Flush will add a worker that will terminate once the queue is empty, or it times out.
|
|
|
monitor.queue.pool.flush.submit=Add Flush Worker
|
|
|
monitor.queue.pool.flush.added=Flush Worker added for %[1]s
|
|
|
|
|
|
monitor.queue.settings.title=Pool Settings
|
|
|
monitor.queue.settings.desc=Pools dynamically grow with a boost in response to their worker queue blocking. These changes will not affect current worker groups.
|
|
|
monitor.queue.settings.timeout=Boost Timeout
|
|
|
monitor.queue.settings.timeout.placeholder=Currently %[1]v
|
|
|
monitor.queue.settings.timeout.error=Timeout must be a golang duration eg. 5m or be 0
|
|
|
monitor.queue.settings.numberworkers=Boost Number of Workers
|
|
|
monitor.queue.settings.numberworkers.placeholder=Currently %[1]d
|
|
|
monitor.queue.settings.numberworkers.error=Number of Workers to add must be greater than or equal to zero
|
|
|
monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Max Number of workers
|
|
|
monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=Currently %[1]d
|
|
|
monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=Max number of workers must be a number
|
|
|
monitor.queue.settings.submit=Update Settings
|
|
|
monitor.queue.settings.changed=Settings Updated
|
|
|
monitor.queue.settings.blocktimeout=Current Block Timeout
|
|
|
monitor.queue.settings.blocktimeout.value=%[1]v
|
|
|
|
|
|
monitor.queue.pool.none=This queue does not have a Pool
|
|
|
monitor.queue.pool.added=Worker Group Added
|
|
|
monitor.queue.pool.max_changed=Maximum number of workers changed
|
|
|
monitor.queue.pool.workers.title=Active Worker Groups
|
|
|
monitor.queue.pool.workers.none=No worker groups.
|
|
|
monitor.queue.pool.cancel=Shutdown Worker Group
|
|
|
monitor.queue.pool.cancelling=Worker Group shutting down
|
|
|
monitor.queue.pool.cancel_notices=Shutdown this group of %s workers?
|
|
|
monitor.queue.pool.cancel_desc=Leaving a queue without any worker groups may cause requests to block indefinitely.
|
|
|
|
|
|
notices.system_notice_list=시스템 공지
|
|
|
notices.view_detail_header=알림 세부정보 보기
|
|
|
notices.actions=동작
|
|
|
notices.select_all=모두 선택
|
|
|
notices.deselect_all=모두 선택 해제
|
|
|
notices.inverse_selection=선택 반전
|
|
|
notices.delete_selected=선택 삭제
|
|
|
notices.delete_all=모든 알림을 삭제
|
|
|
notices.type=유형
|
|
|
notices.type_1=저장소
|
|
|
notices.type_2=Task
|
|
|
notices.desc=설명
|
|
|
notices.op=일.
|
|
|
notices.delete_success=시스템 알림이 삭제되었습니다.
|
|
|
|
|
|
[action]
|
|
|
create_repo=저장소를 만들었습니다. <a href="%s">%s</a>
|
|
|
rename_repo=<code>%[1]s에서</code>에서 <a href="%[2]s"> %[3]s</a>으로 저장소 이름을 바꾸었습니다.
|
|
|
commit_repo=pushed to <a href="%[1]s/src/branch/%[2]s">%[3]s</a> at <a href="%[1]s">%[4]s</a>
|
|
|
create_issue=`열린 이슈 <a href="%s/issues/%s"> %s #%[2]s</a>`
|
|
|
close_issue=`닫힌 이슈 <a href="%s/issues/%s"> %s #%[2]s</a>`
|
|
|
reopen_issue=`다시 열린 이슈 <a href="%s/issues/%s"> %s #%[2]s</a>`
|
|
|
create_pull_request=`만들어진 끌어오기 요청 <a href="%s/pulls/%s"> %s #%[2]s</a>`
|
|
|
close_pull_request=`닫힌 끌어오기 요청 <a href="%s/pulls/%s"> %s #%[2]s</a>`
|
|
|
reopen_pull_request=`다시 열린 끌어오기 요청 <a href="%s/pulls/%s"> %s #%[2]s</a>`
|
|
|
comment_issue=`이슈에 댓글이 달렸습니다. <a href="%s/issues/%s"> %s #%[2]s</a>`
|
|
|
comment_pull=`commented on pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
|
|
|
merge_pull_request=`병합된 끌어오기 요청 <a href="%s/pulls/%s"> %s #%[2]s</a>`
|
|
|
transfer_repo=<code>%s</code>에서 <a href="%s">%s</a>로 저장소가 전송되었습니다.
|
|
|
push_tag=pushed tag <a href="%s/src/tag/%s">%[2]s</a> to <a href="%[1]s">%[3]s</a>
|
|
|
delete_tag=deleted tag %[2]s from <a href="%[1]s">%[3]s</a>
|
|
|
delete_branch=deleted branch %[2]s from <a href="%[1]s">%[3]s</a>
|
|
|
compare_branch=Compare
|
|
|
compare_commits=%d 커밋들 비교
|
|
|
compare_commits_general=Compare commits
|
|
|
mirror_sync_push=synced commits to <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> at <a href="%[1]s">%[4]s</a> from mirror
|
|
|
mirror_sync_create=synced new reference <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> to <a href="%[1]s">%[3]s</a> from mirror
|
|
|
mirror_sync_delete=synced and deleted reference <code>%[2]s</code> at <a href="%[1]s">%[3]s</a> from mirror
|
|
|
approve_pull_request=`approved <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
|
|
|
reject_pull_request=`suggested changes for <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
|
|
|
|
|
|
[tool]
|
|
|
ago=%s 전
|
|
|
from_now=%s 지금부터
|
|
|
now=현재
|
|
|
future=미래
|
|
|
1s=1 초
|
|
|
1m=1 분
|
|
|
1h=1 시간
|
|
|
1d=1 일
|
|
|
1w=1 주
|
|
|
1mon=1 개월
|
|
|
1y=1 년
|
|
|
seconds=%d 초
|
|
|
minutes=%d 분
|
|
|
hours=%d 시간
|
|
|
days=%d 일
|
|
|
weeks=%d 주
|
|
|
months=%d 달
|
|
|
years=%d 년
|
|
|
raw_seconds=초
|
|
|
raw_minutes=분
|
|
|
|
|
|
[dropzone]
|
|
|
default_message=Drop files or click here to upload.
|
|
|
invalid_input_type=이 형식의 파일을 업로드할 수 없습니다.
|
|
|
file_too_big=파일 크기({{filesize}} MB) 가 최대 크기({{maxFilesize}} MB) 를 초과합니다.
|
|
|
remove_file=파일 제거
|
|
|
|
|
|
[notification]
|
|
|
notifications=알림
|
|
|
unread=읽지 않음
|
|
|
read=읽음
|
|
|
no_unread=읽지 않은 알림이 없습니다.
|
|
|
no_read=알림이 없습니다.
|
|
|
pin=알림 고정
|
|
|
mark_as_read=읽음으로 표시
|
|
|
mark_as_unread=읽지 않음으로 표시
|
|
|
mark_all_as_read=모두 읽음으로 표시
|
|
|
|
|
|
[gpg]
|
|
|
default_key=Signed with default key
|
|
|
error.extract_sign=서명 추출에 실패
|
|
|
error.generate_hash=커밋의 해시 생성에 실패
|
|
|
error.no_committer_account=No account linked to committer's email address
|
|
|
error.no_gpg_keys_found=No known key found for this signature in database
|
|
|
error.not_signed_commit=서명되지 않은 커밋입니다.
|
|
|
error.failed_retrieval_gpg_keys=Failed to retrieve any key attached to the committer's account
|
|
|
error.probable_bad_signature=WARNING! Although there is a key with this ID in the database it does not verify this commit! This commit is SUSPICIOUS.
|
|
|
error.probable_bad_default_signature=WARNING! Although the default key has this ID it does not verify this commit! This commit is SUSPICIOUS.
|
|
|
|
|
|
[units]
|
|
|
error.no_unit_allowed_repo=이 저장소의 어떤 섹션에도 접근할 수 없습니다.
|
|
|
error.unit_not_allowed=이 저장소 섹션에 접근할 수 없습니다.
|
|
|
|
