A fork of Gitea (see branch `mj`) adding Majority Judgment Polls ๐„ท over Issues and Merge Requests. https://git.mieuxvoter.fr
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 
 
 
 

1603 lines
74 KiB

home=ํ™ˆ
dashboard=๋Œ€์‹œ๋ณด๋“œ
explore=ํƒ์ƒ‰
help=๋„์›€๋ง
sign_in=๋กœ๊ทธ์ธ
sign_in_with=๋‹ค์Œ์„ ํ†ตํ•ด ๋กœ๊ทธ์ธ
sign_out=๋กœ๊ทธ์•„์›ƒ
sign_up=๊ฐ€์ž…ํ•˜๊ธฐ
link_account=๊ณ„์ • ์—ฐ๊ฒฐ
register=๊ฐ€์ž…ํ•˜๊ธฐ
website=์›น ์‚ฌ์ดํŠธ
version=๋ฒ„์ „
page=ํŽ˜์ด์ง€
template=ํ…œํ”Œ๋ฆฟ
language=์–ธ์–ด
notifications=์•Œ๋ฆผ
create_new=์ƒ์„ฑํ•˜๊ธฐ
user_profile_and_more=ํ”„๋กœํŒŒ์ผ ๋ฐ ์„ค์ •
signed_in_as=๋‹ค์Œ ์‚ฌ์šฉ์ž๋กœ ๋กœ๊ทธ์ธ๋จ
enable_javascript=์ด ์›น์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” ์ž๋ฐ”์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ํ™œ์„ฑํ™”๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
username=์‚ฌ์šฉ์ž๋ช…
email=์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ
password=๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ
re_type=๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ ์žฌ์ž…๋ ฅ
captcha=๋ณด์•ˆ ๋ฌธ์ž
twofa=2๋‹จ๊ณ„ ์ธ์ฆ
twofa_scratch=2๋‹จ๊ณ„ ์ผํšŒ์„ฑ ์ฝ”๋“œ
passcode=์ธ์ฆ์ฝ”๋“œ
u2f_insert_key=๋ณด์•ˆ ํ‚ค๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
u2f_sign_in=๋ณด์•ˆ ํ‚ค์— ์žˆ๋Š” ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆŒ๋Ÿฌ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋ฒ„ํŠผ์ด ์—†๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ๋ณด์•ˆ ํ‚ค๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ์ž…๋ ฅํ•ด์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
u2f_press_button=๋ณด์•ˆ ํ‚ค์— ์žˆ๋Š” ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆŒ๋Ÿฌ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค...
u2f_use_twofa=๋ชจ๋ฐ”์ผ ๊ธฐ๊ธฐ์— ํ‘œ์‹œ๋œ ์ด์ค‘์ธ์ฆ ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
u2f_error=๋ณด์•ˆ ํ‚ค๋ฅผ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
u2f_unsupported_browser=์ด ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—์„œ๋Š” U2F ๋ณด์•ˆ ํ‚ค๋ฅผ ์ง€์›ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
u2f_error_1=์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์˜ค๋ฅ˜๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์‹œ ์‹œ๋„ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
u2f_error_2=์•”ํ˜ธํ™” ๋˜๋Š” ์ •ํ™•ํ•œ URL(https://) ์„ ์‚ฌ์šฉํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
u2f_error_3=์„œ๋ฒ„์—์„œ ์š”์ฒญ์„ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
u2f_error_4=ํ—ˆ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š์€ ๋ณด์•ˆ ํ‚ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด๋‹น ํ‚ค๊ฐ€ ๋“ฑ๋ก๋œ ํ‚ค์ธ์ง€ ํ™•์ธํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
u2f_error_5=๋ณด์•ˆ ํ‚ค๋ฅผ ์ฝ๊ธฐ ์ „์— ์‹œ๊ฐ„์ด ๋งŒ๋ฃŒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ๋กœ๋“œํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์žฌ์‹œ๋„ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
u2f_reload=์ƒˆ๋กœ๊ณ ์นจ
repository=์ €์žฅ์†Œ
organization=์กฐ์ง
mirror=๋ฏธ๋Ÿฌ
new_repo=์ƒˆ ์ €์žฅ์†Œ
new_migrate=์ƒˆ ๋งˆ์ด๊ทธ๋ ˆ์ด์…˜
new_mirror=์ƒˆ๋กœ์šด ๋ฏธ๋Ÿฌ
new_fork=์ƒˆ ์ €์žฅ์†Œ ํฌํฌ
new_org=์ƒˆ๋กœ์šด ์กฐ์ง
manage_org=์กฐ์ง ๊ด€๋ฆฌ
admin_panel=์‚ฌ์ดํŠธ ๊ด€๋ฆฌ
account_settings=๊ณ„์ • ์„ค์ •
settings=์„ค์ •
your_profile=ํ”„๋กœํ•„
your_starred=์ฆ๊ฒจ์ฐพ๊ธฐ
your_settings=์„ค์ •
all=์ „์ฒด
sources=์†Œ์Šค
mirrors=๋ฏธ๋Ÿฌ
collaborative=ํ˜‘์—…
forks=ํฌํฌ
activities=ํ™œ๋™
pull_requests=ํ’€ ๋ฆฌํ€˜์ŠคํŠธ
issues=์ด์Šˆ๋“ค
milestones=๋งˆ์ผ์Šคํ†ค
cancel=์ทจ์†Œ
add=์ถ”๊ฐ€
write=์“ฐ๊ธฐ
preview=๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ
loading=๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๋Š” ์ค‘...
[startpage]
app_desc=ํŽธ๋ฆฌํ•œ ์„ค์น˜ํ˜• Git ์„œ๋น„์Šค
license=์˜คํ”ˆ ์†Œ์Šค
[install]
install=์„ค์น˜
title=์ดˆ๊ธฐ ์„ค์ •
docker_helper=Gitea๋ฅผ Docker์—์„œ ์‹คํ–‰ํ•˜๋ ค๋ฉด ์„ค์ • ์ „์— ์ด <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">๋ฌธ์„œ</a>๋ฅผ ์ฝ์–ด๋ณด์„ธ์š”.
requite_db_desc=Gitea๋ฅผ ์‹คํ–‰ํ•˜๋ ค๋ฉด MySQL, PostgreSQL, MSSQL ๋˜๋Š” SQLite3 ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
db_title=๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค ์„ค์ •
db_type=๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค ์œ ํ˜•
host=ํ˜ธ์ŠคํŠธ
user=์ด๋ฆ„
password=๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ
db_name=๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค ์ด๋ฆ„
ssl_mode=SSL
charset=๋ฌธ์ž์…‹
path=๊ฒฝ๋กœ
sqlite_helper=SQLite3 ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค์— ๋Œ€ํ•œ ํŒŒ์ผ ๊ฒฝ๋กœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.<br>Gitea๋ฅผ ์„œ๋น„์Šค๋กœ ๊ตฌ๋™ํ•  ๊ฒฝ์šฐ, ์ ˆ๋Œ€ ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•ด์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
err_empty_db_path=SQLite3 ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค ๊ฒฝ๋กœ๋Š” ํ•„์ˆ˜ ์ž…๋ ฅ ๊ฐ’์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
no_admin_and_disable_registration=๊ด€๋ฆฌ์ž ๊ณ„์ •์„ ๋งŒ๋“ค์ง€ ์•Š๊ณ  ๋“ฑ๋ก์„ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
err_empty_admin_password=๊ด€๋ฆฌ์ž ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ๋Š” ๋น„์–ด ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
err_empty_admin_email=๊ด€๋ฆฌ์ž ์ด๋ฉ”์ผ์€ ๋น„์–ด ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
err_admin_name_is_reserved=๊ด€๋ฆฌ์ž ์‚ฌ์šฉ์ž ์ด๋ฆ„์ด ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค, ์ œํ•œ๋œ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ด๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค
err_admin_name_is_invalid=๊ด€๋ฆฌ์ž ์‚ฌ์šฉ์ž ์ด๋ฆ„์ด ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
general_title=๊ธฐ๋ณธ์„ค์ •
app_name=์‚ฌ์ดํŠธ ์ œ๋ชฉ
app_name_helper=ํšŒ์‚ฌ์ด๋ฆ„์„ ๋„ฃ์œผ์„ธ์š”.
repo_path=์ €์žฅ์†Œ ์ตœ์ƒ์œ„ ๊ฒฝ๋กœ
repo_path_helper=Git ์›๊ฒฉ ์ €์žฅ์†Œ๋Š” ์ด ๋””๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ์— ์ €์žฅ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
lfs_path=Git LFS ๋ฃจํŠธ ๊ฒฝ๋กœ
lfs_path_helper=Git LFS์— ์ €์žฅ๋œ ํŒŒ์ผ๋“ค์€ ์ด ๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ์— ์ €์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. LFS๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋ฉด ๋นˆ์นธ์œผ๋กœ ๋‚จ๊ฒจ์ฃผ์„ธ์š”.
run_user=์‹คํ–‰ ์‚ฌ์šฉ์ž๋ช…
run_user_helper=Gitea ๋ฅผ ์‹คํ–‰ํ•  ์‹œ์Šคํ…œ ์‚ฌ์šฉ์ž๋ช…์„ ๋„ฃ์œผ์„ธ์š”. ์‹œ์Šคํ…œ ์‚ฌ์šฉ์ž๋Š” ๋ ˆํฌ์ง€ํ† ๋ฆฌ ๋ฃจํŠธ ๊ฒฝ๋กœ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ถŒํ•œ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
domain=SSH ์„œ๋ฒ„ ๋„๋ฉ”์ธ
domain_helper=SSH clone URL ์— ๋Œ€ํ•œ ๋„๋ฉ”์ธ ๋˜๋Š” ํ˜ธ์ŠคํŠธ ์ฃผ์†Œ
ssh_port=SSH ์„œ๋ฒ„ ํฌํŠธ
ssh_port_helper=SSH ์„œ๋ฒ„๊ฐ€ ์‹คํ–‰๋˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ํฌํŠธ๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•˜์„ธ์š”. ๋น„์›Œ๋‘˜ ๊ฒฝ์šฐ SSH๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
http_port=Gitea HTTP ์ˆ˜์‹  ํฌํŠธ
http_port_helper=Gitea ์›น์„œ๋ฒ„๊ฐ€ ์ˆ˜์‹ ํ•  ํฌํŠธ ๋ฒˆํ˜ธ
app_url=Gitea ๊ธฐ๋ณธ URL
app_url_helper=HTTP(S) clone URL ๋ฐ ์ด๋ฉ”์ผ ์•Œ๋ฆผ ๊ธฐ๋ณธ ์ฃผ์†Œ
log_root_path=๋กœ๊ทธ ๊ฒฝ๋กœ
log_root_path_helper=๋กœ๊ทธํŒŒ์ผ์€ ์ด ๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ์— ์ €์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
optional_title=์ถ”๊ฐ€์„ค์ •
email_title=์ด๋ฉ”์ผ ์„ค์ •
smtp_host=SMTP ํ˜ธ์ŠคํŠธ
smtp_from=์ด๋ฉ”์ผ ๋ฐœ์‹ ์ธ
smtp_from_helper=Gitea ๊ฐ€ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ. ์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ ๋˜๋Š” "์ด๋ฆ„" <email@example.com> ํ˜•์‹์œผ๋กœ ์ž…๋ ฅํ•˜์„ธ์š”.
mailer_user=SMTP ์‚ฌ์šฉ์ž์ด๋ฆ„
mailer_password=SMTP ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ
register_confirm=๊ฐ€์ž…์‹œ ์ด๋ฉ”์ผ ํ™•์ธ ํ•„์ˆ˜
mail_notify=์ด๋ฉ”์ผ ์•Œ๋ฆผ ์ผœ๊ธฐ
server_service_title=์„œ๋ฒ„ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์„œ๋น„์Šค ์„ค์ •
offline_mode=๋กœ์ปฌ ๋ชจ๋“œ ์ผœ๊ธฐ
offline_mode_popup=ํƒ€์‚ฌ ์ฝ˜ํ…์ธ  ์ „์†ก ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ์„ค์ •ํ•˜๊ณ  ๋ชจ๋“  ๋ฆฌ์†Œ์Šค๋ฅผ ๋กœ์ปฌ๋กœ ์ œ๊ณตํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
disable_gravatar=Gravatar ์‚ฌ์šฉ์•ˆํ•จ
disable_gravatar_popup=Gravatar ๋ฐ ํƒ€์‚ฌ ์•„๋ฐ”ํƒ€ ์†Œ์Šค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ๋กœ์ปฌ๋กœ ์•„๋ฐ”ํƒ€๋ฅผ ์—…๋กœ๋“œํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ํ•œ ๊ธฐ๋ณธ ์•„๋ฐ”ํƒ€๊ฐ€ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
federated_avatar_lookup=์•„๋ฐ”ํƒ€ ์—ฐ๋™ ์‚ฌ์šฉ์—ฌ๋ถ€
federated_avatar_lookup_popup=libravatar ๊ธฐ๋ฐ˜ ์˜คํ”ˆ์†Œ์Šค ์„œ๋น„์Šค ์‚ฌ์šฉ ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ์—ฐํ•ฉ ์•„๋ฐ”ํƒ€ ์กฐํšŒ๋ฅผ ํ—ˆ์šฉํ•˜๊ธฐ
disable_registration=์‚ฌ์šฉ์ž ๋“ฑ๋ก ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”
disable_registration_popup=์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ์ง์ ‘ ๋“ฑ๋กํ•  ์ˆ˜ ์—†๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด€๋ฆฌ์ž๋งŒ์ด ์ถ”๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
allow_only_external_registration_popup=์™ธ๋ถ€ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ํ†ตํ•œ ๋“ฑ๋ก์„ ํ—ˆ์šฉ์—ฌ๋ถ€
openid_signin=OpenID ๋กœ๊ทธ์ธ ์‚ฌ์šฉ
openid_signin_popup=OpenID ๋ฅผ ์ด์šฉํ•œ ๋กœ๊ทธ์ธ ๊ฐ€๋Šฅ์—ฌ๋ถ€
openid_signup=OpenID ๊ฐ€์ž… ๊ฐ€๋Šฅ์—ฌ๋ถ€
openid_signup_popup=OpenID๋ฅผ ํ†ตํ•œ ๊ฐ€์ž… ๊ฐ€๋Šฅ์—ฌ๋ถ€
enable_captcha=CAPTCHA ์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ์—ฌ๋ถ€
enable_captcha_popup=์‚ฌ์šฉ์ž ๋“ฑ๋ก์‹œ ์บก์ฐจ ์š”๊ตฌ
require_sign_in_view=ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ๋ณด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋กœ๊ทธ์ธ ํ•˜๊ธฐ
require_sign_in_view_popup=๋กœ๊ทธ์ธํ•œ ์‚ฌ์šฉ์ž๋งŒ ํŽ˜์ด์ง€์— ์ ‘๊ทผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์ œํ•œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฉ๋ฌธ์ž๋“ค์€ ์˜ค์ง sign in๊ณผ ๋“ฑ๋กํŽ˜์ด์ง€๋งŒ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
admin_setting_desc=๊ด€๋ฆฌ์ž ๊ณ„์ •์„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ฒƒ์€ ์„ ํƒ์‚ฌํ•ญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒซ๋ฒˆ์งธ๋กœ ๋“ฑ๋ก๋œ ์‚ฌ์šฉ์ž๋Š” ์ž๋™์ ์œผ๋กœ ๊ด€๋ฆฌ์ž๋กœ ์ง€์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
admin_title=๊ด€๋ฆฌ์ž ๊ณ„์ • ์„ค์ •
admin_name=๊ด€๋ฆฌ์ž ์ด๋ฆ„
admin_password=๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ
confirm_password=๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ ํ™•์ธ
admin_email=์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ
install_btn_confirm=Gitea ์„ค์น˜ํ•˜๊ธฐ
test_git_failed='git' ๋ช…๋ น ํ…Œ์ŠคํŠธ ์‹คํŒจ: %v
sqlite3_not_available=ํ•ด๋‹น ๋ฒ„์ „์—์„œ๋Š” SQLite3๋ฅผ ์ง€์›ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. %s์—์„œ ๊ณต์‹ ๋ฒ„์ „์„ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ•ด์ฃผ์„ธ์š”. ('gobuild' ๋ฒ„์ „์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.)
invalid_db_setting=๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค ์„ค์ •์ด ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค: %v
invalid_repo_path=์ €์žฅ์†Œ(๋ ˆํŒŒ์ง€ํ† ๋ฆฌ) ์˜ ๊ฒฝ๋กœ๊ฐ€ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค: %v
run_user_not_match=์‹คํ–‰ ์‚ฌ์šฉ์ž๋ช…์ด ํ˜„์žฌ ์‚ฌ์šฉ์ž๋ช…๊ณผ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค.: %s -> %s
save_config_failed=์„ค์ •์„ ์ €์žฅํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: %v
invalid_admin_setting=๊ด€๋ฆฌ์ž ๊ณ„์ • ์„ค์ •์ด ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค: %v
install_success=ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค! Gitea๋ฅผ ์ฐพ์•„์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฆ๊ฑฐ์šด ์‹œ๊ฐ„ ๋ณด๋‚ด์„ธ์š”!
invalid_log_root_path=๋กœ๊ทธ(Log) ์˜ ๊ฒฝ๋กœ๊ฐ€ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค: %v
default_keep_email_private=์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ ์ˆจ๊น€์ฒ˜๋ฆฌ๋ฅผ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
default_keep_email_private_popup=์ƒˆ ์‚ฌ์šฉ์ž์— ๋Œ€ํ•œ ์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ ์ˆจ๊น€์ฒ˜๋ฆฌ๋ฅผ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
default_allow_create_organization=์กฐ์ง ์ƒ์„ฑ ํ—ˆ์šฉ์„ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
default_allow_create_organization_popup=์‹ ๊ทœ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ƒ์„ฑ์‹œ ์กฐ์ง ์ƒ์„ฑ์„ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
default_enable_timetracking=์‹œ๊ฐ„ ์ถ”์  ์‚ฌ์šฉ์„ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’์œผ๋กœ ์„ค์ •
default_enable_timetracking_popup=์‹ ๊ทœ ๋ ˆํฌ์ง€ํ† ๋ฆฌ์— ๋Œ€ํ•œ ์‹œ๊ฐ„ ์ถ”์  ์‚ฌ์šฉ์„ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
no_reply_address=์ˆจ๊น€์ฒ˜๋ฆฌ๋œ ์ด๋ฉ”์ผ ๋„๋ฉ”์ธ
no_reply_address_helper=์ˆจ๊ฒจ์ง„ ์ด๋ฉ”์ผ์„ ๊ฐ€์ง„ ์‚ฌ์šฉ์ž์—๊ฒŒ ์ ์šฉ๋  ์ด๋ฉ”์ผ ๋„๋ฉ”์ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ์‚ฌ์šฉ์ž 'joe'์˜ ์ˆจ๊ฒจ์ง„ ์ด๋ฉ”์ผ ๋„๋ฉ”์ธ์ด 'noreply.example.org'๋กœ ์„ค์ •๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉด 'joe@noreply.example.org'๋กœ ๋กœ๊ทธ์ธ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
[home]
uname_holder=์‚ฌ์šฉ์ž ์ด๋ฆ„ ๋˜๋Š” ์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ
password_holder=๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ
switch_dashboard_context=๋Œ€์‹œ๋ณด๋“œ ์ปจํ…์ŠคํŠธ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ
my_repos=์ €์žฅ์†Œ
show_more_repos=๋” ๋งŽ์€ ์ €์žฅ์†Œ ๋ณด๊ธฐ
collaborative_repos=ํ˜‘์—… ์ €์žฅ์†Œ
my_orgs=๋‚ด ์กฐ์ง
my_mirrors=๋‚ด ๋ฏธ๋Ÿฌ ์ €์žฅ์†Œ๋“ค
view_home=%s ๋ณด๊ธฐ
search_repos=์ €์žฅ์†Œ ์ฐพ๊ธฐ..
issues.in_your_repos=๋‹น์‹ ์˜ ์ €์žฅ์†Œ์—
[explore]
repos=์ €์žฅ์†Œ
users=์œ ์ €
organizations=์กฐ์ง
search=๊ฒ€์ƒ‰
code=์ฝ”๋“œ
repo_no_results=์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ๋ ˆํฌ์ง€ํ† ๋ฆฌ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
user_no_results=์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
org_no_results=์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ์กฐ์ง์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
code_no_results=๊ฒ€์ƒ‰์–ด์™€ ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ์†Œ์Šค์ฝ”๋“œ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
code_search_results='%s'์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฒ€์ƒ‰๊ฒฐ๊ณผ
[auth]
create_new_account=๊ณ„์ • ๋“ฑ๋ก
register_helper_msg=์ด๋ฏธ ๊ณ„์ •์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๊ณ„์‹ ๊ฐ€์š”? ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜์„ธ์š”!
social_register_helper_msg=์ด๋ฏธ ๊ณ„์ •์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๊ณ„์‹ ๊ฐ€์š”? ์ง€๊ธˆ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜์„ธ์š”!
disable_register_prompt=๊ณ„์ • ๋“ฑ๋ก์ด ๋น„ํ™œ์„ฑํ™” ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์ดํŠธ ๊ด€๋ฆฌ์ž์—๊ฒŒ ๋ฌธ์˜ํ•ด์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
disable_register_mail=๊ณ„์ • ๋“ฑ๋ก์„ ์œ„ํ•œ ์ด๋ฉ”์ผ ๊ฒ€์ฆ์ด ๋น„ํ™œ์„ฑํ™” ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
remember_me=์ž๋™ ๋กœ๊ทธ์ธ
forgot_password_title=๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ ์ฐพ๊ธฐ
forgot_password=๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ์žŠ์œผ์…จ๋‚˜์š”?
sign_up_now=๊ณ„์ •์ด ํ•„์š”ํ•˜์‹ ๊ฐ€์š”? ์ง€๊ธˆ ๊ฐ€์ž…ํ•˜์„ธ์š”.
sign_up_successful=๊ฐ€์ž…์ด ์™„๋ฃŒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
confirmation_mail_sent_prompt=์ƒˆ๋กœ์šด ํ™•์ธ ๋ฉ”์ผ์ด <b>%s</b>๋กœ ์ „์†ก๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ›์€ ํŽธ์ง€ํ•จ์œผ๋กœ ๋„์ฐฉํ•œ ๋ฉ”์ผ์„ %s ์•ˆ์— ํ™•์ธํ•ด์„œ ๋“ฑ๋ก ์ ˆ์ฐจ๋ฅผ ์™„๋ฃŒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
must_change_password=๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜์„ธ์š”.
allow_password_change=์‚ฌ์šฉ์ž์—๊ฒŒ ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ ๋ณ€๊ฒฝ์„ ์š”์ฒญ (๊ถŒ์žฅ๋จ)
reset_password_mail_sent_prompt=ํ™•์ธ ๋ฉ”์ผ์ด <b>%s</b>๋กœ ์ „์†ก๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ›์€ ํŽธ์ง€ํ•จ์œผ๋กœ ๋„์ฐฉํ•œ ๋ฉ”์ผ์„ %s ์•ˆ์— ํ™•์ธํ•ด์„œ ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ ์ฐพ๊ธฐ ์ ˆ์ฐจ๋ฅผ ์™„๋ฃŒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
active_your_account=๊ณ„์ • ํ™œ์„ฑํ™”
account_activated=๊ณ„์ •์ด ํ™œ์„ฑํ™” ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
prohibit_login=๋กœ๊ทธ์ธ์ด ๊ธˆ์ง€๋จ
prohibit_login_desc=์ด ๊ณ„์ •์œผ๋กœ๋Š” ๋กœ๊ทธ์ธ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค, ์‚ฌ์ดํŠธ ๊ด€๋ฆฌ์ž์—๊ฒŒ ๋ฌธ์˜ํ•˜์„ธ์š”.
resent_limit_prompt=ํ™œ์„ฑํ™”๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ด๋ฉ”์ผ์„ ์ด๋ฏธ ์ „์†กํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 3๋ถ„ ๋‚ด๋กœ ์ด๋ฉ”์ผ์„ ๋ฐ›์ง€ ๋ชปํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ์žฌ์‹œ๋„ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
has_unconfirmed_mail=์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š” %s, ์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ(<b>%s</b>)๊ฐ€ ํ™•์ธ๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ™•์ธ ๋ฉ”์ผ์„ ๋ฐ›์œผ์‹œ์ง€ ๋ชปํ•˜๊ฒผ๊ฑฐ๋‚˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ํ™•์ธ ๋ฉ”์ผ์ด ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๋ฉด, ์•„๋ž˜ ๋ฒ„ํŠผ์„ ํด๋ฆญํ•ด ์žฌ๋ฐœ์†กํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
resend_mail=์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ํ™•์ธ ๋ฉ”์ผ ์žฌ์ „์†ก
email_not_associate=์ด ์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ๋กœ ๋“ฑ๋ก๋œ ๊ณ„์ •์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
send_reset_mail=๋ณต๊ตฌ ์ด๋ฉ”์ผ ๋ณด๋‚ด๊ธฐ
reset_password=๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ ์žฌ์„ค์ •
invalid_code=๊ฒ€์ฆ ์ฝ”๋“œ๊ฐ€ ์œ ํšจํ•˜์ง€ ์•Š๊ฑฐ๋‚˜ ๋งŒ๋ฃŒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
reset_password_helper=๊ณ„์ • ๋ณต๊ตฌ
password_too_short=๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ์˜ ๊ธธ์ด๋Š” ์ตœ์†Œ %d ์ž๊ฐ€ ๋˜์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
non_local_account=๋กœ์ปฌ ์œ ์ €๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ๊ฒฝ์šฐ Gitea ์›น ์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
verify=ํ™•์ธ
scratch_code=์Šคํฌ๋ž˜์น˜ ์ฝ”๋“œ
use_scratch_code=์Šคํฌ๋ž˜์น˜ ์ฝ”๋“œ ์‚ฌ์šฉ
twofa_scratch_used=์Šคํฌ๋ž˜์น˜ ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ค‘์ธ์ฆ ์„ค์ • ํŽ˜์ด์ง€๋กœ ๋ฆฌ๋‹ค์ด๋ ‰ํŠธ ๋˜์—ˆ๊ณ  ๊ธฐ๊ธฐ ๋“ฑ๋ก์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ์Šคํฌ๋ž˜์น˜ ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
twofa_passcode_incorrect=ํŒจ์Šค์ฝ”๋“œ๊ฐ€ ๋งž์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ž˜๋ชป ๋“ฑ๋ก ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ, ์Šคํฌ๋ž˜์น˜ ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ์ด์šฉํ•ด ๋กœ๊ทธ์ธ ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
twofa_scratch_token_incorrect=์Šคํฌ๋ž˜์น˜ ์ฝ”๋“œ๊ฐ€ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
login_userpass=๋กœ๊ทธ์ธ
login_openid=OpenID
oauth_signup_tab=์ƒˆ ๊ณ„์ • ๋“ฑ๋กํ•˜๊ธฐ
oauth_signup_title=๊ณ„์ • ๋ณต๊ตฌ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ด๋ฉ”์ผ ๋ฐ ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ ์ถ”๊ฐ€
oauth_signup_submit=๋“ฑ๋ก ์™„๋ฃŒ
oauth_signin_tab=๊ธฐ์กด ๊ณ„์ •์œผ๋กœ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๊ธฐ
oauth_signin_title=๋กœ๊ทธ์ธํ•˜์—ฌ ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ๊ณ„์ • ๊ฒ€์ฆํ•˜๊ธฐ
oauth_signin_submit=๊ณ„์ • ์—ฐ๊ฒฐ
openid_connect_submit=์—ฐ๊ฒฐ
openid_connect_title=๊ธฐ์กด ๊ณ„์ •์œผ๋กœ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๊ธฐ
openid_connect_desc=์„ ํƒ๋œ OpenID์˜ URI๋ฅผ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ƒˆ ๊ณ„์ •์œผ๋กœ ์—ฐ๋™ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
openid_register_title=์ƒˆ ๊ณ„์ • ์ƒ์„ฑ
openid_register_desc=์„ ํƒ๋œ OpenID์˜ URI๋ฅผ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ƒˆ ๊ณ„์ •์œผ๋กœ ์—ฐ๋™ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
openid_signin_desc=OpenID URI๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ํ˜•์‹์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: https://anne.me, bob.openid.org.cn ๋˜๋Š” gnusocial.net/carry.
email_domain_blacklisted=๋‹น์‹ ์˜ ์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ๋กœ ๋“ฑ๋กํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
[mail]
activate_account=๊ณ„์ •์„ ํ™œ์„ฑํ™”ํ•˜์„ธ์š”
activate_email=์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ ํ™•์ธ
register_success=๋“ฑ๋ก ์™„๋ฃŒ
register_notify=Gitea์— ์˜ค์‹ ๊ฒƒ์„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!
[modal]
yes=์˜ˆ
no=์•„๋‹ˆ์˜ค
modify=๋ณ€๊ฒฝํ•˜๊ธฐ
[form]
UserName=์‚ฌ์šฉ์ž ์ด๋ฆ„
RepoName=์ €์žฅ์†Œ ์ด๋ฆ„
Email=์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ
Password=๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ
Retype=๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ ์žฌ์ž…๋ ฅ
SSHTitle=SSH ํ‚ค ์ด๋ฆ„
HttpsUrl=HTTPS URL
PayloadUrl=ํŽ˜์ด๋กœ๋“œ URL
TeamName=ํŒ€ ์ด๋ฆ„
AuthName=๊ถŒํ•œ ์ด๋ฆ„
AdminEmail=๊ด€๋ฆฌ์ž ์ด๋ฉ”์ผ
NewBranchName=์ƒˆ๋กœ์šด ๋ธŒ๋žœ์น˜๋ช…
CommitSummary=์ปค๋ฐ‹ ์š”์•ฝ
CommitMessage=์ปค๋ฐ‹ ๋ฉ”์‹œ์ง€
CommitChoice=์ปค๋ฐ‹ ์„ ํƒ
TreeName=ํŒŒ์ผ ๊ฒฝ๋กœ
Content=์ปจํ…์ธ 
require_error=` ๋น„์–ด ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.`
alpha_dash_error=' ์˜๋ฌธ์ž, ์ˆซ์ž, ๋Œ€์‹œ('-') ์™€ ๋ฐ‘์ค„('_') ๋งŒ ์ž…๋ ฅํ•ด์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.'
alpha_dash_dot_error=' ์˜๋ฌธ์ž, ์ˆซ์ž, ๋Œ€์‹œ('-'), ๋ฐ‘์ค„('_') ๊ณผ ์ ('.') ๋งŒ ์ž…๋ ฅํ•ด์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.'
git_ref_name_error=` ์œ ํšจํ•œ git ๋ ˆํผ๋Ÿฐ์Šค๋ช…์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.`
size_error=` %s ๊ธ€์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.`
min_size_error=` ์ตœ์†Œ %s ๊ธ€์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.`
max_size_error=` %s ๊ธ€์ž๋ฅผ ๋„˜์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.`
email_error=` ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.`
url_error=` ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ URL์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.`
include_error=` ๋ฐ˜๋“œ์‹œ '%s'๋ฅผ ํฌํ•จํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.`
unknown_error=์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์˜ค๋ฅ˜:
captcha_incorrect=CAPTCHA ์ฝ”๋“œ๊ฐ€ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
password_not_match=๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ๊ฐ€ ์ผ์น˜ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
username_been_taken=์ด๋ฏธ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์•„์ด๋””์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
repo_name_been_taken=์ด๋ฏธ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ €์žฅ์†Œ ์ด๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
org_name_been_taken=์ด๋ฏธ ์‚ฌ์šฉ์ค‘์ธ ์กฐ์ง ์ด๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
team_name_been_taken=์ด๋ฏธ ์‚ฌ์šฉ์ค‘์ธ ํŒ€ ์ด๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
team_no_units_error=์ตœ์†Œ ํ•˜๋‚˜ ์ด์ƒ์˜ ๋ ˆํฌ์ง€ํ† ๋ฆฌ ์„น์…˜์— ๋Œ€ํ•œ ์ ‘๊ทผ์„ ํ—ˆ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
email_been_used=์ด๋ฏธ ์‚ฌ์šฉ ์ค‘์ธ ์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
openid_been_used=์ด๋ฏธ ์‚ฌ์šฉ ์ค‘์ธ OpenID ์ฃผ์†Œ(%s) ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
username_password_incorrect=์‚ฌ์šฉ์ž ์ด๋ฆ„ ๋˜๋Š” ์•”ํ˜ธ๊ฐ€ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
enterred_invalid_repo_name=์ž…๋ ฅํ•œ ์ €์žฅ์†Œ์˜ ์ด๋ฆ„์ด ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
enterred_invalid_owner_name=์ƒˆ๋กœ์šด ์†Œ์œ ์ž ์ด๋ฆ„์ด ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
enterred_invalid_password=์ž…๋ ฅํ•œ ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ๋Š” ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
user_not_exist=์กด์žฌํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
last_org_owner=์†Œ์œ ์ž(owners) ํŒ€์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์‚ฌ์šฉ์ž๋Š” ์‚ญ์ œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋–ค ํŒ€์ด๋“  ์ตœ์†Œํ•œ 1๋ช…์˜ ์†Œ์œ ์ž๋Š” ์กด์žฌํ•ด์•ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
cannot_add_org_to_team=์ด ์กฐ์ง์€ ํŒ€ ๊ตฌ์„ฑ์›์œผ๋กœ ์ถ”๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
invalid_ssh_key=ํ™•์ธ๋˜์ง€ ์•Š์€ SSH ํ‚ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค: %s
invalid_gpg_key=ํ™•์ธ๋˜์ง€ ์•Š์€ GPG ํ‚ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค: %s
unable_verify_ssh_key=SSH ํ‚ค๋ฅผ ๊ฒ€์ฆํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž˜๋ชป ์ž…๋ ฅํ•œ ๋ถ€๋ถ„์ด ์—†๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜์—ฌ ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
auth_failed=์ธ์ฆ ์‹คํŒจ: %v
still_own_repo=๋จผ์ € ์‚ญ์ œํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ „์†กํ•ด์•ผํ•  ์ €์žฅ์†Œ๋“ค์ด ํ•˜๋‚˜ ์ด์ƒ ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
still_has_org=๋จผ์ € ํƒˆํ‡ดํ•ด์•ผํ•˜๋Š” ์กฐ์ง์ด ํ•˜๋‚˜ ์ด์ƒ ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
org_still_own_repo=๋จผ์ € ์‚ญ์ œํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ „์†กํ•ด์•ผํ•  ์ €์žฅ์†Œ๋“ค์ด ํ•˜๋‚˜ ์ด์ƒ ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
target_branch_not_exist=๋Œ€์ƒ ๋ธŒ๋žœ์น˜๊ฐ€ ์กด์žฌํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
[user]
change_avatar=์•„๋ฐ”ํƒ€ ๋ณ€๊ฒฝ
join_on=๊ฐ€์ž… :
repositories=์ €์žฅ์†Œ
activity=๊ณต๊ฐœ ํ™œ๋™
followers=ํŒ”๋กœ์›Œ
starred=๊ด€์‹ฌ์žˆ๋Š” ์ €์žฅ์†Œ
following=ํŒ”๋กœ์šฐ ์ค‘
follow=์ถ”์ ํ•˜๊ธฐ
unfollow=์ถ”์ ํ•ด์ œ
heatmap.loading=Heatmap ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๋Š” ์ค‘...
form.name_reserved=์‚ฌ์šฉ์ž ์ด๋ฆ„ '%s'๋Š” ์˜ˆ์•ฝ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
form.name_pattern_not_allowed=%s ํŒจํ„ด์€ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ด๋ฆ„์— ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
[settings]
profile=ํ”„๋กœํ•„
account=๊ณ„์ •
password=๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ
security=๋ณด์•ˆ
avatar=์•„๋ฐ”ํƒ€
ssh_gpg_keys=SSH / GPG ํ‚ค
social=์†Œ์…œ ๊ณ„์ •
applications=์–ดํ”Œ๋ฆฌ์ผ€์ด์…˜
orgs=์กฐ์ง ๊ด€๋ฆฌ
repos=์ €์žฅ์†Œ
delete=๊ณ„์ • ์‚ญ์ œ
twofa=2๋‹จ๊ณ„ ์ธ์ฆ
account_link=์—ฐ๊ฒฐ๋œ ๊ณ„์ •
organization=์กฐ์ง
uid=Uid
u2f=๋ณด์•ˆ ํ‚ค
public_profile=๊ณต๊ฐœ ํ”„๋กœํ•„
profile_desc=์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ๋Š” ์•Œ๋ฆผ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์ž‘์—…์— ์‚ฌ์šฉ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
password_username_disabled=๋กœ์ปฌ ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ๊ฒฝ์šฐ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ด๋ฆ„ ๋ณ€๊ฒฝ์„ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ๊ด€๋ฆฌ์ž์—๊ฒŒ ๋ฌธ์˜ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
full_name=์„ฑ๋ช…
website=์›น ์‚ฌ์ดํŠธ
location=์œ„์น˜
update_theme=ํ…Œ๋งˆ ๊ฐฑ์‹ 
update_profile=ํ”„๋กœํ•„ ์—…๋ฐ์ดํŠธ
update_profile_success=ํ”„๋กœํ•„์ด ์—…๋ฐ์ดํŠธ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
change_username=์‚ฌ์šฉ์ž ์ด๋ฆ„ ๋ณ€๊ฒฝ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
change_username_prompt=์‚ฌ์šฉ์ž ์ด๋ฆ„ ๋ฐ ๊ณ„์ • URL ์ •๋ณด๊ฐ€ ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
continue=๊ณ„์†ํ•˜๊ธฐ
cancel=์ทจ์†Œ
language=์–ธ์–ด
ui=ํ…Œ๋งˆ
lookup_avatar_by_mail=์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ๋กœ ์•„๋ฐ”ํƒ€ ์ฐพ๊ธฐ
federated_avatar_lookup=์—ฐํ•ฉ ์•„๋ฐ”ํƒ€ ์กฐํšŒ
enable_custom_avatar=์‚ฌ์šฉ์ž์ •์˜ ์•„๋ฐ”ํƒ€๋ฅผ ์‚ฌ์šฉ
choose_new_avatar=์ƒˆ๋กœ์šด ์•„๋ฐ”ํƒ€ ์„ ํƒ
update_avatar=์•„๋ฐ”ํƒ€ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๊ธฐ
delete_current_avatar=ํ˜„์žฌ ์•„๋ฐ”ํƒ€ ์‚ญ์ œ
uploaded_avatar_not_a_image=์—…๋กœ๋“œ ๋œ ํŒŒ์ผ์€ ์ด๋ฏธ์ง€๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
update_avatar_success=์•„๋ฐ”ํƒ€๊ฐ€ ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
change_password=๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ ๋ณ€๊ฒฝ
old_password=ํ˜„์žฌ ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ
new_password=์ƒˆ ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ
retype_new_password=์ƒˆ ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ ๋‹ค์‹œ ์ž…๋ ฅ
password_incorrect=ํ˜„์žฌ ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ๊ฐ€ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
change_password_success=๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ๊ฐ€ ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ ๋ฒˆ ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜์‹ค ๋•Œ๋Š” ์ƒˆ ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
password_change_disabled=๋กœ์ปฌ ์œ ์ €๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ๊ฒฝ์šฐ Gitea ์›น ์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
emails=์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ
manage_emails=์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ ๊ด€๋ฆฌ
manage_themes=๊ธฐ๋ณธ ํ…Œ๋งˆ ์„ ํƒ
manage_openid=OpenID ์ฃผ์†Œ ๊ด€๋ฆฌ
email_desc=์ฃผ ์‚ฌ์šฉ ์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ๋Š” ์•Œ๋ฆผ๊ณผ ๊ธฐํƒ€ ์ž‘์—…์— ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
theme_desc=์ด ํ…Œ๋งˆ๊ฐ€ ์‚ฌ์ดํŠธ ์ „์ฒด ๊ธฐ๋ณธ ํ…Œ๋งˆ๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
primary=๊ธฐ๋ณธ
primary_email=ํ”„๋ผ์ด๋จธ๋ฆฌ๋กœ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
delete_email=์‚ญ์ œ
email_deletion=์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ ์‚ญ์ œ
email_deletion_desc=๊ณ„์ •์˜ ์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ์ •๋ณด๊ฐ€ ์‚ญ์ œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ๋กœ ์ด๋ฏธ ์ปค๋ฐ‹๋œ ๋‚ด์šฉ๋“ค์€ ๋ฐ”๋€Œ์ง€ ์•Š๊ณ  ๋‚จ์•„์žˆ๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ„์† ์ง„ํ–‰ํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
email_deletion_success=์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ๊ฐ€ ์‚ญ์ œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
theme_update_success=ํ…Œ๋งˆ๊ฐ€ ๊ฐฑ์‹ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
theme_update_error=์„ ํƒํ•œ ํ…Œ๋งˆ๊ฐ€ ์กด์žฌํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
openid_deletion=OpenID ์ฃผ์†Œ๊ฐ€ ์‚ญ์ œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
openid_deletion_desc=OpenID ์ฃผ์†Œ๋ฅผ ์‚ญ์ œํ•˜๋ฉด ์ด๊ฒƒ์„ ์ด์šฉํ•˜์—ฌ ๋กœ๊ทธ์ธํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ„์† ์ง„ํ–‰ํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
openid_deletion_success=OpenID๊ฐ€ ์‚ญ์ œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
add_new_email=์ƒˆ ์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ ์ถ”๊ฐ€
add_new_openid=์ƒˆ OpenID URI๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€
add_email=์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ ์ถ”๊ฐ€
add_openid=OpenID URI๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€
add_email_confirmation_sent=๊ฒ€์ฆ ๋ฉ”์ผ์ด '%s'๋กœ ์ „์†ก๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. '%s' ์•ˆ์— ๋ฐ›์€ ํŽธ์ง€ํ•จ์„ ํ™•์ธํ•˜์—ฌ ์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ๋ฅผ ๊ฒ€์ฆํ•˜์—ฌ ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
add_email_success=์ƒˆ๋กœ์šด ์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ๊ฐ€ ์ถ”๊ฐ€๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
add_openid_success=์ƒˆ๋กœ์šด OpenID ์ฃผ์†Œ๊ฐ€ ์ถ”๊ฐ€๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
keep_email_private=์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ
keep_email_private_popup=๋‹น์‹ ์˜ ์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ์ˆจ๊ฒจ์งˆ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
openid_desc=OpenID๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์™ธ๋ถ€ ์„œ๋น„์Šค ์ œ๊ณต์ž์—๊ฒŒ ์ธ์ฆ์„ ์œ„์ž„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
manage_ssh_keys=SSH ํ‚ค ๊ด€๋ฆฌ
manage_gpg_keys=GPG ํ‚ค ๊ด€๋ฆฌ
add_key=ํ‚ค ์ถ”๊ฐ€
ssh_desc=์ด๋Ÿฌํ•œ SSH ๊ณต์šฉ ํ‚ค๋Š” ๊ท€ํ•˜์˜ ๊ณ„์ •๊ณผ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด๋‹น ๊ฐœ์ธ ํ‚ค๋Š” ๋‹น์‹ ์˜ ์ €์žฅ์†Œ์— ๋Œ€ํ•œ ์ „์ฒด ์•ก์„ธ์Šค๋ฅผ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
gpg_desc=์ด๋Ÿฌํ•œ GPG ๊ณต๊ฐœํ‚ค๋Š” ๋‹น์‹ ์˜ ๊ณ„์ •๊ณผ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์–ด์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ปค๋ฐ‹์ด ๊ฒ€์ฆ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋‹น์‹ ์˜ ๊ฐœ์ธ ํ‚ค๋ฅผ ์•ˆ์ „ํ•˜๊ฒŒ ์œ ์ง€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
ssh_helper=<strong>๋„์›€์ด ํ•„์š”ํ•˜์„ธ์š”?</strong> GitHub์˜ ์„ค๋ช…์„œ๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค: <a href="%s">SSH ํ‚ค ์ƒ์„ฑํ•˜๊ธฐ</a> ๋˜๋Š” SSH๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ๋•Œ <a href="%s">์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๋ฌธ์ œ</a>
gpg_helper=<strong>๋„์›€์ด ํ•„์š”ํ•˜์„ธ์š”?</strong> GitHub์˜ ์„ค๋ช…์„œ๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค: <a href="%s">GPGํ‚ค์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ</a>.
add_new_key=SSH ํ‚ค ์ถ”๊ฐ€
add_new_gpg_key=GPG ํ‚ค ์ถ”๊ฐ€
ssh_key_name_used=๊ฐ™์€ ์ด๋ฆ„์˜ SSH ํ‚ค๊ฐ€ ์ด๋ฏธ ๋‹น์‹ ์˜ ๊ณ„์ •์— ์ถ”๊ฐ€๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
gpg_key_id_used=๊ฐ™์€ ID์˜ GPG ๊ณต๊ฐœํ‚ค๊ฐ€ ์ด๋ฏธ ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
gpg_no_key_email_found=์ด GPG ํ‚ค๋Š” ๊ท€ํ•˜์˜ ๊ณ„์ •์— ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์–ด๋– ํ•œ ์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ๋กœ๋„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
subkeys=ํ•˜์œ„ ํ‚ค
key_id=ํ‚ค ID
key_name=ํ‚ค ์ด๋ฆ„
key_content=์ปจํ…์ธ 
add_key_success=SSH ํ‚ค('%s') ๊ฐ€ ์ถ”๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
add_gpg_key_success=GPG ํ‚ค('%s') ๊ฐ€ ์ถ”๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
delete_key=์ œ๊ฑฐ
ssh_key_deletion=SSH ํ‚ค ์ œ๊ฑฐ
gpg_key_deletion=GPG ํ‚ค ์ œ๊ฑฐ
ssh_key_deletion_desc=SSH ํ‚ค๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋ฉด ๊ณ„์ •์— ๋Œ€ํ•œ ์•ก์„ธ์Šค ๊ถŒํ•œ์ด ํšŒ์ˆ˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ„์† ํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
gpg_key_deletion_desc=GPG ํ‚ค๋ฅผ ์‚ญ์ œํ•˜๋ฉด ํ•ด๋‹น ํ‚ค๋กœ ์„œ๋ช… ํ•œ ์ปค๋ฐ‹์€ ๊ฒ€์ฆ์ด ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ„์† ํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
ssh_key_deletion_success=SSH ํ‚ค๊ฐ€ ์‚ญ์ œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
gpg_key_deletion_success=GPG ํ‚ค๊ฐ€ ์‚ญ์ œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
add_on=์ถ”๊ฐ€ :
valid_until=๊นŒ์ง€ ์œ ํšจ
valid_forever=์˜์›ํžˆ ์œ ํšจ
last_used=๋งˆ์ง€๋ง‰ ์‚ฌ์šฉ :
no_activity=์ตœ๊ทผ ํ™œ๋™ ์—†์Œ
can_read_info=์ฝ๊ธฐ
can_write_info=์“ฐ๊ธฐ
key_state_desc=์ด ํ‚ค๋Š” ์ตœ๊ทผ 1์ฃผ์ผ ๋™์•ˆ ์‚ฌ์šฉ๋œ ์ ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
token_state_desc=์ด ํ† ํฐ์€ ์ตœ๊ทผ 1์ฃผ์ผ ๋™์•ˆ ์‚ฌ์šฉ๋œ ์ ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
show_openid=ํ”„๋กœํ•„์— ํ‘œ์‹œ
hide_openid=ํ”„๋กœํ•„์—์„œ ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ
ssh_disabled=SSH ์‚ฌ์šฉ๋ถˆ๊ฐ€
manage_social=SNS๊ณ„์ • ๊ด€๋ฆฌ
social_desc=์ด๋Ÿฌํ•œ ์†Œ์…œ ๊ณ„์ •์ด Gitea ๊ณ„์ •๊ณผ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์†Œ์…œ ๊ณ„์ •์„ ํ†ตํ•ด ๋‹น์‹ ์˜ Gitea ๊ณ„์ •์œผ๋กœ ๋กœ๊ทธ์ธ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ ์„ ๊ธฐ์–ตํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
unbind=์—ฐ๊ฒฐ ํ•ด์ œ
unbind_success=์†Œ์…œ ๊ณ„์ •์ด Gitea ๊ณ„์ •์—์„œ ์—ฐ๊ฒฐํ•ด์ œ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
manage_access_token=์•ก์„ธ์Šค ํ† ํฐ ๊ด€๋ฆฌ
generate_new_token=์ƒˆ ํ† ํฐ์„ ์ƒ์„ฑ
tokens_desc=์ด ํ† ํฐ๋“ค์€ ๋‹น์‹ ์˜ ๊ณ„์ •์„ ์ด์šฉํ•˜์—ฌ Gitea API๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
new_token_desc=ํ† ํฐ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์–ดํ”Œ๋ฆฌ์ผ€์ด์…˜์—์„œ ๊ท€ํ•˜์˜ ๊ณ„์ •์— ๋Œ€ํ•œ ์ „์ฒด ์ ‘๊ทผ ๊ถŒํ•œ์„ ๊ฐ€์ง€๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
token_name=ํ† ํฐ ์ด๋ฆ„
generate_token=ํ† ํฐ ์ƒ์„ฑ
generate_token_success=์ƒˆ๋กœ์šด ํ† ํฐ์ด ์ƒ์„ฑ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ† ํฐ์€ ๋‹ค์‹œ ๋ณด์ด์ง€ ์•Š์œผ๋‹ˆ ์ง€๊ธˆ ๋ณต์‚ฌํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
delete_token=์‚ญ์ œ
access_token_deletion=์•ก์„ธ์Šค ํ† ํฐ ์‚ญ์ œ
access_token_deletion_desc=ํ† ํฐ์„ ์‚ญ์ œํ•˜๋ฉด ํ•ด๋‹น ํ† ํฐ์„ ์ด์šฉํ•˜๋Š” ์–ดํ”Œ๋ฆฌ์ผ€์ด์…˜์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๊ท€ํ•˜์˜ ๊ณ„์ •์— ๋Œ€ํ•œ ์ ‘๊ทผ๊ถŒํ•œ์ด ์‚ฌ๋ผ์ง€๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ„์†ํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
delete_token_success=ํ† ํฐ์ด ์‚ญ์ œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด๋‹น ํ† ํฐ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์–ดํ”Œ๋ฆฌ์ผ€์ด์…˜์€ ๋” ์ด์ƒ ์ด ๊ณ„์ •์œผ๋กœ ์ ‘๊ทผํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
oauth2_client_id=ํด๋ผ์ด์–ธํŠธ ID
twofa_desc=2๋‹จ๊ณ„ ์ธ์ฆ์€ ๊ณ„์ •์˜ ๋ณด์•ˆ์„ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค.
twofa_is_enrolled=๊ท€ํ•˜์˜ ๊ณ„์ •์€ ํ˜„์žฌ 2๋‹จ๊ณ„ ์ธ์ฆ์— <strong>๋“ฑ๋ก</strong>๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
twofa_not_enrolled=๊ท€ํ•˜์˜ ๊ณ„์ •์€ ํ˜„์žฌ 2๋‹จ๊ณ„ ์ธ์ฆ์— ๋“ฑ๋ก๋˜์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
twofa_disable=2๋‹จ๊ณ„ ์ธ์ฆ ํ•ด์ œ
twofa_scratch_token_regenerate=์Šคํฌ๋ž˜์น˜ ํ† ํฐ ์žฌ์ƒ์„ฑ
twofa_scratch_token_regenerated=์ด์ œ ์Šคํฌ๋ž˜์น˜ ํ† ํฐ์€ %s์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•ˆ์ „ํ•œ ์žฅ์†Œ์— ๋ณด๊ด€ํ•˜์—ฌ ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
twofa_enroll=2๋‹จ๊ณ„ ์ธ์ฆ์— ๋“ฑ๋กํ•˜๊ธฐ
twofa_disable_note=ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ 2๋‹จ๊ณ„ ์ธ์ฆ์„ ํ•ด์ œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
twofa_disable_desc=2๋‹จ๊ณ„ ์ธ์ฆ์„ ํ•ด์ œํ•˜๋ฉด ๊ท€ํ•˜์˜ ๊ณ„์ •์ด ๋ณด์•ˆ์— ์ทจ์•ฝํ•ด์งˆ ๊ฒƒ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ„์†ํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
regenerate_scratch_token_desc=์Šคํฌ๋ž˜์น˜ ํ† ํฐ์„ ๋ถ„์‹ค ํ–ˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์ด๋ฏธ ๋กœ๊ทธ์ธ์— ์‚ฌ์šฉ๋˜์—ˆ๋‹ค๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ์—์„œ ์žฌ์„ค์ • ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
twofa_disabled=2๋‹จ๊ณ„ ์ธ์ฆ์ด ํ•ด์ œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
scan_this_image=์ด ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ๋‹น์‹ ์˜ ์ธ์ฆ ์• ํ”Œ๋ฆฌ์ผ€์ด์…˜์—์„œ ์Šค์บ”ํ•˜์„ธ์š”:
or_enter_secret=๋˜๋Š” ์ด ๋น„๋ฐ€ํ‚ค๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•˜์„ธ์š”: %s
then_enter_passcode=์–ดํ”Œ๋ฆฌ์ผ€์ด์…˜์— ํ‘œ์‹œ๋œ ์ธ์ฆ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•˜์—ฌ ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค:
passcode_invalid=์ธ์ฆ์ฝ”๋“œ๊ฐ€ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์žฌ์‹œ๋„ํ•ด์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
twofa_enrolled=๋‹น์‹ ์˜ ๊ณ„์ •์— 2๋‹จ๊ณ„ ์ธ์ฆ์ด ์„ค์ •๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํฌ๋ž˜์น˜ ํ† ํฐ (%s) ์€ ํ•œ ๋ฒˆ๋งŒ ํ‘œ์‹œ๋˜๋ฏ€๋กœ ์•ˆ์ „ํ•œ ์žฅ์†Œ์— ๋ณด๊ด€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค!
u2f_require_twofa=๋ณด์•ˆ ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ๊ท€ํ•˜์˜ ๊ณ„์ •์„ 2๋‹จ๊ณ„ ์ธ์ฆ์— ๋“ฑ๋กํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
u2f_register_key=๋ณด์•ˆ ํ‚ค ์ถ”๊ฐ€
u2f_nickname=๋ณ„๋ช…
u2f_press_button=๋ณด์•ˆ ํ‚ค์— ์žˆ๋Š” ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ๋“ฑ๋กํ•ด์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค...
u2f_delete_key=๋ณด์•ˆํ‚ค ์ œ๊ฑฐ
u2f_delete_key_desc=๋ณด์•ˆ ํ‚ค๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋ฉด ํ•ด๋‹น ํ‚ค๋กœ๋Š” ๋” ์ด์ƒ ๋กœ๊ทธ์ธ ํ•  ์ˆ˜ ์—†๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ„์†ํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
manage_account_links=์—ฐ๊ฒฐ๋œ ๊ณ„์ • ๊ด€๋ฆฌ
manage_account_links_desc=Gitea ๊ณ„์ •์— ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์™ธ๋ถ€ ๊ณ„์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
account_links_not_available=ํ˜„์žฌ Gitea ๊ณ„์ •์— ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์™ธ๋ถ€ ๊ณ„์ •์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
remove_account_link=์—ฐ๊ฒฐ๋œ ๊ณ„์ • ์ œ๊ฑฐ
remove_account_link_desc=ํ•ด๋‹น ๊ณ„์ •์„ ์—ฐ๊ฒฐํ•ด์ œ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ Gitea ๊ณ„์ •์— ๋Œ€ํ•œ ์ ‘๊ทผ ๊ถŒํ•œ์ด ์‚ฌ๋ผ์ง€๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ„์†ํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
remove_account_link_success=์—ฐ๊ฒฐ๋œ ๊ณ„์ •์ด ์ œ๊ฑฐ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
orgs_none=๋‹น์‹ ์€ ์–ด๋–ค ์กฐ์ง์˜ ๊ตฌ์„ฑ์›๋„ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
repos_none=์–ด๋–ค ๋ ˆํฌ์ง€ํ„ฐ๋ฆฌ๋„ ์กด์žฌํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
delete_account=๊ณ„์ • ์‚ญ์ œ
confirm_delete_account=์‚ญ์ œ ์Šน์ธ
delete_account_title=์‚ฌ์šฉ์ž ๊ณ„์ • ์‚ญ์ œ
delete_account_desc=์ด ๊ณ„์ •์„ ์ •๋ง๋กœ ์‚ญ์ œํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
email_notifications.enable=์ด๋ฉ”์ผ ์•Œ๋ฆผ ์ผœ๊ธฐ
email_notifications.disable=์ด๋ฉ”์ผ ์•Œ๋ฆผ ๋„๊ธฐ
[repo]
owner=์†Œ์œ ์ž
repo_name=์ €์žฅ์†Œ ์ด๋ฆ„
repo_name_helper=์ข‹์€ ์ €์žฅ์†Œ ์ด๋ฆ„์€ ๋ณดํ†ต ์งง๊ณ  ๊ธฐ์–ตํ•˜๊ธฐ ์ข‹์€ ํŠน๋ณ„ํ•œ ํ‚ค์›Œ๋“œ๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
template_helper=ํ…œํ”Œ๋ฆฟ์œผ๋กœ ์ €์žฅ์†Œ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
visibility=๊ฐ€์‹œ์„ฑ
visibility_helper=๊ฐœ์ธ ์ €์žฅ์†Œ๋กœ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
visibility_helper_forced=์‚ฌ์ดํŠธ ๊ด€๋ฆฌ์ž๊ฐ€ ์ƒˆ ๋ ˆํฌ์ง€ํ† ๋ฆฌ์— ๋Œ€ํ•ด ๋น„๊ณต๊ฐœ๋กœ๋งŒ ์ƒ์„ฑ๋˜๋„๋ก ํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
visibility_fork_helper=(๋ณ€๊ฒฝ์‚ฌํ•ญ์„ ์ ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋ชจ๋“  ํฌํฌ๊ฐ€ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฐ›๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.)
clone_helper=ํด๋ก ํ•˜๋Š”๋ฐ์— ๋„์›€์ด ํ•„์š”ํ•˜๋ฉด <a target="_blank" href="%s">Help</a>์— ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜์„ธ์š”.
fork_repo=์ €์žฅ์†Œ ํฌํฌ
fork_from=์›๋ณธ ํ”„๋กœ์ ํŠธ :
fork_visibility_helper=ํฌํฌ๋œ ์ €์žฅ์†Œ์˜ ๊ฐ€์‹œ์„ฑ์€ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
use_template=์ด ํ…œํ”Œ๋ฆฟ์„ ์‚ฌ์šฉ
repo_desc=์„ค๋ช…
repo_lang=์–ธ์–ด
repo_gitignore_helper=.gitignore ํ…œํ”Œ๋ฆฟ ์„ ํƒ
license=๋ผ์ด์„ผ์Šค
license_helper=๋ผ์ด์„ผ์Šค ํŒŒ์ผ์„ ์„ ํƒํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
readme=README
readme_helper=README ํŒŒ์ผ ํ…œํ”Œ๋ฆฟ์„ ์„ ํƒํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
auto_init=์ €์žฅ์†Œ ์ดˆ๊ธฐํ™” (.gitignore, License ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  README ์ถ”๊ฐ€)
create_repo=์ €์žฅ์†Œ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
default_branch=๊ธฐ๋ณธ ๋ธŒ๋žœ์น˜
mirror_prune=์ •๋ฆฌ
mirror_prune_desc=๋ถˆํ•„์š”ํ•˜๊ฒŒ๋œ ์›๊ฒฉ ํŠธ๋ž˜ํ‚น ์ฐธ์กฐ ์‚ญ์ œ
mirror_interval=๋ฏธ๋Ÿฌ ๊ฐ„๊ฒฉ (์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ์‹œ๊ฐ„ ๋‹จ์œ„๋Š” 'h','m','s'). 0์€ ์ž๋™ ๋™๊ธฐํ™”๋ฅผ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™” ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
mirror_interval_invalid=๋ฏธ๋Ÿฌ ๊ฐ„๊ฒฉ์ด ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
mirror_address=URL๋กœ ๋ถ€ํ„ฐ ํด๋ก 
mirror_last_synced=๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋™๊ธฐํ™”
watchers=์ฃผ์‹œํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค
stargazers=๋ณ„์„ ์ค€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค
forks=ํฌํฌ
pick_reaction=๋ฆฌ์•ก์…˜ ์„ ํƒ
reactions_more=๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  %d ๋”
form.reach_limit_of_creation=์ด๋ฏธ ์ตœ๋Œ€์น˜์ธ %d ๊ฐœ์˜ ๋ ˆํฌ์ง€ํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
form.name_reserved=์ €์žฅ์†Œ ์ด๋ฆ„ '%s'์€ ์˜ˆ์•ฝ ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
form.name_pattern_not_allowed='%s' ํŒจํ„ด์€ ์ €์žฅ์†Œ๋ช…์œผ๋กœ ํ—ˆ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
need_auth=ํด๋ก ์‹œ ์ธ์ฆ
migrate_type=๋งˆ์ด๊ทธ๋ ˆ์ด์…˜ ์œ ํ˜•
migrate_type_helper=์ด ์ €์žฅ์†Œ๋Š” <span class="text blue">๋ฏธ๋Ÿฌ</span>๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
migrate_items_issues=์ด์Šˆ
migrate_repo=์ €์žฅ์†Œ ๋งˆ์ด๊ทธ๋ ˆ์ด์…˜
migrate.clone_address=URL๋กœ ๋ถ€ํ„ฐ ๋งˆ์ด๊ทธ๋ ˆ์ดํŠธ / ํด๋ก 
migrate.clone_local_path=๋˜๋Š” ๋กœ์ปฌ ์„œ๋ฒ„์˜ ๊ฒฝ๋กœ
migrate.permission_denied=๋กœ์ปฌ ์ €์žฅ์†Œ๋Š” ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ๋ฅผ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
migrate.invalid_local_path=๋กœ์ปฌ ๊ฒฝ๋กœ๊ฐ€ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์กด์žฌํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
migrate.failed=๋งˆ์ด๊ทธ๋ ˆ์ด์…˜ ์‹คํŒจ: %v
mirror_from=์˜ ๋ฏธ๋Ÿฌ
forked_from=์›๋ณธ ํ”„๋กœ์ ํŠธ :
fork_from_self=์ž์‹ ์˜ ์ €์žฅ์†Œ๋ฅผ ํฌํฌ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
fork_guest_user=๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๊ณ  Fork ์ด ์ฐฝ๊ณ .
copy_link=๋ณต์‚ฌ
copy_link_success=๋งํฌ๊ฐ€ ๋ณต์‚ฌ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
copy_link_error=โŒ˜C ๋˜๋Š” Ctrl-C ๋กœ ๋ณต์‚ฌ
copied=๋ณต์‚ฌ ์™„๋ฃŒ
unwatch=๋ณด์ง€์•Š๊ธฐ
watch=๋ณด๊ธฐ
unstar=์ข‹์•„์š” ์ทจ์†Œ
star=์ข‹์•„์š”
fork=ํฌํฌ
download_archive=์ €์žฅ์†Œ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ
no_desc=์„ค๋ช… ์—†์Œ
quick_guide=ํ€ต ๊ฐ€์ด๋“œ
clone_this_repo=์ด ์ €์žฅ์†Œ ๋ณต์ œ
create_new_repo_command=์ปค๋งจ๋“œ ๋ผ์ธ์—์„œ ์ƒˆ ๋ ˆํฌ๋ฆฌ์ง€ํ„ฐ๋ฆฌ ์ƒ์„ฑ
push_exist_repo=์ปค๋งจ๋“œ๋ผ์ธ์—์„œ ๊ธฐ์กด ๋ ˆํฌ์ง€ํ„ฐ๋ฆฌ ํ‘ธ์‹œ
empty_message=์ด ์ €์žฅ์†Œ๋Š” ์•„๋ฌด๋Ÿฐ ๋‚ด์šฉ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
code=์ฝ”๋“œ
code.desc=์†Œ์Šค ์ฝ”๋“œ ์ ‘๊ทผ, ํŒŒ์ผ, ์ปค๋ฐ‹ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ธŒ๋žœ์น˜
branch=๋ธŒ๋ Œ์น˜
tree=ํŠธ๋ฆฌ
filter_branch_and_tag=๋ธŒ๋žœ์น˜๋‚˜ ํƒœ๊ทธ๋กœ ํ•„ํ„ฐ
branches=๋ธŒ๋žœ์น˜
tags=ํƒœ๊ทธ
issues=์ด์Šˆ
pulls=ํ’€ ๋ฆฌํ€˜์ŠคํŠธ
labels=๋ ˆ์ด๋ธ”
milestones=๋งˆ์ผ์Šคํ†ค
commits=์ปค๋ฐ‹
commit=์ปค๋ฐ‹
releases=๋ฆด๋ฆฌ์ฆˆ
file_raw=Raw
file_history=ํžˆ์Šคํ† ๋ฆฌ
file_view_raw=์›๋ณธ ๋ณด๊ธฐ
file_permalink=๊ณ ์œ ๋งํฌ
file_too_large=๋ณด์—ฌ์ฃผ๊ธฐ์—๋Š” ํŒŒ์ผ์ด ๋„ˆ๋ฌด ํฝ๋‹ˆ๋‹ค.
video_not_supported_in_browser=๋‹น์‹ ์˜ ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €๊ฐ€ HTML5 'video' ํƒœ๊ทธ๋ฅผ ์ง€์›ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
audio_not_supported_in_browser=๋‹น์‹ ์˜ ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €๊ฐ€ HTML5 'audio' ํƒœ๊ทธ๋ฅผ ์ง€์›ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
stored_lfs=Git LFS์— ์ €์žฅ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
commit_graph=์ปค๋ฐ‹ ๊ทธ๋ž˜ํ”„
editor.new_file=์ƒˆ ํŒŒ์ผ
editor.upload_file=ํŒŒ์ผ ์—…๋กœ๋“œ
editor.edit_file=ํŒŒ์ผ ํŽธ์ง‘
editor.preview_changes=๋ณ€๊ฒฝ๋‚ด์šฉ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ
editor.cannot_edit_non_text_files=๋ฐ”์ด๋„ˆ๋ฆฌ ํŒŒ์ผ์„ ์›น ์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค์—์„œ ํŽธ์ง‘ํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
editor.edit_this_file=ํŒŒ์ผ ํŽธ์ง‘
editor.delete_this_file=ํŒŒ์ผ ์‚ญ์ œ
editor.file_delete_success='%s' ํŒŒ์ผ์ด ์‚ญ์ œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
editor.name_your_file=ํŒŒ์ผ๋ช…์„ ์ž…๋ ฅํ•˜์„ธ์š”...
editor.or=ํ˜น์€
editor.cancel_lower=์ทจ์†Œ
editor.commit_changes=๋ณ€๊ฒฝ ๋‚ด์šฉ์„ ์ปค๋ฐ‹
editor.add=์ถ”๊ฐ€ '%s'
editor.update=์—…๋ฐ์ดํŠธ '%s'
editor.delete=์‚ญ์ œ '%s'
editor.commit_message_desc=์„ ํƒ์  ํ™•์žฅ ์„ค๋ช…์„ ์ถ”๊ฐ€...
editor.commit_directly_to_this_branch=<strong class="branch-name">%s</strong> ๋ธŒ๋žœ์น˜์—์„œ ์ง์ ‘ ์ปค๋ฐ‹ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
editor.create_new_branch=์ด ์ปค๋ฐ‹์— ๋Œ€ํ•œ <strong>์ƒˆ๋กœ์šด ๋ธŒ๋žœ์น˜</strong>๋ฅผ ๋งŒ๋“ค๊ณ  ๋Œ์–ด์˜ค๊ธฐ ์š”์ฒญ์„ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
editor.new_branch_name_desc=์ƒˆ๋กœ์šด ๋ธŒ๋žœ์น˜ ๋ช…...
editor.cancel=์ทจ์†Œ
editor.filename_cannot_be_empty=ํŒŒ์ผ๋ช…์ด ๋นˆ์นธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
editor.branch_already_exists=์ด ์ €์žฅ์†Œ์— ๋ธŒ๋žœ์น˜ '%s'๊ฐ€ ์ด๋ฏธ ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
editor.file_already_exists='%s' ํŒŒ์ผ๋ช…์€ ์ด๋ฏธ ์ด ์ €์žฅ์†Œ์— ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
editor.no_changes_to_show=ํ‘œ์‹œํ•  ๋ณ€๊ฒฝ์‚ฌํ•ญ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
editor.fail_to_update_file=ํŒŒ์ผ '%s'๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝ/์ถ”๊ฐ€ ํ•˜๋Š”๋ฐ ์‹คํŒจํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—๋Ÿฌ: %v
editor.add_subdir=๊ฒฝ๋กœ ์ถ”๊ฐ€...
editor.unable_to_upload_files=ํŒŒ์ผ '%s'๋ฅผ ์—…๋กœ๋“œํ•˜๋Š”๋ฐ ์‹คํŒจํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—๋Ÿฌ: %v
editor.upload_files_to_dir=ํŒŒ์ผ ์—…๋กœ๋“œ '%s'
editor.cannot_commit_to_protected_branch=๋ณดํ˜ธ๋œ '%s' ๋ธŒ๋žœ์น˜๋กœ ์ปค๋ฐ‹ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
commits.desc=์†Œ์Šค ์ฝ”๋“œ ๋ณ€๊ฒฝ ๋‚ด์—ญ ํƒ์ƒ‰
commits.commits=์ปค๋ฐ‹
commits.search=์ปค๋ฐ‹ ์ฐพ๊ธฐ...
commits.find=๊ฒ€์ƒ‰
commits.search_all=๋ชจ๋“  ๋ธŒ๋žœ์น˜
commits.author=์ž‘์„ฑ์ž
commits.message=๋ฉ”์‹œ์ง€
commits.date=๋‚ ์งœ
commits.older=์ด์ „
commits.newer=์ตœ์‹ 
commits.signed_by=๋กœ๊ทธ์ธ ๊ณ„์ •
commits.gpg_key_id=GPG ํ‚ค ID
ext_issues=์™ธ๋ถ€ ๋ฒ„๊ทธ
ext_issues.desc=์™ธ๋ถ€ ์ด์Šˆ ํŠธ๋ž˜์ปค ์—ฐ๊ฒฐ.
issues.new=์ƒˆ๋กœ์šด ์ด์Šˆ
issues.new.title_empty=์ œ๋ชฉ์€ ๋น„์›Œ๋‘˜ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
issues.new.labels=๋ ˆ์ด๋ธ”
issues.new.no_label=๋ ˆ์ด๋ธ” ์—†์Œ
issues.new.clear_labels=๋ ˆ์ด๋ธ” ์ดˆ๊ธฐํ™”
issues.new.milestone=๋งˆ์ผ์Šคํ†ค
issues.new.no_milestone=๋งˆ์ผ์Šคํ†ค ์—†์Œ
issues.new.clear_milestone=๋งˆ์ผ์Šคํ†ค ์ดˆ๊ธฐํ™”
issues.new.open_milestone=๋งˆ์ผ์Šคํ†ค ์ƒ์„ฑ
issues.new.closed_milestone=๋งˆ์ผ์Šคํ†ค ๋‹ซ๊ธฐ
issues.new.assignees=๋‹ด๋‹น์ž
issues.new.clear_assignees=๋‹ด๋‹น์ž ์ดˆ๊ธฐํ™”
issues.new.no_assignees=๋‹ด๋‹น์ž ์—†์Œ
issues.no_ref=Branch/Tag ๊ฐ€ ์ง€์ •๋˜์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
issues.create=์ด์Šˆ ์ƒ์„ฑ
issues.new_label=์ƒˆ๋กœ์šด ๋ ˆ์ด๋ธ”
issues.new_label_placeholder=๋ ˆ์ด๋ธ” ์ด๋ฆ„
issues.new_label_desc_placeholder=์„ค๋ช…
issues.create_label=๋ ˆ์ด๋ธ” ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
issues.label_templates.title=์‚ฌ์ „์ •์˜ ๋ผ๋ฒจ ๋กœ๋“œ
issues.label_templates.info=์•„์ง ๋ ˆ์ด๋ธ”์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ ˆ์ด๋ธ” 'New Label'์„ ๋งŒ๋“ค๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ •์˜๋œ ๋ ˆ์ด๋ธ” ์…‹์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค:
issues.label_templates.helper=๋ผ๋ฒจ ์„ธํŠธ ์„ ํƒ
issues.label_templates.use=๋ ˆ์ด๋ธ” ์„ธํŠธ ์‚ฌ์šฉ
issues.label_templates.fail_to_load_file=๋ผ๋ฒจ ํ…œํ”Œ๋ฆฟ ํŒŒ์ผ '%s'๋ฅผ ๋กœ๋“œํ•˜๋Š”๋ฐ ์‹คํŒจํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.: %v
issues.add_milestone_at=`<b>%s</b> %s ๋งˆ์ผ์Šคํ†ค์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.`
issues.change_milestone_at=`<b>%s</b> ์—์„œ <b>%s</b> %s ๋งˆ์ผ์Šคํ†ค์œผ๋กœ ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค`
issues.remove_milestone_at=`<b>%s</b> %s ๋งˆ์ผ์Šคํ†ค์ด ์‚ญ์ œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.`
issues.deleted_milestone=`(์‚ญ์ œ๋จ)`
issues.self_assign_at=`์ž์ฒด์ ์œผ๋กœ ํ• ๋‹น๋จ %s`
issues.add_assignee_at=`๋‹ค์Œ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ํ• ๋‹น๋จ <b>%s</b> %s`
issues.remove_assignee_at=`๋‹ค์Œ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ํ• ๋‹น์ทจ์†Œ๋จ <b>%s</b> %s`
issues.remove_self_assignment=`%s ํ• ๋‹น๋“ค์ด ์‚ญ์ œ๋จ`
issues.delete_branch_at=`์‚ญ์ œ๋œ ๋ธŒ๋žœ์น˜ <b>%s</b> %s`
issues.open_tab=%d ์˜คํ”ˆ
issues.close_tab=%d ๋‹ซํž˜
issues.filter_label=๋ ˆ์ด๋ธ”
issues.filter_label_no_select=๋ชจ๋“  ๋ ˆ์ด๋ธ”
issues.filter_milestone=๋งˆ์ผ์Šคํ†ค
issues.filter_milestone_no_select=๋ชจ๋“  ๋งˆ์ผ์Šคํ†ค
issues.filter_assignee=๋‹ด๋‹น์ž
issues.filter_assginee_no_select=๋ชจ๋“  ๋‹ด๋‹น์ž
issues.filter_type=์œ ํ˜•
issues.filter_type.all_issues=๋ชจ๋“  ์ด์Šˆ
issues.filter_type.assigned_to_you=๋‚˜์—๊ฒŒ ํ• ๋‹น๋จ
issues.filter_type.created_by_you=๋‚ด๊ฐ€ ์ƒ์„ฑํ•จ
issues.filter_type.mentioning_you=๋‚˜๋ฅผ ์–ธ๊ธ‰ํ•จ
issues.filter_sort=์ •๋ ฌ
issues.filter_sort.latest=์ตœ์‹ 
issues.filter_sort.oldest=์˜ค๋ž˜๋œ
issues.filter_sort.recentupdate=์ตœ๊ทผ ์—…๋ฐ์ดํŠธ
issues.filter_sort.leastupdate=๊ฐ€์žฅ ์ตœ๊ทผ์— ์—…๋ฐ์ดํŠธ
issues.filter_sort.mostcomment=๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์€ ์ฝ”๋ฉ˜ํŠธ
issues.filter_sort.leastcomment=๊ฐ€์žฅ ์ ์€ ์ฝ”๋ฉ˜ํŠธ
issues.filter_sort.moststars=์ข‹์•„์š” ๋งŽ์€ ์ˆœ
issues.filter_sort.feweststars=์ข‹์•„์š” ์ ์€ ์ˆœ
issues.filter_sort.mostforks=ํฌํฌ ๋งŽ์€ ์ˆœ
issues.filter_sort.fewestforks=ํฌํฌ ์ ์€ ์ˆœ
issues.action_open=์—ด๊ธฐ
issues.action_close=๋‹ซ๊ธฐ
issues.action_label=๋ ˆ์ด๋ธ”
issues.action_milestone=๋งˆ์ผ์Šคํ†ค
issues.action_milestone_no_select=๋งˆ์ผ์Šคํ†ค ์—†์Œ
issues.action_assignee=๋‹ด๋‹น์ž
issues.action_assignee_no_select=๋‹ด๋‹น์ž ์—†์Œ
issues.opened_by=<a href="%[2]s"> %[3]s</a>๊ฐ€ %[1]s์„ ์˜คํ”ˆ
issues.opened_by_fake=%[2]s์ด %[1]s๋ฅผ ์˜คํ”ˆ
issues.previous=์ด์ „
issues.next=๋‹ค์Œ
issues.open_title=์˜คํ”ˆ
issues.closed_title=๋‹ซํž˜
issues.num_comments=%d๊ฐœ์˜ ์ฝ”๋ฉ˜ํŠธ
issues.commented_at=`์ฝ”๋ฉ˜ํŠธ๋จ, <a href="#%s">%s</a>`
issues.delete_comment_confirm=์ด ๋Œ“๊ธ€์„ ์ •๋ง ์‚ญ์ œํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
issues.no_content=์•„์ง ์ฝ˜ํ…์ธ ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
issues.close_issue=๋‹ซ๊ธฐ
issues.close_comment_issue=ํด๋กœ์ฆˆ ๋ฐ ์ฝ”๋ฉ˜ํŠธ
issues.reopen_issue=๋‹ค์‹œ ์—ด๊ธฐ
issues.reopen_comment_issue=๋‹ค์‹œ ์˜คํ”ˆ ๋ฐ ์ฝ”๋ฉ˜ํŠธ
issues.create_comment=์ฝ”๋ฉ˜ํŠธ
issues.closed_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>๊ฐ€ Close`
issues.reopened_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ์—ด์Œ`
issues.commit_ref_at=` ์ปค๋ฐ‹ <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>์—์„œ ์ด ์ด์Šˆ ์–ธ๊ธ‰`
issues.poster=ํฌ์Šคํ„ฐ
issues.collaborator=ํ˜‘์—…์ž
issues.owner=์†Œ์œ ์ž
issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">๋กœ๊ทธ์ธ</a>ํ•˜์—ฌ ์ด ๋Œ€ํ™”์— ์ฐธ์—ฌ
issues.edit=์ˆ˜์ •
issues.cancel=์ทจ์†Œ
issues.save=์ €์žฅ
issues.label_title=๋ ˆ์ด๋ธ” ์ด๋ฆ„
issues.label_description=๋ ˆ์ด๋ธ” ์„ค๋ช…
issues.label_color=๋ ˆ์ด๋ธ” ์ƒ‰์ƒ
issues.label_count=๋ ˆ์ด๋ธ” %d๊ฐœ
issues.label_open_issues=์—ด๋ฆฐ ์ด์Šˆ %d๊ฐœ
issues.label_edit=์ˆ˜์ •
issues.label_delete=์‚ญ์ œ
issues.label_modify=๋ ˆ์ด๋ธ” ํŽธ์ง‘
issues.label_deletion=๋ ˆ์ด๋ธ” ์‚ญ์ œ
issues.label_deletion_desc=๋ผ๋ฒจ์„ ์‚ญ์ œํ•˜๋ฉด ๋ชจ๋“  ์ด์Šˆ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ๋„ ์‚ญ์ œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ„์†ํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
issues.label_deletion_success=๋ผ๋ฒจ์ด ์‚ญ์ œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
issues.label.filter_sort.alphabetically=์•ŒํŒŒ๋ฒณ์ˆœ
issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=์ด๋ฆ„ ์—ญ์ˆœ์œผ๋กœ ์ •๋ ฌ
issues.num_participants=์ฐธ์—ฌ์ž %d๋ช…
issues.attachment.open_tab=`ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ "%s" ์ƒˆํƒญ์œผ๋กœ ๋ณด๊ธฐ`
issues.attachment.download=' "%s"๋ฅผ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ ํ•˜๋ ค๋ฉด ํด๋ฆญ ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค '
issues.subscribe=๊ตฌ๋…ํ•˜๊ธฐ
issues.unsubscribe=๊ตฌ๋… ์ทจ์†Œ
issues.tracker=ํƒ€์ž„ ํŠธ๋ž˜์ปค
issues.start_tracking_short=์‹œ์ž‘
issues.start_tracking=ํƒ€์ž„ ํŠธ๋ž˜ํ‚น ์‹œ์ž‘
issues.start_tracking_history=`%s๊ฐ€ ์ž‘์—… ์‹œ์ž‘`
issues.tracking_already_started=`<a href="%s">์ด์Šˆ</a>์—์„œ ์ด๋ฏธ ํƒ€์ž„ ํŠธ๋ž˜ํ‚น์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!`
issues.stop_tracking=์ค‘๋‹จ
issues.stop_tracking_history=`์ž‘์—… ์ค‘๋‹จ %s`
issues.add_time=์ˆ˜๋™์œผ๋กœ ์‹œ๊ฐ„ ์ž…๋ ฅ
issues.add_time_short=์‹œ๊ฐ„ ์ž…๋ ฅ
issues.add_time_cancel=์ทจ์†Œ
issues.add_time_history=`์‚ฌ์šฉ ์‹œ๊ฐ„์ด ์ถ”๊ฐ€๋จ %s`
issues.add_time_hours=์‹œ๊ฐ„
issues.add_time_minutes=๋ถ„
issues.add_time_sum_to_small=์‹œ๊ฐ„์ด ์ž…๋ ฅ๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
issues.cancel_tracking=์ทจ์†Œ
issues.cancel_tracking_history=`%s ํƒ€์ž„ ํŠธ๋ž˜ํ‚น์ด ์ทจ์†Œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค`
issues.time_spent_total=์ด ๊ฒฝ๊ณผ๋œ ์‹œ๊ฐ„
issues.time_spent_from_all_authors=`์ด ๊ฒฝ๊ณผ๋œ ์‹œ๊ฐ„: %s`
issues.due_date=๋งˆ๊ฐ์ผ
issues.invalid_due_date_format=๋งˆ๊ฐ์ผ์€ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ 'yyyy-mm-dd' ํ˜•์‹์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
issues.error_modifying_due_date=๋งˆ๊ฐ์ผ ์ˆ˜์ •์„ ์‹คํŒจํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
issues.error_removing_due_date=๋งˆ๊ฐ์ผ ์‚ญ์ œ๋ฅผ ์‹คํŒจํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
issues.due_date_form=yyyy-mm-dd
issues.due_date_form_add=๋งˆ๊ฐ์ผ ์ถ”๊ฐ€
issues.due_date_form_edit=ํŽธ์ง‘
issues.due_date_form_remove=์‚ญ์ œ
issues.due_date_not_writer=์ด์Šˆ์˜ ๋งˆ๊ฐ์ผ์„ ๊ฐฑ์‹ ํ•˜๋ ค๋ฉด ์ €์žฅ์†Œ ์“ฐ๊ธฐ ๊ถŒํ•œ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
issues.due_date_not_set=๋งˆ๊ฐ์ผ์ด ์„ค์ •๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
issues.due_date_added=๋งˆ๊ฐ์ผ %s ๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ %s
issues.due_date_modified=%s ๋งˆ๊ฐ์ผ์ด %s %s ๋กœ ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
issues.due_date_remove=%s %s ๋งˆ๊ฐ์ผ์ด ์‚ญ์ œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
issues.due_date_overdue=๊ธฐํ•œ ์ดˆ๊ณผ
issues.due_date_invalid=๊ธฐํ•œ์ด ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด์ง€ ์•Š๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ๋ฒ—์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 'yyyy-mm-dd'ํ˜•์‹์„ ์‚ฌ์šฉํ•ด์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
issues.dependency.title=์˜์กด์„ฑ
issues.dependency.issue_no_dependencies=์ด ์ด์Šˆ๋Š” ์–ด๋– ํ•œ ์˜์กด์„ฑ๋„ ๊ฐ€์ง€์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
issues.dependency.pr_no_dependencies=์ด ํ’€ ๋ฆฌํ€˜์ŠคํŠธ๋Š” ์–ด๋– ํ•œ ์˜์กด์„ฑ๋„ ๊ฐ€์ง€์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
issues.dependency.add=์˜์กด์„ฑ ์ถ”๊ฐ€...
issues.dependency.cancel=์ทจ์†Œ
issues.dependency.remove=์ œ๊ฑฐ
issues.dependency.remove_info=์ด ์˜์กด์„ฑ ์ œ๊ฑฐ
issues.dependency.added_dependency=`<a href="%[1]s">%[2]s</a> ์ƒˆ ์˜์กด์„ฑ ์ถ”๊ฐ€ %[3]s`
issues.dependency.removed_dependency=`<a href="%[1]s">%[2]s</a> ์˜์กด์„ฑ ์ œ๊ฑฐ %[3]s`
issues.dependency.blocks_short=์ฐจ๋‹จ
issues.dependency.blocked_by_short=์˜์กด์„ฑ
issues.dependency.remove_header=์˜์กด์„ฑ ์ œ๊ฑฐ
issues.dependency.issue_remove_text=์ด์Šˆ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์˜์กด์„ฑ์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ„์†ํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
issues.dependency.pr_remove_text=ํ’€ ๋ฆฌํ€˜์ŠคํŠธ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์˜์กด์„ฑ์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ„์†ํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
issues.dependency.add_error_same_issue=์ž๊ธฐ์ž์‹ ์— ์ข…์†๋˜๋Š” ์ด์Šˆ๋Š” ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=์ข…์†๋œ ์ด์Šˆ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
issues.dependency.add_error_dep_not_exist=์˜์กด์„ฑ์ด ์กด์žฌํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
issues.dependency.add_error_dep_exists=์˜์กด์„ฑ์ด ์ด๋ฏธ ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=๋‘ ์ด์Šˆ๋Š” ๊ฐ™์€ ๋ ˆํฌ์ง€ํ† ๋ฆฌ ์•ˆ์— ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
issues.review.self.approval=์ž์‹ ์˜ ํ’€ ๋ฆฌํ€˜์ŠคํŠธ๋ฅผ ์Šน์ธํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
issues.review.self.rejection=์ž์‹ ์˜ ํ’€ ๋ฆฌํ€˜์ŠคํŠธ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ณ€๊ฒฝ์„ ์š”์ฒญํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
issues.review.approve=์ด ๋ณ€๊ฒฝ์‚ฌํ•ญ์„ ์Šน์ธํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. %s
issues.review.comment=๊ฒ€ํ† ๋จ %s
issues.review.pending=๋ณด๋ฅ˜
issues.review.review=๊ฒ€ํ† 
issues.review.reviewers=๋ฆฌ๋ทฐ์–ด
issues.review.show_outdated=์˜ค๋ž˜๋œ ๋‚ด์—ญ ๋ณด๊ธฐ
issues.review.hide_outdated=์˜ค๋ž˜๋œ ๋‚ด์—ญ ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ
pulls.new=์ƒˆ ํ’€ ๋ฆฌํ€˜์ŠคํŠธ
pulls.compare_changes=์ƒˆ ํ’€ ๋ฆฌํ€˜์ŠคํŠธ
pulls.compare_base=๋ณ‘ํ•ฉํ•˜๊ธฐ
pulls.compare_compare=๋‹ค์Œ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ํ’€
pulls.filter_branch=Filter Branch
pulls.no_results=๊ฒฐ๊ณผ ์—†์Œ
pulls.create=ํ’€ ๋ฆฌํ€˜์ŠคํŠธ ์ƒ์„ฑ
pulls.title_desc=<code>%[2]s</code> ์—์„œ <code id="branch_target">%[3]s</code> ๋กœ %[1]d commits ๋ฅผ ๋จธ์ง€ํ•˜๋ ค ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
pulls.merged_title_desc=<code>%[2]s</code> ์—์„œ <code>%[3]s</code> ๋กœ %[1]d commits ๋ฅผ ๋จธ์ง€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค %[4]s
pulls.tab_conversation=๋Œ€ํ™”
pulls.tab_commits=์ปค๋ฐ‹
pulls.tab_files=ํŒŒ์ผ ๋ณ€๊ฒฝ๋จ
pulls.reopen_to_merge=๋จธ์ง€ ์ž‘์—…์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋ ค๋ฉด ์ด ํ’€ ๋ฆฌํ€˜์ŠคํŠธ๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ์—ด์–ด์ฃผ์„ธ์š”.
pulls.merged=๋ณ‘ํ•ฉ
pulls.has_merged=ํ’€ ๋ฆฌํ€˜์ŠคํŠธ๊ฐ€ ๋จธ์ง€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
pulls.can_auto_merge_desc=์ด ํ’€๋ฆฌํ€˜์ŠคํŠธ๋Š” ์ž๋™์ ์œผ๋กœ ๋จธ์ง€๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
pulls.cannot_auto_merge_helper=์ถฉ๋Œ์„ ํ•ด๊ฒฐํ•˜๋ ค๋ฉด ์ˆ˜๋™์œผ๋กœ ๋จธ์ง€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
pulls.no_merge_desc=๋ชจ๋“  ์ €์žฅ์†Œ ๋จธ์ง€ ์˜ต์…˜์ด ๋น„ํ™œ์„ฑํ™” ๋˜์–ด์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ด ํ’€ ๋ฆฌํ€˜์ŠคํŠธ๋ฅผ ๋จธ์ง€ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
pulls.merge_pull_request=ํ’€๋ฆฌํ€˜์ŠคํŠธ ๋จธ์ง€
pulls.rebase_merge_pull_request=๋ฆฌ๋ฒ ์ด์Šค์™€ ๋จธ์ง€
pulls.rebase_merge_commit_pull_request=๋ฆฌ๋ฒ ์ด์Šค์™€ ๋จธ์ง€ (--no-ff)
pulls.squash_merge_pull_request=์Šค์ฟผ์‹œํ•˜๊ณ  ๋จธ์ง€
pulls.invalid_merge_option=์ด ํ’€ ๋ฆฌํ€˜์ŠคํŠธ์—์„œ ์„ค์ •ํ•œ ๋จธ์ง€ ์˜ต์…˜์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
milestones.new=์ƒˆ๋กœ์šด ๋งˆ์ผ์Šคํ†ค
milestones.open_tab=%d๊ฐœ ์—ด๋ฆผ
milestones.close_tab=%d๊ฐœ ๋‹ซํž˜
milestones.closed=๋‹ซํž˜ %s
milestones.no_due_date=๊ธฐํ•œ ์—†์Œ
milestones.open=์—ด๊ธฐ
milestones.close=๋‹ซ๊ธฐ
milestones.completeness=%d%% ์™„๋ฃŒ๋จ
milestones.create=๋งˆ์ผ์Šคํ†ค ์ƒ์„ฑ
milestones.title=ํƒ€์ดํ‹€
milestones.desc=์„ค๋ช…
milestones.due_date=๊ธฐํ•œ (์„ ํƒ ์‚ฌํ•ญ)
milestones.clear=์ง€์šฐ๊ธฐ
milestones.invalid_due_date_format=๋งˆ๊ฐ์ผ์€ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ 'yyyy-mm-dd' ํ˜•์‹์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
milestones.create_success=๋งˆ์ผ์Šคํ†ค '%s'๊ฐ€ ์ƒ์„ฑ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
milestones.edit=๋งˆ์ผ์Šคํ†ค ํŽธ์ง‘
milestones.cancel=์ทจ์†Œ
milestones.modify=๋งˆ์ผ์Šคํ†ค ๊ฐฑ์‹ 
milestones.edit_success=๋งˆ์ผ์Šคํ†ค '%s' ๊ฐ€ ๊ฐฑ์‹ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
milestones.deletion=๋งˆ์ผ์Šคํ†ค ์‚ญ์ œ
milestones.deletion_desc=๋งˆ์ผ์Šคํ†ค์„ ์‚ญ์ œํ•˜๋ฉด ์—ฐ๊ด€๋œ ๋ชจ๋“  ์ด์Šˆ์—์„œ ์‚ญ์ œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ„์† ํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
milestones.deletion_success=๋งˆ์ผ์Šคํ†ค์ด ์‚ญ์ œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
milestones.filter_sort.closest_due_date=๋งˆ๊ฐ์ผ์ด ๊ฐ€๊นŒ์šด ์ˆœ
milestones.filter_sort.furthest_due_date=๋งˆ๊ฐ์ผ์ด ๋จผ ์ˆœ
milestones.filter_sort.least_complete=์™„๋ฃŒ์œจ์ด ๋‚ฎ์€ ์ˆœ
milestones.filter_sort.most_complete=์™„๋ฃŒ์œจ์ด ๋†’์€ ์ˆœ
milestones.filter_sort.most_issues=์ด์Šˆ ๋งŽ์€ ์ˆœ
milestones.filter_sort.least_issues=์ด์Šˆ ์ ์€ ์ˆœ
ext_wiki=์™ธ๋ถ€ ์œ„ํ‚ค
ext_wiki.desc=์™ธ๋ถ€ ์œ„ํ‚ค์— ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๊ธฐ.
wiki=์œ„ํ‚ค
wiki.welcome=์œ„ํ‚ค์— ์˜ค์‹ ๊ฒƒ์„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!
wiki.welcome_desc=Wiki๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๊ณต๋™ ์ž‘์—…์ž๋“ค๊ณผ ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์ž‘์„ฑ ํ•˜๊ณ  ๊ณต์œ  ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
wiki.desc=๊ณต๋™ ์ž‘์—…์ž๋“ค๊ณผ ๋ฌธ์„œ ์ž‘์„ฑ ๋ฐ ๊ณต์œ .
wiki.create_first_page=์ฒซ ํŽ˜์ด์ง€ ์ž‘์„ฑ
wiki.page=ํŽ˜์ด์ง€
wiki.filter_page=ํŽ˜์ด์ง€ ํ•„ํ„ฐ๋ง
wiki.new_page=ํŽ˜์ด์ง€
wiki.default_commit_message=์ด ํŽ˜์ด์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ์ž‘์„ฑํ•˜์„ธ์š”.(์„ ํƒ์‚ฌํ•ญ)
wiki.save_page=ํŽ˜์ด์ง€ ์ €์žฅํ•˜๊ธฐ
wiki.last_commit_info=%s์ด(๊ฐ€) %s์— ์ด ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ์ˆ˜์ •ํ•จ
wiki.edit_page_button=์ˆ˜์ •ํ•˜๊ธฐ
wiki.new_page_button=์ƒˆ๋กœ์šด ํŽ˜์ด์ง€
wiki.delete_page_button=ํŽ˜์ด์ง€ ์‚ญ์ œ
wiki.delete_page_notice_1=Wiki ํŽ˜์ด์ง€ '%s' ๋ฅผ ์‚ญ์ œํ•˜๋ฉด ์ทจ์†Œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ„์† ํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
wiki.page_already_exists=๊ฐ™์€ ์ด๋ฆ„์˜ ์œ„ํ‚ค ํŽ˜์ด์ง€๊ฐ€ ์ด๋ฏธ ์กด์žฌ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
wiki.reserved_page=Wiki ํŽ˜์ด์ง€ ์ด๋ฆ„ '%s' ๋Š” ์˜ˆ์•ฝ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
wiki.pages=ํŽ˜์ด์ง€
wiki.last_updated=๋งˆ์ง€๋ง‰ ์—…๋ฐ์ดํŠธ: %s
activity=ํ™œ๋™
activity.period.filter_label=๊ธฐ๊ฐ„:
activity.period.daily=1์ผ
activity.period.halfweekly=3์ผ
activity.period.weekly=1์ฃผ
activity.period.monthly=1๊ฐœ์›”
activity.overview=๊ฐœ์š”
activity.merged_prs_count_1=ํ’€ ๋ฆฌํ€˜์ŠคํŠธ ๋ณ‘ํ•ฉ
activity.merged_prs_count_n=ํ’€ ๋ฆฌํ€˜์ŠคํŠธ ๋ณ‘ํ•ฉ
activity.opened_prs_count_1=์ƒˆ ํ’€ ๋ฆฌํ€˜์ŠคํŠธ
activity.opened_prs_count_n=์ƒˆ ํ’€ ๋ฆฌํ€˜์ŠคํŠธ
activity.title.user_1=%d ์‚ฌ์šฉ์ž
activity.title.user_n=%d ์‚ฌ์šฉ์ž
activity.title.prs_1=ํ’€ ๋ฆฌํ€˜์ŠคํŠธ %d๊ฐœ
activity.title.prs_n=ํ’€ ๋ฆฌํ€˜์ŠคํŠธ %d๊ฐœ
activity.title.prs_merged_by=%s ๊ฐ€ %s ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋จธ์ง€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
activity.title.prs_opened_by=%s ๊ฐ€ %s ๋กœ ๋ถ€ํ„ฐ ์ œ์•ˆ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
activity.merged_prs_label=๋ณ‘ํ•ฉ๋จ
activity.opened_prs_label=์ œ์•ˆ์ค‘
activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> ๊ฐœ์˜ ํ™œ์„ฑํ™”๋œ ์ด์Šˆ
activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> ๊ฐœ์˜ ํ™œ์„ฑํ™”๋œ ์ด์Šˆ
activity.closed_issues_count_1=ํด๋กœ์ฆˆ๋œ ์ด์Šˆ
activity.closed_issues_count_n=ํด๋กœ์ฆˆ๋œ ์ด์Šˆ
activity.title.issues_1=์ด์Šˆ %d๊ฐœ
activity.title.issues_n=์ด์Šˆ %d๊ฐœ
activity.title.issues_closed_by=%s ๊ฐ€ %s ์— ์˜ํ•ด ํด๋กœ์ฆˆ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
activity.title.issues_created_by=%s ๊ฐ€ %s ์— ์˜ํ•ด ์ƒ์„ฑ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
activity.closed_issue_label=๋‹ซํž˜
activity.new_issues_count_1=์ƒˆ๋กœ์šด ์ด์Šˆ
activity.new_issues_count_n=์ƒˆ๋กœ์šด ์ด์Šˆ
activity.new_issue_label=์—ด๋ฆผ
activity.title.unresolved_conv_1=%d ๊ฐœ์˜ ๋ฏธํ•ด๊ฒฐ์ค‘์ธ ๋Œ€ํ™”
activity.title.unresolved_conv_n=%d ๊ฐœ์˜ ๋ฏธํ•ด๊ฒฐ์ค‘์ธ ๋Œ€ํ™”
activity.unresolved_conv_desc=์ตœ๊ทผ ๋ณ€๊ฒฝ๋œ ์ด์Šˆ๋‚˜ ํ’€ ๋ฆฌํ€˜์ŠคํŠธ๋“ค์ด ์•„์ง ์™„๋ฃŒ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
activity.unresolved_conv_label=์—ด๊ธฐ
activity.title.releases_1=%d ๊ฐœ์˜ ๋ฆด๋ฆฌ์ฆˆ
activity.title.releases_n=%d ๊ฐœ์˜ ๋ฆด๋ฆฌ์ฆˆ
activity.title.releases_published_by=%s ๊ฐ€ %s ์— ์˜ํ•˜์—ฌ ๋ฐฐํฌ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
activity.published_release_label=๋ฐฐํฌ๋จ
search=๊ฒ€์ƒ‰
search.search_repo=์ €์žฅ์†Œ ๊ฒ€์ƒ‰
search.results=<a href="%s">%s</a> ์—์„œ "%s" ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฒฐ๊ณผ
settings=์„ค์ •
settings.desc=์„ค์ •์€ ์ €์žฅ์†Œ ์„ค์ •์„ ๊ด€๋ฆฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
settings.options=์ €์žฅ์†Œ
settings.collaboration=๊ณต๋™์ž‘์—…์ž
settings.collaboration.admin=๊ด€๋ฆฌ์ž
settings.collaboration.write=์“ฐ๊ธฐ
settings.collaboration.read=์ฝ๊ธฐ
settings.collaboration.undefined=๋ฏธ์ •์˜
settings.hooks=์›นํ›…
settings.githooks=Git ํ›…
settings.basic_settings=๊ธฐ๋ณธ ์„ค์ •
settings.mirror_settings=๋ฏธ๋Ÿฌ ์„ค์ •
settings.sync_mirror=์ง€๊ธˆ ๋™๊ธฐํ™”
settings.mirror_sync_in_progress=๋ฏธ๋Ÿฌ ๋™๊ธฐํ™” ์ง„ํ–‰์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž ์‹œ ํ›„ ๋‹ค์‹œ ํ™•์ธํ•ด์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
settings.email_notifications.enable=์ด๋ฉ”์ผ ์•Œ๋ฆผ ์ผœ๊ธฐ
settings.email_notifications.disable=์ด๋ฉ”์ผ ์•Œ๋ฆผ ๋„๊ธฐ
settings.site=์›น ์‚ฌ์ดํŠธ
settings.update_settings=์„ค์ • ์ €์žฅ
settings.advanced_settings=๊ณ ๊ธ‰ ์„ค์ •
settings.wiki_desc=์ €์žฅ์†Œ ์œ„ํ‚ค ํ™œ์„ฑํ™”
settings.use_internal_wiki=๋นŒํŠธ-์ธ ์œ„ํ‚ค ์‚ฌ์šฉ
settings.use_external_wiki=์™ธ๋ถ€ ์œ„ํ‚ค ์‚ฌ์šฉ
settings.external_wiki_url=์™ธ๋ถ€ ์œ„ํ‚ค URL
settings.external_wiki_url_error=์™ธ๋ถ€ ์œ„ํ‚ค URL์ด ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ URL์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
settings.issues_desc=์ €์žฅ์†Œ ์ด์Šˆ ํŠธ๋ž˜์ปค ํ™œ์„ฑํ™”
settings.use_internal_issue_tracker=๋นŒํŠธ-์ธ ํŠธ๋ž˜์ปค ์‚ฌ์šฉ
settings.use_external_issue_tracker=์™ธ๋ถ€ ์ด์Šˆ ํŠธ๋ž˜์ปค ์‚ฌ์šฉ
settings.external_tracker_url=์™ธ๋ถ€ ์ด์Šˆ ํŠธ๋ž˜์ปค URL
settings.external_tracker_url_error=์™ธ๋ถ€ ์ด์Šˆ ํŠธ๋ž˜์ปค URL์ด ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ URL์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
settings.tracker_url_format=์™ธ๋ถ€ ์ด์Šˆ ํŠธ๋ž˜์ปค URL ํ˜•์‹
settings.tracker_issue_style=์™ธ๋ถ€ ์ด์Šˆ ํŠธ๋ž˜์ปค ์ˆซ์ž ํฌ๋งท
settings.tracker_issue_style.numeric=์ˆซ์ž
settings.tracker_issue_style.alphanumeric=๋ฌธ์ž ์ˆซ์ž
settings.enable_timetracker=์‹œ๊ฐ„ ์ถ”์  ํ™œ์„ฑํ™”
settings.allow_only_contributors_to_track_time=๊ธฐ์—ฌ์ž ํŠธ๋ž™ ํƒ€์ž„๋งŒ
settings.pulls_desc=์ €์žฅ์†Œ ํ’€ ๋ฆฌํ€˜์ŠคํŠธ ํ™œ์„ฑํ™”
settings.pulls.ignore_whitespace=๊ณต๋ฐฑ์€ ์ถฉ๋Œ์—์„œ ๋ฌด์‹œํ•˜๊ธฐ
settings.pulls.allow_merge_commits=์ปค๋ฐ‹ ๋ณ‘ํ•ฉ ํ™œ์„ฑํ™”
settings.admin_settings=๊ด€๋ฆฌ์ž ์„ค์ •
settings.admin_enable_health_check=์ €์žฅ์†Œ ํ—ฌ์Šค ์ฒดํฌ ํ™œ์„ฑํ™” (git fsck)
settings.danger_zone=์œ„ํ—˜ ์„ค์ •
settings.new_owner_has_same_repo=์ƒˆ๋กœ์šด ์†Œ์œ ์ž๊ฐ€ ๊ฐ™์€ ์ด๋ฆ„์˜ ์ €์žฅ์†Œ๋ฅผ ์ด๋ฏธ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„์„ ์„ ํƒํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
settings.convert=์ผ๋ฐ˜ ์ €์žฅ์†Œ๋กœ ๋ณ€ํ™˜
settings.convert_confirm=์ €์žฅ์†Œ ๋ณ€ํ™˜
settings.transfer=์†Œ์œ ๊ถŒ ์ด์ „
settings.wiki_delete=์œ„ํ‚ค ๋ฐ์ดํ„ฐ ์‚ญ์ œ
settings.confirm_wiki_delete=์œ„ํ‚ค ๋ฐ์ดํ„ฐ ์‚ญ์ œ
settings.delete=์ด ์ €์žฅ์†Œ ์‚ญ์ œ
settings.delete_notices_1=- ์ด ์ž‘์—…์€ ์ทจ์†Œํ•  ์ˆ˜ <strong>์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.</strong>
settings.deletion_success=์ €์žฅ์†Œ๊ฐ€ ์‚ญ์ œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
settings.update_settings_success=์ €์žฅ์†Œ ์„ค์ •์ด ๊ฐฑ์‹ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
settings.transfer_owner=์ƒˆ ์†Œ์œ ์ž
settings.make_transfer=์ด์ „ ์‹คํ–‰
settings.transfer_succeed=์ €์žฅ์†Œ๊ฐ€ ์ด์ „ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
settings.confirm_delete=์ €์žฅ์†Œ ์‚ญ์ œ
settings.add_collaborator=์ƒˆ ๊ณต๋™์ž‘์—…์ž ์ถ”๊ฐ€
settings.add_collaborator_success=๊ณต๋™์ž‘์—…์ž๊ฐ€ ์ถ”๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
settings.delete_collaborator=์ œ๊ฑฐ
settings.collaborator_deletion=๊ณต๋™์ž‘์—…์ž ์‚ญ์ œ
settings.search_user_placeholder=์‚ฌ์šฉ์ž ๊ฒ€์ƒ‰...
settings.add_webhook=Webhook ์ถ”๊ฐ€
settings.webhook_deletion=Webhook ์‚ญ์ œ
settings.webhook_deletion_success=Webhook์„ ์‚ญ์ œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
settings.webhook.test_delivery=์ „๋‹ฌ ์‹œํ—˜
settings.webhook.test_delivery_desc=์ด ์›นํ›…์„ ๊ฐ€์ƒ ์ด๋ฒคํŠธ๋กœ ํ…Œ์ŠคํŠธ
settings.webhook.request=์š”์ฒญ
settings.webhook.response=์‘๋‹ต
settings.webhook.headers=์ œ๋ชฉ
settings.webhook.payload=๋‚ด์šฉ
settings.webhook.body=๋ณธ๋ฌธ
settings.githook_edit_desc=ํ›„ํฌ๊ฐ€ ๋น„ํ™œ์„ฑ์ธ ๊ฒฝ์šฐ ์ƒ˜ํ”Œ ์ฝ˜ํ…์ธ ๊ฐ€ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ด์šฉ์„ ๋นˆ ๊ฐ’์œผ๋กœ ๋‘๋ฉด ์ด ํ›…์€ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
settings.githook_name=Hook ์ด๋ฆ„
settings.githook_content=Hook ๋‚ด์šฉ
settings.update_githook=Hook ๊ฐฑ์‹ 
settings.payload_url=๋Œ€์ƒ URL
settings.content_type=POST Content Type
settings.secret=๋น„๋ฐ€
settings.slack_username=์‚ฌ์šฉ์ž ์ด๋ฆ„
settings.slack_icon_url=์•„์ด์ฝ˜ URL
settings.discord_username=์‚ฌ์šฉ์ž๋ช…
settings.discord_icon_url=์•„์ด์ฝ˜ URL
settings.slack_color=์ƒ‰
settings.event_desc=ํŠธ๋ฆฌ๊ฑฐ:
settings.event_push_only=ํ‘ธ์‹œ ์ด๋ฒคํŠธ
settings.event_send_everything=๋ชจ๋“  ์ด๋ฒคํŠธ
settings.event_choose=์‚ฌ์šฉ์ž ์ •์˜ ์ด๋ฒคํŠธ...
settings.event_create=์ƒ์„ฑ
settings.event_create_desc=๋ธŒ๋žœ์น˜ ๋˜๋Š” ํƒœ๊ทธ๊ฐ€ ์ƒ์„ฑ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
settings.event_delete=์‚ญ์ œ
settings.event_fork=ํฌํฌ
settings.event_release=๋ฆด๋ฆฌ์ฆˆ
settings.event_release_desc=๋ฆด๋ฆฌ์ฆˆ๊ฐ€ ์ €์žฅ์†Œ์—์„œ ๋ฐฐํฌ, ๊ฐฑ์‹  ๋˜๋Š” ์ œ๊ฑฐ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
settings.event_push=ํ‘ธ์‹œ
settings.event_push_desc=์ €์žฅ์†Œ๋กœ ํ‘ธ์‹œ
settings.event_repository=์ €์žฅ์†Œ
settings.event_repository_desc=์ €์žฅ์†Œ๊ฐ€ ์ƒ์„ฑ๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ์‚ญ์ œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
settings.event_issues=์ด์Šˆ
settings.event_issue_comment=์ด์Šˆ ๋Œ“๊ธ€
settings.event_issue_comment_desc=์ด์Šˆ ๋Œ“๊ธ€์ด ์ž‘์„ฑ, ํŽธ์ง‘ ๋˜๋Š” ์‚ญ์ œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
settings.event_pull_request=๋Œ์–ด์˜ค๊ธฐ ์š”์ฒญ
settings.active=์‚ฌ์šฉ
settings.active_helper=์ด๋ฒคํŠธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ •๋ณด๊ฐ€ ์ด ์›นํ›… URL๋กœ ์ „์†ก๋  ๊ฒƒ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
settings.add_hook_success=์›นํ›…์ด ์ถ”๊ฐ€๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
settings.update_webhook=Webhook ๊ฐฑ์‹ 
settings.update_hook_success=์›นํ›…์ด ๊ฐฑ์‹ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
settings.delete_webhook=์›นํ›… ์‚ญ์ œ
settings.recent_deliveries=์ตœ๊ทผ์˜ Deliveries
settings.hook_type=ํ›… ํƒ€์ž…
settings.add_slack_hook_desc=<a href="%s">Slack</a>์„ ์ €์žฅ์†Œ์™€ ์—ฐ๋™.
settings.slack_token=ํ† ํฐ
settings.slack_domain=๋„๋ฉ”์ธ
settings.slack_channel=์ฑ„๋„
settings.add_discord_hook_desc=<a href="%s">Discord</a>๋ฅผ ์ €์žฅ์†Œ์™€ ์—ฐ๋™.
settings.add_dingtalk_hook_desc=<a href="%s">Dingtalk</a>์„ ์ €์žฅ์†Œ์™€ ์—ฐ๋™.
settings.deploy_keys=๋ฐฐํฌ ํ‚ค
settings.add_deploy_key=๋ฐฐํฌ ํ‚ค ์ถ”๊ฐ€
settings.deploy_key_desc=๋ฐฐํฌํ‚ค๋Š” ์ €์žฅ์†Œ์—์„œ ํ’€๋งŒ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ฝ๊ธฐ ์ „์šฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
settings.is_writable=์“ฐ๊ธฐ ํ™œ์„ฑํ™”
settings.is_writable_info=์ด ๋ฐฐํฌํ‚ค๋ฅผ ์ €์žฅ์†Œ๋กœ <strong>ํ‘ธ์‹œ</strong>ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ—ˆ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
settings.no_deploy_keys=๋ฐฐํฌํ‚ค๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
settings.title=์ œ๋ชฉ
settings.deploy_key_content=๋‚ด์šฉ
settings.key_been_used=๋™์ผํ•œ ๋‚ด์šฉ์˜ ๋ฐฐํฌํ‚ค๋ฅผ ์ด๋ฏธ ์‚ฌ์šฉ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
settings.key_name_used=๊ฐ™์€ ์ด๋ฆ„์˜ ๋ฐฐํฌํ‚ค๊ฐ€ ์ด๋ฏธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
settings.add_key_success='%s' ๋ฐฐํฌํ‚ค๊ฐ€ ์ถ”๊ฐ€๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
settings.deploy_key_deletion=๋ฐฐํฌํ‚ค ์‚ญ์ œ
settings.deploy_key_deletion_success=๋ฐฐํฌํ‚ค๊ฐ€ ์‚ญ์ œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
settings.branches=๋ธŒ๋žœ์น˜
settings.protected_branch=๋ธŒ๋žœ์น˜ ๋ณดํ˜ธ
settings.protected_branch_can_push=ํ‘ธ์‹œ๋ฅผ ํ—ˆ์šฉํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
settings.protected_branch_can_push_yes=ํ‘ธ์‹œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
settings.protected_branch_can_push_no=ํ‘ธ์‹œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
settings.branch_protection='<b>%s</b>' ๋ธŒ๋žœ์น˜ ๋ณดํ˜ธ
settings.protect_this_branch=๋ธŒ๋žœ์น˜ ๋ณดํ˜ธ ํ™œ์„ฑํ™”
settings.protect_disable_push=ํ‘ธ์‹œ ๋„๊ธฐ
settings.protect_enable_push=ํ‘ธ์‹œ ์ผœ๊ธฐ
settings.protect_whitelist_search_users=์‚ฌ์šฉ์ž ์ฐพ๊ธฐ...
settings.protect_whitelist_search_teams=ํŒ€ ์ฐพ๊ธฐ...
settings.protect_merge_whitelist_committers=๋จธ์ง€ ํ™”์ดํŠธ๋ฆฌ์ŠคํŠธ ํ™œ์„ฑํ™”
settings.protect_required_approvals=ํ•„์š”ํ•œ ์Šน์ธ:
settings.protect_approvals_whitelist_users=ํ™”์ดํŠธ๋ฆฌ์ŠคํŠธ๋œ ๋ฆฌ๋ทฐ์–ด:
settings.add_protected_branch=๋ณดํ˜ธ ํ™œ์„ฑํ™”
settings.delete_protected_branch=๋ณดํ˜ธ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”
settings.protected_branch_deletion=๋ธŒ๋žœ์น˜ ๋ณดํ˜ธ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”
settings.choose_branch=๋ธŒ๋žœ์น˜ ์„ ํƒ...
settings.no_protected_branch=๋ณดํ˜ธ๋œ ๋ธŒ๋žœ์น˜๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
settings.edit_protected_branch=ํŽธ์ง‘
settings.archive.button=์•„์นด์ด๋ธŒ ์ €์žฅ์†Œ
settings.archive.header=์ด ์ €์žฅ์†Œ๋ฅผ ์•„์นด์ด๋ธŒ
settings.archive.text=์•„์นด์ด๋น™ํ•˜๋ฉด ์ €์žฅ์†Œ ์ „์ฒด๊ฐ€ ์ฝ๊ธฐ ์ „์šฉ์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ž‘์—…์„ ์ง„ํ–‰ํ•˜๋ฉด ๋Œ€์‹œ๋ณด๋“œ์—์„œ ์ˆจ๊ฒจ์ง€๋ฉฐ ์ปค๋ฐ‹, ์ด์Šˆ ๋˜๋Š” ํ’€ ๋ฆฌํ€˜์ŠคํŠธ๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•  ์ˆ˜ ์—†๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
settings.archive.success=์ €์žฅ์†Œ๊ฐ€ ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ์•„์นด์ด๋ธŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
diff.browse_source=์†Œ์Šค ๊ฒ€์ƒ‰
diff.parent=๋ถ€๋ชจ
diff.commit=์ปค๋ฐ‹
diff.data_not_available=๋ณ€๊ฒฝ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
diff.show_split_view=๋ถ„ํ•  ๋ณด๊ธฐ
diff.show_unified_view=ํ†ตํ•ฉ ๋ณด๊ธฐ
diff.whitespace_button=๊ณต๋ฐฑ
diff.whitespace_show_everything=๋ชจ๋“  ๋ณ€๊ฒฝ์‚ฌํ•ญ ๋ณด๊ธฐ
diff.stats_desc=<strong>%d๊ฐœ์˜ ๋ณ€๊ฒฝ๋œ ํŒŒ์ผ</strong>๊ณผ <strong>%d๊ฐœ์˜ ์ถ”๊ฐ€์ž‘์—…</strong> ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  <strong>%d๊ฐœ์˜ ํŒŒ์ผ์„ ์‚ญ์ œ</strong>
diff.bin=BIN
diff.view_file=ํŒŒ์ผ ๋ณด๊ธฐ
diff.file_suppressed=ํŒŒ์ผ ํฌ๊ธฐ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ํฌ๊ธฐ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ณ€๊ฒฝ ์ƒํƒœ๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
diff.too_many_files=์ด ๋ณ€๊ฒฝ์ ์—์„œ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์€ ํŒŒ์ผ๋“ค์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด ๋ช‡๋ช‡ ํŒŒ์ผ๋“ค์€ ํ‘œ์‹œ๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
diff.comment.placeholder=๋Œ“๊ธ€ ๋‚จ๊ธฐ๊ธฐ
diff.comment.add_single_comment=๊ฐ„๋‹จํ•œ ์„ค๋ช… ์ถ”๊ฐ€
diff.comment.add_review_comment=๋Œ“๊ธ€ ์ถ”๊ฐ€
diff.comment.start_review=๋ฆฌ๋ทฐ ์‹œ์ž‘
diff.comment.reply=๋‹ต๋ณ€
diff.review=๋ฆฌ๋ทฐ
diff.review.header=๋ฆฌ๋ทฐ ์ „์†ก
diff.review.placeholder=๋Œ“๊ธ€ ๊ฒ€ํ† 
diff.review.comment=๋Œ“๊ธ€
diff.review.approve=์Šน์ธ
release.releases=๋ฆด๋ฆฌ์ฆˆ
release.new_release=์ƒˆ๋กœ์šด ๋ฆด๋ฆฌ์ฆˆ
release.draft=์ดˆ์•ˆ
release.prerelease=์‚ฌ์ „ ๋ฆด๋ฆฌ์ฆˆ
release.stable=์•ˆ์ •
release.edit=ํŽธ์ง‘
release.ahead=์ด ๋ฆด๋ฆฌ์Šค ์ดํ›„๋กœ <strong>%d</strong> %s์— ์ปค๋ฐ‹ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
release.source_code=์†Œ์Šค ์ฝ”๋“œ
release.tag_name=ํƒœ๊ทธ ์ด๋ฆ„
release.target=๋Œ€์ƒ
release.title=์ œ๋ชฉ
release.content=์ปจํ…์ธ 
release.prerelease_desc=ํ”„๋ฆฌ-๋ฆด๋ฆฌ์ฆˆ๋กœ ํ‘œ์‹œ
release.cancel=์ทจ์†Œ
release.publish=๋ฆด๋ฆฌ์ฆˆ ๊ฒŒ์‹œ
release.save_draft=์ดˆ์•ˆ ์ €์žฅ
release.edit_release=๋ฆด๋ฆฌ์ฆˆ ๊ฐฑ์‹ 
release.delete_release=๋ฆด๋ฆฌ์ฆˆ ์‚ญ์ œ
release.deletion=๋ฆด๋ฆฌ์ฆˆ ์‚ญ์ œ
release.deletion_success=๋ฆด๋ฆฌ์ฆˆ๊ฐ€ ์‚ญ์ œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
release.tag_name_already_exist=์ด ํƒœ๊ทธ๋ช…์˜ ๋ฆด๋ฆฌ์ฆˆ๊ฐ€ ์ด๋ฏธ ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
release.tag_name_invalid=ํƒœ๊ทธ๋ช…์ด ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
release.downloads=๋‹ค์šด๋กœ๋“œ
branch.name=๋ธŒ๋žœ์น˜๋ช…
branch.search=๋ธŒ๋žœ์น˜ ๊ฒ€์ƒ‰
branch.already_exists='%s' ๋ธŒ๋žœ์น˜๋ช…์€ ์ด๋ฏธ ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
branch.delete_head=์‚ญ์ œ
branch.delete='%s' ๋ธŒ๋žœ์น˜ ์‚ญ์ œ
branch.delete_html=๋ธŒ๋žœ์น˜ ์‚ญ์ œ
branch.deletion_success='%s' ๋ธŒ๋žœ์น˜๊ฐ€ ์‚ญ์ œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
branch.deletion_failed='%s' ๋ธŒ๋žœ์น˜๋ฅผ ์‚ญ์ œํ•˜๋Š”๋ฐ ์‹คํŒจํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
branch.create_branch=<strong>%s</strong> ๋ธŒ๋žœ์น˜ ์ƒ์„ฑ
branch.create_success='%s' ๋ธŒ๋žœ์น˜๊ฐ€ ์ƒ์„ฑ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
branch.branch_already_exists=์ด ์ €์žฅ์†Œ์— '%s' ๋ธŒ๋žœ์น˜๊ฐ€ ์ด๋ฏธ ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
branch.deleted_by=%s ์— ์˜ํ•ด ์‚ญ์ œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
branch.restore_success='%s' ๋ธŒ๋žœ์น˜๊ฐ€ ๋ณต๊ตฌ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
branch.restore_failed='%s' ๋ธŒ๋žœ์น˜๋ฅผ ๋ณต๊ตฌํ•˜๋Š”๋ฐ ์‹คํŒจํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
branch.protected_deletion_failed='%s' ๋ธŒ๋žœ์น˜๊ฐ€ ๋ณดํ˜ธ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ญ์ œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
topic.manage_topics=ํ† ํ”ฝ ๊ด€๋ฆฌ
topic.done=์™„๋ฃŒ
topic.count_prompt=25๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ํ† ํ”ฝ์„ ์„ ํƒํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
[org]
org_name_holder=์กฐ์ง ์ด๋ฆ„
org_full_name_holder=์กฐ์ง ์ „์ฒด ์ด๋ฆ„
create_org=์ƒˆ๋กœ์šด ์กฐ์ง
repo_updated=์—…๋ฐ์ดํŠธ๋จ
people=์‚ฌ๋žŒ
teams=ํŒ€
lower_members=ํšŒ์›
lower_repositories=์ €์žฅ์†Œ
create_new_team=์ƒˆ ํŒ€
create_team=ํŒ€ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
org_desc=์„ค๋ช…
team_name=ํŒ€ ์ด๋ฆ„
team_desc=์„ค๋ช…
team_permission_desc=๊ถŒํ•œ
settings=์„ค์ •
settings.options=์กฐ์ง
settings.full_name=์„ฑ๋ช…
settings.website=์›น ์‚ฌ์ดํŠธ
settings.location=์œ„์น˜
settings.update_settings=์„ค์ • ์—…๋ฐ์ดํŠธ
settings.update_setting_success=์กฐ์ง ์„ค์ •์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
settings.update_avatar_success=์กฐ์ง์˜ ์•„๋ฐ”ํƒ€๊ฐ€ ๊ฐฑ์‹ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
settings.delete=์กฐ์ง ์‚ญ์ œ
settings.delete_account=์ด ์กฐ์ง์„ ์‚ญ์ œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
settings.confirm_delete_account=์‚ญ์ œ ์Šน์ธ
settings.delete_org_title=์กฐ์ง ์‚ญ์ œ
settings.delete_org_desc=์ด ์กฐ์ง์ด ์˜๊ตฌํžˆ ์‚ญ์ œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ„์† ํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
members.membership_visibility=ํšŒ์› ํ‘œ์‹œ:
members.public=๋ณด์ž„
members.public_helper=์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ
members.private=์ˆจ๊น€
members.private_helper=๋ณด์ด๊ธฐ
members.member_role=ํšŒ์› ์—ญํ• :
members.owner=์†Œ์œ ์ž
members.member=๋ฉค๋ฒ„
members.remove=์ œ๊ฑฐ
members.leave=๋‚˜๊ฐ€๊ธฐ
members.invite_desc=์ƒˆ๋กœ์šด ๋งด๋ฒ„๋ฅผ %s์— ์ถ”๊ฐ€:
members.invite_now=์ง€๊ธˆ ์ดˆ๋Œ€ํ•˜๊ธฐ
teams.join=๊ฐ€์ž…
teams.leave=ํƒˆํ‡ด
teams.read_access=์ฝ๊ธฐ ์ ‘๊ทผ
teams.write_access=์“ฐ๊ธฐ ์ ‘๊ทผ
teams.admin_access=๊ด€๋ฆฌ์ž ์•ก์„ธ์Šค
teams.no_desc=์ด ํŒ€์€ ์„ค๋ช…์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
teams.settings=์„ค์ •
teams.members=ํŒ€ ๊ตฌ์„ฑ์›
teams.update_settings=์„ค์ • ์—…๋ฐ์ดํŠธ
teams.delete_team=ํŒ€ ์‚ญ์ œ
teams.add_team_member=ํŒ€ ๊ตฌ์„ฑ์› ์ถ”๊ฐ€
teams.delete_team_title=ํŒ€ ์‚ญ์ œ
teams.delete_team_success=ํŒ€์ด ์‚ญ์ œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
teams.repositories=ํŒ€ ์ €์žฅ์†Œ
teams.search_repo_placeholder=์ €์žฅ์†Œ ์ฐพ๊ธฐ...
teams.add_nonexistent_repo=์ถ”๊ฐ€ํ•˜๋ ค๋Š” ์ €์žฅ์†Œ๋ฅผ ์กด์žฌํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋จผ์ € ์ƒ์„ฑํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
teams.add_duplicate_users=์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ์ด๋ฏธ ํŒ€ ๋ฉค๋ฒ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
teams.members.none=์ด ํŒ€์— ๋ฉค๋ฒ„๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
[admin]
dashboard=๋Œ€์‹œ๋ณด๋“œ
users=์‚ฌ์šฉ์ž ๊ณ„์ •
organizations=์กฐ์ง
repositories=์ €์žฅ์†Œ
authentication=์ธ์ฆ ์†Œ์Šค
config=์„ค์ •
notices=์‹œ์Šคํ…œ ๊ณต์ง€
monitor=๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ๋ง
first_page=์ฒ˜์Œ
last_page=๋งˆ์ง€๋ง‰
total=์ด: %d
dashboard.statistic=์š”์•ฝ
dashboard.system_status=์‹œ์Šคํ…œ ์ƒํƒœ
dashboard.operation_name=์ž‘์—… ๋ช…
dashboard.operation_switch=์Šค์œ„์น˜
dashboard.operation_run=์‹คํ–‰
dashboard.delete_repo_archives=๋ชจ๋“  ์ €์žฅ์†Œ ์•„์นด์ด๋ธŒ ์‚ญ์ œ
dashboard.delete_repo_archives_success=๋ชจ๋“  ์ €์žฅ์†Œ ์•„์นด์ด๋ธŒ๊ฐ€ ์‚ญ์ œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
dashboard.git_gc_repos=๋ชจ๋“  ์ €์žฅ์†Œ ๊ฐ€๋น„์ง€ ์ฝœ๋ ‰ํŠธ
dashboard.git_gc_repos_success=๋ชจ๋“  ์ €์žฅ์†Œ์˜ ๊ฐ€๋น„์ง€ ์ฝœ๋ ‰์…˜์ด ๋๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
dashboard.sync_external_users=์™ธ๋ถ€ ์‚ฌ์šฉ์ž ๋ฐ์ดํ„ฐ ๋™๊ธฐํ™”
dashboard.sync_external_users_started=์™ธ๋ถ€ ์‚ฌ์šฉ์ž ๋ฐ์ดํ„ฐ ๋™๊ธฐํ™”๊ฐ€ ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
dashboard.git_fsck=๋ชจ๋“  ์ €์žฅ์†Œ ํ—ฌ์Šค ์ฒดํฌ ์‹คํ–‰
dashboard.git_fsck_started=์ €์žฅ์†Œ ํ—ฌ์Šค ์ฒดํฌ๊ฐ€ ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
dashboard.server_uptime=์„œ๋ฒ„๋ฅผ ์ผ  ์‹œ๊ฐ„
dashboard.current_goroutine=ํ˜„์žฌ Go๋ฃจํ‹ด
dashboard.current_memory_usage=ํ˜„์žฌ ๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ ์‚ฌ์šฉ์œจ
dashboard.total_memory_allocated=์ „์ฒด ํ• ๋‹น ๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ
dashboard.memory_obtained=๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ ํ™•๋ณด
dashboard.pointer_lookup_times=ํฌ์ธํ„ฐ ์กฐํšŒ ์‹œ๊ฐ„
dashboard.memory_allocate_times=์‚ฌ์šฉ ๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ
dashboard.memory_free_times=๊ฐ€์šฉ ๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ
dashboard.current_heap_usage=ํ˜„์žฌ ํž™ ์‚ฌ์šฉํ˜„ํ™ฉ
dashboard.heap_memory_obtained=ํž™ ๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ ํ™•๋ณด
dashboard.heap_memory_idle=ํž™ ๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ ์œ ํœด
dashboard.heap_memory_in_use=ํž™ ๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ ์‚ฌ์šฉ์ค‘
dashboard.heap_memory_released=ํž™ ๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ ํ’€๋ฆผ
dashboard.heap_objects=ํž™ ๊ฐ์ฒด
dashboard.bootstrap_stack_usage=๋ถ€ํŠธ์ŠคํŠธ๋žฉ ์Šคํƒ ์‚ฌ์šฉํ˜„ํ™ฉ
dashboard.stack_memory_obtained=์Šคํƒ ๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ ํ™•๋ณด
dashboard.mspan_structures_usage=MSpan ๊ตฌ์กฐ ์‚ฌ์šฉํ˜„ํ™ฉ
dashboard.mspan_structures_obtained=MSpan ๊ตฌ์กฐ ํ™•๋ณด
dashboard.mcache_structures_usage=MCache ๊ตฌ์กฐ ์‚ฌ์šฉํ˜„ํ™ฉ
dashboard.mcache_structures_obtained=MCache ๊ตฌ์กฐ ํ™•๋ณด
dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=๋ฒ„์ผ“ ํ•ด์‹œ ํ…Œ์ด๋ธ” ํ™•๋ณด ํ”„๋กœํŒŒ์ผ๋ง
dashboard.gc_metadata_obtained=๊ฐ€๋น„์ง€ ์ฝœ๋ ‰์…˜ ๋ฉ”ํƒ€ ๋ฐ์ดํ„ฐ ํ™•๋ณด
dashboard.other_system_allocation_obtained=๊ธฐํƒ€ ์‹œ์Šคํ…œ ํ• ๋‹น ํ™•๋ณด
dashboard.next_gc_recycle=๋‹ค์Œ ๊ฐ€๋น„์ง€ ์ฝœ๋ ‰์…˜ ์ˆœํ™˜
dashboard.last_gc_time=๋งˆ์ง€๋ง‰ ๊ฐ€๋น„์ง€ ์ฝœ๋ ‰์…˜ ์‹œ๊ฐ„
dashboard.total_gc_time=๋ชจ๋“  ๊ฐ€๋น„์ง€ ์ฝœ๋ ‰์…˜ ์ค‘์ง€
dashboard.total_gc_pause=๋ชจ๋“  ๊ฐ€๋น„์ง€ ์ฝœ๋ ‰์…˜ ์ค‘์ง€
dashboard.last_gc_pause=๋งˆ์ง€๋ง‰ ๊ฐ€๋น„์ง€ ์ฝœ๋ ‰์…˜ ์ค‘์ง€
dashboard.gc_times=๊ฐ€๋น„์ง€ ์ฝœ๋ ‰์…˜ ์‹œ๊ฐ„
users.user_manage_panel=์‚ฌ์šฉ์ž ๊ณ„์ • ๊ด€๋ฆฌ
users.new_account=์‚ฌ์šฉ์ž ๊ณ„์ • ์ƒ์„ฑ
users.name=์‚ฌ์šฉ์ž๋ช…
users.activated=ํ™œ์„ฑํ™”๋จ
users.admin=๊ด€๋ฆฌ์ž
users.repos=์ €์žฅ์†Œ
users.created=์ž‘์„ฑ์ผ
users.last_login=๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋กœ๊ทธ์ธ
users.never_login=๋กœ๊ทธ์ธ ํ•œ ์ ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
users.send_register_notify=์‚ฌ์šฉ์ž ๋“ฑ๋ก ์•Œ๋ฆผ ์ „์†ก
users.new_success='%s' ์‚ฌ์šฉ์ž ๊ณ„์ •์ด ์ƒ์„ฑ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
users.edit=์ˆ˜์ •ํ•˜๊ธฐ
users.auth_source=์ธ์ฆ ์†Œ์Šค
users.local=๋กœ์ปฌ
users.auth_login_name=์ธ์ฆ ๋กœ๊ทธ์ธ ๋ช…
users.password_helper=๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ๋น„์›Œ๋‘์‹œ๋ฉด ๋ณ€๊ฒฝํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์œ ์ง€๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
users.update_profile_success=์‚ฌ์šฉ์ž ๊ณ„์ •์ด ๊ฐฑ์‹ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
users.edit_account=์‚ฌ์šฉ์ž ๊ณ„์ • ํŽธ์ง‘
users.max_repo_creation_desc=(-1์„ ์ž…๋ ฅํ•˜๋ฉด ์ „์—ญ ์„ค์ •๋œ ๊ธฐ๋ณธ ์ œํ•œ์„ ๋”ฐ๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค.)
users.is_activated=์‚ฌ์šฉ์ž ๊ณ„์ •์ด ํ™œ์„ฑํ™” ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
users.prohibit_login=๋กœ๊ทธ์ธ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”
users.is_admin=๊ด€๋ฆฌ์ž
users.allow_git_hook=Git ํ›… ์ƒ์„ฑ ํ—ˆ์šฉ
users.allow_import_local=๋กœ์ปฌ ์ €์žฅ์†Œ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ ํ—ˆ์šฉ
users.allow_create_organization=์กฐ์ง ์ƒ์„ฑ ํ—ˆ์šฉ
users.update_profile=์‚ฌ์šฉ์ž ๊ณ„์ • ๊ฐฑ์‹ 
users.delete_account=์‚ฌ์šฉ์ž ๊ณ„์ • ์‚ญ์ œ
users.deletion_success=์‚ฌ์šฉ์ž ๊ณ„์ •์ด ์‚ญ์ œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
orgs.org_manage_panel=์กฐ์ง ๊ด€๋ฆฌ
orgs.name=์ด๋ฆ„
orgs.teams=ํŒ€
orgs.members=๋ฉค๋ฒ„
orgs.new_orga=์ƒˆ ์กฐ์ง
repos.repo_manage_panel=์ €์žฅ์†Œ ๊ด€๋ฆฌ
repos.owner=์†Œ์œ ์ž
repos.name=์ด๋ฆ„
repos.private=๋น„๊ณต๊ฐœ
repos.watches=์ง€์ผœ๋ณด๊ธฐ
repos.stars=๋ณ„
repos.forks=ํฌํฌ
repos.issues=์ด์Šˆ
repos.size=ํฌ๊ธฐ
auths.auth_manage_panel=์ธ์ฆ ์†Œ์Šค ๊ด€๋ฆฌ
auths.new=์ธ์ฆ ์†Œ์Šค ์ถ”๊ฐ€
auths.name=์ด๋ฆ„
auths.type=์œ ํ˜•
auths.enabled=ํ™œ์„ฑํ™”๋จ
auths.syncenabled=์‚ฌ์šฉ์ž ๋™๊ธฐํ™” ํ™œ์„ฑํ™”
auths.updated=์—…๋ฐ์ดํŠธ๋จ
auths.auth_type=์ธ์ฆ ์œ ํ˜•
auths.auth_name=์ธ์ฆ ์ด๋ฆ„
auths.security_protocol=๋ณด์•ˆ ํ”„๋กœํ† ์ฝœ
auths.domain=๋„๋ฉ”์ธ
auths.host=ํ˜ธ์ŠคํŠธ
auths.port=ํฌํŠธ
auths.bind_dn=DN ์—ฐ๊ฒฐ
auths.bind_password=๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ ์—ฐ๊ฒฐ
auths.user_base=์‚ฌ์šฉ์ž ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ธฐ์ค€
auths.user_dn=์‚ฌ์šฉ์ž DN
auths.attribute_username=์‚ฌ์šฉ์ž๋ช… ์†์„ฑ
auths.attribute_name=์ด๋ฆ„ ์†์„ฑ
auths.attribute_surname=์„ฑ ์†์„ฑ
auths.attribute_mail=์ด๋ฉ”์ผ ์†์„ฑ
auths.attribute_ssh_public_key=SSH ๊ณต๊ฐœ ํ‚ค ์†์„ฑ
auths.use_paged_search=ํŽ˜์ด์ง€ ๊ฒ€์ƒ‰ ์‚ฌ์šฉ
auths.search_page_size=ํŽ˜์ด์ง€ ํฌ๊ธฐ
auths.filter=์‚ฌ์šฉ์ž ํ•„ํ„ฐ
auths.admin_filter=๊ด€๋ฆฌ์ž ํ•„ํ„ฐ
auths.smtp_auth=SMTP ์ธ์ฆ ์œ ํ˜•
auths.smtphost=SMTP ํ˜ธ์ŠคํŠธ
auths.smtpport=SMTP ํฌํŠธ
auths.allowed_domains=ํ—ˆ์šฉ๋œ ๋„๋ฉ”์ธ
auths.enable_tls=TLS ์•”ํ˜ธํ™” ํ™œ์„ฑํ™”
auths.skip_tls_verify=TLS ๊ฒ€์ฆ ๊ฑด๋„ˆ๋›ฐ๊ธฐ
auths.pam_service_name=PAM ์„œ๋น„์Šค ๋ช…
auths.oauth2_provider=OAuth2 ํ”„๋กœ๋ฐ”์ด๋”
auths.oauth2_clientID=ํด๋ผ์ด์–ธํŠธ ID (ํ‚ค)
auths.oauth2_clientSecret=ํด๋ผ์ด์–ธํŠธ ์‹œํฌ๋ฆฟ
auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=OpenID ์ž๋™ ์—ฐ๊ฒฐ ํƒ์ƒ‰ URL
auths.oauth2_use_custom_url=๊ธฐ๋ณธ URLs ๋Œ€์‹  ์‚ฌ์šฉ์ž ์ •์˜ URLs ์‚ฌ์šฉ
auths.oauth2_tokenURL=ํ† ํฐ URL
auths.oauth2_authURL=์ธ๊ฐ€ URL
auths.oauth2_profileURL=ํ”„๋กœํ•„ URL
auths.oauth2_emailURL=์ด๋ฉ”์ผ URL
auths.enable_auto_register=์ž๋™ ๋“ฑ๋ก์„ ํ™œ์„ฑํ™”
auths.tips=๋„์›€๋ง
auths.tips.oauth2.general=OAuth2 ์ธ์ฆ
auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 ํ”„๋กœ๋ฐ”์ด๋”
auths.edit=์ธ์ฆ ์†Œ์Šค ํŽธ์ง‘
auths.activated=์ธ์ฆ ์†Œ์Šค๊ฐ€ ํ™œ์„ฑํ™” ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
auths.new_success='%s' ์ธ์ฆ์ด ์ถ”๊ฐ€๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
auths.update_success=์ธ์ฆ ์†Œ์Šค๊ฐ€ ๊ฐฑ์‹ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
auths.update=์ธ์ฆ ์†Œ์Šค ๊ฐฑ์‹ 
auths.delete=์ธ์ฆ ์†Œ์Šค ์‚ญ์ œ
auths.delete_auth_title=์ธ์ฆ ์†Œ์Šค ์‚ญ์ œ
auths.deletion_success=์ธ์ฆ ์†Œ์Šค๊ฐ€ ์‚ญ์ œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
auths.login_source_exist='%s' ์ธ์ฆ ์†Œ์Šค๊ฐ€ ์ด๋ฏธ ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
config.server_config=์„œ๋ฒ„ ์„ค์ •
config.app_name=์‚ฌ์ดํŠธ ์ œ๋ชฉ
config.app_ver=Gitea ๋ฒ„์ „
config.app_url=Gitea์˜ ๊ธฐ๋ณธ URL
config.custom_conf=์„ค์ • ํŒŒ์ผ ๊ฒฝ๋กœ
config.domain=SSH ์„œ๋ฒ„ ๋„๋ฉ”์ธ
config.offline_mode=๋กœ์ปฌ ๋ชจ๋“œ
config.disable_router_log=๋ผ์šฐํ„ฐ ๋กœ๊ทธ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”
config.run_user=์‹คํ–‰ ์‚ฌ์šฉ์ž๋ช…
config.run_mode=์‹คํ–‰ ๋ชจ๋“œ
config.git_version=Git ๋ฒ„์ „
config.repo_root_path=์ €์žฅ์†Œ ์ตœ์ƒ์œ„ ๊ฒฝ๋กœ
config.lfs_root_path=LFS ๋ฃจํŠธ ๊ฒฝ๋กœ
config.static_file_root_path=์ •์  ํŒŒ์ผ ์ตœ์ƒ์œ„ ๊ฒฝ๋กœ
config.log_file_root_path=๋กœ๊ทธ ๊ฒฝ๋กœ
config.script_type=์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ์œ ํ˜•
config.reverse_auth_user=์—ญ๋ฐฉํ–ฅ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ธ์ฆ
config.ssh_config=SSH ์„ค์ •
config.ssh_enabled=ํ™œ์„ฑํ™”๋จ
config.ssh_start_builtin_server=๋นŒํŠธ-์ธ ์„œ๋ฒ„ ์‚ฌ์šฉ
config.ssh_domain=์„œ๋ฒ„ ๋„๋ฉ”์ธ
config.ssh_port=ํฌํŠธ
config.ssh_listen_port=์ˆ˜์‹  ๋Œ€๊ธฐ ํฌํŠธ
config.ssh_root_path=์ตœ์ƒ์œ„ ๊ฒฝ๋กœ
config.ssh_key_test_path=์ฃผ ํ…Œ์ŠคํŠธ ๊ฒฝ๋กœ
config.ssh_keygen_path=ํ‚ค ์ƒ์„ฑ ('ssh-keygen') ๊ฒฝ๋กœ
config.ssh_minimum_key_size_check=์ตœ์†Œ ํ‚ค ์‚ฌ์ด์ฆˆ ๊ฒ€์‚ฌ
config.ssh_minimum_key_sizes=์ตœ์†Œ ํ‚ค ์‚ฌ์ด์ฆˆ
config.db_config=๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค ์„ค์ •
config.db_type=์œ ํ˜•
config.db_host=ํ˜ธ์ŠคํŠธ
config.db_name=์ด๋ฆ„
config.db_user=์‚ฌ์šฉ์ž๋ช…
config.db_ssl_mode=SSL
config.db_path=๊ฒฝ๋กœ
config.service_config=์„œ๋น„์Šค ์„ค์ •
config.register_email_confirm=๊ฐ€์ž…์‹œ ์ด๋ฉ”์ผ ํ™•์ธ ํ•„์ˆ˜
config.disable_register=์ž์ฒด๋“ฑ๋ก ์‚ฌ์šฉ์•ˆํ•จ
config.allow_only_external_registration=์™ธ๋ถ€ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ํ†ตํ•ด์„œ๋งŒ ๋“ฑ๋ก ํ—ˆ์šฉ
config.enable_openid_signup=OpenID ์ž์ฒด๋“ฑ๋ก ํ™œ์„ฑํ™”
config.enable_openid_signin=OpenID ๋กœ๊ทธ์ธ ํ™œ์„ฑํ™”
config.show_registration_button=๋“ฑ๋ก ๋ฒ„ํŠผ์„ ํ‘œ์‹œ
config.require_sign_in_view=ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ๋กœ๊ทธ์ธ ํ•„์ˆ˜
config.mail_notify=์ด๋ฉ”์ผ ์•Œ๋ฆผ ํ™œ์„ฑํ™”
config.disable_key_size_check=์ตœ์†Œ ํ‚ค ํฌ๊ธฐ ๊ฒ€์‚ฌ๋ฅผ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”
config.enable_captcha=CAPTCHA ํ™œ์„ฑํ™”
config.active_code_lives=์ฝ”๋“œ ๋งŒ๋ฃŒ ๊ธฐํ•œ
config.default_keep_email_private=๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ ์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ๋ฅผ ์ˆจ๊น€
config.default_allow_create_organization=๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ ์กฐ์ง ์ƒ์„ฑ์„ ํ—ˆ์šฉ
config.enable_timetracking=ํƒ€์ž„ ํŠธ๋ž˜ํ‚น ํ™œ์„ฑํ™”
config.default_enable_timetracking=๊ธฐ๋ณธ ํƒ€์ž„ ํŠธ๋ž˜ํ‚น ํ™œ์„ฑํ™”
config.default_allow_only_contributors_to_track_time=๊ธฐ์—ฌ์ž ํŠธ๋ž™ ํƒ€์ž„๋งŒ
config.no_reply_address=๋‹ต๋ณ€ ๋ฐ›์ง€ ์•Š์„ ์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ
config.default_enable_dependencies=๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ ์ด์Šˆ ์ข…์†์„ฑ์„ ํ™œ์„ฑํ™”
config.webhook_config=์›นํ›… ์„ค์ •
config.queue_length=ํ ๊ธธ์ด
config.deliver_timeout=์‹œ๊ฐ„ ์ œํ•œ ์‚ฌ์šฉ
config.skip_tls_verify=TLS ๊ฒ€์ฆ ๊ฑด๋„ˆ๋›ฐ๊ธฐ
config.mailer_config=SMTP ๋ฉ”์ผ๋Ÿฌ ์„ค์ •
config.mailer_enabled=ํ™œ์„ฑํ™”๋จ
config.mailer_disable_helo=HELO ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”
config.mailer_name=์ด๋ฆ„
config.mailer_host=ํ˜ธ์ŠคํŠธ
config.mailer_user=์‚ฌ์šฉ์ž
config.mailer_use_sendmail=Sendmail ์‚ฌ์šฉ
config.mailer_sendmail_path=Sendmail ๊ฒฝ๋กœ
config.mailer_sendmail_args=Sendmail ์ถ”๊ฐ€ ์ธ์ˆ˜
config.send_test_mail=ํ…Œ์ŠคํŠธ ์ด๋ฉ”์ผ ์ „์†ก
config.test_mail_failed='%s'์—๊ฒŒ ํ…Œ์ŠคํŠธ ์ด๋ฉ”์ผ์„ ๋ณด๋‚ด๋Š”๋ฐ ์‹คํŒจํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค: %v
config.test_mail_sent='%s'์—๊ฒŒ ํ…Œ์ŠคํŠธ ์ด๋ฉ”์ผ์ด ์ „์†ก๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
config.oauth_config=OAuth ์„ค์ •
config.oauth_enabled=ํ™œ์„ฑํ™”๋จ
config.cache_config=์บ์‹œ ์„ค์ •
config.cache_adapter=์บ์‹œ ์–ด๋Œ‘ํ„ฐ
config.cache_interval=์บ์‹œ ๊ฐ„๊ฒฉ
config.cache_conn=์บ์‹œ ์—ฐ๊ฒฐ
config.session_config=์„ธ์…˜ ์„ค์ •
config.session_provider=์„ธ์…˜ ๊ณต๊ธ‰์ž
config.provider_config=๊ณต๊ธ‰์ž ์„ค์ •
config.cookie_name=์ฟ ํ‚ค ์ด๋ฆ„
config.enable_set_cookie=์ฟ ํ‚ค ํ™œ์„ฑํ™”
config.gc_interval_time=GC ์ธํ„ฐ๋ฒŒ ์‹œ๊ฐ„
config.session_life_time=์„ธ์…˜ ์ˆ˜๋ช…
config.https_only=HTTPS๋งŒ
config.cookie_life_time=์ฟ ํ‚ค ์ˆ˜๋ช…
config.picture_config=์‚ฌ์ง„๊ณผ ์•„๋ฐ”ํƒ€ ์„ค์ •
config.picture_service=์ด๋ฏธ์ง€ ์„œ๋น„์Šค
config.disable_gravatar=Gravatar ์‚ฌ์šฉ์•ˆํ•จ
config.enable_federated_avatar=์—ฐํ•ฉ ์•„๋ฐ”ํƒ€ ์‚ฌ์šฉ
config.git_config=๊นƒ ์„ค์ •
config.git_disable_diff_highlight=๋ณ€๊ฒฝ ์‚ฌํ•ญ ๊ตฌ๋ฌธ ๊ฐ•์กฐ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”
config.git_max_diff_lines=๋ณ€๊ฒฝ์‚ฌํ•ญ ์ตœ๋Œ€ ํ‘œ์‹œ ์ค„ ์ˆ˜ (๋‹จ์ผ ํŒŒ์ผ์— ๋Œ€ํ•ด)
config.git_max_diff_line_characters=๋ณ€๊ฒฝ์‚ฌํ•ญ ์ตœ๋Œ€ ํ‘œ์‹œ ๋ฌธ์ž ์ˆ˜ (๋‹จ์ผ ํ–‰์— ๋Œ€ํ•ด)
config.git_max_diff_files=๋ณ€๊ฒฝ์‚ฌํ•ญ ์ตœ๋Œ€ ํŒŒ์ผ ๊ฐœ ์ˆ˜ (ํ‘œ์‹œ ๋˜๋Š”)
config.git_gc_args=๊ฐ€๋น„์ง€ ์ฝœ๋ ‰์…˜ ์ธ์ˆ˜
config.git_migrate_timeout=๋งˆ์ด๊ทธ๋ ˆ์ด์…˜ ์ œํ•œ ์‹œ๊ฐ„
config.git_mirror_timeout=๋ฏธ๋Ÿฌ ์—…๋ฐ์ดํŠธ ์‹œ๊ฐ„ ์ œํ•œ
config.git_clone_timeout=๋ณต์ œ ์ž‘์—… ์‹œ๊ฐ„ ์ œํ•œ
config.git_pull_timeout=๋Œ์–ด์˜ค๊ธฐ ์ž‘์—… ์‹œ๊ฐ„ ์ œํ•œ
config.git_gc_timeout=๊ฐ€๋น„์ง€ ์ฝœ๋ ‰์…˜ ์ž‘์—… ์‹œ๊ฐ„ ์ œํ•œ
config.log_config=๋กœ๊ทธ ์„ค์ •
config.log_mode=๋กœ๊ทธ ๋ชจ๋“œ
monitor.cron=Cron ์ž‘์—…
monitor.name=์ด๋ฆ„
monitor.schedule=์Šค์ผ€์ค„
monitor.next=๋‹ค์Œ ์‹œ๊ฐ„
monitor.previous=์ด์ „ ์‹œ๊ฐ„
monitor.execute_times=์‹คํ–‰ ์ˆ˜
monitor.process=์‹คํ–‰์ค‘์ธ ํ”„๋กœ์„ธ์Šค๋“ค
monitor.desc=์„ค๋ช…
monitor.start=์‹œ์ž‘ ์‹œ๊ฐ„
monitor.execute_time=์‹คํ–‰ ์‹œ๊ฐ„
monitor.queue.configuration=์ดˆ๊ธฐ ์„ค์ •
notices.system_notice_list=์‹œ์Šคํ…œ ๊ณต์ง€
notices.view_detail_header=์•Œ๋ฆผ ์„ธ๋ถ€์ •๋ณด ๋ณด๊ธฐ
notices.actions=๋™์ž‘
notices.select_all=๋ชจ๋‘ ์„ ํƒ
notices.deselect_all=๋ชจ๋‘ ์„ ํƒ ํ•ด์ œ
notices.inverse_selection=์„ ํƒ ๋ฐ˜์ „
notices.delete_selected=์„ ํƒ ์‚ญ์ œ
notices.delete_all=๋ชจ๋“  ์•Œ๋ฆผ์„ ์‚ญ์ œ
notices.type=์œ ํ˜•
notices.type_1=์ €์žฅ์†Œ
notices.desc=์„ค๋ช…
notices.op=์ผ.
notices.delete_success=์‹œ์Šคํ…œ ์•Œ๋ฆผ์ด ์‚ญ์ œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
[action]
create_repo=์ €์žฅ์†Œ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. <a href="%s">%s</a>
rename_repo=<code>%[1]s์—์„œ</code>์—์„œ <a href="%[2]s"> %[3]s</a>์œผ๋กœ ์ €์žฅ์†Œ ์ด๋ฆ„์„ ๋ฐ”๊พธ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
create_issue=`์—ด๋ฆฐ ์ด์Šˆ <a href="%s/issues/%s"> %s #%[2]s</a>`
close_issue=`๋‹ซํžŒ ์ด์Šˆ <a href="%s/issues/%s"> %s #%[2]s</a>`
reopen_issue=`๋‹ค์‹œ ์—ด๋ฆฐ ์ด์Šˆ <a href="%s/issues/%s"> %s #%[2]s</a>`
create_pull_request=`๋งŒ๋“ค์–ด์ง„ ๋Œ์–ด์˜ค๊ธฐ ์š”์ฒญ <a href="%s/pulls/%s"> %s #%[2]s</a>`
close_pull_request=`๋‹ซํžŒ ๋Œ์–ด์˜ค๊ธฐ ์š”์ฒญ <a href="%s/pulls/%s"> %s #%[2]s</a>`
reopen_pull_request=`๋‹ค์‹œ ์—ด๋ฆฐ ๋Œ์–ด์˜ค๊ธฐ ์š”์ฒญ <a href="%s/pulls/%s"> %s #%[2]s</a>`
comment_issue=`์ด์Šˆ์— ๋Œ“๊ธ€์ด ๋‹ฌ๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. <a href="%s/issues/%s"> %s #%[2]s</a>`
merge_pull_request=`๋ณ‘ํ•ฉ๋œ ๋Œ์–ด์˜ค๊ธฐ ์š”์ฒญ <a href="%s/pulls/%s"> %s #%[2]s</a>`
transfer_repo=<code>%s</code>์—์„œ <a href="%s">%s</a>๋กœ ์ €์žฅ์†Œ๊ฐ€ ์ „์†ก๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
compare_commits=%d ์ปค๋ฐ‹๋“ค ๋น„๊ต
[tool]
ago=%s ์ „
from_now=%s ์ง€๊ธˆ๋ถ€ํ„ฐ
now=ํ˜„์žฌ
future=๋ฏธ๋ž˜
1s=1 ์ดˆ
1m=1 ๋ถ„
1h=1 ์‹œ๊ฐ„
1d=1 ์ผ
1w=1 ์ฃผ
1mon=1 ๊ฐœ์›”
1y=1 ๋…„
seconds=%d ์ดˆ
minutes=%d ๋ถ„
hours=%d ์‹œ๊ฐ„
days=%d ์ผ
weeks=%d ์ฃผ
months=%d ๋‹ฌ
years=%d ๋…„
raw_seconds=์ดˆ
raw_minutes=๋ถ„
[dropzone]
invalid_input_type=์ด ํ˜•์‹์˜ ํŒŒ์ผ์„ ์—…๋กœ๋“œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
file_too_big=ํŒŒ์ผ ํฌ๊ธฐ({{filesize}} MB) ๊ฐ€ ์ตœ๋Œ€ ํฌ๊ธฐ({{maxFilesize}} MB) ๋ฅผ ์ดˆ๊ณผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
remove_file=ํŒŒ์ผ ์ œ๊ฑฐ
[notification]
notifications=์•Œ๋ฆผ
unread=์ฝ์ง€ ์•Š์Œ
read=์ฝ์Œ
no_unread=์ฝ์ง€ ์•Š์€ ์•Œ๋ฆผ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
no_read=์•Œ๋ฆผ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
pin=์•Œ๋ฆผ ๊ณ ์ •
mark_as_read=์ฝ์Œ์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œ
mark_as_unread=์ฝ์ง€ ์•Š์Œ์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œ
mark_all_as_read=๋ชจ๋‘ ์ฝ์Œ์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œ
[gpg]
error.extract_sign=์„œ๋ช… ์ถ”์ถœ์— ์‹คํŒจ
error.generate_hash=์ปค๋ฐ‹์˜ ํ•ด์‹œ ์ƒ์„ฑ์— ์‹คํŒจ
error.not_signed_commit=์„œ๋ช…๋˜์ง€ ์•Š์€ ์ปค๋ฐ‹์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
[units]
error.no_unit_allowed_repo=์ด ์ €์žฅ์†Œ์˜ ์–ด๋–ค ์„น์…˜์—๋„ ์ ‘๊ทผํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
error.unit_not_allowed=์ด ์ €์žฅ์†Œ ์„น์…˜์— ์ ‘๊ทผํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.