You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
gitea-fork-majority-judgment/options/locale/locale_hu-HU.ini

1765 lines
84 KiB

This file contains invisible Unicode characters!

This file contains invisible Unicode characters that may be processed differently from what appears below. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal hidden characters.

home=FŇĎoldal
dashboard=MŇĪszerfal
explore=Felfedezés
help=S√ļg√≥
sign_in=Bejelentkezés
sign_in_with=Bejelentkez√©s a k√∂vetkezŇĎvel:
sign_out=Kijelentkezés
sign_up=Regisztr√°l√°s
link_account=Fiók kapcsolása
register=Regisztráció
website=Webhely
version=Verzió
powered_by=Biztosítja: %s
page=Oldal
template=Sablon
language=Nyelv
notifications=√Črtes√≠t√©sek
create_new=Létrehozás…
user_profile_and_more=Profil és beállítások...
signed_in_as=Bejelentkezve mint
enable_javascript=Ez az oldal jobban mŇĪk√∂dik JavaScript-tel.
username=Felhasználónév
email=E-mail cím
password=Jelszó
re_type=Jelsz√≥ megerŇĎs√≠t√©se
captcha=CAPTCHA
twofa=K√©tl√©pcsŇĎs hiteles√≠t√©s
twofa_scratch=K√©tl√©pcsŇĎs bejelentkez√©s egyszer haszn√°latos k√≥dja
passcode=Jelkód
u2f_insert_key=Adja meg a biztons√°gi kulcs√°t
u2f_sign_in=Nyomja meg a gombot a biztons√°gi kulcs√°n. Ha nincs gombja helyezze be √ļjra.
u2f_press_button=Nyomja meg a gombot a biztonsági kulcsán…
u2f_use_twofa=K√©tl√©pcsŇĎs hiteles√≠t√©s haszn√°lata telefonr√≥l
u2f_error=Biztons√°gi kulcs olvas√°sa sikertelen.
u2f_unsupported_browser=A b√∂ng√©szŇĎje nem t√°mogatja az U2F biztons√°gi kulcsokat.
u2f_error_1=Ismeretlen hiba t√∂rt√©nt. K√©rem pr√≥b√°lja meg √ļjra.
u2f_error_2=GyŇĎzŇĎdj√∂n meg arr√≥l, hogy a megfelelŇĎ titkos√≠tott (https://) URL-c√≠met haszn√°lja.
u2f_error_3=A kiszolgáló nem tudta feldolgozni a kérést.
u2f_error_4=Ez a biztons√°gi kulcs nem enged√©lyezett ehhez a k√©r√©shez. K√©rj√ľk, ellenŇĎrizze, hogy a kulcs m√©g nincs-e regisztr√°lva.
u2f_error_5=IdŇĎkorl√°t t√ļll√©pve a kulcs beolvas√°sa elŇĎtt. K√©rj√ľk t√∂ltse √ļraj az olalt √©s pr√≥b√°lja √ļjra.
u2f_reload=Újratöltés
repository=Tároló
organization=Szervezet
mirror=T√ľk√∂r
new_repo=Új tároló
new_migrate=Új migráció
new_mirror=√öj t√ľk√∂r
new_fork=√öj m√°solat
new_org=√öj szervezet
manage_org=Szervezetek kezelése
admin_panel=Rendszergazdai fel√ľlet
account_settings=Fiók beállítások
settings=Beállítások
your_profile=Profil
your_starred=Csillagozott
your_settings=Beállítások
all=√Ėsszes
sources=Saj√°t
mirrors=T√ľk√∂r
collaborative=K√∂zremŇĪk√∂dŇĎ
forks=M√°solat
activities=Tevékenységek
pull_requests=Egyesítési Kérések
issues=Hibajegyek
milestones=Mérföldkövek
cancel=Mégse
add=Hozz√°ad√°s
add_all=√Ėsszes hozz√°ad√°sa
remove=Eltávolítás
remove_all=√Ėsszes elt√°vol√≠t√°sa
write=√ćr√°s
preview=ElŇĎn√©zet
loading=Betöltés…
error404=Az elérni kívánt oldal vagy <strong>nem létezik</strong>, vagy <strong>nincs jogosultsága</strong> a megtekintéséhez.
[error]
occurred=Probléma lépett fel
report_message=Ha biztos benne, hogy ez egy Gitea hiba, keressen a probl√©m√°ra a <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues">GitHub-on</a> √©s hozzon l√©tre √ļj hibajelent√©st, ha sz√ľks√©ges.
[startpage]
app_desc=F√°jdalommentes, saj√°t g√©pre telep√≠thetŇĎ Git szolg√°ltat√°s
install=K√∂nnyen telep√≠thetŇĎ
platform=Keresztplatformos
lightweight=K√∂nnyŇĪs√ļly√ļ
license=Ny√≠lt forr√°sk√≥d√ļ
[install]
install=Telepítés
title=Kezdeti konfiguráció
docker_helper=Ha √∂n a Gitea-t Docker-bŇĎl futtatja, k√©rem olvassa el a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokument√°ci√≥t</a> a be√°ll√≠t√°sok megv√°ltoztat√°sa elŇĎtt.
requite_db_desc=A Gite√°hoz MySQL, PostgreSQL, SQLite3 vagy TiDB adatb√°zis sz√ľks√©ges.
db_title=Adatbázis beállítások
db_type=Adatbázis típusa
host=Kiszolgáló
user=Felhasználónév
password=Jelszó
db_name=Adatb√°zis neve
db_helper=Megjegyz√©s a MySQL-t haszn√°l√≥knak: K√©rj√ľk haszn√°lja az InnoDB adatb√°zis motort √©s ha "utf8mb4"-t haszn√°l, az InnoDB verzi√≥sz√°m√°nak magasabbnak kell lennie 5.6-n√°l.
db_schema=Séma
db_schema_helper=Az adatb√°zis alap√©rtelmezett be√°ll√≠t√°s√°hoz ("public") √ľresen kell hagyni.
ssl_mode=SSL
charset=Karakterkódolás
path=El√©r√©si √ļt
sqlite_helper=A SQLite3 adatb√°zis el√©r√©si √ļtvonala.<br>K√©rj√ľk adjon meg egy abszol√ļt el√©r√©si √ļtvonalat, ha a Gitea-t szolg√°ltat√°sk√©nt futtatja.
err_empty_db_path=SQLite3 adatb√°zis el√©r√©si √ļtvonala nem lehet √ľres.
no_admin_and_disable_registration=Nem tilthatja le a regisztrációt, amíg nem hoz létre egy rendszergazdai fiókot.
err_empty_admin_password=A rendszergazdai jelsz√≥ nem lehet √ľres.
err_empty_admin_email=A rendszergazdai jelsz√≥ nem lehet √ľres.
err_admin_name_is_reserved=Az rendszergazda felhasználóneve helytelen, vagy foglalt
err_admin_name_is_invalid=Az rendszergazda felhasználói neve helytelen
general_title=√Āltal√°nos be√°ll√≠t√°sok
app_name=Webhely címe
app_name_helper=Itt megadhatja a vállalata nevét.
repo_path=Tárolók gyökérkönyvtára
repo_path_helper=Minden távoli Git tároló ebbe a mappába lesz mentve.
lfs_path=LFS Gyökérkönyvtár
lfs_path_helper=A f√°jlok amiket Git LFS-el elmentesz ebbe a k√∂nyvt√°rba ker√ľlnek. Hagyd √ľresen az LFS kikapcsol√°s√°hoz.
run_user=Futtat√°s mint
run_user_helper=Kérem adja meg azt az operációs rendszerbeli felhasználónevét, amelynek nevébena Gitea fut. Vegye figyelembe, hogy ennek a felhasználónak rendelkeznie kell a hozzáféréssel a gyökérkönyvtárhoz.
domain=SSH szerver Domain
domain_helper=Domain vagy állomás cím SSH klón url-hez.
ssh_port=SSH szerver port
ssh_port_helper=SSH port amit az √∂n szervere haszn√°lni fog. Hagyja √ľresen a kikapcsol√°shoz.
http_port=Gitea HTTP FigyelŇĎ Port
http_port_helper=Port sz√°ma, amelyen a Gitea web szervere hallgatni fog.
app_url=Az oldal alapértelmezett címe
app_url_helper=Alapcím HTTP(S) klón címekhez és e-mail értesítésekhez.
log_root_path=Napl√≥f√°jl el√©r√©si √ļtja
log_root_path_helper=A naplófájlok ebbe a mappába fognak íródni.
optional_title=További beállítások
email_title=E-mail beállítások
smtp_host=SMTP kiszolgáló
smtp_from=E-mail k√ľld√©se mint
smtp_from_helper=Az E-mail cím a mit a Gitea használni fog. Megadhatja sima email címként vagy "Név<email@példa.hu>" formátumban.
mailer_user=SMTP-felhasználónév
mailer_password=SMTP-jelszó
register_confirm=A regisztr√°ci√≥hoz e-mail visszaigazol√°s sz√ľks√©ges
mail_notify=Email értesítés engedélyezése
server_service_title=Szerver és egyéb szolgáltatások beállítása
offline_mode=Helyi mód bekapcsolása
offline_mode_popup=Gravatar és egyedi források kikapcsolása, minden avatárt a felhasználók töltenek fel.
disable_gravatar=Gravatar Kikapcsol√°sa
disable_gravatar_popup=Gravatar √©s a harmadik f√©ltŇĎl sz√°rmaz√≥ avatar forr√°sok letolt√°sa. Alap√©rtelmezett avat√°rt fog haszn√°lni, kiv√©ve, ha a felhaszn√°l√≥ helyileg t√∂lt fel avat√°rt.
federated_avatar_lookup=√Ėsszevont profilk√©p lek√©r√©s enged√©lyez√©se
federated_avatar_lookup_popup=√Ėsszevont profilk√©p lek√©r√©s enged√©lyez√©se a libravatar haszn√°lat√°val.
disable_registration=√Ėn-regisztr√°ci√≥ kikapcsol√°sa
disable_registration_popup=Regisztráció kikapcsolása, csak a rendszergazda hozhat létre fiókokat.
allow_only_external_registration_popup=Regisztr√°ci√≥ enged√©lyez√©se csak k√ľlsŇĎ forr√°sokb√≥l
openid_signin=OpenID bejelentkezés engedélyezése
openid_signin_popup=Felhasználói bejelentkezés engedélyezése OpenID-val.
openid_signup=Regisztráció engedélyezése OpenID alapon
openid_signup_popup=Regisztráció engedélyezése OpenID alapon.
enable_captcha_popup=CAPTCHA megkövetelése amikor egy felhasználó regisztrál.
require_sign_in_view=Bejelentkezés megkövetelése az oldalak megtekintéséhez
require_sign_in_view_popup=Csak bejelentkezett felhaszn√°l√≥k n√©zhetik meg az oldalakat; a l√°togat√≥k csak a bejelentkezŇĎ oldalt l√°thatj√°k.
admin_setting_desc=Nem sz√ľks√©ges most be√°ll√≠tania rendszergazdai fi√≥kot, mert az elsŇĎ felhaszn√°l√≥ automatikusan rendszergazdai jogokat kap.
admin_title=Rendszergazda fiók beállításai
admin_name=Rendszergazda felhasználóneve
admin_password=Jelszó
confirm_password=Jelsz√≥ megerŇĎs√≠t√©se
admin_email=E-mail cím
install_btn_confirm=Gitea telepítése
test_git_failed=Nem siker√ľlt a 'git' parancs kipr√≥b√°l√°sa: %v
sqlite3_not_available=Ez a verzió nem támogatja az SQLite3-at, kérlek töltsd le a hivatalos bináris verziót: %s (NE a gobuild változatot).
invalid_db_setting=Az adatbázis-beállítások érvénytelenek: %v
invalid_repo_path=Repository gyökérkönyvtára helytelen: %v
run_user_not_match=Futtató felhasználó más, mint az aktuális felhasználó: %s -> %s
save_config_failed=Hiba történt a konfiguráció mentése közben: %v
invalid_admin_setting=Hibás a rendszergazdai fiók beállítása: %v
install_success=√údv√∂zl√ľnk! K√∂sz√∂nj√ľk, hogy a Gitea-t v√°lasztottad √©s j√≥ sz√≥rakoz√°st k√≠v√°nunk a haszn√°lat√°hoz!
invalid_log_root_path=Naplózás gyökérmappa érvénytelen: %v
default_keep_email_private=E-mail címek elrejtése alapértelmezetten
default_keep_email_private_popup=Az √ļj felhaszn√°l√≥i fi√≥kok e-mail c√≠meinek elrejt√©se alap√©rtelmezetten.
default_allow_create_organization=Alapértelmezés szerint a szervezetek létrehozásának engedélyezése
default_allow_create_organization_popup=Alap√©rtelmez√©s szerint az √ļj felhaszn√°l√≥k is hoszhatnak l√©tre szervezeteket.
default_enable_timetracking=IdŇĎm√©r√©s bekapcsol√°sa alap√©rtelmezetten
default_enable_timetracking_popup=IdŇĎm√©r√©s bekapcsol√°sa az √ļj t√°rol√≥kra alap√©rtelmezetten.
no_reply_address=Rejtett e-mail tartom√°ny
no_reply_address_helper=Domain n√©v a rejtett email c√≠mmel rendelkezŇĎ felhaszn√°l√≥k sz√°m√°ra.P√©ld√°ul: Ha a felhaszn√°l√≥neve "jani" akkor bejelentkezhet a "jani@noreply.example.org" email c√≠mmel,ha a rejtett email domain "noreply.example.org"-ra van √°ll√≠tva.
[home]
uname_holder=Felhasználónév vagy e-mail cím
password_holder=Jelszó
switch_dashboard_context=MŇĪszerfal n√©zŇĎpont v√°lt√°s
my_repos=Tárolók
show_more_repos=Több tároló mutatása…
collaborative_repos=Egy√ľttmŇĪk√∂d√©si t√°rol√≥k
my_orgs=Szervezeteim
my_mirrors=T√ľkreim
view_home=Nézet %s
search_repos=Tároló keresés…
issues.in_your_repos=A tárolóidban
[explore]
repos=Tárolók
users=Felhasználók
organizations=Szervezetek
search=Keresés
code=Kód
repo_no_results=Nincs ilyen tároló.
user_no_results=Nincs ilyen felhasználó.
org_no_results=Nincs ilyen szervezet.
code_no_results=Nincs találat a keresési kifejezésedre.
code_search_results=Keresési találatok "%s"
code_last_indexed_at=Utolj√°ra indexelve: %s
[auth]
create_new_account=Regisztráció
register_helper_msg=Van már felhasználói fiókja? Jelentkezzen be!
social_register_helper_msg=Van már felhasználói fiókja? Csatlakoztassa most!
disable_register_prompt=Regisztr√°ci√≥ le van tiltva. K√©rj√ľk, l√©pjen kapcsolatba az oldal adminisztr√°tor√°val.
disable_register_mail=Ki van kapcsolva a visszaigazol√≥ e-mail k√ľld√©se a regisztr√°ci√≥n√°l.
forgot_password_title=Elfelejtett jelszó
forgot_password=Elfelejtette a jelszav√°t?
sign_up_now=Szeretne bejelentkezni? Regisztr√°ljon most.
sign_up_successful=Fiók létrehozása sikeresen megtörtént.
confirmation_mail_sent_prompt=√öj megerŇĎs√≠tŇĎ email lett k√ľldve ide: <b>%s</b>. EllenŇĎrizze postafi√≥kj√°t az elk√∂vetkezŇĎ %s a regisztr√°ci√≥s folyamat befejez√©s√©hez.
must_change_password=Jelszó módosítása
allow_password_change=A felhasználóknak meg kell változtatniuk a jelszavukat(ajánlott)
reset_password_mail_sent_prompt=MegerŇĎs√≠tŇĎ email lett k√ľldve ide: <b>%s</b>. EllenŇĎrizze postafi√≥kj√°t az elk√∂vetkezŇĎ %s a jelsz√≥ vissza√°ll√≠t√°si folyamat befejez√©s√©hez.
active_your_account=Aktiválja a fiókját
account_activated=A fiók aktiválva lett
prohibit_login=Bejelentkezés letiltva
prohibit_login_desc=A fiókjával nem engedélyezett a bejelentkezés, vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.
resent_limit_prompt=Eln√©z√©st, de nemr√©g m√°r k√©rt aktiv√°ci√≥s emailt. K√©rem v√°rjon 3 percet √©s ut√°na pr√≥b√°lja √ļjra.
has_unconfirmed_mail=Tisztelt %s, az email c√≠me (<b>%s</b>) nincsen megerŇĎs√≠tve. Amennyiben nem kapta m√©g meg a megerŇĎs√≠tŇĎ email-t, vagy egy √ļjra van sz√ľks√©ge, az al√°bbi gombra kattintson.
resend_mail=Kattintson ide az aktiv√°ci√≥s email √ļjrak√ľld√©s√©hez
email_not_associate=Az email cím nincsen hozzárendelve egyetlen fiókhoz sem.
send_reset_mail=Felhaszn√°l√≥ vissza√°ll√≠t√°si email k√ľld√©se
reset_password=Fiók Visszaállítás
invalid_code=Az ellenŇĎrzŇĎ k√≥d √©rv√©nytelen vagy lej√°rt.
reset_password_helper=Fiók visszaállítása
reset_password_wrong_user=Be vagy jelentkezve %s-ként, de a visszaállító link %s számára van
password_too_short=A jelszó nem lehet rövidebb, mint %d karakter.
non_local_account=A nem helyi felhaszn√°l√≥k nem friss√≠thetik jelszavukat a webes fel√ľleten kereszt√ľl.
verify=EllenŇĎrz√©s
scratch_code=Kaparós kód
use_scratch_code=Kaparós kód használata
twofa_scratch_used=√Ėn m√°r haszn√°lta a kapar√≥s k√≥dj√°t. Visszair√°ny√≠tottuk a k√©tl√©pcsŇĎs bejelentkez√©si be√°ll√≠t√°sok oldalra, hogy elt√°vol√≠thassa eszk√∂z√©t vagy gener√°lhasson √ļj kapar√≥s k√≥dot.
twofa_passcode_incorrect=A kód hibás. Ha nem találja az eszközét, akkor használja a kaparós kódját a bejelentkezéshez.
twofa_scratch_token_incorrect=A kapar√≥s k√≥d nem megfelelŇĎ.
login_userpass=Bejelentkezés
login_openid=OpenID
oauth_signup_tab=Új fiók létrehozása
oauth_signup_submit=Fiók befejezése
oauth_signin_tab=Csatlakoztat√°s egy m√°r megl√©vŇĎ fi√≥khoz
oauth_signin_title=Jelentkezzen be a csatolt fiók engedélyezéséhez
oauth_signin_submit=Fiók csatlakoztatása
openid_connect_submit=OpenID kapcsolódás
openid_connect_title=Kapcsol√°s megl√©vŇĎ fi√≥khoz
openid_connect_desc=A kiv√°lasztott OpenID URI ismeretlen. Itt t√°rs√≠thatja egy √ļj fi√≥kkal.
openid_register_title=Új fiók létrehozása
openid_register_desc=A kiv√°lasztott OpenID URI ismeretlen. Itt t√°rs√≠thatja egy √ļj fi√≥kkal.
openid_signin_desc=Adja meg az OpenID URI-jét. Például https://anne.me, bob.openid.org.cn vagy gnusocial.net/carry.
disable_forgot_password_mail=A felhaszn√°l√≥ vissza√°ll√≠t√°s le van tiltva. K√©rj√ľk, l√©pjen kapcsolatba az oldal adminisztr√°tor√°val.
email_domain_blacklisted=Ezzel az email címmel nem regisztrálhat.
authorize_application=Alkalmazás engedélyezése
authorize_redirect_notice=Ha enged√©lyezi ezt az alkalmaz√°st, akkor √°tir√°ny√≠t√°sra ker√ľl a %s c√≠mre.
authorize_application_created_by=Ezt az alkalmazást %s készítette.
authorize_title=Engedélyezi hozzáférését "%s"-nek a fiókjához?
authorization_failed=Az enged√©lyez√©s nem siker√ľlt
sspi_auth_failed=SSPI hitelesítés sikertelen
[mail]
activate_account=K√©rj√ľk aktiv√°lja a fi√≥kj√°t
activate_email=E-mail c√≠m megerŇĎs√≠t√©se
reset_password=Fiókjának visszaállítása
register_success=Sikeres regisztráció
register_notify=A Gitea √ľdv√∂zli
[modal]
yes=Igen
no=Nem
modify=Frissítés
[form]
UserName=Felhasználónév
RepoName=Tároló neve
Email=E-mail cím
Password=Jelszó
Retype=Jelsz√≥ megerŇĎs√≠t√©se
SSHTitle=SSH kulcs neve
HttpsUrl=HTTPS URL
PayloadUrl=Tartalom URL-címe
TeamName=Csoport neve
AuthName=Engedélyezési név
AdminEmail=Rendszergazdai e-mail
NewBranchName=√öj √°g neve
CommitSummary=Commit √°ttekintŇĎ
CommitMessage=Commit √ľzenet
CommitChoice=Commit v√°laszt√°s
TreeName=El√©r√©si √ļtvonal
Content=Tartalom
SSPISeparatorReplacement=Elválasztó
SSPIDefaultLanguage=Alapértelmezett nyelv
require_error=` nem lehet √ľres`
alpha_dash_error=` csak alfanumerikus, k√∂tŇĎjel("-") √©s als√≥vonal("_") karaktert haszn√°lhat.`
alpha_dash_dot_error=` csak alfanumerikus, k√∂tŇĎjel("-") mals√≥vonal("_") √©s pont(".") karaktert tartalmazhat.`
git_ref_name_error=` egy jól formált git referenciának kell lennie.`
size_error=` %s m√©retŇĪnek kell lennie.`
min_size_error=` legal√°bb %s karaktert kell tartalmaznia.`
max_size_error=` legfeljebb %s karaktert tartalmazhat.`
email_error=` nem valódi e-mail cím.`
url_error=` nem érvényes URL.`
include_error=` tartalmaznia kell a '%s' karakterl√°ncot.`
unknown_error=Ismeretlen hiba:
captcha_incorrect=Helytelen kódot adtál meg.
password_not_match=A jelszavak nem egyeznek.
lang_select_error=Nyelv kiválasztása a listából.
username_been_taken=A felhasználói név már foglalt.
repo_name_been_taken=A tároló neve már használatban van.
org_name_been_taken=Sajn√°ljuk, ezt a szervezetnevet m√°r m√°s haszn√°lja.
team_name_been_taken=Sajn√°ljuk, ezt a csoportnevet m√°r m√°s haszn√°lja.
team_no_units_error=Legalább egy tárolószakaszhoz való hozzáférés engedélyezzen.
email_been_used=Ez az e-mail cím már használatban van.
openid_been_used=Az OpenID cím "%s" már használatban van.
username_password_incorrect=A felhasználónév vagy a jelszó hibás.
password_complexity=A jelszó nem felel meg a bonyolultsági követelményeknek:
password_lowercase_one=Legal√°bb egy kisbetŇĪs karakter
password_uppercase_one=Legal√°bb egy nagybetŇĪs karakter
password_digit_one=Legal√°bb egy sz√°m
password_special_one=Legal√°bb egy speci√°lis karakter (√≠r√°sjelek, z√°r√≥jelek, id√©zŇĎjelek, stb.)
enterred_invalid_repo_name=A megadott tároló név érvénytelen.
enterred_invalid_owner_name=Az √ļj tulajdonos neve √©rv√©nytelen.
enterred_invalid_password=A megadott jelszó érvénytelen.
user_not_exist=A fiók nem létezik.
team_not_exist=Ez a csapat nem létezik.
cannot_add_org_to_team=Egy szervezet nem adható hozzá egy csoporthoz tagként.
invalid_ssh_key=Nem tudtuk ellenŇĎrizni az SSH kulcsodat: %s
invalid_gpg_key=Nem tudtuk ellenŇĎrizni a GPG kulcsodat: %s
unable_verify_ssh_key=Az ssh kulcsot nem tudtuk ellenŇĎrizni, k√©rj√ľk n√©zze √°t m√©g egyszer.
auth_failed=A hitelesítés sikertelen: %v
still_own_repo=Ennek a felhasználónak egy vagy több tárolója van még, ezeket le kell törölnie, vagy át kell adnia valakinek.
still_has_org=A fi√≥kod takja legal√°bb egy szervezetnek; elŇĎbb l√©jen ki belŇĎl√ľk.
org_still_own_repo=Ennek a szervezetnek egy vagy több tárolója van még, ezeket le kell törölnie, vagy át kell adnia valakinek.
target_branch_not_exist=Cél ág nem létezik.
[user]
change_avatar=Profilkép megváltoztatása…
join_on=Csatlakozott
repositories=Tárolók
activity=Nyilvános tevékenységek
followers=K√∂vetŇĎk
starred=Csillagozott tárolók
following=Követve
follow=Követés
unfollow=Követés törlése
heatmap.loading=HŇĎt√©rk√©p bet√∂lt√©se‚Ķ
user_bio=√Čletrajz
form.name_reserved=A(z) '%s' felhasználónév a rendszernek van fenntartva, kérlek válassz másikat.
form.name_pattern_not_allowed=A "%s" minta nem engedélyezett a felhasználónevekben.
form.name_chars_not_allowed='%s' felhasználónév érvénytelen karaktereket tartalmaz.
[settings]
profile=Profil
account=Fiók
password=Jelszó
security=Biztons√°g
avatar=Profilkép
ssh_gpg_keys=SSH / GPG kulcsok
social=Közösségi fiókok
applications=Alkalmaz√°sok
orgs=Szervezetek kezelése
repos=Tárolók
delete=Fiók törlése
twofa=K√©tl√©pcsŇĎs hiteles√≠t√©s
account_link=Kapcsolt fiókok
organization=Szervezetek
uid=UID
u2f=Biztons√°gi kulcsok
public_profile=Nyilv√°nos profil
profile_desc=Az e-mail c√≠medet haszn√°ljuk √©rtes√≠t√©sekre √©s m√°s mŇĪveletekhez.
password_username_disabled=A nem helyi felhaszn√°l√≥knak nem enged√©lyezett, hogy megv√°ltoztass√°k a felhaszn√°l√≥i nev√ľket. K√©rj√ľk l√©pjen kapcsolatba a helyi rendszergazd√°j√°val tov√°bbi inform√°ci√≥k√©rt.
full_name=Teljes név
website=Webhely
location=Hely
update_theme=Téma frissítése
update_profile=Profil frissítése
update_profile_success=A profilod frissítve lett.
change_username=A felhasználói neved megváltozott.
change_username_prompt=Megjegyzés: a felhasználói név megváltoztatása megváltoztatja a fiók URL-címét is.
continue=Folytat√°s
cancel=Mégsem
language=Nyelv
ui=Téma
lookup_avatar_by_mail=Avatar mutatása email cím alapján
federated_avatar_lookup=√Ėsszevont profilk√©p keres√©s
enable_custom_avatar=Egyéni profilkép használata
choose_new_avatar=Új profilkép kiválasztása
update_avatar=Profilkép Frissítése
delete_current_avatar=Jelenlegi profilkép törlése
uploaded_avatar_not_a_image=A feltöltött fájl nem kép.
uploaded_avatar_is_too_big=A feltöltött file mérete meghaladta a maximumot.
update_avatar_success=A profilképe frissítve lett.
change_password=Jelszó frissítése
old_password=Jelenlegi jelszó
new_password=Új jelszó
retype_new_password=√ćrja be √ļjra az √ļj jelsz√≥t
password_incorrect=A megadott jelenlegi jelszó helytelen.
change_password_success=A jelszava frissítve lett. Mostantól ezzel jelentkezhet be.
password_change_disabled=A nem helyi felhaszn√°l√≥k nem friss√≠thetik jelszavukat a webes fel√ľleten kereszt√ľl.
emails=E-mail címek
manage_emails=E-mail címek kezelése
manage_themes=Válassza ki az alapértelmezett témát
manage_openid=OpenID címek kezelése
email_desc=ElsŇĎdleges e-mail c√≠medet haszn√°ljuk √©rtes√≠t√©sekre √©s m√°s mŇĪveletekre.
theme_desc=Ez lesz az alapértelmezett téma az oldalon.
primary=ElsŇĎdleges
activated=Aktiv√°lt
requires_activation=Aktiválást igényel
primary_email=ElsŇĎdlegess√© t√©tel
activate_email=Aktiv√°l√°s k√ľld√©se
activations_pending=Aktiv√°l√°s f√ľggŇĎben
delete_email=Eltávolítás
email_deletion=E-mail cím törlése
email_deletion_success=Az e-mail címed el lett távolítva.
theme_update_success=A téma módosítva lett.
theme_update_error=A választott téma nem létezik.
openid_deletion=OpenID cím törlése
openid_deletion_desc=Ha eltávolítja ezt az OpenID-t a fiókjából, akkor utána nem lesz képes bejelentkezni vele. Folytatja?
openid_deletion_success=Az OpenID cím el lett távolítva.
add_new_email=Új e-mail cím hozzáadása
add_new_openid=√öj OpenID URI hozz√°ad√°sa
add_email=E-mail hozz√°ad√°sa
add_openid=OpenID URI hozz√°ad√°sa
add_email_confirmation_sent=Egy √ļj megerŇĎs√≠tŇĎ e-mail el lett k√ľldve a(z) '%s' c√≠mre. K√©rlek n√©zd meg a fi√≥kod a k√∂vetkezŇĎ %s, hogy megerŇĎs√≠tsd az e-mail c√≠medet.
add_email_success=Új email cím hozzáadva.
add_openid_success=Új OpenID cím hozzáadva.
keep_email_private=E-mail cím elrejtése
keep_email_private_popup=Az email c√≠med rejtve lesz a t√∂bbi felhaszn√°l√≥ elŇĎl.
manage_ssh_keys=SSH kulcsok kezelése
manage_gpg_keys=GPG kulcsok kezelése
add_key=Kulcs hozz√°ad√°sa
ssh_helper=<strong>Seg√≠ts√©g kell?</strong> N√©zd meg a k√∂vetkezŇĎ cikket a GitHub oldal√°n: <a href="%s">saj√°t SSH kulcs l√©trehoz√°sa</a>. Vagy oldj meg <a href="%s">gyakran elŇĎfordul√≥ probl√©m√°kat</a> az SSH haszn√°latakor.
gpg_helper=<strong>Segítség kell?</strong> Nézd meg a GitHub <a href="%s">GPG-s cikkjét</a>.
add_new_key=SSH kulcs hozz√°ad√°sa
add_new_gpg_key=GPG kulcs hozz√°ad√°sa
ssh_key_been_used=Ezt az SSH kulcsot m√°r hozz√°adt√°k a ehhez a szerverhez.
gpg_key_id_used=Ilyen azonosítóval már létezik nyilvános GPG kulcs.
gpg_no_key_email_found=Ez a GPG kulcs nem használható egyik email címeddel sem.
subkeys=Alkulcsok
key_id=Kulcs ID
key_name=Kulcs neve
key_content=Tartalom
add_key_success=A SSH kulcsod sikeresen hozz√°adva: '%s'
add_gpg_key_success=A GPG kulcsod sikeresen hozz√°adva: '%s'
delete_key=Eltávolítás
ssh_key_deletion=SSH kulcs eltávolítása
gpg_key_deletion=GPG kulcs eltávolítása
ssh_key_deletion_desc=Egy SSH kulcs törlésével visszavonja a kulcs hozzáférését a fiókjához. Folytatja?
gpg_key_deletion_desc=Egy GPG kulcs t√∂rl√©s√©vel ellenŇĎrizetlenn√© teszi az ezzel l√°√≠rt commitokat. Folytatja?
ssh_key_deletion_success=Az SSH kulcs el lett távolítva.
gpg_key_deletion_success=A GPG kulcs el lett távolítva.
add_on=Hozz√°adva
valid_until=√Črv√©nyess√©g v√©ge:
valid_forever=√Črv√©nyes √∂r√∂kre
last_used=Utolsó használat:
no_activity=Mostanság nem aktívan használt
can_read_info=Csak olvas√°sra
can_write_info=√ćr√°sra is
key_state_desc=Ezt a kulcsot m√°r haszn√°lta az elm√ļlt 7 napban
token_state_desc=Ez a token volt haszn√°lva az elm√ļlt 7 napban
show_openid=Megjelenítés a profilon
hide_openid=Elrejtés a profilról
ssh_disabled=SSH kikapcsolva
manage_social=Kapcsolódó fiókok kezelése
unbind=Szétválasztás
manage_access_token=Hozzáférési Token kezelése
generate_new_token=√öj token gener√°l√°sa
tokens_desc=Ezek a tokenek hozz√°f√©r√©st ny√ļjtanak a fi√≥kodhoz a Gitea API haszn√°lat√°val.
new_token_desc=A tokent használó alkalmazásoknak teljes hozzáférése van a fiókodhoz.
token_name=Token neve
generate_token=Token gener√°l√°sa
generate_token_success=Új token létrehozva. Másold le most, mivel többször nem fog megjelenni.
delete_token=Törlés
access_token_deletion=Hozzáférési Token Törlése
access_token_deletion_desc=Egy token törlésével visszavonja a hozzáférést a fiókjához az ezt használó alkalmazásoktól. Folytatja?
delete_token_success=A token törölve lett. Az ezt használó alkalmazásoknak többé nincs hozzáférése a fiókodhoz.
manage_oauth2_applications=OAuth2 alkalmazások kezelése
edit_oauth2_application=OAuth2 alkalmazások szerkesztése
remove_oauth2_application=OAuth2 alkalmazások etávolítása
remove_oauth2_application_success=Az alkalmazás törölve.
create_oauth2_application=Új OAuth2 alkalmazás létrehozása
create_oauth2_application_button=Alkalmazás létrehozása
create_oauth2_application_success=Siker√ľlt l√©trehozni egy √ļj OAuth2 alkalmaz√°st.
update_oauth2_application_success=Siker√ľlt m√≥dos√≠tani az OAuth2 alkalmaz√°st.
oauth2_application_name=Alkalmazásnév
oauth2_select_type=Melyik típus felelne meg?
oauth2_type_web=Web (pl. Node.JS, Tomcat, Go)
oauth2_type_native=Nat√≠v (pl. Mobil, PC, B√∂ng√©szŇĎ)
oauth2_redirect_uri=√Ātir√°ny√≠t√°si URI
save_application=Mentés
oauth2_client_id=Ügyfélazonosító
oauth2_client_secret=Titkos kliens kulcs
oauth2_regenerate_secret=Titok √ļjragener√°l√°sa
oauth2_regenerate_secret_hint=Elvesztette a titk√°t?
oauth2_client_secret_hint=A titok nem lesz l√°that√≥ ha √ļjra negl√°togatja ezt az oldalt. K√©rj√ľk mentse le a titk√°t.
oauth2_application_edit=Szerkesztés
authorized_oauth2_applications=Engedélyezett OAuth2 alkalmazások
authorized_oauth2_applications_description=√Ėn hozz√°f√©r√©st adott szem√©lyes Gitea-fi√≥kj√°hoz ezeknek a harmadik f√©ltŇĎl sz√°rmaz√≥ alkalmaz√°soknak. K√©rj√ľk, vonja vissza a hozz√°f√©r√©st olyan alkalmaz√°sokt√≥l, amelyekre m√°r nincs sz√ľks√©g.
revoke_key=Visszavon√°s
revoke_oauth2_grant=Hozzáférés megvonása
revoke_oauth2_grant_success=Hozzáférés sikeresen visszavonva.
twofa_desc=A k√©tl√©pcsŇĎs hiteles√≠t√©s n√∂veli a fi√≥k biztons√°g√°t.
twofa_is_enrolled=A fi√≥kja jelenleg <strong>haszn√°l</strong> k√©tl√©pcsŇĎs hiteles√≠t√©st.
twofa_not_enrolled=A fi√≥kja jelenleg nem haszn√°l k√©tl√©pcsŇĎs hiteles√≠t√©st.
twofa_disable=K√©tl√©pcsŇĎs hiteles√≠t√©s letilt√°sa
twofa_scratch_token_regenerate=Kapar√≥s k√≥d √ļjragener√°l√°sa
twofa_disable_note=A k√©tl√©pcsŇĎs azonos√≠t√°s sz√ľks√©g eset√©n letilthat√≥.
twofa_disable_desc=A k√©tl√©pcsŇĎs hiteles√≠t√©s letilt√°sa a fi√≥kot kev√©sb√© biztons√°goss√° teszi. Folytathat√≥?
twofa_disabled=K√©tl√©pcsŇĎs hiteles√≠t√©s letiltva.
scan_this_image=Olvassa be ezt a hiteles√≠tŇĎ alkalmaz√°s√°val:
or_enter_secret=Vagy adja meg a titkot: %s
passcode_invalid=A jelszava helytelen. Pr√≥b√°lja √ļjra.
u2f_register_key=Biztons√°gi kulcs hozz√°ad√°sa
u2f_nickname=Becenév
u2f_delete_key=Biztonsági kulcs eltávolítása
manage_account_links=Kapcsolt fiókok kezelése
remove_account_link=Csatolt fiók eltávolítása
remove_account_link_desc=Egy kapcsolt fiók törlésével visszavonja a hozzáférését a fiókjához. Folytatja?
remove_account_link_success=A kapcsolt fiók törölve lett.
orgs_none=Nem tagja egy szervezetnek sem.
repos_none=Nincsen egyetlen saját tárolója sem
delete_account=Fiókod törlése
delete_prompt=Ezzel véglegesen törli a fiókját. Ezt <strong>NEM LEHET</strong> visszacsinálni.
confirm_delete_account=T√∂rl√©s megerŇĎs√≠t√©se
delete_account_title=Fiók törlése
delete_account_desc=Biztosan véglegesen törölni szeretné ezt a fiókot?
email_notifications.enable=Email értesítés engedélyezése
email_notifications.onmention=Email k√ľld√©se csak megjel√∂l√©s eset√©n
email_notifications.disable=Email értesítés kikapcsolása
email_notifications.submit=E-mail beállítások megadása
[repo]
owner=Tulajdonos
repo_name=Tároló neve
repo_name_helper=A j√≥ t√°rol√≥n√©v √°ltal√°ban r√∂vid, megjegyezhetŇĎ √©s egyedi kulcsszavakb√≥l tevŇĎdik √∂ssze.
repo_size=Repozitórium mérete
template=Sablon
template_select=V√°lasszon sablont.
template_helper=A tároló legyen sablon
visibility=Láthatóság
visibility_description=Csak a tulajdonos √©s a megfelelŇĎ jogokkal rendelkezŇĎ tagok l√°thatj√°k ezt.
visibility_helper=Legyen ez a tároló privát
visibility_fork_helper=(Ennek a megv√°ltoztat√°sa kihat minden m√°solatra)
clone_helper=Seg√≠ts√©gre van sz√ľks√©ge a kl√≥noz√°shoz? L√°togassa meg a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">s√ļg√≥t</a>.
fork_repo=Tároló lemásolása
fork_from=M√°sol√°s innen
fork_visibility_helper=A másolt tárolók láthatósága nem változtatható meg.
use_template=Sablon haszn√°lata
generate_repo=Új repozitórium
repo_desc=Leírás
repo_lang=Nyelv
repo_gitignore_helper=V√°lasszon .gitignore sablont.
issue_labels=Hibajegy címkék
issue_labels_helper=Válasszon hibajegy címkét.
license=Licenc
license_helper=Licenc f√°jl kiv√°laszt√°sa.
readme=README
readme_helper=V√°lasszon egy README f√°jl sablont.
auto_init=Tároló inicializálása (Hozzáadja a .gitignore,License és README fájlt)
create_repo=Tároló létrehozása
default_branch=Alapértelmezett ág
mirror_prune=T√ľk√∂rkapcsolat elt√°vol√≠t√°sa
mirror_interval=T√ľk√∂r gyakoris√°ga (idŇĎm√©rt√©kegys√©gek: 'h','m','s'). 0 ha nem szeretn√© automatikusan szinkroniz√°lni.
mirror_interval_invalid=A t√ľkr√∂z√©s gyakoris√°ga hib√°s.
mirror_address=M√°sol√°s URL-rŇĎl
mirror_address_url_invalid=A megadott URL √©rv√©nytelen. Az URL minden r√©sz√©t megfelelŇĎen kell escapelni.
mirror_address_protocol_invalid=A megadott URL √©rv√©nytelen. Csak http(s):// vagy git:// helyekrŇĎl lehet t√ľkr√∂zni.
mirror_last_synced=Utolj√°ra szinkroniz√°lva
watchers=FigyelŇĎk
stargazers=Csillagozók
forks=M√°sol√°sok
pick_reaction=Válasszon reakciót
reactions_more=és további %d
language_other=Egyéb
template.items=Sablon elemek
template.git_content=Git tartalom (alapértelmezett branch)
template.topics=Témák
template.avatar=Avatar
template.issue_labels=Hibajegy címkék
template.one_item=Legal√°bb egy sablonelemet ki kell v√°lasztani
template.invalid=Ki kell választani egy sablon tárolót
archive.title=Ez a t√°rol√≥ arch√≠v√°lva van. A f√°jl megtekinthetŇĎek √©s m√°solhat√≥ak, de a felt√∂lt√©s √©s a hibajegyek/egyes√≠t√©si k√©r√©sek nem ind√≠that√≥ak.
archive.issue.nocomment=Ez a tároló archiválva van. Nem szólhat hozzá ehhez a problémához.
archive.pull.nocomment=Ez a tároló archíválva van. Nem szólhat hozzá ehhez az egyesítési kéréshez.
form.name_reserved=A tárolónév ('%s') a rendszernek van fenntartva.
form.name_pattern_not_allowed='%s' minta nem engedélyezett tárolónévben.
need_auth=Hitelesítés másoláshoz
migrate_items_wiki=Wiki
migrate_items_milestones=Mérföldkövek
migrate_items_labels=Címkék
migrate_items_issues=Hibajegyek
migrate_items_pullrequests=Pull request-ek
migrate_items_releases=Kiad√°sok
migrate_repo=Tároló migrációja
migrate.clone_address=Migr√°ci√≥ / M√°sol√°s URL-rŇĎl
migrate.clone_address_desc=HTTP(S) vagy Git URL-e egy m√°r l√©tezŇĎ t√°rol√≥nak
migrate.clone_local_path=vagy a helyi szerver el√©r√©si √ļtja
migrate.permission_denied=Nem engedélyezett számodra a helyi tárolók importálása.
migrate.invalid_local_path=A helyi el√©r√©si √ļt √©rv√©nytelen; nem l√©tezik vagy nem mapp√°ra mutat.
migrate.failed=A migráció sikertelen: %v
migrate.lfs_mirror_unsupported=LFS objektumok t√ľkr√∂z√©se nem t√°mogatott - haszn√°lja a 'git¬†lfs¬†fetch¬†--all' √©s a 'git¬†lfs¬†push¬†--all" parancsokat helyette.
migrated_from=Migr√°lva innen: <a href="%[1]s">%[2]s</a>
migrated_from_fake=Migr√°lva innen: %[1]s
mirror_from=t√ľk√∂rk√©pe a:
forked_from=t√ľkr√∂zve innen:
fork_from_self=Nem t√ľkr√∂zhet √∂nmaga √°ltal birtokolt t√°rol√≥t.
fork_guest_user=Jelentkezzen be a tároló másolásához.
copy_link=M√°sol√°s
copy_link_success=Link m√°solva
copy_link_error=Nyomja meg a ‚Ćė-C vagy Ctrl-C gombokat a m√°sol√°shoz
copied=M√°sol√°s OK
unwatch=Figyelés törlése
watch=Figyelés
unstar=Csillag törlése
star=Csillagoz√°s
fork=T√ľkr√∂z√©s
download_archive=Tároló letöltése
no_desc=Nincs leírás
quick_guide=Gyors √ļtmutat√≥
clone_this_repo=Tároló klónozása
create_new_repo_command=Egy √ļj t√°rol√≥ l√©trehoz√°sa a parancssorb√≥l
push_exist_repo=Megl√©vŇĎ t√°rol√≥ felt√∂lt√©se parancssorb√≥l
empty_message=A tároló nem tartalmaz semmit.
code=Kód
branch=√Āg
tree=Fa
filter_branch_and_tag=√Āg vagy c√≠mke szŇĪr√©se
branches=√Āgak
tags=Címkék
issues=Hibajegyek
pulls=Egyesítési kérések
labels=Címkék
milestones=Mérföldkövek
commits=Commit-ok
commit=Commit
releases=Kiad√°sok
file_raw=Nyers
file_history=ElŇĎzm√©nyek
file_view_raw=Nyers fájl megtekintése
file_permalink=√Ālland√≥ hivatkoz√°s
file_too_large=Ez a f√°jl t√ļl nagy ahhoz, hogy megjelen√≠ts√ľk.
video_not_supported_in_browser=A b√∂ng√©szŇĎ nem t√°mogatja a HTML5 video tag-et.
audio_not_supported_in_browser=A b√∂ng√©szŇĎ nem t√°mogatja a HTML5 audio tag-et.
stored_lfs=Git LFS-el elt√°rolva
symbolic_link=Szimbolikus hivatkoz√°s
commit_graph=Commit gr√°f
normal_view=Normál nézet
line=sor
lines=sor
editor.new_file=√öj f√°jl
editor.upload_file=Fájl feltöltése
editor.edit_file=Fájl szerkesztése
editor.preview_changes=V√°ltoz√°sok elŇĎn√©zete
editor.cannot_edit_lfs_files=LFS f√°jlok nem szerkeszthetŇĎek a webes fel√ľleten.
editor.cannot_edit_non_text_files=Bin√°ris f√°jlok nem szerkeszthetŇĎek a webes fel√ľleten.
editor.edit_this_file=Fájl szerkesztése
editor.this_file_locked=Z√°rolt √°llom√°ny
editor.must_be_on_a_branch=Egy ágon kell lennie, hogy változtatásokat végezhessen, vagy javasolhasson ehhez a fájlhoz.
editor.delete_this_file=Fájl törlése
editor.file_delete_success=%s fájl törölve lett.
editor.name_your_file=Fájl elnevezése…
editor.or=vagy
editor.cancel_lower=Mégse
editor.commit_changes=Változások Véglegesítése
editor.add_tmpl='<filename>' hozz√°ad√°sa
editor.add='%s' hozz√°ad√°sa
editor.update='%s' módosítása
editor.delete='%s' törlése
editor.commit_message_desc=Opcionális hosszabb leírás hozzáadása…
editor.commit_directly_to_this_branch=Mentés egyenesen a(z) <strong class="branch-name">%s</strong> ágba.
editor.create_new_branch=Hozzon l√©tre egy <strong>√ļj √°gat</strong> ennek a commit-nak √©s ind√≠ts egy egyes√≠t√©si k√©r√©st.
editor.propose_file_change=V√°ltoztat√°s aj√°nl√°sa
editor.new_branch_name_desc=Új ág neve…
editor.cancel=Mégsem
editor.filename_cannot_be_empty=A f√°jl neve nem lehet √ľres.
editor.filename_is_invalid=Eza f√°jl n√©v nem megfelelŇĎ: '%s'.
editor.branch_does_not_exist=A(z) '%s' ág nem létezik ebben a tárolóban.
editor.branch_already_exists=A(z) '%s' ág már létezik ebben a tárolóban.
editor.directory_is_a_file=A mappanév '%s' már használva van fájlnévként ebben a tárolóban.
editor.file_is_a_symlink='%s' egy szimbolikus link. A webes fel√ľleten nem szerkeszthetŇĎ.
editor.filename_is_a_directory='%s' fájlnév már használva van könyvtárnévként ebben a tárolóban.
editor.file_already_exists=A(z) '%s' nevŇĪ f√°jl m√°r l√©tezik a t√°rol√≥ban.
editor.commit_empty_file_header=Egy √ľres f√°jl commitol√°sa
editor.no_changes_to_show=Nincsen megjelen√≠thetŇĎ v√°ltoz√°s.
editor.add_subdir=Mappa hozzáadása…
editor.unable_to_upload_files=Nem siker√ľlt felt√∂lteni a f√°jlokat a "%s" hiba: %v
editor.upload_file_is_locked='%s' f√°jlt %s z√°rolta.
editor.upload_files_to_dir=F√°jlok felt√∂lt√©se a k√∂vetkezŇĎre: '%s'
editor.cannot_commit_to_protected_branch=Nem lehet a k√∂vetkezŇĎ v√©dett √°gra commit-olni: '%s'.
commits.commits=Commit-ok
commits.search=Commit-ok keresése…
commits.find=Keresés
commits.search_all=Minden √°g
commits.author=SzerzŇĎ
commits.message=√úzenet
commits.date=D√°tum
commits.older=Régebbi
commits.newer=√öjabb
commits.signed_by=Aláírta
commits.gpg_key_id=GPG kulcs azonosító
ext_issues=K√ľlsŇĎ hibajegyek
ext_issues.desc=K√ľlsŇĎ hibak√∂vetŇĎ csatlakoztat√°s.
issues.desc=Hibajelentések, feladatok és mérföldkövek elrendezése.
issues.new=√öj hibajegy
issues.new.title_empty=A c√≠m nem lehet √ľres
issues.new.labels=Címkék
issues.new.no_label=Nincs címke
issues.new.clear_labels=C√≠mk√©k ki√ľr√≠t√©se
issues.new.milestone=M√©rf√∂ldkŇĎ
issues.new.no_milestone=Nincs m√©rf√∂ldkŇĎ
issues.new.clear_milestone=M√©rf√∂ldkŇĎ elt√°vol√≠t√°sa
issues.new.open_milestone=Nyitott mérföldkövek
issues.new.closed_milestone=Lezárt mérföldkövek
issues.new.assignees=Megbízottak
issues.new.clear_assignees=Megbízottak eltávolítása
issues.new.no_assignees=Nincsenek megbízottak
issues.no_ref=Nincsen ág/címke megadva
issues.create=Hibajegy létrehozása
issues.new_label=Új címke
issues.new_label_placeholder=Címke neve
issues.new_label_desc_placeholder=Leírás
issues.create_label=Címke létrehozása
issues.label_templates.title=ElŇĎre defini√°lt c√≠mk√©k bet√∂lt√©se
issues.label_templates.info=M√©g nincsenek c√≠mk√©k. √öj c√≠mke l√©trehozhat√≥ az '√öj c√≠mke' vagy egy elŇĎre meghat√°rozott c√≠mkek√©szlet haszn√°lat√°val:
issues.label_templates.helper=Címkekészlet választása
issues.label_templates.use=Címke készlet használata
issues.label_templates.fail_to_load_file=Nem siker√ľlt bet√∂lteni a cimkek√©szlet sablon f√°jlt "%s": %v
issues.add_milestone_at=`A hibajegy hozz√° lett adva a <b>%s</b> m√©rf√∂ldkŇĎh√∂z %s`
issues.change_milestone_at=`m√≥dos√≠tva lett a m√©rf√∂ldkŇĎ <b>%s</b>-r√≥l/rŇĎl <b>%s</b>-ra/re %s`
issues.remove_milestone_at=`elt√°vol√≠tva a <b>%s</b> m√©rf√∂ldkŇĎbŇĎl %s`
issues.deleted_milestone=`(törölt)`
issues.self_assign_at=`önmagához rendelte %s`
issues.add_assignee_at=`hozz√°rendelve <b>%s</b> √°ltal %s`
issues.remove_assignee_at=`hozzárendelés törlése <b>%s</b> által %s`
issues.remove_self_assignment=`eltávolította a hozzárendelést %s`
issues.delete_branch_at=`letörölte a(z) <b>%s</b> ágat %s`
issues.open_tab=%d Nyitva
issues.close_tab=%d Lez√°rva
issues.filter_label=Címke
issues.filter_label_no_select=Minden címke
issues.filter_milestone=M√©rf√∂ldkŇĎ
issues.filter_milestone_no_select=Minden m√©rf√∂ldkŇĎ
issues.filter_assignee=Megbízott
issues.filter_assginee_no_select=Minden megbízott
issues.filter_type=Típus
issues.filter_type.all_issues=Minden hibajegy
issues.filter_type.assigned_to_you=Hozz√°m rendelt
issues.filter_type.created_by_you=√Āltalam l√©trehozottak
issues.filter_type.mentioning_you=Engem említ
issues.filter_sort=Rendezés
issues.filter_sort.latest=Leg√ļjabb
issues.filter_sort.oldest=Legrégebbi
issues.filter_sort.recentupdate=Nemrég frissített
issues.filter_sort.leastupdate=Legrégebben frissített
issues.filter_sort.mostcomment=Legtöbbet hozzászólt
issues.filter_sort.leastcomment=Legkevesebbet hozzászólt
issues.filter_sort.nearduedate=Legk√∂zelebbi hat√°ridŇĎ
issues.filter_sort.farduedate=Legt√°volabbi hat√°ridŇĎ
issues.filter_sort.moststars=Legtöbbet csillagozott
issues.filter_sort.feweststars=Legkevésbé csillagozott
issues.filter_sort.mostforks=Legtöbbet lemásolt
issues.filter_sort.fewestforks=Legkevesebbet lem√°solt
issues.action_open=Megnyit√°s
issues.action_close=Lez√°r√°s
issues.action_label=Címke
issues.action_milestone=M√©rf√∂ldkŇĎ
issues.action_milestone_no_select=Nincs m√©rf√∂ldkŇĎ
issues.action_assignee=Megbízott
issues.action_assignee_no_select=Nincs megbízott
issues.opened_by=megnyitva %[1]s <a href="%[2]s">%[3]s</a> √°ltal
issues.previous=ElŇĎzŇĎ
issues.next=K√∂vetkezŇĎ
issues.open_title=Nyitott
issues.closed_title=Lez√°rt
issues.num_comments=%d hozzászólás
issues.commented_at=`hozzászólt <a href="#%s">%s</a>`
issues.delete_comment_confirm=Biztos vagy benne, hogy törölni akarod ezt a hozzászólást?
issues.context.copy_link=Hivatkoz√°s m√°sol√°sa
issues.context.quote_reply=Válasz idézettel
issues.context.edit=Szerkesztés
issues.context.delete=Törlés
issues.no_content=Még nincs tartalom.
issues.close_issue=Lez√°r√°s
issues.close_comment_issue=Hozzászólás és lezárás
issues.reopen_issue=√öjranyit√°s
issues.reopen_comment_issue=Hozz√°sz√≥l√°s √©s √ļjranyit√°s
issues.create_comment=Hozzászólás
issues.commit_ref_at=`hivatkozott erre a hibajegyre egy commit-ból <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.poster=Posztoló
issues.collaborator=K√∂zremŇĪk√∂dŇĎ
issues.owner=Tulajdonos
issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Jelentkezz be</a> hogy csatlakozz a beszélgetéshez.
issues.edit=Szerkesztés
issues.cancel=Mégsem
issues.save=Mentés
issues.label_title=Címke neve
issues.label_description=Címke leírása
issues.label_color=Címke színe
issues.label_count=%d címke
issues.label_open_issues=%d nyitott hibajegy
issues.label_edit=Szerkesztés
issues.label_delete=Törlés
issues.label_modify=Címke szerkesztése
issues.label_deletion=Címke törlése
issues.label_deletion_desc=Egy C√≠mke t√∂rl√©se elt√°vol√≠tja az √∂sszes hibajegytŇĎl. Biztosan folytatja?
issues.label_deletion_success=A címke törölve lett.
issues.label.filter_sort.alphabetically=BetŇĪrendben
issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Ford√≠tott betŇĪrendben
issues.label.filter_sort.by_size=Legkisebb méret
issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Legnagyobb méret
issues.num_participants=%d R√©sztvevŇĎ
issues.attachment.open_tab=`A(z) "%s" megnyit√°sa √ļj f√ľl√∂n`
issues.attachment.download=`Kattintson a(z) "%s" letöltéséhez`
issues.subscribe=Feliratkoz√°s
issues.unsubscribe=Leiratkoz√°s
issues.lock=Beszélgetés lezárása
issues.unlock=Beszélgetés feloldása
issues.lock.unknown_reason=Egy hibajegy nem zárolható ismeretlen okból.
issues.lock_duplicate=Egy hibajegy nem zárható be kétszer.
issues.unlock_error=Nem nyithatsz meg egy hibajegyet ami nincs is lez√°rva.
issues.lock_confirm=Lez√°r√°s
issues.unlock_confirm=Felold√°s
issues.lock.notice_1=- Más felhasználók nem szólhatnak hozzá ehhez a hibajegyhez.
issues.lock.reason=Z√°rol√°s oka
issues.lock.title=Beszélgetés lezárása ezen a hibajegyen.
issues.unlock.title=Hibajegy √ļjranyit√°sa.
issues.comment_on_locked=Egy zárolt hibajegyhez nem lehet hozzászólni.
issues.tracker=IdŇĎz√≠tŇĎ
issues.start_tracking=IdŇĎm√©r√©s elkezd√©se
issues.start_tracking_history=`elkezdett dolgozni %s`
issues.stop_tracking_history=`abbahagyta a %s`
issues.cancel_tracking_history=`t√∂r√∂lte az idŇĎz√≠tŇĎt %s`
issues.add_time=IdŇĎ k√©zi hozz√°ad√°sa
issues.add_time_short=IdŇĎ hozz√°ad√°sa
issues.add_time_cancel=Megszakítva
issues.add_time_history=`hozz√°adta %s`
issues.add_time_hours=√ďra
issues.add_time_minutes=Perc
issues.add_time_sum_to_small=Nem volt idŇĎ megadva.
issues.time_spent_total=Teljes r√°ford√≠tott idŇĎ
issues.time_spent_from_all_authors=`Teljes r√°ford√≠tott idŇĎ: %s`
issues.due_date=Hat√°ridŇĎ
issues.invalid_due_date_format=A hat√°ridŇĎt '√©√©√©√©-hh-nn' form√°tumban kell megadni.
issues.error_modifying_due_date=Hat√°ridŇĎ m√≥dos√≠t√°sa sikertelen.
issues.error_removing_due_date=Hat√°ridŇĎ elt√°vol√≠t√°sa sikertelen.
issues.due_date_form=éééé-hh-nn
issues.due_date_form_add=Hat√°ridŇĎ hozz√°ad√°sa
issues.due_date_form_edit=Szerkesztés
issues.due_date_form_remove=Eltávolítás
issues.due_date_not_set=Nincs be√°ll√≠tva hat√°ridŇĎ.
issues.due_date_modified=hat√°ridŇĎ m√≥dos√≠tva %s-rŇĎl %s %s-re
issues.due_date_remove=%s %s-es hat√°ridŇĎ elt√°vol√≠tva
issues.due_date_overdue=Lej√°rt
issues.dependency.title=F√ľggŇĎs√©gek
issues.dependency.issue_no_dependencies=Ennek a hibajegynek jelenleg nincsenek f√ľggŇĎs√©gei.
issues.dependency.add=F√ľggŇĎs√©g hozz√°ad√°sa‚Ķ
issues.dependency.cancel=Mégse
issues.dependency.remove=Eltávolítás
issues.dependency.remove_info=F√ľggŇĎs√©g elt√°vol√≠t√°sa
issues.dependency.pr_closing_blockedby=Ennek a hibajegynek a lez√°r√°s√°t megakad√°lyozz√°k a k√∂vetkezŇĎ hibajegyek
issues.dependency.issue_close_blocks=Ez a hibajegy megakad√°lyozza a k√∂vetkezŇĎ hibajegyek lez√°r√°s√°t
issues.dependency.blocks_short=Blokkok
issues.dependency.blocked_by_short=A k√∂vetkezŇĎtŇĎl f√ľgg:
issues.dependency.remove_header=F√ľggŇĎs√©g elt√°vol√≠t√°sa
issues.dependency.issue_remove_text=Ez elt√°vol√≠tja a f√ľggŇĎs√©get ebbŇĎl a hibajegybŇĎl. Folytathat√≥?
issues.dependency.add_error_same_issue=Egy hibajegy nem f√ľgghet saj√°t mag√°t√≥l.
issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=F√ľggŇĎ hibajegy nem l√©tezik.
issues.dependency.add_error_dep_not_exist=A f√ľggŇĎs√©g nem l√©tezik.
issues.dependency.add_error_dep_exists=A f√ľggŇĎs√©g m√°r l√©tezik.
issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Mindkét hibajegynek ugyanabban a tárolóban kell lennie.
issues.review.comment=√Črt√©kelve: %s
issues.review.reject=%s változtatások kérése
issues.review.pending=F√ľggŇĎben
issues.review.review=√Črt√©kel√©s
issues.review.reviewers=V√©lem√©nyezŇĎk
issues.review.show_outdated=Elavultak mutat√°sa
issues.review.hide_outdated=Elavultak elrejtése
issues.assignee.error=Nem minden megbízott lett hozzáadva egy nem várt hiba miatt.
pulls.new=Egyesítési kérés
pulls.compare_changes=Új egyesítési kérés
pulls.compare_base=egyesítés ide
pulls.compare_compare=egyesítés innen
pulls.filter_branch=√Āgra szŇĪr√©s
pulls.no_results=Nincs tal√°lat.
pulls.nothing_to_compare=Ezek az √°gak egyenlŇĎek. Nincs sz√ľks√©g egyes√≠t√©si k√©r√©sre.
pulls.has_pull_request=Egyesítési kérés eközött a két ág között már létezik: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
pulls.create=Egyesítési kérés létrehozása
pulls.title_desc=egyesíteni szeretné %[1]d változás(oka)t a(z) <code>%[2]s</code>-ból <code id="branch_target">%[3]s</code>-ba
pulls.merged_title_desc=egyesítve %[1]d változás(ok) a <code>%[2]s</code>-ból <code>%[3]s</code>-ba %[4]s
pulls.tab_conversation=Beszélgetés
pulls.tab_commits=Commit-ok
pulls.tab_files=Módosított fájlok
pulls.reopen_to_merge=K√©rj√ľk, nyissa √ļjra az egyes√≠t√©si k√©r√©st.
pulls.cant_reopen_deleted_branch=Ez a pull request nem nyithat√≥ meg √ļjra, mivel az √°g t√∂r√∂lve lett.
pulls.merged=Egyesítve
pulls.can_auto_merge_desc=Ez az egyesítési kérés automatikusan végrehajtható.
pulls.merge_pull_request=Egyesítési kérés végrehajtása
pulls.rebase_merge_pull_request=Rebase és egyesítés
pulls.squash_merge_pull_request=Squash és egyesítés
; </summary><code>%[2]s<br>%[3]s</code></details>
pulls.status_checking=N√©h√°ny ellenŇĎrz√©s f√ľggŇĎben van
pulls.status_checks_success=Minden ellenŇĎrz√©s sikeres volt
milestones.new=√öj m√©rf√∂ldkŇĎ
milestones.open_tab=%d Nyitott
milestones.close_tab=%d Z√°rt
milestones.closed=Lez√°rva: %s
milestones.no_due_date=Nincs hat√°ridŇĎ
milestones.open=Megnyit√°s
milestones.close=Lez√°r√°s
milestones.new_subheader=A m√©rf√∂ldk√∂vek √∂sszeszervezik a hibajegyeket √©s k√∂vetik az elŇĎrehalad√°st.
milestones.completeness=%d%% Kész
milestones.create=M√©rf√∂ldkŇĎ l√©trehoz√°sa
milestones.title=Cím
milestones.desc=Leírás
milestones.due_date=Hat√°ridŇĎ (nem k√∂telezŇĎ)
milestones.clear=Ki√ľr√≠t
milestones.invalid_due_date_format=A hat√°ridŇĎt '√©√©√©√©-hh-nn' form√°tumban kell megadni.
milestones.create_success=A(z) '%s' m√©rf√∂ldkŇĎ sikeresen l√©trehozva.
milestones.edit=M√©rf√∂ldkŇĎ szerkeszt√©se
milestones.edit_subheader=A m√©rf√∂ldk√∂vek √∂sszeszervezik a hibajegyeket √©s k√∂vetik az elŇĎrehalad√°st.
milestones.cancel=Mégsem
milestones.modify=M√©rf√∂ldkŇĎ friss√≠t√©se
milestones.edit_success=A(z) '%s' m√©rf√∂ldkŇĎ sikeresen friss√≠tve.
milestones.deletion=M√©rf√∂ldkŇĎ t√∂rl√©se
milestones.deletion_desc=A m√©rf√∂ldkŇĎ t√∂rl√©se elt√°vol√≠tja az √∂sszes hozz√°rendelt hibajegyet. Biztosan folytatja?
milestones.deletion_success=A m√©rf√∂ldkŇĎ t√∂r√∂lve.
milestones.filter_sort.closest_due_date=Legk√∂zelebbi hat√°ridŇĎ
milestones.filter_sort.furthest_due_date=Legt√°volabbi hat√°ridŇĎ
milestones.filter_sort.least_complete=Legkevésbé befejezve
milestones.filter_sort.most_complete=Legink√°bb befejezve
milestones.filter_sort.most_issues=Legtöbb hibajegy
milestones.filter_sort.least_issues=Legkevesebb hibajegy
ext_wiki=K√ľlsŇĎ Wiki
ext_wiki.desc=K√ľlsŇĎ wiki csatol√°sa.
wiki=Wiki
wiki.welcome=√údv√∂z√∂lj√ľk a Wiki-ben.
wiki.welcome_desc=A wiki lehetŇĎv√© teszi, hogy dokument√°ci√≥t √≠rjon √©s osszon meg a k√∂zremŇĪk√∂dŇĎkkel.
wiki.desc=√ćrjon dokument√°ci√≥t √©s osszon meg a k√∂zremŇĪk√∂dŇĎkkel.
wiki.create_first_page=Az elsŇĎ oldal l√©trehoz√°sa
wiki.page=Oldal
wiki.filter_page=Oldal szŇĪr√©se
wiki.new_page=Oldal
wiki.default_commit_message=Megjegyz√©s √≠r√°sa az oldalr√≥l (nem k√∂telezŇĎ).
wiki.save_page=Oldal mentése
wiki.last_commit_info=%s módosította ezt az oldalt ekkor: %s
wiki.edit_page_button=Szerkesztés
wiki.new_page_button=√öj oldal
wiki.file_revision=Oldalv√°ltozatok
wiki.wiki_page_revisions=Wiki oldal v√°ltozatai
wiki.back_to_wiki=Vissza a wiki oldalra
wiki.delete_page_button=Oldal törlése
wiki.delete_page_notice_1=A '%s' wiki oldal törlése nem visszafordítható. Folytatja?
wiki.page_already_exists=M√°r l√©tezik azonos nevŇĪ Wiki oldal.
wiki.reserved_page='%s' wiki oldalnév fenntartott.
wiki.pages=Oldalak
wiki.last_updated=Utoljára módosítva: %s
activity=Tevékenység
activity.period.filter_label=IdŇĎtartam:
activity.period.daily=1 nappal
activity.period.halfweekly=3 nappal
activity.period.weekly=1 héttel
activity.period.monthly=1 hónappal
activity.period.quarterly=3 hónap
activity.period.semiyearly=6 hónap
activity.period.yearly=1 év
activity.overview=√Āttekint√©s
activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> Aktív Egyesítési Kérés
activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> Aktív Egyesítési Kérések
activity.merged_prs_count_1=Végrehajtott Egyesítési Kérés
activity.merged_prs_count_n=Végrehajtott egyesítési kérések
activity.opened_prs_count_1=Javasolt Egyesítési Kérés
activity.opened_prs_count_n=Javasolt egyesítési kérések
activity.title.user_1=%d felhasználó
activity.title.user_n=%d felhasználók
activity.title.prs_1=%d Egyesítési kérés
activity.title.prs_n=%d Egyesítési kérések
activity.title.prs_merged_by=%s egyesítette %s
activity.title.prs_opened_by=%s javasolta %s
activity.merged_prs_label=Egyesítve
activity.opened_prs_label=Javasolta
activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> Aktív hibajegy
activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> Aktív hibajegy
activity.closed_issues_count_1=Lez√°rt Hibajegy
activity.closed_issues_count_n=Lez√°rt hibajegyek
activity.title.issues_1=%d Hibajegy
activity.title.issues_n=%d Hibajegyek
activity.title.issues_created_by=%s létrehozta %s
activity.closed_issue_label=Lez√°rt
activity.new_issues_count_1=√öj hibajegy
activity.new_issues_count_n=√öj hibajegyek
activity.new_issue_label=Nyitott
activity.unresolved_conv_desc=Ezek a hibajegyek és pull request-ek még nem lettek megoldva.
activity.unresolved_conv_label=Megnyit√°s
activity.title.releases_1=%d Kiad√°s
activity.title.releases_n=%d Kiad√°sok
activity.title.releases_published_by=%s publik√°lta %s
activity.published_release_label=Publik√°lva
activity.no_git_activity=Nem voltak commit-ok ebben az idŇĎszakban.
activity.git_stats_commit_1=%d commit
activity.git_stats_commit_n=%d commit
activity.git_stats_file_n=%d f√°jl
activity.git_stats_files_changed_1=megv√°ltozott
activity.git_stats_files_changed_n=megv√°ltozott
activity.git_stats_additions=és volt
activity.git_stats_addition_1=%d kiegészítés
activity.git_stats_addition_n=%d kiegészítés
activity.git_stats_and_deletions=és
activity.git_stats_deletion_1=%d törlés
activity.git_stats_deletion_n=%d törlés
search=Keresés
search.search_repo=Tároló keresés
search.results="%s" találatok keresése itt: <a href="%s">%s</a>
settings=Beállítások
settings.desc=A be√°ll√≠t√°sok men√ľpontban √°ll√≠that√≥ a t√°rol√≥ param√©terei
settings.options=Tároló
settings.collaboration=K√∂zremŇĪk√∂dŇĎk
settings.collaboration.admin=Rendszergazda
settings.collaboration.write=√ćr√°s
settings.collaboration.read=Olvas√°s
settings.collaboration.owner=Tulajdonos
settings.collaboration.undefined=Nincs defini√°lva
settings.hooks=Webhook-ok
settings.githooks=Git Hook-ok
settings.basic_settings=Alap beállítások
settings.mirror_settings=T√ľkr√∂z√©si be√°ll√≠t√°sok
settings.sync_mirror=Szinkroniz√°l√°s most
settings.mirror_sync_in_progress=T√ľk√∂r szinkroniz√°l√°sa folyamatban. K√©rem v√°rjon.
settings.email_notifications.enable=Email értesítések engedélyezése
settings.email_notifications.onmention=Email k√ľld√©se csak megjel√∂l√©s eset√©n
settings.email_notifications.disable=Email értesítés kikapcsolása
settings.email_notifications.submit=E-mail beállítások megadása
settings.site=Weboldal
settings.update_settings=Beállítások frissítése
settings.advanced_settings=Haladó beállítások
settings.wiki_desc=Tároló wiki engedélyezése
settings.use_internal_wiki=Beépített Wiki használata
settings.use_external_wiki=K√ľlsŇĎ Wiki haszn√°lata
settings.external_wiki_url=K√ľlsŇĎ Wiki URL
settings.external_wiki_url_error=A k√ľlsŇĎ wiki URL-e nem megfelelŇĎ.
settings.external_wiki_url_desc=A l√°togat√≥k √°tir√°ny√≠t√°sa a k√ľlsŇĎ wiki c√≠m√©re a wiki f√ľlre kattintva.
settings.issues_desc=T√°rol√≥ hibajegy kezelŇĎ enged√©lyez√©se
settings.use_internal_issue_tracker=Be√©p√≠tett hibajegy kezelŇĎ haszn√°lata
settings.use_external_issue_tracker=K√ľlsŇĎ hibajegy kezelŇĎ haszn√°lata
settings.external_tracker_url=K√ľlsŇĎ hibajegy kezelŇĎ URL
settings.external_tracker_url_error=A k√ľlsŇĎ hibajegy kezelŇĎ URL-e nem megfelelŇĎ.
settings.external_tracker_url_desc=A l√°togat√≥k √°tir√°ny√≠t√°sa a k√ľlsŇĎ hibajegy kezelŇĎ c√≠m√©re a hibajegy f√ľlre kattintva.
settings.tracker_url_format=K√ľlsŇĎ hibajegykezelŇĎ URL form√°tuma
settings.tracker_url_format_error=A k√ľlsŇĎ hibajegy kezelŇĎ URL form√°tuma nem megfelelŇĎ.
settings.tracker_issue_style=K√ľlsŇĎ hibajegykezelŇĎ sz√°m form√°tuma
settings.tracker_issue_style.numeric=Numerikus
settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanumerikus
settings.tracker_url_format_desc=Használhat behelyettesítéseket: <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> és <code>{index}</code> a felhasználónévhez, tárolónévhez és hibajegy azonosítóhoz.
settings.enable_timetracker=IdŇĎm√©r√©s bekapcsol√°sa
settings.pulls_desc=Pull request-ek engedélyezése a tárolóban
settings.admin_settings=Rendszergazdai beállítások
settings.danger_zone=Vesz√©lyes ter√ľlet
settings.new_owner_has_same_repo=Az √ļj tulajdonos m√°r rendelkezik ilyen nevŇĪ t√°rol√≥val. K√©rj√ľk v√°lasszon egy m√°sik nevet.
settings.convert_confirm=Tároló átalakítása
settings.convert_succeed=A t√ľk√∂r √°t lett alak√≠tva rendes t√°rol√≥v√°.
settings.transfer=Tulajdonjog √°tad√°sa
settings.transfer_desc=A tároló tulajdonának átruházása egy másik felhasználóra, vagy egy szervezetre ahol rendszergazdai jogai vannak.
settings.transfer_form_title=√ćrja be a t√°rol√≥ nev√©t megerŇĎs√≠t√©sk√©nt:
settings.transfer_notices_1=- √Ėn elveszti a hozz√°f√©r√©si jog√°t a t√°rol√≥hoz ha √°truh√°z√°sa egy m√°sik felhaszn√°l√≥ra.
settings.transfer_notices_2=- √Ėn megtartjaa hozz√°f√©r√©si jog√°t a t√°rol√≥hoz ha √°truh√°zza egy szervezetre ahol rendszergazdai jogai vannak.
settings.transfer_owner=√öj tulajdonos
settings.wiki_delete=Wiki adatainak törlése
settings.wiki_delete_desc=A wiki adatainak törlése végleges és nem fordítható vissza.
settings.wiki_delete_notices_1=- Ez t√∂rli √©s letiltja a t√°rol√≥ wiki-t %s idŇĎre.
settings.confirm_wiki_delete=Wiki adatainak törlése
settings.wiki_deletion_success=A wiki adatai törölve lettek.
settings.delete=A tároló törlése
settings.delete_desc=Egy tároló törlése végleges és nem vonható vissza.
settings.delete_notices_1=- Ezt a mŇĪveletet <strong>NEM</strong> lehet visszavonni.
settings.delete_notices_2=- Ez a mŇĪvelet v√©glegesen t√∂r√∂lni fog mindent ami a(z) <strong>%s</strong> t√°rol√≥hoz tartozik: t√∂bbek k√∂z√∂tt k√≥dot, hibajegyeket, hozz√°sz√≥l√°sokat, Wiki oldalakat √©s a k√∂zremŇĪk√∂dŇĎk jogait.
settings.deletion_success=A tároló törölve lett.
settings.update_settings_success=A tároló beállításai firssítve lettek.
settings.confirm_delete=A tároló törlése
settings.add_collaborator=√öj egy√ľttmŇĪk√∂dŇĎ
settings.add_collaborator_success=Az egy√ľttmŇĪk√∂dŇĎ hozz√°adva.
settings.add_collaborator_inactive_user=Inakt√≠v felhaszn√°l√≥ nem adhat√≥ hozz√° k√∂zremŇĪk√∂dŇĎnek.
settings.add_collaborator_duplicate=A k√∂zremŇĪk√∂dŇĎ m√°r hozz√° van adva ehhez a t√°rol√≥hoz.
settings.delete_collaborator=Eltávolítás
settings.collaborator_deletion=K√∂zremŇĪk√∂dŇĎ elt√°vol√≠t√°sa
settings.search_user_placeholder=Felhasználó keresése…
settings.team_not_in_organization=A csapat nincs ugyanabban a szervezetben mint a tároló
settings.add_team_duplicate=A csapat már rendelkezik a tárolóval
settings.add_team_success=A csapatnak most van hozzáférése a tárolóhoz.
settings.remove_team_success=A csapat hozzáférése a tárolóhoz törölve lett.
settings.add_webhook=Webhook hozz√°ad√°sa
settings.webhook.test_delivery=K√ľld√©s Kipr√≥b√°l√°sa
settings.webhook.request=Kérés
settings.webhook.response=V√°lasz
settings.webhook.headers=Fejlécek
settings.webhook.payload=Tartalom
settings.webhook.body=Törzs
settings.githook_edit_desc=Ha a hook nincs aktiv√°lva, akkor egy sablon mintaadatok lesznek mutatva. Ha a tartalm√°t √ľresen hagyja, akkor ez a hook ki lesz kapcsolva.
settings.githook_name=Hook megnevezés
settings.githook_content=Hook tartalom
settings.update_githook=Hook frissítése
settings.payload_url=Cél URL
settings.http_method=HTTP elj√°r√°s
settings.content_type=POST tartalomtípus
settings.secret=Titok
settings.slack_username=Felhasználónév
settings.slack_icon_url=Ikon URL
settings.discord_username=Felhasználónév
settings.discord_icon_url=Ikon URL
settings.slack_color=Szín
settings.event_desc=Bekapcsol√°s ha:
settings.event_push_only=Feltöltésekkor
settings.event_send_everything=√Ėsszes esem√©nyre
settings.event_choose=Egyedi eseményekre…
settings.event_header_repository=Tárolóesemények
settings.event_create=Létrehozás
settings.event_create_desc=Branch vagy tag létrehozva.
settings.event_delete=Törlés
settings.event_fork=M√°solat
settings.event_release=Kiad√°s
settings.event_release_desc=Kiadás nyilvánossára hozása, frissítése vagy törlése a tárolóban.
settings.event_push=Feltöltés
settings.event_push_desc=Feltöltés egy tárolóba.
settings.event_repository=Tároló
settings.event_repository_desc=Tároló létrehozva vagy törölve.
settings.event_header_issue=Hibajegy események
settings.event_issues=Hibajegyek
settings.event_issues_desc=Hibajegy megnyitva, lez√°rva, √ļjranyitva vagy szerkesztve.
settings.event_issue_assign=Hibajegy hozz√°rendelve
settings.event_issue_label=Hibajegy megcímkézve
settings.event_issue_label_desc=Hibajegy címkék frissítve vagy törölve.
settings.event_issue_comment=Hibajegy hozzászólás
settings.event_issue_comment_desc=Hibajegy megjegyzés létrehozva, szerkesztve vagy törölve.
settings.event_pull_request=Egyesítési Kérés
settings.branch_filter=√Āg szŇĪrŇĎ
settings.active=Aktív
settings.add_hook_success=Webhook hozz√°adva.
settings.update_webhook=Webhook frissítése
settings.update_hook_success=Webhook frissítve.
settings.delete_webhook=Webhook törlése
settings.recent_deliveries=Legut√≥bbi K√ľld√©sek
settings.hook_type=Hook típusa
settings.add_slack_hook_desc=<a href="%s">Slack</a> integrálása a tárolóba.
settings.slack_token=Token
settings.slack_domain=Tartom√°ny
settings.slack_channel=Csatorna
settings.add_discord_hook_desc=<a href="%s">Discord</a> integrálása a tárolóba.
settings.add_dingtalk_hook_desc=<a href="%s">Dingtalk</a> integrálása a tárolóba.
settings.add_telegram_hook_desc=<a href="%s">Telegram</a> integrálása a tárolóba.
settings.add_msteams_hook_desc=<a href="%s">Microsoft Teams</a> integrálása a tárolóba.
settings.deploy_keys=Telepítési kulcsok
settings.add_deploy_key=Telepítési kulcs hozzáadása
settings.deploy_key_desc=A Deploy kulcsoknak csak olvasó joguk van ehhez a tárolóhoz.
settings.is_writable=√ćr√°si hozz√°f√©r√©s enged√©lyez√©se
settings.title=Cím
settings.deploy_key_content=Tartalom
settings.branches=√Āgak
settings.protected_branch=√Āg v√©deleme
settings.protected_branch_can_push=Push engedélyezése?
settings.protected_branch_can_push_yes=Most m√°r push-olhatja
settings.protected_branch_can_push_no=Nem push-olhatja
settings.protect_whitelist_search_users=Felhasználó keresése…
settings.protect_whitelist_search_teams=Csoportok keresése…
settings.protect_check_status_contexts=√ĀllapotellenŇĎrz√©s enged√©lyez√©se
settings.add_protected_branch=Védelem engedélyezése
settings.delete_protected_branch=Védelem letiltása
settings.choose_branch=Válasszon egy ágat…
settings.edit_protected_branch=Szerkesztés
settings.bot_token=Bot Token
settings.update_avatar_success=A tároló avatarja frissítve.
settings.lfs=LFS
settings.lfs_findcommits=Commitok keresése
settings.lfs_invalid_locking_path=√Črv√©nytelen √ļtvonal: %s
settings.lfs_invalid_lock_directory=Könyvtár nem zárolható: %s
settings.lfs_lock_already_exists=A zárolás már létezik: %s
settings.lfs_lock=Z√°rol√°s
settings.lfs_locks_no_locks=Nincsenek z√°rol√°sok
settings.lfs_force_unlock=Kényszerített zárolás
settings.lfs_pointers.oid=OID
diff.browse_source=Forráskód böngészése
diff.parent=sz√ľlŇĎ
diff.commit=commit
diff.git-notes=Megjegyzések
diff.data_not_available=A k√ľl√∂nbs√©gek nem megjelen√≠thetŇĎek
diff.show_diff_stats=Statisztik√°k mutat√°sa
diff.show_split_view=Osztott nézet
diff.show_unified_view=Egyesített nézet
diff.stats_desc=<strong>%d f√°jl</strong> v√°ltozott, eg√©szen pontosan <strong>%d √ļj sor hozz√°adva</strong> √©s <strong>%d r√©gi sor t√∂r√∂lve</strong>
diff.bin=BIN√°ris
diff.view_file=Fájl megtekintése
diff.file_suppressed=A k√ľl√∂nbs√©gek nem ker√ľlnek megjelen√≠t√©sre, mivel a f√°jl t√ļl nagy
diff.too_many_files=Nem az √∂sszes m√≥dos√≠tott f√°jl ker√ľlt megjelen√≠t√©sre, mert t√ļl sok f√°jl v√°ltozott
diff.comment.placeholder=Hozzászólás létrehozása
diff.comment.markdown_info=T√°mogatja a markdown form√°z√°st.
diff.comment.add_single_comment=EgyszerŇĪ hozz√°sz√≥l√°s hozz√°ad√°sa
diff.comment.reply=V√°lasz
diff.review.comment=Hozzászólás
release.releases=Kiad√°sok
release.new_release=√öj kiad√°s
release.draft=Piszkozat
release.prerelease=ElŇĎ-kiad√°s
release.stable=Stabil
release.edit=szerkesztés
release.source_code=Forráskód
release.tag_name=Címke neve
release.target=Cél
release.title=Cím
release.content=Tartalom
release.cancel=Mégse
release.publish=Kiadás közzététele
release.save_draft=Piszkozat mentése
release.deletion_success=A kiadás törölve.
release.tag_name_invalid=Ez a címkenév érvénytelen.
release.downloads=Letöltések
release.download_count=Letöltések: %s
branch.search=√Āg keres√©se
branch.delete_head=Törlés
branch.delete_html=√Āg t√∂rl√©se
branch.create_branch=√Āg <strong>%s</strong> l√©trehoz√°sa
branch.create_from='%s'-b√≥l/bŇĎl
branch.branch_already_exists=A(z) '%s' ág már létezik a tárolóban.
branch.deleted_by=Törölve %s által
topic.manage_topics=Témák kezelése
topic.done=Kész
[org]
org_name_holder=Szervezet neve
org_full_name_holder=Szervezet teljes neve
org_name_helper=A szervezetek nev√©nek r√∂vidnek √©s megjegyezhetŇĎnek kell lennie.
create_org=Szervezet létrehozása
repo_updated=Frissítve
people=Emberek
teams=Csoportok
lower_members=tagok
lower_repositories=tárolók
create_new_team=√öj Csapat
create_team=Csapat létrehozása
org_desc=Leírás
team_name=Csoport neve
team_desc=Leírás
team_name_helper=A szervezetek nev√©nek r√∂vidnek √©s megjegyezhetŇĎnek kell lennie.
team_desc_helper=A csapat céljának vagy szerepkörének leírása.
team_access_desc=Tároló hozzáférés
team_permission_desc=Engedély
team_unit_disabled=(Letiltva)
form.name_reserved='%s' szervezetnév foglalt.
form.name_pattern_not_allowed='%s' minta nem engedélyezett szervezet nevében.
settings=Beállítások
settings.options=Szervezet
settings.full_name=Teljes név
settings.website=Webhely
settings.location=Tartózkodási hely
settings.repoadminchangeteam=A tároló adminisztrátora létrehozhatja és eltávolíthatja a csapatok hozzáférését
settings.visibility=Láthatóság
settings.visibility.public=Nyilv√°nos
settings.visibility.limited=Korlátozott (csak a bejelentkezett felhasználók láthatják)
settings.visibility.private=Priv√°t (csak a szervezet tagjai l√°thatj√°k)
settings.update_settings=Beállítások frissítése
settings.update_setting_success=A szervezet be√°ll√≠t√°sai friss√ľltek.
settings.change_orgname_prompt=Megjegyzés: a szervezet nevének megváltoztatása a szervezet URL-jét is módosítja.
settings.update_avatar_success=A szervezet avatarja frissítve.
settings.delete=Szervezet törlése
settings.delete_account=A szervezet törlése
settings.delete_prompt=A szervezet véglegesen el lesz távolítva. <strong>NEM</strong> vonható vissza!
settings.confirm_delete_account=T√∂rl√©s megerŇĎs√≠t√©se
settings.delete_org_title=Szervezet törlése
settings.delete_org_desc=Ez a szervezet véglegesen törölve lesz. Folytatható?
settings.hooks_desc=Webhook hozzáadása a szervezet <strong>összes tárolójához</strong>.
members.membership_visibility=Tagság láthatósága:
members.public=Látható
members.private=Rejtett
members.member_role=Tag szerepkör:
members.owner=Tulajdonos
members.member=Tag
members.remove=Eltávolítás
members.leave=T√°voz√°s
members.invite_desc=Tag hozz√°ad√°sa a(z) %s szervezethez:
members.invite_now=Meghívás most
teams.join=Csatlakoz√°s
teams.leave=T√°voz√°s
teams.can_create_org_repo=Tárolók létrehozása
teams.can_create_org_repo_helper=A tagok l√©trehozhatnak √ļj t√°rol√≥kat a szervezetben. A l√©trehoz√≥ adminisztr√°tor hozz√°f√©r√©st fog kapni az √ļj t√°rol√≥hoz.
teams.read_access=Olvas√°si jogosults√°g
teams.read_access_helper=A tagok megtekinthetik és klónozhatják a csapat tárolóit.
teams.write_access=√ćr√°si jogosults√°g
teams.admin_access=Adminisztrátori hozzáférés
teams.no_desc=Ennek a csoportnak nincs leírása
teams.settings=Beállítások
teams.owners_permission_desc=A tulajdonosok a szervezet <strong>összes tárolójához adminisztrátori hozzáféréssel</strong> rendelkeznek.
teams.members=Csoporttagok
teams.update_settings=Beállítások frissítése
teams.delete_team=Csapat törlése
teams.add_team_member=Csapattag hozz√°ad√°sa
teams.delete_team_title=Csapat törlése
teams.delete_team_desc=Egy csapat törlése visszavonja a tagjai hozzáférését a tárolókhoz. Folytatható?
teams.delete_team_success=A csoport törölve lett.
teams.read_permission_desc=Ez a csoport <strong>Olvasási</strong> jogosultságot biztosít: a tagok megtekinthetik és klónozhatják a csoport tárolóit.
teams.repositories=Csoport tárolói
teams.search_repo_placeholder=Tároló keresése…
teams.remove_all_repos_title=√Ėsszes csapatt√°rol√≥ elt√°vol√≠t√°sa
teams.remove_all_repos_desc=Ez el fogja távolítani az összes tárolót a csoportból.
teams.add_all_repos_title=Minden tároló hozzáadása
teams.add_all_repos_desc=Ez hozzá fogja adni a szervezet összes tárolóját a csoporthoz.
teams.add_nonexistent_repo=A t√°rol√≥, melybe felt√∂lteni szeretne, m√©g nem l√©tezik; elŇĎsz√∂r hozza l√©tre.
teams.add_duplicate_users=A felhasználó már csapattag.
teams.repos.none=Ez a csapat nem férhet hozzá tárolókhoz.
teams.members.none=Ennek a csapatnak nincsenek tagjai.
teams.specific_repositories=Meghatározott tárolók
teams.all_repositories=Minden tároló
[admin]
dashboard=MŇĪszerfal
users=Felhasználói fiókok
organizations=Szervezetek
repositories=Tárolók
authentication=Hitelesítési források
config=Konfiguráció
notices=Rendszer-értesítések
monitor=Figyelés
first_page=ElsŇĎ
last_page=Utolsó
total=√Ėsszesen: %d
dashboard.statistic=√Ėsszefoglal√≥
dashboard.operations=Karbantart√°si mŇĪveletek
dashboard.system_status=Rendszer √Āllapota
dashboard.statistic_info=The Gitea adatb√°zisa <b>%d</b> felhaszn√°l√≥t, <b>%d</b> szervezetet, <b>%d</b> publikus kulcsot, <b>%d</b> t√°rol√≥t <b>%d</b> figyelŇĎt, <b>%d</b> csillagot, <b>%d</b> mŇĪveletet, <b>%d</b> jogosults√°got, <b>%d</b> hibajegyet <b>%d</b> hozz√°sz√≥l√°st, <b>%d</b> k√∂z√∂ss√©gi fi√≥kot, <b>%d</b> k√∂vetŇĎt, <b>%d</b> t√ľkr√∂t, <b>%d</b> kiad√°st, <b>%d</b> hiteles√≠t√©si forr√°st, <b>%d</b> webhook-ot, <b>%d</b> m√©rf√∂ldk√∂vet, <b>%d</b> c√≠mk√©t, <b>%d</b> hook mŇĪveletet, <b>%d</b> csoportot, <b>%d</b> friss√≠t√©si mŇĪveletet, <b>%d</b> csatolm√°nyt tartalmaz.
dashboard.operation_name=MŇĪvelet Neve
dashboard.operation_switch=V√°lt√°s
dashboard.operation_run=Futtat√°s
dashboard.clean_unbind_oauth=Megsz√ľntetett OAuth kapcsolatok t√∂rl√©se
dashboard.clean_unbind_oauth_success=Az √∂sszes megsz√ľntetett OAuth kapcsolat t√∂r√∂lve.
dashboard.delete_generated_repository_avatars=Generált tároló avatarok törlése
dashboard.reinit_missing_repos=Az √∂sszes Git t√°rol√≥ √ļjra-inicializ√°l√°sa amihez l√©teznek bejegyz√©sek
dashboard.sync_external_users=K√ľlsŇĎ felhaszn√°l√≥i adatok szinkroniz√°l√°sa
dashboard.server_uptime=Kiszolgáló futási ideje
dashboard.current_goroutine=Jelenlegi Goroutinok
dashboard.current_memory_usage=Jelenlegi memória használat
dashboard.total_memory_allocated=√Ėsszes lefoglalt mem√≥ria
dashboard.memory_obtained=Megszerzett Memória
dashboard.pointer_lookup_times=Pointer Lookup IdŇĎk
dashboard.memory_allocate_times=Memóriafoglalások
dashboard.current_heap_usage=Aktu√°lis Heap Haszn√°lat
dashboard.heap_memory_obtained=Heap Memória Megszerezve
dashboard.heap_memory_idle=Tétlen Heap Memória
dashboard.heap_memory_in_use=Haszn√°latban l√©vŇĎ Heap Mem√≥ria
dashboard.heap_memory_released=Elengedett Heap Memória
dashboard.heap_objects=Heap Objektumok
dashboard.bootstrap_stack_usage=Bootstrap Stack Haszn√°lat
dashboard.stack_memory_obtained=Stack Memória Megszerezve
dashboard.mspan_structures_usage=MSpan Strukt√ļr√°k Haszn√°lata
dashboard.mspan_structures_obtained=MSpan Strukt√ļr√°k Megszerezve
dashboard.mcache_structures_usage=MCache Strukt√ļr√°k Haszn√°lata
dashboard.mcache_structures_obtained=MCache Strukt√ļr√°k Megszerezve
dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Profilozó Vödrös Hash Tábla Megszerezve
dashboard.gc_metadata_obtained=GC Metaadat Megszerezve
dashboard.other_system_allocation_obtained=Másik Rendszer Allokáció Megszerezve
dashboard.next_gc_recycle=K√∂vetkezŇĎ GC √öjrahasznos√≠t√°s
dashboard.last_gc_time=Utols√≥ GC √≥ta eltelt idŇĎ
dashboard.total_gc_time=Teljes GC sz√ľnet
dashboard.total_gc_pause=Teljes GC sz√ľnet
dashboard.last_gc_pause=Utols√≥ GC sz√ľnet
dashboard.gc_times=GC IdŇĎk
users.new_account=Felhasználó létrehozása
users.name=Felhasználónév
users.full_name=Teljes név
users.activated=Aktiv√°lt
users.admin=Rendszergazda
users.restricted=Korl√°tozott
users.repos=Tárolók
users.created=Létrehozva
users.last_login=Utolsó bejelentkezés
users.never_login=Sosem jelentkezett be
users.send_register_notify=Felhaszn√°l√≥ regisztr√°ci√≥ √©rtes√≠t√©s k√ľld√©se
users.edit=Szerkesztés
users.auth_source=Hitelesítési forrás
users.local=Helyi
users.edit_account=Fiók szerkesztése
users.is_admin=Adminisztr√°tor
users.is_restricted=Korl√°tozott
users.allow_create_organization=Létrehozhat szervezeteket
users.update_profile=Fiók frissítése
users.delete_account=Fiók törlése
users.still_has_org=Ez a felhaszn√°l√≥ tagja egy szervezetnek. ElŇĎsz√∂r el kell t√°vol√≠tani a felhaszn√°l√≥t az √∂sszes szervezetbŇĎl.
emails.primary=ElsŇĎdleges
emails.activated=Aktiv√°lt
emails.filter_sort.email=Email
emails.filter_sort.name=Felhasználónév
orgs.org_manage_panel=Szervezetek Kezelése
orgs.name=Név
orgs.teams=Csoportok
orgs.members=Tagok
orgs.new_orga=√öj szervezet
repos.repo_manage_panel=Tárolók Kezelése
repos.owner=Tulajdonos
repos.name=Név
repos.private=Priv√°t
repos.watches=FigyelŇĎk
repos.stars=Csillagok
repos.issues=Hibajegyek
repos.size=Méret
auths.new=Hitelesítési forrás hozzáadása
auths.name=Név
auths.type=Típus
auths.enabled=Engedélyezett
auths.updated=Frissítve
auths.auth_type=Hitelesítés Típusa
auths.auth_name=Hitelesítési Forrás
auths.security_protocol=Biztons√°gi Protokoll
auths.domain=Tartom√°ny
auths.host=Kiszolgáló
auths.port=Port
auths.bind_dn=Bind DN
auths.bind_password=Bind Jelszó
auths.bind_password_helper=Figyelem: Ez a jelsz√≥ egyszerŇĪ sz√∂vegben van t√°rolva. Ha lehets√©ges haszn√°ljon csak olvashat√≥ fi√≥kot.
auths.user_base=Felhasználókeresés alapja (BaseDN)
auths.user_dn=Felhasználói DN
auths.attribute_username=Felhaszn√°l√≥n√©v attrib√ļtum
auths.attribute_username_placeholder=Hagyja √ľresen, ha a Gitea-n haszn√°lt felhaszn√°l√≥nevet szeretn√© haszn√°lni.
auths.attribute_name=Vezet√©kn√©v attrib√ļtum
auths.attribute_surname=Keresztn√©v attrib√ļtum
auths.attribute_mail=E-mail attrib√ļtum
auths.attribute_ssh_public_key=SSH nyilv√°nos kulcs attrib√ļtum
auths.attributes_in_bind=Attrib√ļtumok lek√©rdez√©se a DN k√∂rnyezetben
auths.search_page_size=Oldalméret
auths.filter=Felhaszn√°l√≥i szŇĪrŇĎ
auths.admin_filter=Rendszergazdai szŇĪrŇĎ
auths.ms_ad_sa=MS AD Keres√©s attrib√ļtumok
auths.smtp_auth=SMTP Autentikáció Típusa
auths.smtphost=SMTP kiszolgáló
auths.smtpport=SMTP port
auths.allowed_domains=Engedélyezett tartományok
auths.allowed_domains_helper=Hagyja √ľresen, ha minden tartom√°nyt szeretne enged√©lyezi. T√∂bb tartom√°nyt vesszŇĎvel(',') v√°lasszon el.
auths.enable_tls=TLS titkosítás engedélyezése
auths.skip_tls_verify=TLS ellenŇĎrz√©s kihagy√°sa
auths.pam_service_name=PAM szolg√°ltat√°s neve
auths.oauth2_provider=OAuth2 szolgáltató
auths.oauth2_clientID=Ügyfél-azonosító (kulcs)
auths.oauth2_clientSecret=Ügyfél-titok
auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=OpenID Connect Automatikus Felfedezés URL-je
auths.oauth2_use_custom_url=Testre szabott URL-ek használata az alapértelmezettek helyett
auths.oauth2_tokenURL=Token URL
auths.oauth2_authURL=Engedélyezési URL
auths.oauth2_profileURL=Profil URL
auths.oauth2_emailURL=E-mail URL
auths.enable_auto_register=Automatikus regisztráció engedélyezése
auths.tips=Tippek
auths.tips.oauth2.general=OAuth2 hitelesítés
auths.tips.oauth2.general.tip=Amikor egy √ļj OAuth2 hiteles√≠t√©si m√≥dot hoz l√©tre, a visszah√≠v√°si/√°tir√°ny√≠t√°si URL-nek √≠gy kell kin√©znie: <kiszolg√°l√≥>/user/oauth2/<hiteles√≠t√©si m√≥d neve>/callback
auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 szolgáltató
auths.tip.bitbucket=Ig√©nyeljen egy √ļj OAuth jogosults√°got itt: https://bitbucket.org/account/user/<felhaszn√°l√≥neved>/oauth-consumers/new √©s adja hozz√° jogosults√°got a "Fi√≥kok"-"Olvas√°s" al√°
auths.tip.dropbox=Vegyen fel √ļj alkalmaz√°st itt: https://www.dropbox.com/developers/apps
auths.tip.facebook=Vegyen fel √ļj alkalmaz√°st itt: https://developers.facebook.com/apps majd adja hozz√° a "Facebook Login"-t
auths.tip.github=Vegyen fel √ļj OAuth alkalmaz√°st itt: https://github.com/settings/applications/new
auths.tip.gitlab=Vegyen fel √ļj alkalmaz√°st itt: https://gitlab.com/profile/applications
auths.tip.google_plus=Szerezzen OAuth2 kliens hitelesítési adatokat a Google API konzolban (https://console.developers.google.com/)
auths.tip.openid_connect=Haszn√°lja az OpenID kapcsol√≥d√°s felfedezŇĎ URL-t (<kiszolg√°l√≥>/.well-known/openid-configuration) a v√©gpontok be√°ll√≠t√°s√°hoz
auths.tip.twitter=Menyjen ide: https://dev.twitter.com/apps, hozzon l√©tre egy alkalmaz√°st √©s gyŇĎzŇĎdj√∂n meg r√≥la, hogy az ‚ÄúAllow this application to be used to Sign in with Twitter‚ÄĚ opci√≥ be van kapcsolva
auths.tip.discord=Vegyen fel √ļj alkalmaz√°st itt:
https://discordapp.com/developers/applications/me
auths.tip.gitea=Regisztr√°ljon √ļj OAuth2 alkalmaz√°st. √ötmutat√≥ errŇĎl itt tal√°lhat√≥: https://docs.gitea.io/en-us/oauth2-provider
auths.edit=Hitelesítési forrás szerkesztése
auths.activated=A hitelesítési forrás aktiválva lett
auths.new_success=A hitelesítési mód ('%s') hozzá lett adva.
auths.update_success=A hitelesítési forrás frissítve lett.
auths.update=Hitelesítési forrás frissítése
auths.delete=Hitelesítési forrás törlése
auths.delete_auth_title=Hitelesítési forrás törlése
auths.delete_auth_desc=Egy hiteles√≠t√©si forr√°s t√∂rl√©s√©vel letiltja az ezzel val√≥ bejelentkez√©s lehetŇĎs√©g√©t. Folytatja?
auths.still_in_used=A hiteles√≠t√©si forr√°s m√©g haszn√°latban van. √Āl√≠tsa √°t vagy t√∂r√∂lje azokat a fi√≥kokat, amik ezt haszn√°lj√°k.
auths.deletion_success=A hitelesítési forrás törölve lett.
auths.login_source_exist=A "%s" hitelesítési forrás már létezik.
config.server_config=Szerver Konfiguráció
config.app_name=Webhely címe
config.app_ver=Gitea Verzió
config.app_url=A Gitea alapértelmezett címe
config.custom_conf=Konfigur√°ci√≥s f√°jl el√©r√©si √ļtja
config.custom_file_root_path=Egyedi f√°jlok gy√∂k√©r√ļtvonala
config.domain=SSH szerver Domain
config.offline_mode=Helyi mód
config.disable_router_log=Útválasztás naplózásának letiltása
config.run_user=Futtat√°s mint
config.run_mode=Futtatás Módja
config.git_version=Git Verzió
config.repo_root_path=Tárolók Gyökérkönyvtára
config.lfs_root_path=LFS Gyökérkönyvtár
config.static_file_root_path=Statikus f√°jlok gy√∂k√©r√ļtvonala
config.log_file_root_path=Napl√≥f√°jl el√©r√©si √ļtja
config.script_type=Szkript Típus
config.reverse_auth_user=Visszafelé hitelesítés felhasználója
config.ssh_config=SSH Konfiguráció
config.ssh_enabled=Engedélyezett
config.ssh_start_builtin_server=Beépített szerver használata
config.ssh_domain=Szerver Domain
config.ssh_port=Port
config.ssh_listen_port=FigyelŇĎ port
config.ssh_root_path=Gyökérkönyvtár
config.ssh_key_test_path=Kulcs ellenŇĎrz√©s √ļtvonala
config.ssh_keygen_path=Kulcsgener√°l√≥ ('ssh-keygen') el√©r√©si √ļtja
config.ssh_minimum_key_size_check=Kulcsok minimum m√©ret√©nek ellenŇĎrz√©se
config.ssh_minimum_key_sizes=Minimális kulcsok méretek
config.lfs_config=LFS Beállítások
config.lfs_enabled=Engedélyezve
config.lfs_content_path=LFS tartalom √ļtvonala
config.db_config=Adatbázis Konfiguráció
config.db_type=Típus
config.db_host=Kiszolgáló
config.db_name=Név
config.db_user=Felhasználónév
config.db_schema=Séma
config.db_ssl_mode=SSL
config.db_path=El√©r√©si √ļt
config.service_config=Szolgáltatás konfiguráció
config.register_email_confirm=A regisztr√°ci√≥hoz e-mail visszaigazol√°s sz√ľks√©ges
config.disable_register=√Ėn-regisztr√°ci√≥ kikapcsol√°sa
config.allow_only_external_registration=Regisztr√°ci√≥ enged√©lyez√©se csak k√ľlsŇĎ forr√°sokb√≥l
config.enable_openid_signup=Regisztráció engedélyezése OpenID alapon
config.enable_openid_signin=OpenID bejelentkezés engedélyezése
config.show_registration_button=Regisztráció gomb megjelenítése
config.require_sign_in_view=Bejelentkezés megkövetelése az oldalak megtekintéséhez
config.mail_notify=E-mail értesítés engedélyezése
config.disable_key_size_check=Minim√°lis kulcsm√©ret ellenŇĎrz√©s letilt√°sa
config.enable_captcha=CAPTCHA engedélyezése
config.active_code_lives=Aktív kód élettartam
config.reset_password_code_lives=Fi√≥k vissza√°ll√≠t√°si k√≥d lej√°rati idŇĎ
config.default_keep_email_private=E-mail címek elrejtése alapértelmezetten
config.default_allow_create_organization=Alapértelmezés szerint a szervezetek létrehozásának engedélyezése
config.enable_timetracking=IdŇĎm√©r√©s bekapcsol√°sa
config.default_enable_timetracking=IdŇĎm√©r√©s bekapcsol√°sa alap√©rtelmezetten
config.no_reply_address=Rejtett e-mail tartom√°ny
config.default_visibility_organization=Alap√©rtelmezett l√°that√≥s√°g √ļj szervezeteknek
config.webhook_config=Webhook Beállítása
config.queue_length=V√°rakoz√°si Sor Hossza
config.deliver_timeout=K√©zbes√≠t√©si IdŇĎt√ļll√©p√©s
config.skip_tls_verify=A TLS Hitelesítés Kihagyása
config.mailer_config=SMTP levelezŇĎ Be√°ll√≠t√°sok
config.mailer_enabled=Engedélyezett
config.mailer_disable_helo=HELO Letilt√°sa
config.mailer_name=Név
config.mailer_host=Kiszolgáló
config.mailer_user=Felhasználó
config.mailer_use_sendmail=Sendmail Haszn√°lata
config.mailer_sendmail_path=Sendmail Elérési Útja
config.mailer_sendmail_args=Extra Sendmail argumentumok
config.send_test_mail=Teszt e-mail k√ľld√©se
config.oauth_config=OAuth Konfiguráció
config.oauth_enabled=Engedélyezett
config.cache_config=Gyorsítótár Beállítások
config.cache_adapter=Gyorsítótár Adapter
config.cache_interval=Gyorsítótár Intervallum
config.cache_conn=Gyorsítótár Kapcsolat
config.session_config=Munkamenet Beállítások
config.session_provider=Munkamenet Szolgáltató
config.provider_config=Szolgáltató Beállítás
config.cookie_name=S√ľti N√©v
config.gc_interval_time=GC Intervallum IdŇĎ
config.session_life_time=Munkamenet √Člettartama
config.https_only=Csak HTTPS
config.cookie_life_time=S√ľti √Člettartam
config.picture_service=Kép Szolgáltatás
config.disable_gravatar=Gravatar Kikapcsol√°sa
config.enable_federated_avatar=√Ėsszevont profilk√©p lek√©r√©s enged√©lyez√©se
config.git_config=Git Beállítás
config.git_disable_diff_highlight=K√ľl√∂nbs√©gi n√©zetben a szintakszis kiemel√©s kikapcsol√°sa
config.git_max_diff_lines=Maxim√°lis sorok sz√°ma k√ľl√∂nbs√©gi n√©zetben (egy f√°jl eset√©n)
config.git_max_diff_line_characters=Maxim√°lis karakterek sz√°ma k√ľl√∂nbs√©gi n√©zetben (egy f√°jl eset√©n)
config.git_max_diff_files=Maxim√°lis f√°jlok sz√°ma k√ľl√∂nbs√©gi n√©zetben
config.git_gc_args=Szem√©tgyŇĪjtŇĎ (GC) Argumentumok
config.git_migrate_timeout=Migr√°ci√≥s IdŇĎt√ļll√©p√©s
config.git_mirror_timeout=T√ľk√∂r Friss√≠t√©si IdŇĎt√ļll√©p√©s
config.git_clone_timeout=Kl√≥noz√°si idŇĎt√ļll√©p√©s
config.git_pull_timeout=Friss√≠t√©si IdŇĎt√ļll√©p√©s
config.git_gc_timeout=Szem√©tgyŇĪjt√©si (GC) IdŇĎt√ļll√©p√©s
config.log_config=Naplózási Beállítások
config.log_mode=Naplózási Módja
config.disabled_logger=Letiltva
config.access_log_template=Sablon
monitor.cron=√útemezett Feladatok
monitor.name=Név
monitor.schedule=Ütemezés
monitor.next=Legközelebb
monitor.previous=Legutóbb
monitor.process=Futó Folyamatok
monitor.desc=Leírás
monitor.start=Kezd√©s IdŇĎpontja
monitor.execute_time=V√©grehajt√°si IdŇĎ
monitor.process.cancel=Folyamat megszakítása
monitor.process.cancel_desc=Egy folyamat megszakítása adatvesztést okozhat
monitor.process.cancel_notices=Megszakítás: <strong>%s</strong>?
monitor.queue.name=Név
monitor.queue.type=Típus
monitor.queue.pool.timeout=IdŇĎt√ļll√©p√©s
notices.system_notice_list=Rendszer √Črtes√≠t√©sek
notices.view_detail_header=√Črtes√≠t√©s R√©szletei
notices.actions=MŇĪveletek
notices.select_all=√Ėsszes Kijel√∂l√©se
notices.deselect_all=Kijel√∂l√©s Megsz√ľntet√©se
notices.inverse_selection=Kijelölés Megfordítása
notices.delete_selected=Kiválasztottak Törlése
notices.delete_all=Minden √Črtes√≠t√©s T√∂rl√©se
notices.type=Típus
notices.type_1=Tároló
notices.desc=Leírás
notices.op=Op.
notices.delete_success=A rendszer-értesítések törölve lettek.
[action]
create_repo=létrehozott tárolót: <a href="%s"> %s</a>
rename_repo=átnevezte a(z) <code>%[1]s</code> tárolót <a href="%[2]s">%[3]s</a>-ra/re
create_issue=` hibajegyet megnyitott: <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
close_issue=`hibajegyet lez√°rt: <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
reopen_issue=`√ļjranyitott egy hibajegyet: <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
create_pull_request=`létrehozott egy egyesítési kérést: <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
close_pull_request=`lezárt egy egyesítési kérést: <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
reopen_pull_request=`√ļjranyitott egy egyes√≠t√©si k√©r√©st: <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
comment_issue=`hozzászólt egy problémához: <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
merge_pull_request=`végrehajtott egy egyesítési kérést: <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
transfer_repo=áthelyezett egy tárolót innen: <code>%s</code> ide: <a href="%s">%s</a>
delete_tag=címke %[2]s törölve innen: <a href="%[1]s">%[3]s</a>
delete_branch=ág %[2]s törölve innen: <a href="%[1]s">%[3]s</a>
compare_commits=%d commit összehasonlítása
compare_commits_general=Commitok összehasonlítása
[tool]
ago=%s ezelŇĎtt
from_now=%s mostantól
now=most
future=j√∂vŇĎbeli
1s=1 m√°sodperccel
1m=1 perccel
1h=1 órával
1d=1 nappal
1w=1 héttel
1mon=1 hónappal
1y=1 évvel
seconds=%d m√°sodperccel
minutes=%d perccel
hours=%d órával
days=%d nappal
weeks=%d héttel
months=%d hónappal
years=%d évvel
raw_seconds=m√°sodperc
raw_minutes=perc
[dropzone]
file_too_big=A fájl mérete ({{filesize}} MB) meghaladja a maximális méretet ({{maxFilesize}} MB).
remove_file=Fájl eltávolítása
[notification]
notifications=√Črtes√≠t√©sek
unread=Olvasatlan
read=Olvasott
no_unread=Nincsenek olvasatlan értesítések.
no_read=Nincsenek olvasott értesítések.
pin=√Črtes√≠t√©s kitŇĪz√©se
mark_as_read=Megjelölés olvasottként
mark_as_unread=Megjelölés olvasatlanként
mark_all_as_read=√Ėsszes √ľzenet megjel√∂l√©se olvasottk√©nt
[gpg]
error.extract_sign=Nem siker√ľlt kinyerni az al√°√≠r√°st
error.generate_hash=Nem siker√ľlt l√©trehozni a commitot azonos√≠t√≥ hash-t
error.no_gpg_keys_found=Nem található kulcs ehhez az aláíráshoz az adatbázisban
error.not_signed_commit=Nem aláírt commit
[units]