A fork of Gitea (see branch `mj`) adding Majority Judgment Polls ­ÉäĚ over Issues and Merge Requests. https://git.mieuxvoter.fr
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 
 
 
 

2548 lines
144 KiB

home=Ana Sayfa
dashboard=Pano
explore=Ke┼čfet
help=Yard─▒m
sign_in=Giri┼č Yap
sign_in_with=┼×ununla giri┼č yap
sign_out=├ç─▒k─▒┼č Yap
sign_up=Kaydol
link_account=Ba─člant─▒ hesab─▒
register=├ťye Ol
website=Web sitesi
version=S├╝r├╝m
powered_by=%s taraf─▒ndan desteklenen
page=Sayfa
template=┼×ablon
language=Dil
notifications=Bildirimler
create_new=Olu┼čturÔÇŽ
user_profile_and_more=Profil ve AyarlarÔÇŽ
signed_in_as=Giri┼č yapan:
enable_javascript=Bu web sitesi JavaScript ile daha iyi ├žal─▒┼č─▒r.
toc=─░├žindekiler Tablosu
licenses=Lisanslar
return_to_gitea=Gitea'ya D├Ân
username=Kullan─▒c─▒ Ad─▒
email=E-posta Adresi
password=Parola
access_token=Eri┼čim Kodu
re_type=Parolay─▒ yeniden yaz─▒n
captcha=CAPTCHA
twofa=─░ki A┼čamal─▒ Do─črulama
twofa_scratch=─░ki a┼čamal─▒ kaz─▒nm─▒┼č kod
passcode=┼×ifre
u2f_insert_key=G├╝venlik anahtar─▒n─▒z─▒ girin
u2f_sign_in=G├╝venlik anahtar─▒n─▒zdaki d├╝─čmeye bas─▒n. E─čer d├╝─čme yoksa g├╝venlik anahtar─▒n─▒z─▒ tekrar girin.
u2f_press_button=L├╝tfen g├╝venlik anahtar─▒n─▒z─▒n d├╝─čmesine bas─▒nÔÇŽ
u2f_use_twofa=Telefonunuzdan iki fakt├Ârl├╝ do─črulama kodu kullan─▒n
u2f_error=G├╝venlik anahtar─▒n─▒z okunam─▒yor.
u2f_unsupported_browser=Taray─▒c─▒n─▒z iki fakt├Ârl├╝ do─črulama g├╝venlik anahtarlar─▒n─▒ desteklemiyor.
u2f_error_1=Bilinmeyen bir hata olu┼čtu. L├╝tfen tekrar deneyin.
u2f_error_2=L├╝tfen do─čru, ┼čifrelenmi┼č (https://) URL kulland─▒─č─▒n─▒zdan emin olun.
u2f_error_3=Sunucu iste─činizi i┼čleyemedi.
u2f_error_4=Bu istek i├žin g├╝venlik anahtar─▒n─▒n izni yok. Anahtar─▒n halihaz─▒rda kay─▒tl─▒ olmad─▒─č─▒ndan emin olun.
u2f_error_5=Anahtar─▒n─▒z okunamadan ├Ânce zaman a┼č─▒m─▒ oldu. L├╝tfen sayfay─▒ yenileyin ve tekrar deneyin.
u2f_reload=Yeniden y├╝kle
repository=Depo
organization=Organizasyon
mirror=Yans─▒
new_repo=Yeni Depo
new_migrate=Yeni G├Â├ž
new_mirror=Yeni Yans─▒
new_fork=Yeni Depo Çatalı
new_org=Yeni Organizasyon
new_project=Yeni Proje
new_project_board=Yeni Proje panosu
manage_org=Organizasyonlar─▒ Y├Ânet
admin_panel=Site Y├Ânetimi
account_settings=Hesap Ayarlar─▒
settings=Ayarlar
your_profile=Profil
your_starred=Y─▒ld─▒zl─▒
your_settings=Ayarlar
all=T├╝m├╝
sources=Kaynaklar
mirrors=Yans─▒lar
collaborative=─░┼čbirlik├ži
forks=Çatallar
activities=Etkinlikler
pull_requests=De─či┼čiklik ─░stekleri
issues=Konular
milestones=Kilometre Ta┼člar─▒
cancel=─░ptal
save=Kaydet
add=Ekle
add_all=T├╝m├╝n├╝ Ekle
remove=Kald─▒r
remove_all=T├╝m├╝n├╝ Kald─▒r
write=Yaz
preview=├ľnizleme
loading=Y├╝kleniyorÔÇŽ
step1=1. Ad─▒m:
step2=2. Ad─▒m:
error404=Ula┼čmaya ├žal─▒┼čt─▒─č─▒n─▒z sayfa <strong>mevcut de─čil</strong> veya <strong>g├Âr├╝nt├╝leme yetkiniz yok</strong>.
[error]
occurred=Bir hata olu┼čtu
report_message=Bunun bir Gitea hatas─▒ oldu─čundan eminseniz, l├╝tfen <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues"> GitHub </a> 'da sorunu aray─▒n ve gerekirse yeni bir sorun a├ž─▒n.
[startpage]
app_desc=Zahmetsiz, kendi sunucunuzda bar─▒nd─▒rabilece─činiz Git servisi
install=Kurulumu kolay
install_desc=Platformunuz i├žin <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">ikili dosyay─▒ ├žal─▒┼čt─▒r─▒n</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a> ile g├Ânderin veya <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">paketleyin</a>.
platform=Farkl─▒ platformlarda ├žal─▒┼čablir
platform_desc=Gitea <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> ile derleme yap─▒labilecek her yerde ├žal─▒┼čmaktad─▒r: Windows, macOS, Linux, ARM, vb. Hangisini seviyorsan─▒z onu se├žin!
lightweight=Hafif
lightweight_desc=Gitea'n─▒n minimal gereksinimleri ├žok d├╝┼č├╝kt├╝r ve ucuz bir Raspberry Pi ├╝zerinde ├žal─▒┼čabilmektedir. Makine enerjinizden tasarruf edin!
license=A├ž─▒k Kaynak
license_desc=Gidin ve <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>'y─▒ edinin! Bu projeyi daha da iyi yapmak i├žin <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">katk─▒da bulunarak</a> bize kat─▒l─▒n. Katk─▒da bulunmaktan ├žekinmeyin!
[install]
install=Kurulum
title=Ba┼člang─▒├ž Yap─▒land─▒rmas─▒
docker_helper=E─čer Gitea'y─▒ Docker i├žerisinde ├žal─▒┼čt─▒r─▒yorsan─▒z, l├╝tfen herhangi bir de─či┼čiklik yapmadan ├Ânce <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">belgeleri</a> okuyun.
requite_db_desc=Gitea MySQL, PostgreSQL, MSSQL, veya SQLite3'e ihtiya├ž duyar.
db_title=Veritaban─▒ Ayarlar─▒
db_type=Veritaban─▒ T├╝r├╝
host=Sunucu
user=Kullan─▒c─▒ ad─▒
password=Parola
db_name=Veritaban─▒ Ad─▒
db_helper=MySQL kullan─▒c─▒lar─▒ i├žin not: l├╝tfen InnoDB depolama motorunu kullan─▒n ve "utf8mb4" kullan─▒yorsan─▒z, InnoDB s├╝r├╝m├╝n├╝z 5.6'dan b├╝y├╝k olmal─▒d─▒r.
db_schema=┼×ema
db_schema_helper=Veritaban─▒ varsay─▒lan─▒ i├žin bo┼č b─▒rak─▒n ("genel").
ssl_mode=SSL
charset=Karakter k├╝mesi
path=Yol
sqlite_helper=SQLite3 veritaban─▒ dosya yolu.<br> Gitea'y─▒ servis olarak ├žal─▒┼čt─▒r─▒yorsan─▒z tam yol ad─▒n─▒ girin.
err_empty_db_path=SQLite3 veritaban─▒ dosya yolu bo┼č olamaz.
no_admin_and_disable_registration=Bir y├Ânetici hesab─▒ olu┼čturmadan kullan─▒c─▒ kayd─▒n─▒ kapatamazs─▒n─▒z.
err_empty_admin_password=Y├Ânetici parolas─▒ bo┼č olamaz.
err_empty_admin_email=Y├Ânetici e-postas─▒ bo┼č olamaz.
err_admin_name_is_reserved=Y├Ânetici Kullan─▒c─▒ Ad─▒ ge├žersiz, bu kullan─▒c─▒ ad─▒ rezerv edilen bir kelimedir
err_admin_name_pattern_not_allowed=Y├Ânetici kullan─▒c─▒ ad─▒ ge├žersiz, kullan─▒c─▒ ad─▒ ayr─▒lm─▒┼č bir desenle e┼čle┼čiyor
err_admin_name_is_invalid=Y├Ânetici Kullan─▒c─▒ Ad─▒ ge├žersiz
general_title=Genel Ayarlar
app_name=Site Ba┼čl─▒─č─▒
app_name_helper=┼×irket ad─▒n─▒z─▒ buraya girebilirsiniz.
repo_path=Depo K├Âk Yolu
repo_path_helper=T├╝m uzak Git depolar─▒ bu dizine kaydedilecektir.
lfs_path=Git LFS K├Âk Yolu
lfs_path_helper=Git LFS taraf─▒ndan izlenen dosyalar bu dizinde saklanacakt─▒r. LFS'yi devre d─▒┼č─▒ b─▒rakmak i├žin bo┼č b─▒rak─▒n.
run_user=┼×u Kullan─▒c─▒ Olarak ├çal─▒┼čt─▒r
run_user_helper=Gitea'nin ├žal─▒┼čaca─č─▒, i┼čletim sistemi kullan─▒c─▒ ad─▒n─▒ giriniz. Bu kullan─▒c─▒n─▒n depo k├Âk yoluna eri┼čiminin olmas─▒ gerekti─čini unutmay─▒n.
domain=SSH Sunucusu Alan Ad─▒
domain_helper=SSH kopyalama URL'leri i├žin alan ad─▒ veya sunucu adresi.
ssh_port=SSH Sunucu Portu
ssh_port_helper=SSH sunucusunun dinleyece─či port numaras─▒. Etkisizle┼čtimek i├žin bo┼č b─▒rak─▒n.
http_port=Gitea HTTP Dinleme Portu
http_port_helper=Gitea'n─▒n web sunucusunun dinleyece─či port numaras─▒.
app_url=Gitea K├Âk URL
app_url_helper=HTTP(S) kopyalama URL'leri ve e-posta bildirimleri i├žin temel adres.
log_root_path=G├╝nl├╝k Dosyalar─▒ Yolu
log_root_path_helper=G├╝nl├╝k dosyalar─▒ bu dizine kaydedilecektir.
optional_title=─░ste─če Ba─čl─▒ Ayarlar
email_title=E-posta Ayarlar─▒
smtp_host=SMTP Sunucusu
smtp_from=E-posta G├Ânderen
smtp_from_helper=Gitea'n─▒n kullanaca─č─▒ e-posta adresi. Yal─▒n bir e-posta adresi girin veya "─░sim" <eposta@ornek.com> bi├žimini kullan─▒n.
mailer_user=SMTP Kullan─▒c─▒ Ad─▒
mailer_password=SMTP Parolas─▒
register_confirm=Kay─▒t i├žin E-posta Do─črulamas─▒ Gereksin
mail_notify=E-Posta Bildirimlerini Etkinle┼čtir
server_service_title=Sunucu ve Di─čer Servis Ayarlar─▒
offline_mode=Yerel Kipi Etkinle┼čtir
offline_mode_popup=├ť├ž├╝nc├╝ parti i├žerik teslim a─člar─▒n─▒ etkisizle┼čtirin ve b├╝t├╝n kaynaklar─▒ yerelden sunun.
disable_gravatar=Gravatar'─▒ Devre D─▒┼č─▒ B─▒rak
disable_gravatar_popup=Gravatar ve ├╝├ž├╝nc├╝ parti avatar kaynaklar─▒n─▒ iptal edin. Kullan─▒c─▒ bir avatar y├╝klemedi─či zaman varsay─▒lan bir avatar kullan─▒lacakt─▒r.
federated_avatar_lookup=Birle┼čtirilmi┼č Avatarlar─▒ Etkinle┼čtir
federated_avatar_lookup_popup=Libravatar kullanarak federe avatar aramas─▒n─▒ etkinle┼čtirin.
disable_registration=Kendi Kendine Kaydolmay─▒ Devre D─▒┼č─▒ B─▒rak
disable_registration_popup=Kullan─▒c─▒n─▒n kendi kendine kaydolmas─▒n─▒ devre d─▒┼č─▒ b─▒rak. Yaln─▒zca y├Âneticiler yeni hesaplar olu┼čturabilecek.
allow_only_external_registration_popup=Sadece d─▒┼č hizmetler arac─▒l─▒─č─▒yla kullan─▒c─▒ kayd─▒na izin ver
openid_signin=OpenID Oturum A├žmay─▒ Etkinle┼čtiriniz
openid_signin_popup=OpenID ile kullan─▒c─▒ giri┼čini etkinle┼čtir.
openid_signup=OpenID ile Kendi Kendine Kayd─▒ Etkinle┼čtir
openid_signup_popup=OpenID Tabanl─▒ Kendi Kendi Kullan─▒c─▒ Kayd─▒n─▒ Etkinle┼čtir.
enable_captcha=CAPTCHA kayd─▒n─▒ etkinle┼čtir
enable_captcha_popup=Kullan─▒c─▒n─▒n kendi kendine kaydolmas─▒ i├žin captcha do─črulamas─▒ gereksin.
require_sign_in_view=Sayfalar─▒ G├Âr├╝nt├╝lemek i├žin Giri┼č Yapmak Gereksin
require_sign_in_view_popup=Sayfa eri┼čimini giri┼č yapm─▒┼č kullan─▒c─▒larla s─▒n─▒rland─▒r. Ziyaret├žiler sadece 'oturum a├žma' ve kay─▒t sayfalar─▒n─▒ g├Ârecektir.
admin_setting_desc=Bir y├Ânetici hesab─▒ a├žmak iste─če ba─čl─▒d─▒r. ─░lk kay─▒tl─▒ kullan─▒c─▒ kendili─činden y├Ânetici olmaktad─▒r.
admin_title=Y├Ânetici Hesab─▒ Ayarlar─▒
admin_name=Y├Ânetici Kullan─▒c─▒ Ad─▒
admin_password=Parola
confirm_password=Parolay─▒ Do─črula
admin_email=E-posta Adresi
install_btn_confirm=Gitea'u Kur
test_git_failed='git' komut testi ba┼čar─▒s─▒z: %v
sqlite3_not_available=Bu Gieta s├╝r├╝m├╝ SQLite3 desteklemiyor. L├╝tfen %s adresinden resmi ├žal─▒┼č─▒r s├╝r├╝m├╝ ('gobuild' s├╝r├╝m├╝n├╝ de─čil) indirin.
invalid_db_setting=Veritaban─▒ ayarlar─▒ ge├žersiz: %v
invalid_repo_path=Depo k├Âk dizini ge├žersiz: %v
run_user_not_match='Birlikte ├žal─▒┼čt─▒r' kullan─▒c─▒ ad─▒ ┼čimdiki kullan─▒c─▒ ad─▒ndan farkl─▒d─▒r: %s -> %s
save_config_failed=%v Yap─▒land─▒rmas─▒ kaydedilirken hata olu┼čtu
invalid_admin_setting=Y├Ânetici hesap ayarlar─▒ ge├žersiz: %v
install_success=Ho┼čgeldiniz! Gitea'y─▒ se├žti─činiz i├žin te┼čekk├╝r ederiz. E─členin ve kendinize iyi bak─▒n!
invalid_log_root_path=Log dosya yolu ge├žersiz: %v
default_keep_email_private=E-posta adreslerini varsay─▒lan olarak gizle
default_keep_email_private_popup=Yeni kullan─▒c─▒ hesaplar─▒n─▒n e-posta adreslerini varsay─▒lan olarak gizle.
default_allow_create_organization=Varsay─▒lan Olarak Organizasyon Olu┼čturmaya ─░zin Ver
default_allow_create_organization_popup=Varsay─▒lan olarak yeni kullan─▒c─▒ hesaplar─▒n─▒n organizasyon olu┼čturmas─▒na izin ver.
default_enable_timetracking=Varsay─▒lan Olarak Zaman Takibini Etkinle┼čtir
default_enable_timetracking_popup=Yeni depolar i├žin zaman takibini varsay─▒lan olarak etkinle┼čtir.
no_reply_address=Gizlenecek E-Posta Alan Ad─▒
no_reply_address_helper=Gizlenmi┼č e-posta adresine sahip kullan─▒c─▒lar i├žin alan ad─▒. ├ľrne─čin 'ali' kullan─▒c─▒ ad─▒, gizlenmi┼č e-postalar i├žin alan ad─▒ 'yanityok.ornek.org' olarak ayarland─▒─č─▒nda Git g├╝nl├╝─č├╝ne 'ali@yanityok.ornek.org' olarak kaydedilecektir.
[home]
uname_holder=Kullan─▒c─▒ Ad─▒ veya E-Posta Adresi
password_holder=Parola
switch_dashboard_context=Panoya Ge├ži┼č Yap
my_repos=Depolar
show_more_repos=Daha fazla depo g├ÂsterÔÇŽ
collaborative_repos=Katk─▒ya A├ž─▒k Depolar
my_orgs=Organizasyonlar─▒m
my_mirrors=Yans─▒lar─▒m
view_home=%s G├Âr├╝nt├╝le
search_repos=Depo bulÔÇŽ
filter=Di─čer S├╝zge├žler
show_archived=Ar┼čivlenmi┼č
show_both_archived_unarchived=Ar┼čivlenenler ve ar┼čivlenmeyenlerin hepsi g├Âsteriliyor
show_only_archived=Yaln─▒zca ar┼čivlenenler g├Âsteriliyor
show_only_unarchived=Yaln─▒zca ar┼čivlenmeyenler g├Âsteriliyor
show_private=├ľzel
show_both_private_public=Hem genel hem de ├Âzel g├Âsteriliyor
show_only_private=Yaln─▒zca ├Âzel g├Âsteriliyor
show_only_public=Yaln─▒zca genel g├Âsteriliyor
issues.in_your_repos=Depolar─▒n─▒zda
[explore]
repos=Depolar
users=Kullan─▒c─▒lar
organizations=Organizasyonlar
search=Ara
code=Kod
repo_no_results=E┼čle┼čen bir depo bulunamad─▒.
user_no_results=E┼čle┼čen kullan─▒c─▒ bulunamad─▒.
org_no_results=E┼čle┼čen organizasyon bulunamad─▒.
code_no_results=Aranan terimlerle e┼čle┼čen bir kaynak kod bulunamad─▒.
code_search_results='%s' i├žin arama sonu├žlar─▒
code_last_indexed_at=Son endekslenen %s
[auth]
create_new_account=Hesap Olu┼čtur
register_helper_msg=Bir hesab─▒n─▒z var m─▒? ┼×imdi giri┼č yap─▒n!
social_register_helper_msg=Hesab─▒n─▒z var m─▒? Hemen ba─člay─▒n!
disable_register_prompt=Kay─▒t i┼člemi devre d─▒┼č─▒d─▒r. L├╝tfen site y├Âneticinizle ileti┼čim kurun.
disable_register_mail=Kay─▒t i├žin e-posta do─črulama devre d─▒┼č─▒d─▒r.
remember_me=Bu Ayg─▒t─▒ hat─▒rla
forgot_password_title=┼×ifremi unuttum
forgot_password=┼×ifrenizi mi unuttunuz?
sign_up_now=Bir hesaba m─▒ ihtiyac─▒n─▒z var? Hemen kaydolun.
sign_up_successful=Hesap ba┼čar─▒l─▒ bir ┼čekilde olu┼čturuldu.
confirmation_mail_sent_prompt=Yeni onay e-postas─▒ <b>%s</b> adresine g├Ânderildi. L├╝tfen gelen kutunuzu bir sonraki %s e kadar kontrol edip kay─▒t i┼člemini tamamlay─▒n.
must_change_password=Parolan─▒z─▒ g├╝ncelleyin
allow_password_change=Kullan─▒c─▒y─▒ parola de─či┼čtirmeye zorla (├Ânerilen)
reset_password_mail_sent_prompt=<b>%s</b> adresine bir onay e-postas─▒ g├Ânderildi. Hesap kurtarma i┼člemini tamamlamak i├žin l├╝tfen gelen kutunuzu sonraki %s i├žinde kontrol edin.
active_your_account=Hesab─▒n─▒z─▒ Etkinle┼čtirin
account_activated=Hesap etkinle┼čtirildi
prohibit_login=Oturum A├žma Yasa─č─▒
prohibit_login_desc=Hesab─▒n─▒z ile oturum a├žman─▒z yasaklanm─▒┼č, l├╝tfen site y├Âneticinizle ileti┼čime ge├žin.
resent_limit_prompt=Zaten bir do─črulama e-postas─▒ talep ettiniz. L├╝tfen 3 dakika bekleyip tekrar deneyin.
has_unconfirmed_mail=Merhaba %s, do─črulanmam─▒┼č bir e-posta adresin var (<b>%s</b>). Bir do─črulama e-postas─▒ almad─▒ysan─▒z ya da yenisine ihtiyac─▒n─▒z varsa l├╝tfen a┼ča─č─▒daki d├╝─čmeye t─▒klay─▒n.
resend_mail=Do─črulama e-postas─▒n─▒ tekrar almak i├žin buraya t─▒klay─▒n
email_not_associate=Bu e-posta adresi hi├žbir hesap ile ili┼čkilendirilmemi┼čtir.
send_reset_mail=Hesap Kurtarma E-postas─▒ G├Ânder
reset_password=Hesap Kurtarma
invalid_code=Do─črulama kodunuz ge├žersiz veya s├╝resi dolmu┼č.
reset_password_helper=Hesab─▒ Kurtar
reset_password_wrong_user=%s olarak oturum a├žt─▒n─▒z, ancak hesap kurtarma ba─člant─▒s─▒ %s i├žin
password_too_short=Parolan─▒z en az %d karakter uzunlu─čunda olmal─▒d─▒r.
non_local_account=Yerel olmayan kullan─▒c─▒lar parolalar─▒n─▒ Gitea web aray├╝z├╝nden g├╝ncelleyemezler.
verify=Do─črula
scratch_code=Çizgi kodu
use_scratch_code=Bir ├žizgi kodu kullan─▒n─▒z
twofa_scratch_used=├çizgi kodunuzu kulland─▒n─▒z. ─░ki a┼čamal─▒ ayarlar sayfas─▒na y├Ânlendirildiniz, burada cihaz kayd─▒n─▒z─▒ kald─▒rabilir veya yeni bir ├žizgi kodu olu┼čturabilirsiniz.
twofa_passcode_incorrect=┼×ifreniz yanl─▒┼č. Ayg─▒t─▒n─▒z─▒ yanl─▒┼č yerle┼čtirdiyseniz, oturum a├žmak i├žin ├žizgi kodunuzu kullan─▒n.
twofa_scratch_token_incorrect=├çizgi kodunuz do─čru de─čildir.
login_userpass=Oturum A├ž
login_openid=A├ž─▒k Kimlik
oauth_signup_tab=Yeni Hesap Olu┼čtur
oauth_signup_title=Yeni Hesab─▒ Tamamla
oauth_signup_submit=Hesab─▒ Tamamla
oauth_signin_tab=Mevcut Hesaba Ba─čla
oauth_signin_title=Ba─člant─▒l─▒ Hesab─▒ Yetkilendirmek i├žin Giri┼č Yap─▒n
oauth_signin_submit=Hesab─▒ Ba─čla
openid_connect_submit=Ba─član
openid_connect_title=Mevcut olan bir hesaba ba─član
openid_connect_desc=Se├žilen OpenID URI'si bilinmiyor. Burada yeni bir hesapla ili┼čkilendir.
openid_register_title=Yeni hesap olu┼čtur
openid_register_desc=Se├žilen OpenID URI'si bilinmiyor. Burada yeni bir hesapla ili┼čkilendir.
openid_signin_desc=OpenID URI'n─▒z─▒ girin. ├ľrne─čin: https://anne.me, bob.openid.org.cn veya gnusocial.net/carry.
disable_forgot_password_mail=Hesap kurtarma devre d─▒┼č─▒. L├╝tfen site y├Âneticinizle ileti┼čime ge├žin.
email_domain_blacklisted=Bu e-posta adresinizle kay─▒t olamazs─▒n─▒z.
authorize_application=Uygulamay─▒ Yetkilendir
authorize_redirect_notice=Bu uygulamay─▒ yetkilendirirseniz %s adresine y├Ânlendirileceksiniz.
authorize_application_created_by=Bu uygulama %s taraf─▒ndan olu┼čturuldu.
authorize_application_description=Eri┼čime izin verirseniz, ├Âzel depolar ve organizasyonlar da dahil olmak ├╝zere t├╝m hesap bilgilerinize eri┼čebilir ve yazabilir.
authorize_title=Hesab─▒n─▒za eri┼čmesi i├žin "%s" yetkilendirilsin mi?
authorization_failed=Yetkilendirme ba┼čar─▒s─▒z oldu
authorization_failed_desc=Ge├žersiz bir istek tespit etti─čimiz i├žin yetkilendirme ba┼čar─▒s─▒z oldu. L├╝tfen izin vermeye ├žal─▒┼čt─▒─č─▒n─▒z uygulaman─▒n sa─člay─▒c─▒s─▒ ile ileti┼čim kurun.
sspi_auth_failed=SSPI kimlik do─črulamas─▒ ba┼čar─▒s─▒z oldu
password_pwned=Se├žti─činiz parola, daha ├Ânce herkese a├ž─▒k veri ihlallerinde a├ž─▒─ča ├ž─▒kan bir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">├žal─▒nan parola listesindedir</a>. L├╝tfen farkl─▒ bir parola ile tekrar deneyin.
password_pwned_err=HaveIBeenPwned'e yap─▒lan istek tamamlanamad─▒
[mail]
activate_account=L├╝tfen hesab─▒n─▒z─▒ aktifle┼čtirin
activate_email=E-posta adresinizi do─črulay─▒n
reset_password=Hesab─▒n─▒z─▒ kurtar─▒n
register_success=Kay─▒t ba┼čar─▒l─▒
register_notify=Gitea'ya Ho┼č Geldiniz
[modal]
yes=Evet
no=Hay─▒r
modify=G├╝ncelle
[form]
UserName=Kullan─▒c─▒ Ad─▒
RepoName=Depo ad─▒
Email=E-posta adresi
Password=Parola
Retype=Parolay─▒ yeniden yaz─▒n
SSHTitle=SSH anahtar─▒n─▒n ad─▒
HttpsUrl=HTTPS Ba─člant─▒s─▒
PayloadUrl=Y├╝k Ba─člant─▒s─▒
TeamName=Tak─▒m ismi
AuthName=Yetkilendirme ad─▒
AdminEmail=Y├Ânetici e-postas─▒
NewBranchName=Yeni dal ad─▒
CommitSummary=─░┼čleme ├Âzeti
CommitMessage=─░┼čleme mesaj─▒
CommitChoice=─░┼čleme tercihi
TreeName=Dosya yolu
Content=─░├žerik
SSPISeparatorReplacement=Ay─▒r─▒c─▒
SSPIDefaultLanguage=Varsay─▒lan Dil
require_error=` bo┼č olamaz.`
alpha_dash_error=` yaln─▒zca alfasay─▒sal, ├žizgi ('-') ve alt ├žizgi ('_') karakterlerini i├žermelidir. `
alpha_dash_dot_error=` yaln─▒zca alfasay─▒sal, ├žizgi ('-'), alt ├žizgi ('_') ve nokta ('.') karakterlerini i├žermelidir. `
git_ref_name_error=` git referans ismi iyi olu┼čturulmu┼č olmal─▒d─▒r.`
size_error=` uzunluk en fazla %s olmal─▒d─▒r.`
min_size_error=` en az %s karakter i├žermelidir.`
max_size_error=` en fazla %s karakter i├žermelidir.`
email_error=' ge├žerli bir e-posta adresi de─čil.'
url_error=` ge├žerli bir ba─člant─▒ de─čil.`
include_error=` '%s' i├žermelidir.`
glob_pattern_error=` glob deseni ge├žersiz: %s.`
unknown_error=Bilinmeyen hata:
captcha_incorrect=CAPTCHA e┼čle┼čmedi.
password_not_match=Parolalar uyu┼čmuyor.
lang_select_error=Listeden bir dil se├žin.
username_been_taken=Bu kullan─▒c─▒ ad─▒ daha ├Ânce al─▒nm─▒┼č.
repo_name_been_taken=Depo ad─▒ zaten kullan─▒l─▒yor.
repository_files_already_exist=Bu depo i├žin dosyalar zaten var. Sistem y├Âneticisine ba┼čvurun.
repository_files_already_exist.adopt=Bu depo i├žin dosyalar zaten var ve yaln─▒zca Kabul Edilebilir.
repository_files_already_exist.delete=Bu depo i├žin dosyalar zaten var. Onlar─▒ silmelisiniz.
repository_files_already_exist.adopt_or_delete=Bu depo i├žin dosyalar zaten var. Ya kabul edin ya da silin.
visit_rate_limit=Uzaktan ziyarette oran s─▒n─▒rlamas─▒ ele al─▒nd─▒.
2fa_auth_required=Uzaktan ziyaret i├žin iki fakt├Ârl├╝ kimlik do─črulamas─▒ gerekli.
org_name_been_taken=Organizasyon ad─▒ zaten kullan─▒l─▒yor.
team_name_been_taken=Tak─▒m ad─▒ zaten al─▒nm─▒┼č.
team_no_units_error=En az bir depo b├Âl├╝m├╝ne eri┼čimine izin ver.
email_been_used=E-posta adresi zaten kullan─▒l─▒yor.
email_invalid=E-posta adresi ge├žersiz.
openid_been_used=OpenID adresi '%s' zaten kullan─▒l─▒yor.
username_password_incorrect=Kullan─▒c─▒ ad─▒ veya parola hatal─▒.
password_complexity=Parola, karma┼č─▒kl─▒k gereksinimlerini kar┼č─▒lam─▒yor:
password_lowercase_one=En az bir k├╝├ž├╝k karakter
password_uppercase_one=En az bir b├╝y├╝k karakter
password_digit_one=En az bir rakam
password_special_one=En az bir ├Âzel karakter (noktalama i┼čaretleri, parantezler, t─▒rnaklar vb.)
enterred_invalid_repo_name=Girdi─činiz depo ad─▒ hatal─▒.
enterred_invalid_owner_name=Yeni sahip ismi hatal─▒.
enterred_invalid_password=Girdi─činiz parola hatal─▒.
user_not_exist=B├Âyle bir kullan─▒c─▒ yok.
team_not_exist=B├Âyle bir tak─▒m bulunmuyor.
last_org_owner=Son kullan─▒c─▒y─▒ 'sahipler' tak─▒m─▒ndan ├ž─▒karamazs─▒n─▒z. Bir organizasyonun en az bir sahibi olmal─▒d─▒r.
cannot_add_org_to_team=Organizasyon, tak─▒m ├╝yesi olarak eklenemez.
invalid_ssh_key=SSH anahtar─▒n─▒z do─črulanam─▒yor: %s
invalid_gpg_key=GPG anahtar─▒n─▒z do─črulanam─▒yor: %s
invalid_ssh_principal=Ge├žersiz sorumlu: %s
unable_verify_ssh_key=SSH anahtar─▒ do─črulanam─▒yor; hatalar i├žin l├╝tfen tekrar kontrol edin.
auth_failed=Kimlik do─črulamas─▒ ba┼čar─▒s─▒z oldu: %v
still_own_repo=Hesab─▒n─▒z bir veya daha fazla depoya sahip; ├Ânce onlar─▒ silin veya transfer edin.
still_has_org=Hesab─▒n─▒z bir veya daha fazla organizasyonun ├╝yesi; ├Âncelikle onlardan ayr─▒l─▒n.
org_still_own_repo=Bu organizasyon hala bir veya daha fazla depoya sahip; ├Ânce onlar─▒ silin veya transfer edin.
target_branch_not_exist=Hedef dal mevcut de─čil.
[user]
change_avatar=Profil resmini de─či┼čtirÔÇŽ
join_on=Kat─▒lma tarihi
repositories=Depolar
activity=Genel Aktivite
followers=Takip├žiler
starred=Y─▒ld─▒zlanm─▒┼č depolar
projects=Projeler
following=Takip Edilenler
follow=Takip Et
unfollow=Takibi B─▒rak
heatmap.loading=Is─▒ haritas─▒ y├╝kleniyorÔÇŽ
user_bio=Biyografi
disabled_public_activity=Bu kullan─▒c─▒, etkinli─čin herkese g├Âr├╝n├╝r olmas─▒n─▒ devre d─▒┼č─▒ b─▒rakt─▒.
form.name_reserved=%s Kullan─▒c─▒ ad─▒ rezerve edilmi┼č.
form.name_pattern_not_allowed=Kullan─▒c─▒ ad─▒nda '%s' deseni kullan─▒lamaz.
form.name_chars_not_allowed='%s' kullan─▒c─▒ ad─▒ ge├žersiz karakterler i├žeriyor.
[settings]
profile=Profil
account=Hesap
password=Parola
security=G├╝venlik
avatar=Avatar
ssh_gpg_keys=SSH / GPG Anahtarlar─▒
social=Sosyal Medya Hesaplar─▒
applications=Uygulamalar
orgs=Organizasyonlar─▒ Y├Ânet
repos=Depolar
delete=Hesab─▒ Sil
twofa=─░ki A┼čamal─▒ Do─črulama
account_link=Ba─čl─▒ Hesaplar
organization=Organizasyonlar
uid=Tekil ID
u2f=G├╝venlik Anahtarlar─▒
public_profile=Herkese A├ž─▒k Profil
biography_placeholder=Bize biraz kendinizden bahsedin
profile_desc=E-posta adresiniz bilgilendirmeler ve di─čer i┼člemler i├žin kullan─▒lacakt─▒r.
password_username_disabled=Yerel olmayan kullan─▒c─▒lara kullan─▒c─▒ adlar─▒n─▒ de─či┼čtirme izni verilmemi┼čtir. Daha fazla bilgi edinmek i├žin l├╝tfen site y├Âneticisi ile ileti┼čime ge├žiniz.
full_name=Ad Soyad
website=Web Sitesi
location=Konum
update_theme=Temay─▒ G├╝ncelle
update_profile=Profili G├╝ncelle
update_language_not_found=ÔÇś%sÔÇś dili mevcut de─čil.
update_profile_success=Profil resminiz g├╝ncellendi.
change_username=Kullan─▒c─▒ ad─▒n─▒z de─či┼čtirildi.
change_username_prompt=Not: Kullan─▒c─▒ ad─▒ de─či┼čiklikleri hesap URL'nizi de de─či┼čtirir.
continue=Devam Et
cancel=─░ptal
language=Dil
ui=Tema
privacy=Gizlilik
keep_activity_private=Etkinli─či profil sayfas─▒ndan gizle
keep_activity_private_popup=Etkinli─či yaln─▒zca siz ve y├Âneticiler i├žin g├Âr├╝n├╝r hale getirir
lookup_avatar_by_mail=Avatar─▒ E-posta Adresine G├Âre Ara
federated_avatar_lookup=Birle┼čmi┼č Avatar Aramas─▒
enable_custom_avatar=├ľzel Avatar─▒ Etkinle┼čtir
choose_new_avatar=Yeni Avatar Se├ž
update_avatar=Profil Resmini G├╝ncelle
delete_current_avatar=G├╝ncel Avatar─▒ Sil
uploaded_avatar_not_a_image=Y├╝klenen dosya bir resim dosyas─▒ de─čil.
uploaded_avatar_is_too_big=Y├╝klenen dosya maksimum boyutu a┼čt─▒.
update_avatar_success=Profil resminiz de─či┼čtirildi.
change_password=Parolay─▒ G├╝ncelle
old_password=Mevcut Parola
new_password=Yeni Parola
retype_new_password=Yeni parolay─▒ tekrar yaz─▒n
password_incorrect=Mevcut parola hatal─▒.
change_password_success=Parolan─▒z g├╝ncelle┼čtirildi. ┼×u andan itibaren yeni parolan─▒z─▒ kullanarak oturum a├ž─▒n.
password_change_disabled=Yerel olmayan kullan─▒c─▒lar parolalar─▒n─▒ Gitea web aray├╝z├╝nden g├╝ncelleyemezler.
emails=E-Posta Adresleri
manage_emails=E-posta Adreslerini Y├Ânet
manage_themes=Varsay─▒lan temay─▒ se├ž
manage_openid=OpenID Adreslerini Y├Ânet
email_desc=Birincil e-posta adresiniz bilgilendirmeler ve di─čer i┼člemler i├žin kullan─▒lacakt─▒r.
theme_desc=Bu, sitedeki varsay─▒lan teman─▒z olacak.
primary=Birincil
activated=Aktifle┼čtirildi
requires_activation=Aktivasyon gerektirir
primary_email=Birincil Yap
activate_email=Aktivasyon G├Ânder
activations_pending=Aktifle┼čtirme Bekliyor
delete_email=Kald─▒r
email_deletion=E-posta Adresini Kald─▒r
email_deletion_desc=E-posta adresi ve ilgili bilgiler hesab─▒n─▒zdan kald─▒r─▒lacak. Bu e-posta adresi taraf─▒ndan yap─▒lan i┼člemeler de─či┼čmeden kalacakt─▒r. Devam edilsin mi?
email_deletion_success=E-posta adresi kald─▒r─▒ld─▒.
theme_update_success=Teman─▒z g├╝ncellendi.
theme_update_error=Se├žilen tema mevcut de─čil.
openid_deletion=OpenID Adresini Kald─▒r
openid_deletion_desc=Hesab─▒n─▒zdan bu OpenID adresini silmek, onunla giri┼č yapman─▒z─▒ engeller. Devam?
openid_deletion_success=OpenID adresi kald─▒r─▒ld─▒.
add_new_email=Yeni E-posta Adresi Ekle
add_new_openid=Yeni OpenID URI'si Ekle
add_email=E-posta Adresi Ekle
add_openid=A├ž─▒k Kimlik URI 'si ekle
add_email_confirmation_sent='%s' adresine yeni bir do─črulama e-postas─▒ g├Ânderildi. E-postan─▒z─▒ do─črulamak i├žin %s i├žinde gelen kutunuzu kontrol ediniz.
add_email_success=Yeni e-posta adresi eklendi.
email_preference_set_success=E-posta tercihi ba┼čar─▒yla ayarland─▒.
add_openid_success=Yeni OpenID adresi eklendi.
keep_email_private=E-posta Adresini Gizle
keep_email_private_popup=E-posta adresiniz di─čer kullan─▒c─▒lardan gizlenir.
openid_desc=OpenID, kimlik do─črulama i┼člemini harici bir sa─člay─▒c─▒ya devretmenize olanak sa─člar.
manage_ssh_keys=SSH Anahtarlar─▒n─▒ Y├Ânet
manage_ssh_principals=SSH Sertifika Sorumlular─▒n─▒ Y├Ânet
manage_gpg_keys=GPH Anahtarlar─▒n─▒ Y├Ânet
add_key=Anahtar Ekle
ssh_desc=Bu genel SSH anahtarlar─▒ hesab─▒n─▒zla ili┼čkilendirildi. ─░lgili ├Âzel anahtarlar, depolar─▒n─▒za tam eri┼čim sa─člar.
principal_desc=Bu SSH sertifika sorumlular─▒, hesab─▒n─▒zla ili┼čkilidir ve depolar─▒n─▒za tam eri┼čim sa─člar.
gpg_desc=Bu a├ž─▒k GPG anahtarlar─▒ hesab─▒n─▒zla ili┼čkilendirildi. ─░┼člemelerin do─črulanmas─▒na izin verdi─či i├žin ├Âzel anahtarlar─▒n─▒z─▒ g├╝vende tutun.
ssh_helper=<strong>Yard─▒ma ihtiyac─▒n─▒z m─▒ var?</strong> Github klavuzundaki <a href="%s">Kendi SSH anahtar─▒n─▒z─▒ olu┼čturun</a> b├Âl├╝m├╝ne g├Âz at─▒n veya SSH'─▒ kullan─▒rken kar┼č─▒la┼čabilece─činiz<a href="%s">ortak problemler</a>'i ├ž├Âz├╝n.
gpg_helper=<strong>Yard─▒ma ihtiyac─▒n─▒z m─▒ var?</strong>Github klavuzundaki <a href="%s">GPG hakk─▒nda</a> b├Âl├╝m├╝ne g├Âz at─▒n─▒z.
add_new_key=SSH Anahtar─▒ Ekle
add_new_gpg_key=GPG Anahtar─▒ Ekle
key_content_ssh_placeholder='ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', veya 'ecdsa-sha2-nistp521' ile ba┼člar
key_content_gpg_placeholder='-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----' ile ba┼člar
add_new_principal=Sorumlu Ekle
ssh_key_been_used=Bu SSH anahtar─▒, sunucuya zaten eklenmi┼č.
ssh_key_name_used=Hesab─▒n─▒zda ayn─▒ ada sahip bir SSH anahtar─▒ zaten var.
ssh_principal_been_used=Bu sorumlu sunucuya zaten eklendi.
gpg_key_id_used=Ayn─▒ kimli─če sahip bir a├ž─▒k GPG anahtar─▒ zaten var.
gpg_no_key_email_found=Bu GPG anahtar─▒, hesab─▒n─▒zla ili┼čkili hi├žbir e-posta adresiyle kullan─▒lamaz.
subkeys=Alt anahtarlar
key_id=Anahtar Kimli─či
key_name=Anahtar ─░smi
key_content=─░├žerik
principal_content=─░├žerik
add_key_success=SSH anahtar─▒ '%s' eklendi.
add_gpg_key_success=GPG anahtar─▒ '%s' eklendi.
add_principal_success=SSH sertifika sorumlusu '%s' eklendi.
delete_key=Sil
ssh_key_deletion=SSH Anahtar─▒n─▒ Sil
gpg_key_deletion=GPG Anahtar─▒n─▒ Sil
ssh_principal_deletion=SSH Sertifika Sorumlusunu Kald─▒r
ssh_key_deletion_desc=Bir SSH anahtar─▒n─▒ kald─▒rmak, hesab─▒n─▒za eri┼čimi iptal eder. Devam edilsin mi?
gpg_key_deletion_desc=Bir GPG anahtar─▒n─▒ kald─▒rmak, onun taraf─▒ndan imzalanan i┼člemelerin do─črulamas─▒n─▒ iptal eder. Devam edilsin mi?
ssh_principal_deletion_desc=Bir SSH Sertifika Sorumlusunun kald─▒r─▒lmas─▒, hesab─▒n─▒za eri┼čimini iptal eder. Devam edilsin mi?
ssh_key_deletion_success=SSH anahtar─▒ silindi.
gpg_key_deletion_success=GPG anahtar─▒ silindi.
ssh_principal_deletion_success=Sorumlu kald─▒r─▒ld─▒.
add_on=Eklendi─či tarih
valid_until=-E kadar ge├žerli
valid_forever=S├╝rekli ge├žerlidir
last_used=Son kullan─▒m
no_activity=Yeni aktivite yok
can_read_info=Oku
can_write_info=Yaz
key_state_desc=Bu anahtar son 7 g├╝n i├žinde kullan─▒lm─▒┼čt─▒r
token_state_desc=Bu token son 7 g├╝n i├žinde kullan─▒lm─▒┼čt─▒r
principal_state_desc=Bu sorumlu son 7 g├╝n i├žinde kullan─▒ld─▒
show_openid=Profilde g├Âster
hide_openid=Profilden gizle
ssh_disabled=SSH devre d─▒┼č─▒ b─▒rak─▒ld─▒
manage_social=Ba─članm─▒┼č Sosyal Hesaplar─▒ Y├Ânet
social_desc=Bu sosyal hesaplar Gitea hesab─▒n─▒zla ba─člant─▒l─▒. Hepsini Gitea hesab─▒n─▒za giri┼č yapmak i├žin kullan─▒labildi─činden emin olun.
unbind=Ba─člant─▒y─▒ Kald─▒r
unbind_success=Sosyal hesab─▒n ba─člant─▒s─▒ Gitea hesab─▒n─▒zdan kald─▒r─▒lm─▒┼čt─▒r.
manage_access_token=Eri┼čim Jetonlar─▒n─▒ Y├Ânet
generate_new_token=Yeni Jeton ├ťret
tokens_desc=Bu jetonlar Gitea API'sini kullanarak hesab─▒n─▒za eri┼čim sa─člar.
new_token_desc=Jeton kullanan uygulamalar hesab─▒n─▒za tam eri┼čime sahiptir.
token_name=Jeton ─░smi
generate_token=Jeton ├ťret
generate_token_success=Yeni bir jeton olu┼čturuldu. Tekrar g├Âsterilmeyece─či i├žin ┼čimdi kopyalay─▒n.
generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> zaten bir uygulama ad─▒ olarak kullan─▒lm─▒┼č. L├╝tfen yeni bir tane kullan─▒n.
delete_token=Sil
access_token_deletion=Eri┼čim Jetonunu Sil
access_token_deletion_desc=Bir jetonu silmek, onu kullanan uygulamalar i├žin hesab─▒n─▒za eri┼čimi iptal eder. Devam edilsin mi?
delete_token_success=Jeton silindi. Onu kullanan uygulamalar art─▒k hesab─▒n─▒za eri┼čemez.
manage_oauth2_applications=OAuth2 Uygulamalar─▒n─▒ Y├Ânet
edit_oauth2_application=OAuth2 Uygulamalar─▒n─▒ D├╝zenle
oauth2_applications_desc=OAuth2 uygulamalar─▒, ├╝├ž├╝nc├╝ parti uygulaman─▒z─▒n bu Gitea ├Ârne─činde kullan─▒c─▒lar─▒ g├╝venli bir ┼čekilde do─črulamas─▒n─▒ sa─člar.
remove_oauth2_application=OAuth2 Uygulamas─▒n─▒ Kald─▒r
remove_oauth2_application_desc=Bir OAuth2 uygulamas─▒n─▒n kald─▒r─▒lmas─▒, imzal─▒ t├╝m eri┼čim jetonlar─▒na eri┼čimi iptal eder. Devam edilsin mi?
remove_oauth2_application_success=Uygulama silindi.
create_oauth2_application=Yeni bir OAuth2 Uygulamas─▒ Olu┼čtur
create_oauth2_application_button=Uygulama Olu┼čtur
create_oauth2_application_success=Ba┼čar─▒yla yeni bir OAuth2 uygulamas─▒ olu┼čturdunuz.
update_oauth2_application_success=OAuth2 uygulamas─▒n─▒ ba┼čar─▒yla g├╝ncellediniz.
oauth2_application_name=Uygulama Ad─▒
oauth2_select_type=Hangi uygulama t├╝r├╝ uyuyor?
oauth2_type_web=Web (├Âr. Node.JS, Tomcat, Go)
oauth2_type_native=Yerel (├Âr. Mobil, Masa├╝st├╝, Taray─▒c─▒)
oauth2_redirect_uri=Y├Ânlendirme URI'si
save_application=Kaydet
oauth2_client_id=─░stemci Kimli─či
oauth2_client_secret=─░stemci Gizlili─či
oauth2_regenerate_secret=Gizlili─či Yeniden Olu┼čtur
oauth2_regenerate_secret_hint=Gizlili─čini mi kaybettin?
oauth2_client_secret_hint=Bu sayfay─▒ tekrar ziyaret ederseniz gizlilik g├Âr├╝nmez. L├╝tfen gizlili─činizi kaydedin.
oauth2_application_edit=D├╝zenle
oauth2_application_create_description=OAuth2 uygulamalar─▒, ├╝├ž├╝nc├╝ taraf uygulaman─▒za bu durumda kullan─▒c─▒ hesaplar─▒na eri┼čim sa─člar.
oauth2_application_remove_description=Bir OAuth2 uygulamas─▒n─▒n kald─▒r─▒lmas─▒, bu durumda yetkili kullan─▒c─▒ hesaplar─▒na eri┼čmesini ├Ânler. Devam edilsin mi?
authorized_oauth2_applications=Yetkili OAuth2 Uygulamalar─▒
authorized_oauth2_applications_description=Ki┼čisel Gitea hesab─▒n─▒za bu ├╝├ž├╝nc├╝ parti uygulamalara eri┼čim izni verdiniz. L├╝tfen art─▒k ihtiya├ž duyulmayan uygulamalara eri┼čimi iptal edin.
revoke_key=─░ptal Et
revoke_oauth2_grant=Eri┼čimi ─░ptal Et
revoke_oauth2_grant_description=Bu ├╝├ž├╝nc├╝ taraf uygulamas─▒na eri┼čimin iptal edilmesi bu uygulaman─▒n verilerinize eri┼čmesini ├Ânleyecektir. Emin misiniz?
revoke_oauth2_grant_success=Eri┼čimi ba┼čar─▒yla iptal ettiniz.
twofa_desc=─░ki fakt├Ârl├╝ kimlik do─črulama, hesab─▒n─▒z─▒n g├╝venli─čini art─▒r─▒r.
twofa_is_enrolled=Hesab─▒n─▒z ┼ču anda iki fakt├Ârl├╝ kimlik do─črulamas─▒ i├žinde <strong>kaydedilmi┼č</strong>.
twofa_not_enrolled=Hesab─▒n─▒z ┼ču anda iki fakt├Ârl├╝ kimlik do─črulamas─▒ i├žinde kaydedilmemi┼č.
twofa_disable=─░ki A┼čamal─▒ Do─črulamay─▒ Devre D─▒┼č─▒ B─▒rak
twofa_scratch_token_regenerate=Kaz─▒ma Belirtecini Yenile
twofa_scratch_token_regenerated=Kaz─▒ma belirteciniz ┼čimdi %s. G├╝venli bir yerde saklay─▒n.
twofa_enroll=─░ki Fakt├Ârl├╝ Kimlik Do─črulamaya Kaydolun
twofa_disable_note=Gerekirse iki fakt├Ârl├╝ kimlik do─črulamay─▒ devre d─▒┼č─▒ b─▒rakabilirsiniz.
twofa_disable_desc=─░ki fakt├Ârl├╝ kimlik do─črulamay─▒ devre d─▒┼č─▒ b─▒rakmak hesab─▒n─▒z─▒ daha az g├╝venli hale getirir. Devam edilsin mi?
regenerate_scratch_token_desc=Karalama belirtecinizi yanl─▒┼č yerle┼čtirdiyseniz veya oturum a├žmak i├žin kulland─▒ysan─▒z, buradan s─▒f─▒rlayabilirsiniz.
twofa_disabled=─░ki fakt├Ârl├╝ kimlik do─črulama devre d─▒┼č─▒ b─▒rak─▒ld─▒.
scan_this_image=Kim do─črulama uygulaman─▒zla bu g├Âr├╝nt├╝y├╝ taray─▒n:
or_enter_secret=Veya gizli ┼čeyi girin: %s
then_enter_passcode=Ve uygulamada g├Âsterilen ┼čifreyi girin:
passcode_invalid=┼×ifre ge├žersiz. Tekrar deneyin.
twofa_enrolled=Hesab─▒n─▒z iki fakt├Ârl├╝ kimlik do─črulamas─▒na kaydedildi. Kaz─▒ma belirtecini (%s) yaln─▒zca bir kez g├Âsterdi─či gibi g├╝venli bir yerde saklay─▒n!
u2f_desc=G├╝venlik anahtarlar─▒, ┼čifreleme anahtarlar─▒n─▒ i├žeren donan─▒m ayg─▒tlar─▒d─▒r. ─░ki fakt├Ârl├╝ kimlik do─črulama i├žin kullan─▒labilirler. G├╝venlik anahtarlar─▒ <a rel="noreferrer" href="https://fidoalliance.org/">FIDO U2F</a> standard─▒n─▒ desteklemelidir.
u2f_require_twofa=G├╝venlik anahtarlar─▒n─▒ kullanmak i├žin hesab─▒n─▒z─▒n iki fakt├Ârl├╝ kimlik do─črulamas─▒na kaydedilmi┼č olmas─▒ gerekir.
u2f_register_key=G├╝venlik Anahtar─▒ Ekle
u2f_nickname=Takma Ad
u2f_press_button=Kaydetmek i├žin g├╝venlik anahtar─▒n─▒zdaki d├╝─čmeye bas─▒n.
u2f_delete_key=G├╝venlik Anahtar─▒n─▒ Sil
u2f_delete_key_desc=Bir g├╝venlik anahtar─▒n─▒ kald─▒r─▒rsan─▒z, art─▒k onunla giri┼č yapamazs─▒n─▒z. Devam edilsin mi?
manage_account_links=Ba─čl─▒ Hesaplar─▒ Y├Ânet
manage_account_links_desc=Bu harici hesaplar Gitea hesab─▒n─▒zla ba─člant─▒l─▒.
account_links_not_available=┼×u anda Gitea hesab─▒n─▒za ba─čl─▒ harici bir hesap yok.
remove_account_link=Ba─člant─▒l─▒ Hesab─▒ Kald─▒r
remove_account_link_desc=Ba─člant─▒l─▒ bir hesab─▒ kald─▒rmak, onunla Gitea hesab─▒n─▒za eri┼čimi iptal edecektir. Devam edilsin mi?
remove_account_link_success=Ba─člant─▒l─▒ hesap kald─▒r─▒ld─▒.
orgs_none=Herhangi bir organizasyonun bir ├╝yesi de─čilsiniz.
repos_none=Herhangi bir depoya sahip de─čilsiniz
delete_account=Hesab─▒n─▒z─▒ Silin
delete_prompt=Bu i┼člem kullan─▒c─▒ hesab─▒n─▒z─▒ kal─▒c─▒ olarak siler. Bu i┼člem <strong>GER─░ ALINAMAZ</strong>.
confirm_delete_account=Silmeyi Onayla
delete_account_title=Kullan─▒c─▒ Hesab─▒n─▒ Silin
delete_account_desc=Bu kullan─▒c─▒ hesab─▒n─▒ kal─▒c─▒ olarak silmek istedi─činizden emin misiniz?
email_notifications.enable=E-posta Bildirimlerini Etkinle┼čtir
email_notifications.onmention=Sadece Bahsedilen E-posta
email_notifications.disable=E-posta Bildirimlerini Devre D─▒┼č─▒ B─▒rak
email_notifications.submit=E-posta Tercihlerini Ayarla
[repo]
owner=Sahibi
owner_helper=Baz─▒ organizasyonlar, en ├žok depo say─▒s─▒ s─▒n─▒r─▒ nedeniyle a├ž─▒l─▒r men├╝de g├Âr├╝nmeyebilir.
repo_name=Depo ─░smi
repo_name_helper=─░yi bir depo ismi k─▒sa, ak─▒lda kal─▒c─▒ ve ├Âzg├╝n anahtar kelimelerden olu┼čur.
repo_size=Depo Boyutu
template=┼×ablon
template_select=Bir ┼čablon se├žin.
template_helper=Depoyu ┼čablon yap
template_description=┼×ablon depolar─▒, kullan─▒c─▒lar─▒n ayn─▒ dizin yap─▒s─▒, dosyalar─▒ ve iste─če ba─čl─▒ ayarlarla yeni depolar─▒ olu┼čturmas─▒na izin verir.
visibility=G├Âr├╝n├╝rl├╝k
visibility_description=Yaln─▒zca sahibi veya haklara sahip organizasyon ├╝yeleri onu g├Ârebilecek.
visibility_helper=Depoyu Gizli Yap
visibility_helper_forced=Site y├Âneticiniz, yeni depolar─▒ gizli olmaya zorluyor.
visibility_fork_helper=(Bunu de─či┼čtirmek t├╝m ├žatallamalar─▒ etkileyecektir.)
clone_helper=Klonlama konusunda yard─▒ma m─▒ ihtiyac─▒n─▒z var? <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Yard─▒m</a> adresini ziyaret edin.
fork_repo=Depoyu Çatalla
fork_from=Buradan Çatalla
fork_visibility_helper=├çatallanm─▒┼č bir deponun g├Âr├╝n├╝rl├╝─č├╝ de─či┼čtirilemez.
use_template=Bu ┼čablonu kullan
generate_repo=Depo Olu┼čtur
generate_from=┼×uradan Olu┼čtur
repo_desc=A├ž─▒klama
repo_lang=Dil
repo_gitignore_helper=.gitignore ┼čablonlar─▒n─▒ se├ž.
issue_labels=Konu Etiketleri
issue_labels_helper=Bir konu etiket seti se├žin.
license=Lisans
license_helper=Bir lisans dosyas─▒ se├žin.
readme=README
readme_helper=Bir README dosyas─▒ ┼čablonu se├žin.
auto_init=Depoyu ba┼člat (.gitignore, Lisans ve README dosyalar─▒n─▒ ekler)
create_repo=Depo Olu┼čtur
default_branch=Varsay─▒lan Dal
mirror_prune=Buda
mirror_prune_desc=Kullan─▒lmayan uzak depolar─▒ izleyen referanslar─▒ kald─▒r
mirror_interval=Yans─▒ Aral─▒─č─▒ (ge├žerli zaman birimleri 'h', 'm', 's'). 0 otomatik senkronizasyonu devre d─▒┼č─▒ b─▒rakmak i├žin.
mirror_interval_invalid=Yans─▒ s├╝re aral─▒─č─▒ ge├žerli de─čil.
mirror_address=URL'den Klonla
mirror_address_desc=Gerekli kimlikleri Yetkilendirmeyi Klonla b├Âl├╝m├╝ne girin.
mirror_address_url_invalid=Sa─članan Url ge├žersiz. Url'nin t├╝m bile┼čenlerinden do─čru olarak ka├žmal─▒s─▒n─▒z.
mirror_address_protocol_invalid=Sa─članan url ge├žersiz. Yaln─▒zca http(s):// veya git:// konumlar─▒ yans─▒t─▒labilir.
mirror_last_synced=Son Senkronize Edilen
watchers=─░zleyenler
stargazers=Y─▒ld─▒zlayanlar
forks=Çatallamalar
pick_reaction=Reaksiyonunu se├ž
reactions_more=ve %d daha fazla
unit_disabled=Site y├Âneticisi bu depo b├Âl├╝m├╝n├╝ devre d─▒┼č─▒ b─▒rakt─▒.
language_other=Di─čer
adopt_search=Kabul edilmeyen depolar─▒ aramak i├žin kullan─▒c─▒ ad─▒n─▒ girin... (t├╝m├╝n├╝ bulmak i├žin bo┼č b─▒rak─▒n)
adopt_preexisting_label=Dosyalar─▒ Kabul Et
adopt_preexisting=├ľnceden var olan dosyalar─▒ kabul et
adopt_preexisting_content=%s konumundan depo olu┼čtur
adopt_preexisting_success=%s konumundan dosyalar kabul edildi ve depo olu┼čturuldu
delete_preexisting_label=Sil
delete_preexisting=├ľnceden var olan dosyalar─▒ sil
delete_preexisting_content=%s i├žindeki dosyalar─▒ sil
delete_preexisting_success=%s i├žindeki kabul edilmeyen dosyalar silindi
desc.private=├ľzel
desc.public=Genel
desc.private_template=├ľzel ┼čablon
desc.public_template=┼×ablon
desc.internal=Dahili
desc.internal_template=Dahili ┼čablon
desc.archived=Ar┼čivlenmi┼č
template.items=┼×ablon ├ľ─čeleri
template.git_content=Git ─░├žeri─či (Varsay─▒lan Dal)
template.git_hooks=Git ─░stekleri
template.git_hooks_tooltip=┼×u anda bir kez eklenen git isteklerini de─či┼čtirmek veya kald─▒rmak m├╝mk├╝n de─čildir. Bunu yaln─▒zca ┼čablon deposuna g├╝veniyorsan─▒z se├žin.
template.webhooks=Web ─░stemcileri
template.topics=Konular
template.avatar=Profil Resmi
template.issue_labels=Konu Etiketleri
template.one_item=En az bir ┼čablon ├Â─česi se├žmelisiniz
template.invalid=Bir ┼čablon deposu se├žmelisiniz
archive.title=Bu depo ar┼čivlendi. Dosyalar─▒ g├Âr├╝nt├╝leyebilir ve klonlayabilirsiniz ama i┼člem g├Ânderemez ve konu/de─či┼čiklik iste─či a├žamazs─▒n─▒z.
archive.issue.nocomment=Bu depo ar┼čivlendi. Konular b├Âl├╝m├╝nde yorum yapamazs─▒n─▒z.
archive.pull.nocomment=Bu depo ar┼čivlendi. De─či┼čiklik istekleri b├Âl├╝m├╝nde yorum yapamazs─▒n─▒z.
form.reach_limit_of_creation=Zaten %d depo limitinize ula┼čt─▒n─▒z.
form.name_reserved=Depo ismi '%s' rezerve edildi.
form.name_pattern_not_allowed='%s' deseni, depo ad─▒ i├žin ge├žerli de─čildir.
need_auth=Yetkilendirmeyi Klonla
migrate_options=G├Â├ž Se├ženekleri
migrate_service=G├Â├ž Hizmeti
migrate_options_mirror_helper=Bu depo bir <span class="text blue">yans─▒</span> olacakt─▒r
migrate_options_mirror_disabled=Site y├Âneticiniz yeni yans─▒lar─▒ devre d─▒┼č─▒ b─▒rakt─▒.
migrate_items=G├Â├ž ├ľ─čeleri
migrate_items_wiki=Wiki
migrate_items_milestones=Kilometre Ta┼člar─▒
migrate_items_labels=Etiketler
migrate_items_issues=Konular
migrate_items_pullrequests=De─či┼čiklik ─░stekleri
migrate_items_merge_requests=Birle┼čtirme ─░stekleri
migrate_items_releases=S├╝r├╝mler
migrate_repo=Depoyu G├Â├ž Ettir
migrate.clone_address=URL'den Ta┼č─▒ / Klonla
migrate.clone_address_desc=Varolan bir deponun HTTP(S) veya Git 'klonlama' URL'si
migrate.clone_local_path=veya bir yerel sunucu yolu
migrate.permission_denied=Yerel depolar─▒ i├žeri aktarma izniniz yok.
migrate.invalid_local_path=Yerel yol ge├žersiz. Mevcut de─čil veya bir dizin de─čil.
migrate.failed=G├Â├ž ba┼čar─▒s─▒z: %v
migrate.lfs_mirror_unsupported=LFS nesnelerini yans─▒lama desteklenmiyor - yerine 'git lfs fetch --all' ve 'git lfs push --all' kullan─▒n.
migrate.migrate_items_options=Ek ├Â─čeleri ta┼č─▒mak i├žin Eri┼čim Kodu gereklidir
migrated_from=<a href="%[1]s">%[2]s</a> konumundan g├Â├ž edildi
migrated_from_fake=%[1]s Konumundan G├Â├ž Edildi
migrate.migrate=%s Konumundan G├Â├ž Et
migrate.migrating=<b>%s</b> konumundan ta┼č─▒n─▒yor ...
migrate.migrating_failed=<b>%s</b> konumundan ta┼č─▒ma ba┼čar─▒s─▒z oldu.
migrate.github.description=Github.com veya Github Enterprise'dan veri ta┼č─▒ma.
migrate.git.description=Git hizmetlerinden git verilerini ta┼č─▒ma veya yans─▒tma
migrate.gitlab.description=Verileri GitLab.com'dan veya Kendi Kendine Bar─▒nd─▒r─▒lan gitlab sunucusundan ta┼č─▒ma.
migrate.gitea.description=Verileri Gitea.com'dan veya Kendi Kendine Bar─▒nd─▒r─▒lan Gitea sunucusundan ta┼č─▒ma.
mirror_from=┼čunun yans─▒mas─▒
forked_from=┼čundan ├žatallanm─▒┼č
generated_from=┼čuradan olu┼čturuldu
fork_from_self=Sahibi oldu─čunuz bir depoyu ├žatallayamazs─▒n─▒z.
fork_guest_user=Bu depoyu ├žatallamak i├žin giri┼č yap.
watch_guest_user=Bu depoyu izlemek i├žin oturum a├ž─▒n.
star_guest_user=Bu depoyu y─▒ld─▒zlamak i├žin oturum a├ž─▒n.
copy_link=Kopyala
copy_link_success=Ba─člant─▒ kopyaland─▒
copy_link_error=Kopyalamak i├žin ÔîśC veya Ctrl-C kullan─▒n
copied=Kopyalama Tamam
unwatch=─░zlemeyi B─▒rak
watch=─░zle
unstar=Y─▒ld─▒z─▒ Kald─▒r
star=Y─▒ld─▒zla
fork=Çatalla
download_archive=Depoyu ─░ndir
no_desc=A├ž─▒klama Yok
quick_guide=H─▒zl─▒ Ba┼člang─▒├ž K─▒lavuzu
clone_this_repo=Bu depoyu klonla
create_new_repo_command=Komut sat─▒r─▒nda yeni bir depo olu┼čturuluyor
push_exist_repo=Komut sat─▒r─▒ndan mevcut bir depo itiliyor
empty_message=Bu depoda herhangi bir i├žerik yok.
code=Kod
code.desc=Kaynak koda, dosyalara, i┼člemelere ve dallara eri┼č.
branch=Dal
tree=A─ča├ž
clear_ref='Ge├žerli referans─▒ temizle'
filter_branch_and_tag=Dal veya bi├žim imini filtrele
branches=Dal
tags=Etiket
issues=Konular
pulls=De─či┼čiklik ─░stekleri
project_board=Projeler
labels=Etiketler
org_labels_desc=Bu organizasyon alt─▒nda <strong>t├╝m depolarla</strong> kullan─▒labilen organizasyon d├╝zeyinde etiketler
org_labels_desc_manage=y├Ânet
milestones=Kilometre Ta┼člar─▒
commits=─░┼čleme
commit=─░┼čle
release=S├╝r├╝m
releases=S├╝r├╝m
tag=Etiket
released_this=bu s├╝r├╝m├╝ yay─▒nlad─▒
file_raw=Ham
file_history=Ge├žmi┼č
file_view_raw=Ham G├Âr├╝n├╝m
file_permalink=Kal─▒c─▒ Ba─člant─▒
file_too_large=Bu dosya g├Âr├╝nt├╝lemek i├žin ├žok b├╝y├╝k.
video_not_supported_in_browser=Taray─▒c─▒n─▒z HTML5 'video' etiketini desteklemiyor.
audio_not_supported_in_browser=Taray─▒c─▒n─▒z HTML5 'audio' etiketini desteklemiyor.
stored_lfs=Git LFS ile depoland─▒
symbolic_link=Sembolik Ba─člant─▒
commit_graph=─░┼čleme Grafi─či
commit_graph.select=Dallar─▒ se├ž
commit_graph.hide_pr_refs=De─či┼čiklik ─░steklerini Gizle
commit_graph.monochrome=Siyah Beyaz
commit_graph.color=Renkli
blame=Su├žlama
normal_view=Normal G├Âr├╝n├╝m
line=sat─▒r
lines=sat─▒r
editor.new_file=Yeni dosya
editor.upload_file=Dosya Y├╝kle
editor.edit_file=Dosyay─▒ D├╝zenle
editor.preview_changes=De─či┼čiklikleri ├ľnizle
editor.cannot_edit_lfs_files=LFS dosyalar─▒ web aray├╝z├╝nde d├╝zenlenemez.
editor.cannot_edit_non_text_files=Bu t├╝r dosyalar web aray├╝z├╝nden d├╝zenlenemez.
editor.edit_this_file=Dosyay─▒ D├╝zenle
editor.this_file_locked=Dosya kilitlendi
editor.must_be_on_a_branch=Bu dosyada de─či┼čiklik yapmak veya ├Ânermek i├žin bir dalda olmal─▒s─▒n─▒z.
editor.fork_before_edit=Bu dosyada de─či┼čiklik yapmak veya ├Ânermek i├žin depoyu ├žatallamal─▒s─▒n─▒z.
editor.delete_this_file=Dosyay─▒ Sil
editor.must_have_write_access=Bu dosyada de─či┼čiklikler yapmak veya ├Ânermek i├žin yazma eri┼čiminizin olmas─▒ gerekir.
editor.file_delete_success='%s' dosyas─▒ silindi.
editor.name_your_file=Dosyan─▒z─▒ isimlendirinÔÇŽ
editor.filename_help=B├Âl├╝ ('/') i┼čaretiyle ismini yazarak bir dizin ekleyebilirsiniz. Dizini silmek i├žin girdi sahas─▒n─▒n ba┼č─▒na backspace yazmal─▒s─▒n─▒z.
editor.or=veya
editor.cancel_lower=─░ptal
editor.commit_signed_changes=─░mzal─▒ De─či┼čiklikleri ─░┼čle
editor.commit_changes=De─či┼čiklikleri Uygula
editor.add_tmpl='<dosyaadi>' eklendi
editor.add='%s' ekle
editor.update='%s' g├╝ncelle
editor.delete='%s' sil
editor.commit_message_desc=─░ste─če ba─čl─▒ uzun bir a├ž─▒klama ekleyinÔÇŽ
editor.commit_directly_to_this_branch=Do─črudan <strong class="branch-name">%s</strong> b├Âl├╝m├╝ne uygula.
editor.create_new_branch=Bu i┼čleme i├žin <strong>yeni bir dal</strong> olu┼čturun ve bir de─či┼čiklik iste─či ba┼člat─▒n.
editor.create_new_branch_np=Bu i┼čleme i├žin <strong>yeni bir dal</strong> olu┼čtur.
editor.propose_file_change=Dosya de─či┼čikli─či ├Âner
editor.new_branch_name_desc=Yeni dal ismiÔÇŽ
editor.cancel=─░ptal
editor.filename_cannot_be_empty=Dosya ad─▒ bo┼č olamaz.
editor.filename_is_invalid=Dosya ad─▒ ge├žersiz: '%s'.
editor.branch_does_not_exist=Bu depoda '%s' dal─▒ yok.
editor.branch_already_exists='%s' dal─▒ bu depoda zaten mevcut.
editor.directory_is_a_file=Dizin ad─▒ '%s' zaten bu depoda bir dosya ad─▒ olarak kullan─▒lmaktad─▒r.
editor.file_is_a_symlink='%s' sembolik bir ba─člant─▒d─▒r. Sembolik ba─člant─▒lar web d├╝zenleyicisinde d├╝zenlenemez
editor.filename_is_a_directory=Dosya ad─▒ '%s' zaten bu depoda bir dizin ad─▒ olarak kullan─▒lmaktad─▒r.
editor.file_editing_no_longer_exists=D├╝zenlenmekte olan '%s' dosyas─▒ art─▒k bu depoda yer alm─▒yor.
editor.file_deleting_no_longer_exists=Silinen '%s' dosyas─▒ bu depoda art─▒k yer alm─▒yor de─čil.
editor.file_changed_while_editing=D├╝zenlemeye ba┼člad─▒─č─▒n─▒zdan beri dosya i├žeri─či de─či┼čti. G├Ârmek i├žin <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">buray─▒ t─▒klay─▒n</a> veya ├╝zerine yazmak i├žin <strong>de─či┼čiklikleri yine de i┼čleyin</strong>.
editor.file_already_exists=Bu depoda '%s' isimli bir dosya zaten mevcut.
editor.commit_empty_file_header=Bo┼č bir dosya i┼čle
editor.commit_empty_file_text=─░┼člemek ├╝zere oldu─čunuz dosya bo┼č. Devam edilsin mi?
editor.no_changes_to_show=G├Âsterilecek de─či┼čiklik yok.
editor.fail_to_update_file='%s' dosyas─▒ g├╝ncellenemedi/olu┼čturulamad─▒.
editor.fail_to_update_file_summary=Hata Mesaj─▒:
editor.push_rejected_no_message=De─či┼čiklik, bir ileti olmadan sunucu taraf─▒ndan reddedildi. Githooks'u kontrol edin.
editor.push_rejected=De─či┼čiklik sunucu taraf─▒ndan reddedildi. L├╝tfen git istemcilerini kontrol edin.
editor.push_rejected_summary=Tam Red Mesaj─▒:
editor.add_subdir=Bir dizin ekleÔÇŽ
editor.unable_to_upload_files=┼×u hata ile dosyalar '%s' 'a y├╝klenemedi: %v
editor.upload_file_is_locked='%s' dosyas─▒ %s taraf─▒ndan kilitlendi.
editor.upload_files_to_dir=Dosyalar─▒ '%s' 'a y├╝kle
editor.cannot_commit_to_protected_branch=Korunan '%s' dal─▒na i┼čleme yap─▒lam─▒yor.
editor.no_commit_to_branch=Do─črudan dala i┼čleme yap─▒lam─▒yor ├ž├╝nk├╝:
editor.user_no_push_to_branch=Kullan─▒c─▒ dala g├Ânderemez
editor.require_signed_commit=Dal imzal─▒ bir i┼čleme gerektirir
commits.desc=Kaynak kodu de─či┼čiklik ge├žmi┼čine g├Âz at─▒n.
commits.commits=─░┼čleme
commits.no_commits=Ortak bir i┼čleme yok. '%s' ve '%s' tamamen farkl─▒ ge├žmi┼člere sahip.
commits.search=─░┼člemeleri araÔÇŽ
commits.search.tooltip=Anahtar kelimeleri "yazar:", "i┼čleyici:", "sonra:" veya "├Ânce:", ├Ârne─čin; "eski haline yazan: Alice ├Ânce: 2019-04-01" ile ├Ânekleyebilirsiniz.
commits.find=Ara
commits.search_all=T├╝m Dallar
commits.author=Yazar
commits.message=Mesaj
commits.date=Tarih
commits.older=Daha Eski
commits.newer=Daha yeni
commits.signed_by=─░mzalayan
commits.signed_by_untrusted_user=G├╝venilmeyen kullan─▒c─▒ taraf─▒ndan imzaland─▒
commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=─░┼čleyici ile e┼čle┼čmeyen g├╝venilmeyen kullan─▒c─▒ taraf─▒ndan imzalanm─▒┼č
commits.gpg_key_id=GPG Anahtar Kimli─či
ext_issues=D─▒┼čsal Konular
ext_issues.desc=D─▒┼čsal konu takip sistemine ba─čla.
projects=Projeler
projects.desc=Proje panolar─▒ndaki konular─▒ ve de─či┼čiklikleri y├Ânetin.
projects.create=Proje Olu┼čtur
projects.title=Ba┼čl─▒k
projects.new=Yeni proje
projects.new_subheader=├çal─▒┼čmalar─▒n─▒z─▒ tek bir yerde koordine edin, takip edin ve g├╝ncelleyin, b├Âylece projeler ┼čeffaf ve planl─▒ kal─▒r.
projects.create_success='%s' projesi olu┼čturuldu.
projects.deletion=Projeyi Sil
projects.deletion_desc=Bir projenin silinmesi, onu ilgili t├╝m konulardan kald─▒r─▒r. Devam edilsin mi?
projects.deletion_success=Proje silindi.
projects.edit=Projeleri D├╝zenle
projects.edit_subheader=Projeler konular─▒ d├╝zenler ve ilerlemeyi takip eder.
projects.modify=Projeyi G├╝ncelle
projects.edit_success='%s' projesi g├╝ncellendi.
projects.type.none=Yok
projects.type.basic_kanban=Kanban Taban─▒
projects.type.bug_triage=Hata Triyaj─▒
projects.template.desc=Proje ┼čablonu
projects.template.desc_helper=Ba┼člamak i├žin bir proje ┼čablonu se├žin
projects.type.uncategorized=Kategorize edilmemi┼č
projects.board.edit=Panoyu d├╝zenle
projects.board.edit_title=Yeni Pano Ad─▒
projects.board.new_title=Yeni Pano Ad─▒
projects.board.new_submit=G├Ânder
projects.board.new=Yeni Pano
projects.board.delete=Panoyu Sil
projects.board.deletion_desc=Bir proje panosunun silinmesi, ilgili t├╝m konular─▒ 'Kategorize edilmemi┼č'e ta┼č─▒r. Devam edilsin mi?
projects.open=A├ž
projects.close=Kapat
issues.desc=Hata raporlar─▒n─▒, g├Ârevleri ve kilometre ta┼člar─▒n─▒ y├Ânetmenizi sa─člar.
issues.filter_assignees=Atama S├╝zgeci
issues.filter_milestones=Kilometre Ta┼č─▒ S├╝zgeci
issues.filter_projects=Projeyi S├╝z
issues.filter_labels=Etiket S├╝zgeci
issues.filter_reviewers=G├Âzden Ge├žiren S├╝zgeci
issues.new=Yeni Konu
issues.new.title_empty=Ba┼čl─▒k bo┼č olamaz
issues.new.labels=Etiketler
issues.new.add_labels_title=Etiketleri uygula
issues.new.no_label=Etiket Yok
issues.new.clear_labels=Etiketleri temizle
issues.new.projects=Projeler
issues.new.add_project_title=Proje Ayarla
issues.new.clear_projects=Projeleri temizle
issues.new.no_projects=Proje yok
issues.new.open_projects=Projeleri A├ž
issues.new.closed_projects=Projeleri Kapat
issues.new.no_items=├ľge yok
issues.new.milestone=Kilometre Ta┼č─▒
issues.new.add_milestone_title=Kilometre ta┼č─▒ ayarla
issues.new.no_milestone=Kilometre Ta┼č─▒ Yok
issues.new.clear_milestone=Kilometre Ta┼člar─▒n─▒ Temizle
issues.new.open_milestone=Kilometre Ta┼člar─▒n─▒ A├ž
issues.new.closed_milestone=Kapanm─▒┼č Kilometre Ta┼člar─▒
issues.new.assignees=Atananlar
issues.new.add_assignees_title=Kullan─▒c─▒ ata
issues.new.clear_assignees=Atamalar─▒ Temizle
issues.new.no_assignees=Atanan Ki┼či Yok
issues.new.no_reviewers=De─čerlendirici yok
issues.new.add_reviewer_title=─░nceleme iste
issues.choose.get_started=Ba┼čla
issues.choose.blank=Varsay─▒lan
issues.choose.blank_about=Varsay─▒lan ┼čablondan bir konu olu┼čturun.
issues.no_ref=B├Âl├╝m/Etiket Belirtilmedi
issues.create=Konu Olu┼čtur
issues.new_label=Yeni Etiket
issues.new_label_placeholder=Etiket ad─▒
issues.new_label_desc_placeholder=A├ž─▒klama
issues.create_label=Etiket Olu┼čtur
issues.label_templates.title=├ľnceden tan─▒mlanm─▒┼č bir etiket seti y├╝kle
issues.label_templates.info=Hen├╝z bir etiket yok. 'Yeni Etiket' ile bir etiket olu┼čturun veya ├Ânceden tan─▒mlanm─▒┼č bir etiket seti kullan─▒n:
issues.label_templates.helper=Bir etiket seti se├žin
issues.label_templates.use=Etiket K├╝mesi Kullan
issues.label_templates.fail_to_load_file=Etiket ┼čablon dosyas─▒ y├╝klemesi ba┼čar─▒s─▒z oldu '%s':%v
issues.add_label=%s etiketini %s ekledi
issues.add_labels=%s etiketlerini %s ekledi
issues.remove_label=%s etiketini %s sildi
issues.remove_labels=%s etiketlerini %s sildi
issues.add_remove_labels=%s ekleme ve %s kald─▒rma i┼člemlerini %s yapt─▒
issues.add_milestone_at=`%[2]s <b>%[1]s</b> kilometre ta┼č─▒na ekledi`
issues.add_project_at=`bunu %s projesine <b>%s</b> ekledi`
issues.change_milestone_at=`%s kilometre ta┼č─▒n─▒ <b>%s</b> iken <b>%s</b> olarak de─či┼čtirdi`
issues.change_project_at=`%s <b>%s</b> olan projeyi <b>%s</b> olarak de─či┼čtirdi
issues.remove_milestone_at=`%[2]s <b>%[1]s</b> kilometre ta┼č─▒ndan kald─▒rd─▒`
issues.remove_project_at=`bunu %s projesinden <b>%s</b> kald─▒rd─▒`
issues.deleted_milestone=`(silindi)`
issues.deleted_project=`(silindi)`
issues.self_assign_at=`%s kendini atad─▒`
issues.add_assignee_at=`%[2]s <b>%[1]s</b> taraf─▒ndan atand─▒`
issues.remove_assignee_at=`atamas─▒ %[2]s <b>%[1]s</b> taraf─▒ndan kald─▒r─▒ld─▒`
issues.remove_self_assignment=`atamalar─▒n─▒ kald─▒rd─▒ %s`
issues.change_title_at=`ba┼čl─▒─č─▒ <b><strike>%s</strike></b> iken %s olarak <b>%s</b> de─či┼čtirdi`
issues.delete_branch_at=`<b>%s</b> dal─▒ silindi %s`
issues.open_tab=%d a├ž─▒k
issues.close_tab=%d kapanm─▒┼č
issues.filter_label=Etiket
issues.filter_label_exclude=`Etiketleri hari├ž tutmak i├žin <code>alt</code> + <code>t─▒kla/enter</code> kullan─▒n`
issues.filter_label_no_select=T├╝m etiketler
issues.filter_milestone=Kilometre Ta┼č─▒
issues.filter_milestone_no_select=T├╝m kilometre ta┼člar─▒
issues.filter_assignee=Atanan
issues.filter_assginee_no_select=T├╝m atananlar
issues.filter_type=T├╝r
issues.filter_type.all_issues=T├╝m konular
issues.filter_type.assigned_to_you=Size atanan
issues.filter_type.created_by_you=Sizin olu┼čturduklar─▒n─▒z
issues.filter_type.mentioning_you=Sizden bahsedilen
issues.filter_sort=S─▒rala
issues.filter_sort.latest=En yeni
issues.filter_sort.oldest=En eski
issues.filter_sort.recentupdate=Yak─▒n zamanda g├╝ncellenmi┼č
issues.filter_sort.leastupdate=Yak─▒n olmayan zamanda g├╝ncellenmi┼č
issues.filter_sort.mostcomment=En ├žok yorum yap─▒lan
issues.filter_sort.leastcomment=En az yorum yap─▒lan
issues.filter_sort.nearduedate=En yak─▒n vade tarihi
issues.filter_sort.farduedate=En uzak vade tarihi
issues.filter_sort.moststars=En ├žok y─▒ld─▒zl─▒lar
issues.filter_sort.feweststars=En az y─▒ld─▒zl─▒lar
issues.filter_sort.mostforks=En ├žok ├žatallananlar
issues.filter_sort.fewestforks=En az ├žatallananlar
issues.action_open=A├ž─▒k
issues.action_close=Kapat
issues.action_label=Etiket
issues.action_milestone=Kilometre Ta┼č─▒
issues.action_milestone_no_select=Kilometre Ta┼č─▒ Yok
issues.action_assignee=Atanan
issues.action_assignee_no_select=Atanan yok
issues.opened_by=<a href="%[2]s">%[3]s</a> taraf─▒ndan %[1]s a├ž─▒ld─▒
pulls.merged_by=%[1]s <a href="%[2]s">%[3]s</a> taraf─▒ndan a├ž─▒lan istek birle┼čtirildi
pulls.merged_by_fake=%[2]s taraf─▒ndan a├ž─▒lan istek %[1]s birle┼čtirildi
issues.closed_by=%[1]s <a href="%[2]s">%[3]s</a> taraf─▒ndan kapat─▒ld─▒
issues.opened_by_fake=%[1]s %[2]s taraf─▒ndan a├ž─▒ld─▒
issues.closed_by_fake=%[1]s %[2]s taraf─▒ndan kapat─▒ld─▒
issues.previous=├ľnceki
issues.next=Sonraki
issues.open_title=A├ž─▒k
issues.closed_title=Kapal─▒
issues.num_comments=%d yorum
issues.commented_at=`<a href="#%s">%s</a> yorum yapt─▒`
issues.delete_comment_confirm=Bu yorumu silmek istedi─činizden emin misiniz?
issues.context.copy_link=Ba─člant─▒y─▒ Kopyala
issues.context.quote_reply=Al─▒nt─▒ Cevapla
issues.context.edit=D├╝zenle
issues.context.delete=Sil
issues.no_content=Hen├╝z bir i├žerik yok.
issues.close_issue=Kapat
issues.pull_merged_at=`<a href="%[1]s">%[2]s</a> i┼člemesini <b>%[3]s</b> ile %[4]s birle┼čtirdi`
issues.close_comment_issue=Yorum Yap ve Kapat
issues.reopen_issue=Yeniden a├ž
issues.reopen_comment_issue=Yorum Yap ve Yeniden A├ž
issues.create_comment=Yorum yap
issues.closed_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> konusunu kapatt─▒`
issues.reopened_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> konusunu yeniden a├žt─▒`
issues.commit_ref_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> i┼člemesinde bu konuyu i┼čaret etti`
issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">bu konuya referansta bulundu %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">bu de─či┼čiklik iste─čine referansta bulundu %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">bir de─či┼čiklik iste─čine referansta bulundu %[4] bu konu kapat─▒lacak </a><a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">bir de─či┼čiklik iste─čine referansta bulundu %[4]s bu konu yeniden a├ž─▒lacak</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">bu konuyu kapat%[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">konuyu yeniden a├ž%[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_from=`%[1]s'den`
issues.poster=Poster
issues.collaborator=Katk─▒c─▒
issues.owner=Sahibi
issues.re_request_review=─░ncelemeyi yeniden iste
issues.is_stale=Bu incelemeden bu yana bu istekte de─či┼čiklikler oldu
issues.remove_request_review=─░nceleme iste─čini kald─▒r
issues.remove_request_review_block=─░nceleme iste─či kald─▒r─▒lamad─▒
issues.sign_in_require_desc=Bu konu┼čmaya kat─▒lmak i├žin <a href="%s">oturum a├ž</a>.
issues.edit=D├╝zenle
issues.cancel=─░ptal
issues.save=Kaydet
issues.label_title=Etiket ad─▒
issues.label_description=Etiket a├ž─▒klamas─▒
issues.label_color=Etiket rengi
issues.label_count=%d etiket
issues.label_open_issues=%d a├ž─▒k konu
issues.label_edit=D├╝zenle
issues.label_delete=Sil
issues.label_modify=Etiketi D├╝zenle
issues.label_deletion=Etiketi Sil
issues.label_deletion_desc=Bir etiketi silmek onu b├╝t├╝n konulardan kald─▒r─▒r. Devam edilsin mi?
issues.label_deletion_success=Etiket silindi.
issues.label.filter_sort.alphabetically=Alfabetik
issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Ters alfabetik
issues.label.filter_sort.by_size=En k├╝├ž├╝k boyut
issues.label.filter_sort.reverse_by_size=En b├╝y├╝k boyut
issues.num_participants=%d Kat─▒l─▒mc─▒
issues.attachment.open_tab=`Yeni bir sekmede "%s" g├Ârmek i├žin t─▒kla`
issues.attachment.download=`"%s" indirmek i├žin t─▒kla`
issues.subscribe=Abone Ol
issues.unsubscribe=Abonelikten Çık
issues.lock=Konu┼čmay─▒ kilitle
issues.unlock=Konu┼čman─▒n kilidini a├ž
issues.lock.unknown_reason=Sebep belirtmeden konuyu kilitleyemezsiniz.
issues.lock_duplicate=Bir konu iki kez kilitlenemez.
issues.unlock_error=Kilitlenmemi┼č bir konunun kilidini a├žamazs─▒n─▒z.
issues.lock_with_reason=<strong>%s</strong> olarak kilitlendi ve katk─▒c─▒lar i├žin s─▒n─▒rland─▒r─▒ld─▒ %s
issues.lock_no_reason=konu┼čma kilitlendi ve katk─▒c─▒lar i├žin s─▒n─▒rland─▒r─▒ld─▒ %s
issues.unlock_comment=bu konu┼čman─▒n kilidini a├žt─▒ %s
issues.lock_confirm=Kilitle
issues.unlock_confirm=Kilidi A├ž
issues.lock.notice_1=- Di─čer kullan─▒c─▒lar bu konuya yeni yorum ekleyemez.
issues.lock.notice_2=- Siz ve bu depoya eri┼čimi olan di─čer katk─▒c─▒lar, ba┼čkalar─▒n─▒n g├Ârebilece─či yorumlar b─▒rakabilir.
issues.lock.notice_3=- Her zaman bu konunun kilidini a├žabilirsiniz.
issues.unlock.notice_1=- Herkes bu konuda bir kez daha yorum yapabilir.
issues.unlock.notice_2=- ─░lerde her zaman bu konuyu kilitleyebilirsiniz.
issues.lock.reason=Kilitleme nedeni
issues.lock.title=Konu┼čmay─▒ kilitle.
issues.unlock.title=Konu┼čman─▒n kilidini a├ž.
issues.comment_on_locked=Kilitli bir konuya yorum yapamazs─▒n─▒z.
issues.tracker=Zaman Takibi
issues.start_tracking_short=Ba┼člat
issues.start_tracking=Zaman ─░zlemeyi Ba┼člat
issues.start_tracking_history=`%s ├žal─▒┼čma ba┼člatt─▒`
issues.tracker_auto_close=Bu konu kapat─▒ld─▒─č─▒nda zamanlay─▒c─▒ otomatik olarak durur
issues.tracking_already_started=`<a href="%s">ba┼čka bir konuda</a> zaten zaman izleyici ba┼člatt─▒n─▒z!`
issues.stop_tracking=Durdur
issues.stop_tracking_history=`%s ├žal─▒┼čmay─▒ durdurdu`
issues.add_time=El ile Zaman Ekle
issues.add_time_short=Zaman Ekle
issues.add_time_cancel=─░ptal
issues.add_time_history=`%s harcanan zaman eklendi`
issues.del_time_history=`%s harcanan zaman silindi`
issues.add_time_hours=Saat
issues.add_time_minutes=Dakika
issues.add_time_sum_to_small=Zaman girilmedi.
issues.cancel_tracking=─░ptal
issues.cancel_tracking_history=` %s zaman takibini iptal etti`
issues.time_spent_total=Toplam Harcanan Zaman
issues.time_spent_from_all_authors=`Toplam Harcanan Zaman: %s`
issues.due_date=Biti┼č Tarihi
issues.invalid_due_date_format=Biti┼č tarihinin bi├žimi 'yyyy-aa-gg' olmal─▒d─▒r.
issues.error_modifying_due_date=Biti┼č tarihi de─či┼čtirilemedi.
issues.error_removing_due_date=Biti┼č tarihi silinemedi.
issues.push_commit_1=%d i┼člemeyi %s ekledi
issues.push_commits_n=%d i┼člemeyi %s ekledi
issues.force_push_codes=`%[1]s <a href="%[3]s">%[2]s</a> konumundan <a href="%[5]s">%[4]s</a> %[6]s konumuna zorla g├╝ncellendi`
issues.due_date_form=yyyy-aa-gg
issues.due_date_form_add=Biti┼č tarihi ekle
issues.due_date_form_edit=D├╝zenle
issues.due_date_form_remove=Kald─▒r
issues.due_date_not_writer=Bir konunun biti┼č tarihini de─či┼čtirmek i├žin depoda yazma hakk─▒n─▒z olmal─▒d─▒r.
issues.due_date_not_set=Biti┼č tarihi atanmad─▒.
issues.due_date_added=%[2]s %[1]s biti┼č tarihini ekledi
issues.due_date_modified=%s biti┼č tarihini %s iken %s olarak de─či┼čtirildi
issues.due_date_remove=%[2]s %[1]s biti┼č tarihini kald─▒rd─▒
issues.due_date_overdue=S├╝resi Ge├žmi┼č
issues.due_date_invalid=Biti┼č tarihi ge├žersiz veya aral─▒k d─▒┼č─▒nda. L├╝tfen 'yyyy-aa-gg' bi├žimini kullan─▒n.
issues.dependency.title=Ba─č─▒ml─▒l─▒klar
issues.dependency.issue_no_dependencies=Bu konu hen├╝z bir ba─č─▒ml─▒l─▒k i├žermiyor.
issues.dependency.pr_no_dependencies=Bu ├žekme iste─či hen├╝z bir ba─č─▒ml─▒l─▒k i├žermiyor.
issues.dependency.add=Ba─č─▒ml─▒l─▒k ekleÔÇŽ
issues.dependency.cancel=─░ptal
issues.dependency.remove=Kald─▒r
issues.dependency.remove_info=Bu ba─č─▒ml─▒l─▒─č─▒ kald─▒r
issues.dependency.added_dependency=`yeni bir %s ba─č─▒ml─▒l─▒─č─▒ eklendi`
issues.dependency.removed_dependency=`bir %s ba─č─▒ml─▒l─▒─č─▒ kald─▒r─▒ld─▒`
issues.dependency.issue_closing_blockedby=Bu de─či┼čiklik iste─činin kapat─▒lmas─▒ a┼ča─č─▒daki konular nedeniyle engelleniyor
issues.dependency.pr_closing_blockedby=Bu konunun kapat─▒lmas─▒ a┼ča─č─▒daki konular taraf─▒ndan engelleniyor
issues.dependency.issue_close_blocks=Bu konu a┼ča─č─▒daki konular─▒n kapat─▒lmas─▒n─▒ engelliyor
issues.dependency.pr_close_blocks=Bu de─či┼čiklik iste─či a┼ča─č─▒daki sorunlar─▒n kapat─▒lmas─▒n─▒ engelliyor
issues.dependency.issue_close_blocked=Kapatmadan ├Ânce bu konuyu engelleyen t├╝m konular─▒ kapatman─▒z gerekir.
issues.dependency.pr_close_blocked=Birle┼čtirme i┼čleminden ├Ânce, bu de─či┼čiklik iste─čini engelleyen t├╝m konular─▒ kapatman─▒z gerekir.
issues.dependency.blocks_short=Engeller
issues.dependency.blocked_by_short=Ba─č─▒ml─▒l─▒klar
issues.dependency.remove_header=Ba─č─▒ml─▒l─▒─č─▒ Kald─▒r
issues.dependency.issue_remove_text=Bu i┼člem, bu konudaki ba─č─▒ml─▒l─▒─č─▒ kald─▒racakt─▒r. Devam edilsin mi?
issues.dependency.pr_remove_text=Bu i┼člem, bu de─či┼čiklik iste─čindeki ba─č─▒ml─▒l─▒─č─▒ kald─▒racakt─▒r. Devam edilsin mi?
issues.dependency.setting=Konular ve De─či┼čiklik ─░stekleri ─░├žin Ba─č─▒ml─▒l─▒klar─▒ Etkinle┼čtir
issues.dependency.add_error_same_issue=Bir konuyu kendine ba─č─▒ml─▒ yapamazs─▒n─▒z.
issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=Ba─č─▒ml─▒ konu mevcut de─čil.
issues.dependency.add_error_dep_not_exist=Ba─č─▒ml─▒l─▒k mevcut de─čil.
issues.dependency.add_error_dep_exists=Ba─č─▒ml─▒l─▒k zaten var.
issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Birbirini engelleyen iki konu aras─▒nda ba─č─▒ml─▒l─▒k olu┼čturamazs─▒n─▒z.
issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Her iki konu da ayn─▒ depoda olmal─▒d─▒r.
issues.review.self.approval=Kendi de─či┼čiklik iste─činizi onaylayamazs─▒n─▒z.
issues.review.self.rejection=Kendi de─či┼čiklik iste─činizde de─či┼čiklik isteyemezsiniz.
issues.review.approve=%s bu de─či┼čiklikleri onaylad─▒
issues.review.comment=%s incelendi
issues.review.left_comment=bir yorum b─▒rak
issues.review.content.empty=─░stenen de─či┼čiklik(ler)i belirten bir yorum b─▒rakman─▒z gerekir.
issues.review.reject=%s de─či┼čiklik istedi
issues.review.wait=%s incelemesi i├žin istendi
issues.review.add_review_request=%s %s taraf─▒ndan istenen inceleme
issues.review.remove_review_request=%s %s i├žin inceleme iste─či kald─▒r─▒ld─▒
issues.review.remove_review_request_self=%s incelemeyi reddetti
issues.review.pending=Beklemede
issues.review.review=G├Âzden Ge├žir
issues.review.reviewers=G├Âzden Ge├žirenler
issues.review.outdated=Eskimi┼č
issues.review.show_outdated=Eskiyi g├Âster
issues.review.hide_outdated=Eskiyi gizle
issues.review.show_resolved=├ç├Âz├╝lenleri g├Âster
issues.review.hide_resolved=├ç├Âz├╝lenleri gizle
issues.review.resolve_conversation=Konu┼čmay─▒ ├ž├Âz
issues.review.un_resolve_conversation=Konu┼čmay─▒ ├ž├Âzme
issues.review.resolved_by=bu konu┼čmay─▒ ├ž├Âz├╝mlenmi┼č olarak i┼čaretledi
issues.assignee.error=Beklenmeyen bir hata nedeniyle t├╝m atananlar eklenmedi.
pulls.desc=De─či┼čiklik isteklerini ve kod incelemelerini etkinle┼čtir.
pulls.new=Yeni De─či┼čiklik ─░ste─či
pulls.compare_changes=Yeni De─či┼čiklik ─░ste─či
pulls.compare_changes_desc=Birle┼čtirmek i├žin hedef ve kaynak dal─▒ se├žin.
pulls.compare_base=birle┼čtir
pulls.compare_compare=┼čuradan ├žek
pulls.filter_branch=Dal filtrele
pulls.no_results=Sonu├ž bulunamad─▒.
pulls.nothing_to_compare=Bu dallar e┼čit. De─či┼čiklik iste─či olu┼čturmaya gerek yok.
pulls.has_pull_request=`Bu dallar aras─▒nda bir de─či┼čiklik iste─či zaten var: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
pulls.create=De─či┼čiklik ─░ste─či Olu┼čtur
pulls.title_desc=<code>%[2]s</code> i├žindeki %[1]d i┼člemeyi <code id="branch_target">%[3]s</code> ile birle┼čtirmek istiyor
pulls.merged_title_desc=%[4]s <code>%[2]s</code> i├žindeki %[1]d i┼člemeyi <code>%[3]s</code> ile birle┼čtirdi
pulls.change_target_branch_at='hedef dal <b>%s</b> adresinden <b>%s</b>%s adresine de─či┼čtirildi'
pulls.tab_conversation=Sohbet
pulls.tab_commits=─░┼čleme
pulls.tab_files=De─či┼čtirilen Dosyalar
pulls.reopen_to_merge=L├╝tfen birle┼čtirme ger├žekle┼čtirmek i├žin bu de─či┼čiklik iste─čini yeniden a├ž─▒n.
pulls.cant_reopen_deleted_branch=Dal silindi─činden bu de─či┼čiklik iste─či yeniden a├ž─▒lamaz.
pulls.merged=Birle┼čtirildi
pulls.merged_as=De─či┼čiklik iste─či <a rel="nofollow" class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> olarak birle┼čtirildi.
pulls.is_closed=De─či┼čiklik iste─či kapat─▒ld─▒.
pulls.has_merged=De─či┼čiklik iste─či birle┼čtirildi.
pulls.title_wip_desc=`De─či┼čiklik iste─činin yanl─▒┼čl─▒kla birle┼čtirilmesini ├Ânlemek i├žin, <a href="#">ba┼čl─▒─č─▒ <strong>%s</strong> ile ba┼člat─▒n</a>`
pulls.cannot_merge_work_in_progress=Bu de─či┼čiklik iste─či devam eden bir ├žal─▒┼čma olarak i┼čaretlendi. Haz─▒r oldu─čunda <strong>%s</strong> ├Ân ekini ba┼čl─▒ktan kald─▒r─▒n
pulls.data_broken=Bu de─či┼čiklik iste─či, ├žatallama bilgilerinin eksik olmas─▒ nedeniyle bozuldu.
pulls.files_conflicted=Bu de─či┼čiklik iste─činde, hedef dalla ├žak─▒┼čan de─či┼čiklikler var.
pulls.is_checking=Birle┼čtirme ├žak─▒┼čmas─▒ denetimi devam ediyor. Birka├ž dakika sonra tekrar deneyin.
pulls.required_status_check_failed=Baz─▒ gerekli denetimler ba┼čar─▒l─▒ olmad─▒.
pulls.required_status_check_missing=Gerekli baz─▒ kontroller eksik.
pulls.required_status_check_administrator=Y├Ânetici olarak, bu de─či┼čiklik iste─čini yine de birle┼čtirebilirsiniz.
pulls.blocked_by_approvals=Bu de─či┼čiklik iste─či hen├╝z onaylanmad─▒. %[2]d iste─čin %[1]d onay─▒ verildi.
pulls.blocked_by_rejection=Bu De─či┼čiklik ─░ste─činde, resmi bir inceleyeci taraf─▒ndan istenen de─či┼čiklikler var.
pulls.blocked_by_official_review_requests=Bu De─či┼čiklik ─░ste─činde resmi inceleme istekleri var.
pulls.blocked_by_outdated_branch=Bu de─či┼čiklik iste─či g├╝ncel olmad─▒─č─▒ i├žin engellendi.
pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=Bu De─či┼čiklik ─░ste─či, korumal─▒ bir dosyay─▒ de─či┼čtirdi─či i├žin engellendi:
pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=Bu De─či┼čiklik ─░ste─či, korumal─▒ dosyalar─▒ de─či┼čtirdi─či i├žin engellendi:
pulls.can_auto_merge_desc=Bu de─či┼čiklik iste─či otomatik olarak birle┼čtirilebilir.
pulls.cannot_auto_merge_desc=Bu de─či┼čiklik iste─či, ├žak─▒┼čmalar nedeniyle otomatik olarak birle┼čtirilemiyor.
pulls.cannot_auto_merge_helper=├çak─▒┼čmalar─▒ ├ž├Âzmek i├žin el ile birle┼čtirin.
pulls.num_conflicting_files_1=%d ├žak─▒┼čan dosya
pulls.num_conflicting_files_n=%d ├žak─▒┼čan dosya
pulls.approve_count_1=%d onay
pulls.approve_count_n=%d onay
pulls.reject_count_1=%d de─či┼čiklik iste─či
pulls.reject_count_n=%d de─či┼čiklik iste─či
pulls.waiting_count_1=%d bekleyen inceleme
pulls.waiting_count_n=%d bekleyen inceleme
pulls.no_merge_desc=T├╝m depo birle┼čtirme se├ženekleri devre d─▒┼č─▒ b─▒rak─▒ld─▒─č─▒ndan, bu de─či┼čiklik iste─či birle┼čtirilemez.
pulls.no_merge_helper=Depo ayarlar─▒ndaki birle┼čtirme se├ženeklerini etkinle┼čtirin veya de─či┼čiklik iste─čini el ile birle┼čtirin.
pulls.no_merge_wip=Bu de─či┼čiklik iste─či birle┼čtirilemez ├ž├╝nk├╝ devam eden bir ├žal─▒┼čma olarak i┼čaretlendi.
pulls.no_merge_not_ready=Bu de─či┼čiklik iste─či birle┼čtirilmeye haz─▒r de─čil, inceleme durumunu ve durum kontrollerini kontrol edin.
pulls.no_merge_access=Bu de─či┼čiklik iste─čini birle┼čtirme yetkiniz yok.
pulls.merge_pull_request=De─či┼čiklik ─░ste─čini Birle┼čtir
pulls.rebase_merge_pull_request=Yeniden Yap─▒land─▒r ve Birle┼čtir
pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Yeniden Yap─▒land─▒r ve Birle┼čtir (--no-ff)
pulls.squash_merge_pull_request=Ez ve Birle┼čtir
pulls.require_signed_wont_sign=Dal imzal─▒ i┼člemeler gerektiriyor, ancak bu birle┼čtirme imzalanmayacak
pulls.invalid_merge_option=Bu de─či┼čiklik iste─či i├žin bu birle┼čtirme se├žene─čini kullanamazs─▒n─▒z.
pulls.merge_conflict=Birle┼čtirme Ba┼čar─▒s─▒z Oldu: Birle┼čtirme s─▒ras─▒nda bir ├žak─▒┼čma oldu. ─░pucu: Farkl─▒ bir strateji deneyin
pulls.merge_conflict_summary=Hata Mesaj─▒
pulls.rebase_conflict=Birle┼čtirme Ba┼čar─▒s─▒z: Yeniden yap─▒land─▒rma i┼člemesi s─▒ras─▒nda bir ├žak─▒┼čma oldu: %[1]s. ─░pucu: Farkl─▒ bir strateji deneyin
pulls.rebase_conflict_summary=Hata Mesaj─▒
; </summary><code>%[2]s<br>%[3]s</code></details>
pulls.unrelated_histories=Birle┼čtirme Ba┼čar─▒s─▒z: Birle┼čtirme ba┼čl─▒─č─▒ ve taban─▒ ortak bir ge├žmi┼či payla┼čm─▒yor. ─░pucu: Farkl─▒ bir strateji deneyin
pulls.merge_out_of_date=Birle┼čtirme Ba┼čar─▒s─▒z: Birle┼čtirme olu┼čturulurken, taban g├╝ncellendi. ─░pucu: Tekrar deneyin.
pulls.push_rejected=Birle┼čtirme Ba┼čar─▒s─▒z Oldu: G├Ânderme reddedildi. Bu ar┼čiv i├žin git istemcilerini inceleyin.
pulls.push_rejected_summary=Tam Red Mesaj─▒
pulls.push_rejected_no_message=Birle┼čtirme ba┼čar─▒s─▒z oldu: G├Ânderme reddedildi, ancak uzak bir mesaj yoktu.<br>Bu depo i├žin git istemcilerini inceleyin
pulls.open_unmerged_pull_exists=`Ayn─▒ ├Âzelliklere sahip bekleyen bir de─či┼čiklik iste─či (#%d) oldu─čundan yeniden a├žma i┼člemini ger├žekle┼čtiremezsiniz.`
pulls.status_checking=Baz─▒ denetlemeler beklemede
pulls.status_checks_success=T├╝m denetlemeler ba┼čar─▒l─▒ oldu
pulls.status_checks_warning=Baz─▒ kontroller uyar─▒lar bildirdi
pulls.status_checks_failure=Baz─▒ kontroller ba┼čar─▒s─▒z oldu
pulls.status_checks_error=Baz─▒ kontroller hatalar bildirdi
pulls.status_checks_requested=Gerekli
pulls.status_checks_details=Ayr─▒nt─▒lar
pulls.update_branch=Dal─▒ g├╝ncelle
pulls.update_branch_success=Dal g├╝ncellemesi ba┼čar─▒yla ger├žekle┼čtirildi
pulls.update_not_allowed=Dal─▒ g├╝ncelleme izniniz yok
pulls.outdated_with_base_branch=Bu dal, temel dal ile g├╝ncel de─čil
pulls.closed_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> de─či┼čiklik iste─čini kapatt─▒`
pulls.reopened_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> de─či┼čiklik iste─čini yeniden a├žt─▒`
pulls.merge_instruction_hint=`<a class="show-instruction">komut sat─▒r─▒ talimatlar─▒n─▒</a> da g├Âr├╝nt├╝leyebilirsiniz.`
pulls.merge_instruction_step1_desc=Proje deponuzdan yeni bir dala g├Âz at─▒n ve de─či┼čiklikleri test edin.
pulls.merge_instruction_step2_desc=Gitea'daki de─či┼čiklikleri ve g├╝ncellemeleri birle┼čtirin.
milestones.new=Yeni Kilometre Ta┼č─▒
milestones.open_tab=%d A├ž─▒k
milestones.close_tab=%d Kapal─▒
milestones.closed=Kapal─▒ %s
milestones.update_ago=%s ├Ânce g├╝ncellendi
milestones.no_due_date=Biti┼č tarihi yok
milestones.open=A├ž
milestones.close=Kapat
milestones.new_subheader=Kilometre ta┼člar─▒ konular─▒ y├Ânetir ve geli┼čmeleri takip eder.
milestones.completeness=%d%% Tamamland─▒
milestones.create=Kilometre Ta┼č─▒ Olu┼čtur
milestones.title=Ba┼čl─▒k
milestones.desc=A├ž─▒klama
milestones.due_date=Biti┼č Tarihi (iste─če ba─čl─▒)
milestones.clear=Temizle
milestones.invalid_due_date_format=Biti┼č tarihinin bi├žimi 'yyyy-aa-gg' olmal─▒d─▒r.
milestones.create_success='%s' kilometre ta┼č─▒ olu┼čturuldu.
milestones.edit=Kilometre Ta┼č─▒n─▒ D├╝zenle
milestones.edit_subheader=Kilometre ta┼člar─▒ konular─▒ y├Ânetir ve geli┼čmeleri takip eder.
milestones.cancel=─░ptal
milestones.modify=Kilometre Ta┼č─▒n─▒ G├╝ncelle
milestones.edit_success=`%s` kilometre ta┼č─▒ g├╝ncellendi.
milestones.deletion=Kilometre Ta┼č─▒n─▒ Sil
milestones.deletion_desc=Bir kilometre ta┼č─▒n─▒ silmek, onu ilgili t├╝m sorunlardan kald─▒r─▒r. Devam edilsin mi?
milestones.deletion_success=Kilometre ta┼č─▒ silindi.
milestones.filter_sort.closest_due_date=En yak─▒n zaman─▒ gelmi┼č tarih
milestones.filter_sort.furthest_due_date=En uzak zaman─▒ gelmi┼č tarih
milestones.filter_sort.least_complete=En az tamamlama
milestones.filter_sort.most_complete=En ├žok tamamlama
milestones.filter_sort.most_issues=En ├žok konu
milestones.filter_sort.least_issues=En az konu
signing.will_sign=Bu i┼čleme '%s' anahtar─▒yla imzalanacak
signing.wont_sign.error=─░┼člemenin imzalan─▒p imzalanamayaca─č─▒n─▒ kontrol ederken bir hata olu┼čtu
signing.wont_sign.nokey=Bu i┼člemeyi imzalamak i├žin anahtar yok
signing.wont_sign.never=─░┼člemeler asla imzalanmaz
signing.wont_sign.always=─░┼člemeler her zaman imzalan─▒r
signing.wont_sign.pubkey=Hesab─▒n─▒zla ili┼čkilendirilmi┼č bir ortak anahtar─▒n─▒z olmad─▒─č─▒ i├žin i┼čleme imzalanmayacak
signing.wont_sign.twofa=─░┼člemelerin imzalanmas─▒ i├žin iki fakt├Ârl├╝ kimlik do─črulamay─▒ etkinle┼čtirmi┼č olman─▒z gerekir
signing.wont_sign.parentsigned=├ťst i┼čleme imzalanmad─▒─č─▒ i├žin i┼čleme imzalanmayacak
signing.wont_sign.basesigned=Temel i┼čleme imzalanmad─▒─č─▒ i├žin birle┼čtirme imzalanmayacak
signing.wont_sign.headsigned=Ana i┼čleme imzalanmad─▒─č─▒ i├žin birle┼čtirme imzalanmayacak
signing.wont_sign.commitssigned=─░li┼čkili t├╝m i┼člemeler imzalanmad─▒─č─▒ i├žin birle┼čtirme imzalanmayacak
signing.wont_sign.approved=De─či┼čiklik ─░ste─či onaylanmad─▒─č─▒ i├žin birle┼čtirme imzalanmayacak
signing.wont_sign.not_signed_in=Oturum a├žmad─▒n─▒z
ext_wiki=Harici Wiki
ext_wiki.desc=Harici bir wiki'ye ba─člant─▒.
wiki=Wiki
wiki.welcome=Wiki'ye Ho┼čgeldiniz.
wiki.welcome_desc=Wiki, katk─▒c─▒larla belge yazman─▒za ve payla┼čman─▒za olanak tan─▒r.
wiki.desc=Katk─▒c─▒larla belgeler yaz─▒n ve payla┼č─▒n.
wiki.create_first_page=─░lk sayfay─▒ olu┼čtur
wiki.page=Sayfa
wiki.filter_page=Sayfa filtrele
wiki.new_page=Sayfa
wiki.default_commit_message=Bu sayfa g├╝ncellemesi hakk─▒nda bir not yaz (iste─če ba─čl─▒).
wiki.save_page=Sayfay─▒ Kaydet
wiki.last_commit_info=%s bu sayfay─▒ %s d├╝zenledi
wiki.edit_page_button=D├╝zenle
wiki.new_page_button=Yeni Sayfa
wiki.file_revision=Sayfa Revizyonu
wiki.wiki_page_revisions=Wiki Sayfas─▒ Revizyonlar─▒
wiki.back_to_wiki=Wiki sayfas─▒na geri d├Ân
wiki.delete_page_button=Sayfay─▒ Sil
wiki.delete_page_notice_1='%s' wiki sayfas─▒n─▒ silmek geri al─▒namaz. Devam edilsin mi?
wiki.page_already_exists=Ayn─▒ isimde bir Wiki sayfas─▒ zaten var.
wiki.reserved_page='%s' wiki sayfa ad─▒ rezerve edilmi┼čtir.
wiki.pages=Sayfalar
wiki.last_updated=Son g├╝ncelleme %s
activity=Aktivite
activity.period.filter_label=D├Ânem:
activity.period.daily=1 g├╝n
activity.period.halfweekly=3 g├╝n
activity.period.weekly=1 hafta
activity.period.monthly=1 ay
activity.period.quarterly=3 ay
activity.period.semiyearly=6 ay
activity.period.yearly=1 y─▒l
activity.overview=Genel Bak─▒┼č
activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> Aktif De─či┼čiklik ─░ste─či
activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> Aktif ├çekme ─░ste─či
activity.merged_prs_count_1=Birle┼čtirilmi┼č De─či┼čiklik ─░ste─či
activity.merged_prs_count_n=Birle┼čtirilmi┼č ├çekme ─░ste─či
activity.opened_prs_count_1=├ľnerilen De─či┼čiklik ─░ste─či
activity.opened_prs_count_n=├ľnerilen De─či┼čiklik ─░ste─či
activity.title.user_1=%d kullan─▒c─▒
activity.title.user_n=%d kullan─▒c─▒
activity.title.prs_1=%d De─či┼čiklik iste─či
activity.title.prs_n=%d De─či┼čiklik iste─či
activity.title.prs_merged_by=%s %s taraf─▒ndan birle┼čtirildi
activity.title.prs_opened_by=%s %s taraf─▒ndan ├Ânerildi
activity.merged_prs_label=Birle┼čtirilen
activity.opened_prs_label=├ľnerilen
activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> Aktif Konu
activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> Aktif Konu
activity.closed_issues_count_1=Kapal─▒ Konu
activity.closed_issues_count_n=Kapal─▒ Konu
activity.title.issues_1=%d Konu
activity.title.issues_n=%d Konu
activity.title.issues_closed_by=%s %s taraf─▒ndan kapat─▒ld─▒
activity.title.issues_created_by=%s %s taraf─▒ndan olu┼čturuldu
activity.closed_issue_label=Kapal─▒
activity.new_issues_count_1=Yeni Konu
activity.new_issues_count_n=Yeni Konu
activity.new_issue_label=A├ž─▒ld─▒
activity.title.unresolved_conv_1=├ç├Âz├╝mlenmemi┼č %d Konu┼čma
activity.title.unresolved_conv_n=├ç├Âz├╝mlenmemi┼č %d Konu┼čma
activity.unresolved_conv_desc=Son zamanlarda de─či┼čen bu konu ve de─či┼čiklik istekleri hen├╝z ├ž├Âz├╝mlenmedi.
activity.unresolved_conv_label=A├ž─▒k
activity.title.releases_1=%d S├╝r├╝m
activity.title.releases_n=%d S├╝r├╝m
activity.title.releases_published_by=%s %s taraf─▒ndan yay─▒nland─▒
activity.published_release_label=Yay─▒nland─▒
activity.no_git_activity=Bu d├Ânemde herhangi bir i┼čleme yap─▒lmam─▒┼čt─▒r.
activity.git_stats_exclude_merges=Birle┼čtirmeler hari├ž,
activity.git_stats_author_1=%d yazar
activity.git_stats_author_n=%d yazar
activity.git_stats_pushed_1=
activity.git_stats_pushed_n=
activity.git_stats_commit_1=%d i┼člemeyi
activity.git_stats_commit_n=%d i┼člemeyi
activity.git_stats_push_to_branch=%s dal─▒na ve
activity.git_stats_push_to_all_branches=t├╝m dallara g├Ânderdi.
activity.git_stats_on_default_branch=%s ├╝zerinde,
activity.git_stats_file_1=%d dosya
activity.git_stats_file_n=%d dosya
activity.git_stats_files_changed_1=de─či┼čti
activity.git_stats_files_changed_n=de─či┼čti
activity.git_stats_additions=,
activity.git_stats_addition_1=%d ekleme oldu
activity.git_stats_addition_n=%d ekleme
activity.git_stats_and_deletions=ve
activity.git_stats_deletion_1=%d silme oldu
activity.git_stats_deletion_n=%d silme oldu
search=Ara
search.search_repo=Depo ara
search.results="%s" i├žin <a href="%s">%s</a> i├žinde sonu├žlar─▒ ara
settings=Ayarlar
settings.desc=Ayarlar, depo i├žin ayarlar─▒ y├Ânetebilece─činiz yerdir
settings.options=Depo
settings.collaboration=Katk─▒c─▒lar
settings.collaboration.admin=Y├Ânetici
settings.collaboration.write=Yaz
settings.collaboration.read=Oku
settings.collaboration.owner=Sahibi
settings.collaboration.undefined=Belirsiz
settings.hooks=Web ─░stemcileri
settings.githooks=Git ─░stekleri
settings.basic_settings=Temel Ayarlar
settings.mirror_settings=Yans─▒ma Ayarlar─▒
settings.sync_mirror=┼×imdi E┼čitle
settings.mirror_sync_in_progress=Yans─▒ senkronizasyonu devam ediyor. Bir dakika sonra tekrar kontrol edin.
settings.email_notifications.enable=E-posta Bildirimlerini Etkinle┼čtir
settings.email_notifications.onmention=Sadece Bahsedilen E-posta
settings.email_notifications.disable=E-posta Bildirimlerini Devre D─▒┼č─▒ B─▒rak
settings.email_notifications.submit=E-posta Tercihlerini Ayarla
settings.site=Web Sitesi
settings.update_settings=Ayarlar─▒ G├╝ncelle
settings.advanced_settings=Geli┼čmi┼č Ayarlar
settings.wiki_desc=Depo Wiki'sini Etkinkle┼čtir
settings.use_internal_wiki=Dahili Wiki Kullan
settings.use_external_wiki=Harici Wiki Kullan
settings.external_wiki_url=Harici Wiki ba─člant─▒s─▒
settings.external_wiki_url_error=Harici wiki URL'si ge├žerli bir URL de─čil.
settings.external_wiki_url_desc=Ziyaret├žiler, wiki sekmesine t─▒kland─▒─č─▒nda harici wiki URL'sine y├Ânlendirilir.
settings.issues_desc=Depo Konu ─░zleyicisini Etkinle┼čtir
settings.use_internal_issue_tracker=Yerle┼čik Konu ─░zleyici Kullan
settings.use_external_issue_tracker=Harici Konu ─░zleyici Kullan
settings.external_tracker_url=Harici Konu ─░zleyici URLsi
settings.external_tracker_url_error=Harici konu izleyici URL'si ge├žerli bir URL de─čil.
settings.external_tracker_url_desc=Ziyaret├žiler, konular sekmesine t─▒klad─▒─č─▒nda harici konu izleyici URL'sine y├Ânlendirilir.
settings.tracker_url_format=Harici Sorun Takip├žisi Ba─člant─▒ Format─▒
settings.tracker_url_format_error=Harici konu izleyici URL bi├žimi ge├žerli bir URL de─čil.
settings.tracker_issue_style=Harici Konu ─░zleyici Numara Bi├žimi
settings.tracker_issue_style.numeric=Say─▒sal
settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanumerik
settings.tracker_url_format_desc=Kullan─▒c─▒ ad─▒, depo ad─▒ ve yay─▒n dizini i├žin <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> ve <code>{index}</code> yer tutucular─▒n─▒ kullan─▒n.
settings.enable_timetracker=Zaman Takibini Etkinle┼čtir
settings.allow_only_contributors_to_track_time=Sadece Katk─▒c─▒lar ─░├žin Zaman Takibine ─░zin Ver
settings.pulls_desc=De─či┼čiklik ─░steklerini Etkinle┼čtir
settings.pulls.ignore_whitespace=├çak─▒┼čmalar i├žin Bo┼čluklar─▒ G├Âzard─▒ Et
settings.pulls.allow_merge_commits=─░┼čleme Birle┼čtirmeyi Etkinle┼čtir
settings.pulls.allow_rebase_merge=─░┼člemeleri Birle┼čtirmek i├žin Yeniden Yap─▒land─▒rmay─▒ Etkinle┼čtir
settings.pulls.allow_rebase_merge_commit=A├ž─▒k birle┼čtirme i┼člemeleri ile Yeniden Yap─▒land─▒rmay─▒ Etkinle┼čtir (--no-ff)
settings.pulls.allow_squash_commits=─░┼člemeleri Birle┼čtirmek i├žin Ezmeyi Etkinle┼čtir
settings.projects_desc=Depo Projelerini Etkinle┼čtir
settings.admin_settings=Y├Ânetici Ayarlar─▒
settings.admin_enable_health_check=Depo Sa─čl─▒k Kontrollerini Etkinle┼čtir (git fsck)
settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Varsay─▒lan olmayan bir dalda yap─▒lan bir i┼člemeyle konuyu kapat
settings.danger_zone=Tehlike Alan─▒
settings.new_owner_has_same_repo=Yeni sahibin ayn─▒ isimde ba┼čka bir deposu var. L├╝tfen farkl─▒ bir isim se├žin.
settings.convert=D├╝zenli Depoya D├Ân├╝┼čt├╝r
settings.convert_desc=Bu yans─▒y─▒ normal bir depoya d├Ân├╝┼čt├╝rebilirsiniz. Bu i┼člem geri al─▒namaz.
settings.convert_notices_1=Bu i┼člem yans─▒y─▒ normal bir depoya d├Ân├╝┼čt├╝r├╝r ve geri al─▒namaz.
settings.convert_confirm=Depoyu D├Ân├╝┼čt├╝r
settings.convert_succeed=Yans─▒ normal bir depoya d├Ân├╝┼čt├╝r├╝ld├╝.
settings.convert_fork=D├╝zenli Depoya D├Ân├╝┼čt├╝r
settings.convert_fork_desc=Bu ├žatal─▒ normal bir depoya d├Ân├╝┼čt├╝rebilirsiniz. Bu i┼člem geri al─▒namaz.
settings.convert_fork_notices_1=Bu i┼člem ├žatal─▒ normal bir depoya d├Ân├╝┼čt├╝r├╝r ve geri al─▒namaz.
settings.convert_fork_confirm=Depoyu D├Ân├╝┼čt├╝r
settings.convert_fork_succeed=├çatal normal bir depoya d├Ân├╝┼čt├╝r├╝ld├╝.
settings.transfer=Sahipli─či Aktar
settings.transfer_desc=Bu depoyu bir kullan─▒c─▒ya veya y├Ânetici haklar─▒na sahip oldu─čunuz bir organizasyona aktar─▒n.
settings.transfer_notices_1=- Bireysel bir kullan─▒c─▒ya aktar─▒rsan─▒z depoya eri┼čiminizi kaybedersiniz.
settings.transfer_notices_2=- Sahip (-yard─▒mc─▒) oldu─čunuz bir organizasyona devrederseniz, depoya eri┼čmeye devam edersiniz.
settings.transfer_form_title=Onaylamak i├žin depo ad─▒n─▒ girin:
settings.signing_settings=─░mza Do─črulama Ayarlar─▒
settings.trust_model=─░mza G├╝ven Modeli
settings.trust_model.default=Varsay─▒lan G├╝ven Modeli
settings.trust_model.default.desc=Bu kurulum i├žin varsay─▒lan depo g├╝ven modelini kullan─▒n.
settings.trust_model.collaborator=Katk─▒c─▒
settings.trust_model.collaborator.long=Katk─▒c─▒: Katk─▒c─▒lar─▒n imzalar─▒na g├╝venin
settings.trust_model.collaborator.desc=Bu deponun katk─▒c─▒lar─▒n─▒n ge├žerli imzalar─▒ "g├╝venilir" olarak i┼čaretlenecektir - (i┼čleyici ile e┼čle┼čse de e┼čle┼čmese de). Aksi takdirde, imzan─▒n i┼čleyiciyle e┼čle┼čmesi durumunda ge├žerli imzalar "g├╝venilmez", e┼čle┼čmiyorsa "e┼čle┼čmemi┼č" olarak i┼čaretlenir.
settings.trust_model.committer=─░┼čleyici
settings.trust_model.committer.long=─░┼čleyici: ─░┼čleyicilerle e┼čle┼čen imzalara g├╝venin (Bu, GitHub ile e┼čle┼čir ve Gitea imzal─▒ i┼člemeleri i┼čleyen olarak Gitea'ya sahip olmaya zorlar)
settings.trust_model.committer.desc=Ge├žerli imzalar yaln─▒zca i┼čleyiciyle e┼čle┼čiyorsa "g├╝venilir" olarak i┼čaretlenir, aksi takdirde "e┼čle┼čmemi┼č" olarak i┼čaretlenir. Bu, Gitea'y─▒ i┼člemede Ortak Yazan: ve Ortak ─░┼členen: fragman─▒ olarak i┼čaretlenen ger├žek kaydediciyle imzalanan i┼člemelerde i┼čleyici olmaya zorlar. Varsay─▒lan Gitea anahtar─▒, veritaban─▒ndaki bir Kullan─▒c─▒yla e┼čle┼čmelidir.
settings.trust_model.collaboratorcommitter=Katk─▒c─▒+─░┼čleyici
settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Katk─▒c─▒+─░┼čleyen: ─░┼čleyenle e┼čle┼čen katk─▒c─▒lar─▒n imzalar─▒na g├╝venin
settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Bu deponun katk─▒c─▒lar─▒n─▒n ge├žerli imzalar─▒, i┼čleyici ile e┼čle┼čiyorlarsa "g├╝venilir" olarak i┼čaretlenecektir. Aksi takdirde, imza i┼čleyiciyle e┼čle┼čiyorsa ge├žerli imzalar "g├╝venilmez", aksi takdirde "e┼čle┼čmiyor" olarak i┼čaretlenir. Bu, Gitea'y─▒ i┼člemede Ortak Yazan: ve Ortak ─░┼členen: fragman─▒ olarak i┼čaretlenmi┼č ger├žek i┼čleyici ile imzal─▒ i┼člemelerde i┼čleyici olarak i┼čaretlenmeye zorlayacakt─▒r. Varsay─▒lan Gitea anahtar─▒, veritaban─▒ndaki bir Kullan─▒c─▒yla e┼čle┼čmelidir.
settings.wiki_delete=Wiki Verisini Sil
settings.wiki_delete_desc=Depo wiki verilerini silmek kal─▒c─▒d─▒r ve geri al─▒namaz.
settings.wiki_delete_notices_1=- Bu i┼člem, %s i├žin depo wiki'sini kal─▒c─▒ olarak siler ve devre d─▒┼č─▒ b─▒rak─▒r.
settings.confirm_wiki_delete=Wiki Verisini Sil
settings.wiki_deletion_success=Depo wiki verisi silindi.
settings.delete=Bu Depoyu Sil
settings.delete_desc=Bir depoyu silmek kal─▒c─▒d─▒r ve geri al─▒namaz.
settings.delete_notices_1=- Bu i┼člem geri <strong>ALINAMAZ</strong>.
settings.delete_notices_2=- Bu i┼člem, kod, sorunlar, yorumlar, wiki verileri ve katk─▒c─▒ ayarlar─▒ dahil olmak ├╝zere <strong>%s</strong> deposunu kal─▒c─▒ olarak siler.
settings.delete_notices_fork_1=- Silme i┼čleminden sonra bu deponun ├žatallar─▒ ba─č─▒ms─▒z hale gelecektir.
settings.deletion_success=Depo silindi.
settings.update_settings_success=Depo ayarlar─▒ g├╝ncellendi.
settings.transfer_owner=Yeni Sahip
settings.make_transfer=Transfer Et
settings.transfer_succeed=Depo transfer edildi.
settings.confirm_delete=Depoyu Sil
settings.add_collaborator=Katk─▒c─▒ Ekle
settings.add_collaborator_success=Katk─▒c─▒ eklendi.
settings.add_collaborator_inactive_user=Etkin olmayan bir kullan─▒c─▒ katk─▒c─▒ olarak eklenemez.
settings.add_collaborator_duplicate=Katk─▒c─▒ bu depoya zaten eklenmi┼č.
settings.delete_collaborator=Sil
settings.collaborator_deletion=Katk─▒c─▒y─▒ Sil
settings.collaborator_deletion_desc=Bir katk─▒c─▒y─▒ silmek, bu depoya eri┼čimini iptal edecektir. Devam et?
settings.remove_collaborator_success=Katk─▒c─▒ silindi.
settings.search_user_placeholder=Kullan─▒c─▒ araÔÇŽ
settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Organizasyonlar katk─▒c─▒ olarak eklenemez.
settings.change_team_access_not_allowed=Depo i├žin tak─▒m eri┼čimini de─či┼čtirmek, organizasyon sahibiyle s─▒n─▒rland─▒r─▒ld─▒
settings.team_not_in_organization=Tak─▒m, depo ile ayn─▒ organizasyonda de─čil
settings.teams=Tak─▒mlar
settings.add_team=Tak─▒m Ekle
settings.add_team_duplicate=Tak─▒m zaten bu depoya sahip
settings.add_team_success=Tak─▒m art─▒k bu depoya eri┼čebilir.
settings.search_team=Tak─▒m AraÔÇŽ
settings.change_team_permission_tip=Tak─▒m─▒n izni tak─▒m ayar─▒ sayfas─▒nda ayarlan─▒r ve depo ba┼č─▒na de─či┼čtirilemez
settings.delete_team_tip=Bu tak─▒m─▒n t├╝m depolara eri┼čimi var ve kald─▒r─▒lam─▒yor
settings.remove_team_success=Tak─▒m─▒n depoya eri┼čimi kald─▒r─▒ld─▒.
settings.add_webhook=Web ─░ste─či Ekle
settings.add_webhook.invalid_channel_name=Web istemci kanal ad─▒ bo┼č olamaz ve yaln─▒zca bir # karakteri i├žeremez.
settings.hooks_desc=Web istemcileri, belirli Gitea olaylar─▒ tetiklendi─činde otomatik olarak bir sunucuya HTTP POST iste─či yapar. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Web istemcileri k─▒lavuzundan</a> daha fazla bilgi edinebilirsiniz.
settings.webhook_deletion=Web ─░ste─čini Sil
settings.webhook_deletion_desc=Bir web iste─čini kald─▒rmak, ayarlar─▒n─▒ ve teslimat ge├žmi┼čini siler. Devam edilsin mi?
settings.webhook_deletion_success=Web iste─či silindi.
settings.webhook.test_delivery=Test Da─č─▒t─▒m─▒
settings.webhook.test_delivery_desc=Bu web iste─čini sahte bir olayla test edin.
settings.webhook.test_delivery_success=Teslim s─▒ras─▒na sahte bir olay eklendi. Teslim ge├žmi┼činde g├Âr├╝nmesi birka├ž saniye s├╝rebilir.
settings.webhook.request=─░stekler
settings.webhook.response=Cevaplar
settings.webhook.headers=Ba┼čl─▒klar
settings.webhook.payload=─░├žerik
settings.webhook.body=G├Âvde
settings.githooks_desc=Git istekleri Git'in kendisi taraf─▒ndan desteklenmektedir. ├ľzel i┼člemler ayarlamak i├žin a┼ča─č─▒daki istek dosyalar─▒n─▒ d├╝zenleyebilirsiniz.
settings.githook_edit_desc=─░stek aktif de─čilse ├Ârnek i├žerik sunulacakt─▒r. ─░├žeri─či bo┼č b─▒rakmak, iste─či devre d─▒┼č─▒ b─▒rakmay─▒ beraberinde getirecektir.
settings.githook_name=─░stek ─░smi
settings.githook_content=─░stek ─░├žeri─či
settings.update_githook=─░ste─či G├╝ncelle
settings.add_webhook_desc=Gitea, belirtilen i├žerik t├╝r├╝ne sahip <code>POST</code> iste─čini hedef URLÔÇÖye g├Ânderecektir. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Web istemcileri k─▒lavuzundan</a> daha fazla bilgi edinebilirsiniz.
settings.payload_url=Hedef URL
settings.http_method=HTTP Y├Ântemi
settings.content_type=POST ─░├žerik T├╝r├╝
settings.secret=Gizli
settings.slack_username=Kullan─▒c─▒ Ad─▒
settings.slack_icon_url=Simge Ba─člant─▒s─▒
settings.discord_username=Kullan─▒c─▒ ad─▒
settings.discord_icon_url=Simge URL'si
settings.slack_color=Renk
settings.event_desc=Tetikleyici A├ž─▒k:
settings.event_push_only=─░tme Olaylar─▒
settings.event_send_everything=T├╝m Olaylar
settings.event_choose=├ľzel OlaylarÔÇŽ
settings.event_header_repository=Depo Etkinlikleri
settings.event_create=Olu┼čtur
settings.event_create_desc=Dal veya etiket olu┼čturuldu─čunda.
settings.event_delete=Sil
settings.event_delete_desc=Dal veya etiket silindi.
settings.event_fork=Çatalla
settings.event_fork_desc=Depo ├žatalland─▒.
settings.event_release=S├╝r├╝m
settings.event_release_desc=S├╝r├╝m yay─▒nland─▒─č─▒nda, g├╝ncellendi─činde veya silindi─činde.
settings.event_push=Çek
settings.event_push_desc=Depo ittirildi─činde.
settings.event_repository=Depo
settings.event_repository_desc=Depo olu┼čturuldu veya silindi.
settings.event_header_issue=Konu Olaylar─▒
settings.event_issues=Konular
settings.event_issues_desc=Konu a├ž─▒ld─▒, kapat─▒ld─▒, yeniden a├ž─▒ld─▒ veya d├╝zenlendi.
settings.event_issue_assign=Konu Atand─▒
settings.event_issue_assign_desc=Konu atand─▒ veya atanmad─▒.
settings.event_issue_label=Konu Etiketlendi
settings.event_issue_label_desc=Konu etiketleri g├╝ncellendi veya temizlendi.
settings.event_issue_milestone=Konu Kilometre Ta┼č─▒ Yap─▒ld─▒
settings.event_issue_milestone_desc=Konu kilometre ta┼č─▒ yap─▒ld─▒ veya yap─▒lmad─▒.
settings.event_issue_comment=Konu Yorumu
settings.event_issue_comment_desc=Konu yorumu eklendi─činde, d├╝zenlendi─činde veya silindi─činde.
settings.event_header_pull_request=De─či┼čiklik ─░ste─či Olaylar─▒
settings.event_pull_request=İstek Çek
settings.event_pull_request_desc=De─či┼čiklik iste─či a├ž─▒ld─▒, kapat─▒ld─▒, yeniden a├ž─▒ld─▒ veya d├╝zenlendi.
settings.event_pull_request_assign=De─či┼čiklik ─░ste─či Atand─▒
settings.event_pull_request_assign_desc=De─či┼čiklik iste─či atanm─▒┼č veya atanmam─▒┼č.
settings.event_pull_request_label=De─či┼čiklik ─░ste─či Etiketlendi
settings.event_pull_request_label_desc=De─či┼čiklik iste─či etiketleri g├╝ncellendi veya temizlendi.
settings.event_pull_request_milestone=De─či┼čiklik ─░ste─či Kilometre Ta┼č─▒ Yap─▒ld─▒
settings.event_pull_request_milestone_desc=De─či┼čiklik iste─či kilometre ta┼č─▒ yap─▒ld─▒ veya yap─▒lmad─▒.
settings.event_pull_request_comment=De─či┼čiklik ─░ste─či Yorumu
settings.event_pull_request_comment_desc=De─či┼čiklik iste─či yorumu olu┼čturuldu, d├╝zenlendi veya silindi.
settings.event_pull_request_review=De─či┼čiklik ─░ste─či ─░ncelendi
settings.event_pull_request_review_desc=De─či┼čiklik iste─či onayland─▒, reddedildi veya yorumu incelendi.
settings.event_pull_request_sync=De─či┼čiklik ─░ste─či Senkronize Edildi
settings.event_pull_request_sync_desc=De─či┼čiklik iste─či senkronize edildi.
settings.branch_filter=Dal filtresi
settings.branch_filter_desc=Glob deseni olarak belirtilen itme, dal olu┼čturma ve dal silme olaylar─▒ i├žin dal beyaz listesi. Bo┼č veya <code>*</code> ise, t├╝m dallar i├žin olaylar bildirilir. S├Âzdizimi i├žin <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> belgelerine bak─▒n. ├ľrnekler: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
settings.active=Etkin
settings.active_helper=Tetiklenen olaylar hakk─▒ndaki bilgiler bu web iste─či URL'sine g├Ânderilir.
settings.add_hook_success=Web iste─či eklendi.
settings.update_webhook=Web ─░ste─čini D├╝zenle
settings.update_hook_success=Web iste─či g├╝ncellendi.
settings.delete_webhook=Web ─░ste─čini Sil
settings.recent_deliveries=Son Da─č─▒t─▒mlar
settings.hook_type=─░stek T├╝r├╝
settings.add_slack_hook_desc=Deponuza <a href="%s">Slack</a> entegre edin.
settings.slack_token=Eri┼čim Anahtar─▒
settings.slack_domain=Alan Ad─▒
settings.slack_channel=Kanal
settings.add_discord_hook_desc=Deponuza <a href="%s">Discord</a> entegre edin.
settings.add_dingtalk_hook_desc=Deponuza <a href="%s">Dingtalk</a> entegre edin.
settings.add_telegram_hook_desc=Deponuza <a href="%s">Telegram</a> entegre edin.
settings.add_matrix_hook_desc=Deponuza <a href="%s">Matrix</a> entegre edin.
settings.add_msteams_hook_desc=Deponuza <a href="%s">Microsoft Teams</a> entegre edin.
settings.add_feishu_hook_desc=Deponuza <a href="%s">Feishu</a> entegre edin.
settings.deploy_keys=Da─č─▒t─▒m Anahtarlar─▒
settings.add_deploy_key=Da─č─▒t─▒m Anahtar─▒ Ekle
settings.deploy_key_desc=Da─č─▒t─▒m anahtarlar─▒, depoyu salt okunur ├žekme yetkisine sahip.
settings.is_writable=Yazma Eri┼čimini Etkinle┼čtir
settings.is_writable_info=Bu da─č─▒t─▒m anahtar─▒n─▒n depoyu <strong>itmesine</strong> izin ver.
settings.no_deploy_keys=Hen├╝z da─č─▒t─▒m anahtar─▒ yok.
settings.title=Ba┼čl─▒k
settings.deploy_key_content=─░├žerik
settings.key_been_used=Ayn─▒ i├žeri─če sahip bir da─č─▒t─▒m anahtar─▒ zaten kullan─▒l─▒yor.
settings.key_name_used=Ayn─▒ ada sahip bir da─č─▒t─▒m anahtar─▒ zaten var.
settings.add_key_success=Da─č─▒t─▒m anahtar─▒ '%s' eklenmi┼čtir.
settings.deploy_key_deletion=Da─č─▒t─▒m Anahtar─▒n─▒ Sil
settings.deploy_key_deletion_desc=Da─č─▒t─▒m anahtar─▒n─▒n silinmesi, bu depoya olan eri┼čimini iptal eder. Devam edilsin mi?
settings.deploy_key_deletion_success=Da─č─▒t─▒m anahtar─▒ silindi.
settings.branches=Dallar
settings.protected_branch=Dal Korumas─▒
settings.protected_branch_can_push=─░tmeye izin verilsin mi?
settings.protected_branch_can_push_yes=─░tebilirsiniz
settings.protected_branch_can_push_no=─░temezsiniz
settings.branch_protection=<b>%s</b> dal─▒ i├žin Dal Korumas─▒
settings.protect_this_branch=Dal Korumay─▒ Etkinle┼čtir
settings.protect_this_branch_desc=Silmeyi ├Ânler ve dala Git itmesini ve birle┼čtirmesini k─▒s─▒tlar.
settings.protect_disable_push=─░tmeyi Devre D─▒┼č─▒ B─▒rak
settings.protect_disable_push_desc=Bu dala itme yap─▒lmas─▒na izin verilmeyecek.
settings.protect_enable_push=─░tmeyi Etkinle┼čtir
settings.protect_enable_push_desc=Yazma eri┼čimi olan herkesin bu dala itmesine izin verilir (ancak zorla itmeyin).
settings.protect_whitelist_committers=Beyaz Liste K─▒s─▒tl─▒ G├Ânderme
settings.protect_whitelist_committers_desc=Sadece beyaz listeye al─▒nm─▒┼č kullan─▒c─▒lar─▒n veya tak─▒mlar─▒n bu dala g├Ândermesine izin verilir (ancak zorla g├Ânderim yapmay─▒n).
settings.protect_whitelist_deploy_keys=Beyaz liste g├Ândermek i├žin yazma eri┼čimi olan anahtarlar─▒ da─č─▒t─▒r.
settings.protect_whitelist_users=─░tme i├žin beyaz listedeki kullan─▒c─▒lar:
settings.protect_whitelist_search_users=Kullan─▒c─▒ araÔÇŽ
settings.protect_whitelist_teams=─░tme i├žin beyaz listedeki tak─▒mlar:
settings.protect_whitelist_search_teams=Tak─▒mlar─▒ araÔÇŽ
settings.protect_merge_whitelist_committers=Birle┼čtirme Beyaz Listesini Etkinle┼čtir
settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Yaln─▒zca beyaz listedeki kullan─▒c─▒lar─▒n veya tak─▒mlar─▒n bu daldaki de─či┼čiklik isteklerini birle┼čtirmesine izin verin.
settings.protect_merge_whitelist_users=Birle┼čtirme i├žin beyaz listedeki kullan─▒c─▒lar:
settings.protect_merge_whitelist_teams=Birle┼čtirme i├žin beyaz listedeki tak─▒mlar:
settings.protect_check_status_contexts=Durum Denetimini Etkinle┼čtir
settings.protect_check_status_contexts_desc=Birle┼čtirmeden ├Ânce durum denetimlerinin ge├žmesini zorunlu k─▒l─▒n. Dallar─▒n bu kurala uyan bir dalda birle┼čtirilebilmesi i├žin hangi durum denetimlerinin ge├žmesi gerekti─čini se├žin. Etkinle┼čtirildi─činde, i┼člemeler ├Ânce ba┼čka bir dala g├Ânderilmeli, ard─▒ndan durum denetimleri ge├žtikten sonra bu kuralla e┼čle┼čen bir dala birle┼čtirilmeli veya do─črudan g├Ânderilmelidir. Hi├žbir ba─člam se├žilmezse, ba─člamdan ba─č─▒ms─▒z olarak son i┼čleme ba┼čar─▒l─▒ olmal─▒d─▒r.
settings.protect_check_status_contexts_list=Bu depo i├žin ge├žen haftadaki durum denetimleri
settings.protect_required_approvals=Gerekli onaylar:
settings.protect_required_approvals_desc=De─či┼čiklik iste─čini yaln─▒zca yeterince olumlu yorumla birle┼čtirmeye izin ver.
settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Onaylar─▒ beyaz listeye giren kullan─▒c─▒lar veya tak─▒mlar i├žin k─▒s─▒tla
settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Yaln─▒zca beyaz listedeki kullan─▒c─▒lar─▒n veya tak─▒mlar─▒n incelemeleri gerekli onaylar i├žin dikkate al─▒n─▒r. Onayl─▒ beyaz liste olmadan, yazma eri┼čimi olan herkesin incelemeleri gerekli onaylar i├žin dikkate al─▒n─▒r.
settings.protect_approvals_whitelist_users=Beyaz listedeki incelemeciler:
settings.protect_approvals_whitelist_teams=G├Âzden ge├žirme i├žin beyaz listedeki tak─▒mlar:
settings.dismiss_stale_approvals=Eski onaylar─▒ reddet
settings.dismiss_stale_approvals_desc=De─či┼čiklik iste─činin i├žeri─čini de─či┼čtiren yeni i┼člemeler dala itildi─činde, eski onaylar reddedilir.
settings.require_signed_commits=─░mzal─▒ ─░┼čleme Gerekli
settings.require_signed_commits_desc=Reddetme, onlar imzas─▒zsa veya do─črulanamazsa bu dala g├Ânderir.
settings.protect_protected_file_patterns=Korumal─▒ dosya kal─▒plar─▒ (noktal─▒ virg├╝lle ayr─▒lm─▒┼č '\;'):
settings.protect_protected_file_patterns_desc=Kullan─▒c─▒ bu dalda dosya ekleme, d├╝zenleme veya silme haklar─▒na sahip olsa bile do─črudan de─či┼čtirilmesine izin verilmeyen korumal─▒ dosyalar. Birden ├žok desen noktal─▒ virg├╝l ('\;') kullan─▒larak ayr─▒labilir. Desen s├Âzdizimi belgeleri i├žin <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> adresine bak─▒n. ├ľrnekler: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
settings.add_protected_branch=Korumay─▒ etkinle┼čtir
settings.delete_protected_branch=Korumay─▒ devre d─▒┼č─▒ b─▒rak
settings.update_protect_branch_success='%s' dal─▒ i├žin dal korumas─▒ g├╝ncellendi.
settings.remove_protected_branch_success='%s' dal─▒ i├žin dal korumas─▒ devre d─▒┼č─▒ b─▒rak─▒ld─▒.
settings.protected_branch_deletion=Dal Korumas─▒n─▒ Devre D─▒┼č─▒ B─▒rak
settings.protected_branch_deletion_desc=Dal korumas─▒n─▒ devre d─▒┼č─▒ b─▒rakmak, kullan─▒c─▒lar─▒n dal─▒ itmek i├žin yazma izni olmas─▒n─▒ sa─člar. Devam edilsin mi?
settings.block_rejected_reviews=Reddedilen incelemelerde birle┼čtirmeyi engelle
settings.block_rejected_reviews_desc=Yeterli onay olsa bile resmi inceleyiciler taraf─▒ndan de─či┼čiklik istendi─činde birle┼čme m├╝mk├╝n olmayacakt─▒r.
settings.block_on_official_review_requests=Resmi inceleme isteklerinde birle┼čtirmeyi engelle
settings.block_on_official_review_requests_desc=Yeterli onay olsa bile, resmi inceleme istekleri oldu─čunda birle┼čtirme m├╝mk├╝n olmayacakt─▒r.
settings.block_outdated_branch=De─či┼čiklik iste─či g├╝ncel de─čilse birle┼čtirmeyi engelle
settings.block_outdated_branch_desc=Ba┼č dal taban dal─▒n arkas─▒ndayken birle┼čtirme m├╝mk├╝n olmayacakt─▒r.
settings.default_branch_desc=De─či┼čiklik istekleri ve kod i┼člemeleri i├žin varsay─▒lan bir depo dal─▒ se├žin:
settings.choose_branch=Bir dal se├žÔÇŽ
settings.no_protected_branch=Korumal─▒ dal yok.
settings.edit_protected_branch=D├╝zenle
settings.protected_branch_required_approvals_min=Gerekli onaylar negatif olamaz.
settings.bot_token=Bot Jetonu
settings.chat_id=Sohbet Kimli─či
settings.matrix.homeserver_url=Ev sunucusu URL'si
settings.matrix.room_id=Oda Kimli─či
settings.matrix.access_token=Eri┼čim Kodu
settings.matrix.message_type=Mesaj T├╝r├╝
settings.archive.button=Depoyu Ar┼čivle
settings.archive.header=Bu Depoyu Ar┼čivle
settings.archive.text=Depoyu ar┼čivlemek tamamen salt okunur hale getirecek. G├Âsterge panelinden gizlenir, i┼čleme yap─▒lamaz ve hi├žbir konu ya da de─či┼čiklik iste─či olu┼čturulamaz.
settings.archive.success=Depo ba┼čar─▒yla ar┼čivlendi.
settings.archive.error=Depoyu ar┼čivlemeye ├žal─▒┼č─▒rken bir hata olu┼čtu. Daha fazla ayr─▒nt─▒ i├žin g├╝nl├╝─če bak─▒n.
settings.archive.error_ismirror=Yans─▒lanm─▒┼č bir depoyu ar┼čivleyemezsiniz.
settings.archive.branchsettings_unavailable=Depo ar┼čivlenirse dal ayarlar─▒ kullan─▒lamaz.
settings.unarchive.button=Depoyu Ar┼čivden ├ç─▒kar
settings.unarchive.header=Bu Depoyu Ar┼čivden ├ç─▒kar
settings.unarchive.text=Depoyu ar┼čivden ├ž─▒karmak, yeni sorunlar─▒n ve de─či┼čiklik isteklerinin yan─▒ s─▒ra i┼čleme ve itme yetene─čini de geri kazand─▒racakt─▒r.
settings.unarchive.success=Depo ba┼čar─▒yla ar┼čivden ├ž─▒kar─▒ld─▒.
settings.unarchive.error=Depoyu ar┼čivden ├ž─▒karmaya ├žal─▒┼č─▒rken bir hata olu┼čtu. Daha fazla ayr─▒nt─▒ i├žin g├╝nl├╝─če bak─▒n.
settings.update_avatar_success=Depo resmi g├╝ncellendi.
settings.lfs=LFS
settings.lfs_filelist=Bu depoda bar─▒nd─▒r─▒lan LFS dosyalar─▒
settings.lfs_no_lfs_files=Bu depoda bar─▒nd─▒r─▒lan herhangi bir LFS dosyas─▒ yok
settings.lfs_findcommits=─░┼čleme bul
settings.lfs_lfs_file_no_commits=Bu LFS dosyas─▒ i├žin hi├žbir i┼čleme bulunamad─▒
settings.lfs_noattribute=Bu yol, varsay─▒lan dalda kilitlenebilir ├Âzelli─če sahip de─čil
settings.lfs_delete=OID %s ile LFS dosyas─▒n─▒ sil
settings.lfs_delete_warning=Bir LFS dosyas─▒n─▒ silmek, ├Âdeme s─▒ras─▒nda 'nesne yok' hatalar─▒na neden olabilir. Emin misiniz?
settings.lfs_findpointerfiles=─░┼čaret├ži dosyalar─▒n─▒ bul
settings.lfs_locks=Kilitler
settings.lfs_invalid_locking_path=Ge├žersiz yol: %s
settings.lfs_invalid_lock_directory=Dizin kilitlenemiyor: %s
settings.lfs_lock_already_exists=Kilit zaten var: %s
settings.lfs_lock=Kilitle
settings.lfs_lock_path=Kilitlenecek dosya yolu...
settings.lfs_locks_no_locks=Kilit yok
settings.lfs_lock_file_no_exist=Kilitli dosya varsay─▒lan dalda mevcut de─čil
settings.lfs_force_unlock=Kilidi A├žmaya Zorla
settings.lfs_pointers.found=Bulunan %d blob i┼čaret├ži(leri) - %d ili┼čkili, %d ili┼čkilendirilmemi┼č (%d ma─čazadan eksik)
settings.lfs_pointers.sha=Blob SHA
settings.lfs_pointers.oid=OID
settings.lfs_pointers.inRepo=Depoda
settings.lfs_pointers.exists=Ma─čazada var
settings.lfs_pointers.accessible=Kullan─▒c─▒ taraf─▒ndan eri┼čilebilir
settings.lfs_pointers.associateAccessible=Eri┼čilebilir %d OID ili┼čkilendirme
diff.browse_source=Kayna─ča G├Âzat
diff.parent=ebeveyn
diff.commit=i┼čleme
diff.git-notes=Notlar
diff.data_not_available=Farkl─▒ ─░├žerik Mevut De─čil
diff.options_button=Diff Se├ženekleri
diff.show_diff_stats=─░statistikleri G├Âster
diff.download_patch=Yama Dosyas─▒n─▒ ─░ndir
diff.download_diff=Diff Dosyas─▒n─▒ ─░ndir
diff.show_split_view=G├Âr├╝n├╝m├╝ B├Âl
diff.show_unified_view=Birle┼čik G├Âr├╝n├╝m
diff.whitespace_button=Bo┼čluk
diff.whitespace_show_everything=T├╝m de─či┼čiklikleri g├Âster
diff.whitespace_ignore_all_whitespace=Sat─▒rlar─▒ kar┼č─▒la┼čt─▒r─▒rken bo┼člu─ču yoksay
diff.whitespace_ignore_amount_changes=Bo┼čluk miktar─▒ndaki de─či┼čiklikleri yoksay
diff.whitespace_ignore_at_eol=Sat─▒r sonundaki bo┼čluk de─či┼čiklikleri yoksay
diff.stats_desc=<strong> %d de─či┼čtirilmi┼č dosya</strong> ile <strong>%d ekleme</strong> ve <strong>%d silme</strong>
diff.stats_desc_file=%d de─či┼čiklik: %d ekleme ve %d silme
diff.bin=BIN
diff.view_file=Dosyay─▒ G├Âr├╝nt├╝le
diff.file_before=├ľnce
diff.file_after=Sonra
diff.file_image_width=Geni┼člik
diff.file_image_height=Y├╝kseklik
diff.file_byte_size=Boyut
diff.file_suppressed=Dosya fark─▒ ├žok b├╝y├╝k oldu─čundan ihmal edildi
diff.too_many_files=Bu fark i├žinde ├žok fazla dosya de─či┼čikli─či oldu─ču i├žin baz─▒ dosyalar g├Âsterilmiyor
diff.comment.placeholder=Yorum Yap
diff.comment.markdown_info=Markdown ile ┼čekillendirme desteklenir.
diff.comment.add_single_comment=Bir yorum ekle
diff.comment.add_review_comment=Yorum ekle
diff.comment.start_review=─░ncelemeye ba┼čla
diff.comment.reply=Yan─▒tla
diff.review=─░ncele
diff.review.header=─░nceleme g├Ânder
diff.review.placeholder=─░nceleme yorumu
diff.review.comment=Yorum Yap
diff.review.approve=Onayla
diff.review.reject=De─či┼čiklik iste
diff.committed_by=i┼člemeyi yapan:
diff.protected=Korumal─▒
releases.desc=Proje s├╝r├╝mlerini ve indirmeleri takip edin.
release.releases=S├╝r├╝mler
release.detail=S├╝r├╝m ayr─▒nt─▒lar─▒
release.tags=Etiketler
release.new_release=Yeni S├╝r├╝m
release.draft=Taslak
release.prerelease=├ľn S├╝r├╝m
release.stable=Kararl─▒
release.edit=d├╝zenle
release.ahead.commits=<strong>%d</strong> i┼čleme
release.ahead.target=bu s├╝r├╝mden bu yana %s dal─▒na g├Ânderildi
release.source_code=Kaynak Kodu
release.new_subheader=S├╝r├╝mler proje versiyonlar─▒n─▒ y├Ânetmenizi sa─člar.
release.edit_subheader=S├╝r├╝mler proje versiyonlar─▒n─▒ y├Ânetmenizi sa─člar.
release.tag_name=Etiket ad─▒
release.target=Hedef
release.tag_helper=Mevcut bir etiket se├žin veya yeni bir etiket olu┼čturun.
release.title=Ba┼čl─▒k
release.content=─░├žerik
release.prerelease_desc=S├╝r├╝m ├ľncesi Olarak ─░┼čaretle
release.prerelease_helper=Bu s├╝r├╝m├╝, ger├žek kullan─▒m i├žin uygun de─čildir olarak i┼čaretleyin.
release.cancel=─░ptal
release.publish=S├╝r├╝m├╝ Yay─▒nla
release.save_draft=Tasla─č─▒ Kaydet
release.edit_release=S├╝r├╝m├╝ G├╝ncelle
release.delete_release=S├╝r├╝m├╝ Sil
release.delete_tag=Etiketi Sil
release.deletion=S├╝r├╝m├╝ Sil
release.deletion_desc=Bir s├╝r├╝m├╝ silmek, onu yaln─▒zca Gitea'dan kald─▒r─▒r. Git etiketi, depo i├žeri─či ve ge├žmi┼či de─či┼čmeden kal─▒r. Devam edilsin mi?
release.deletion_success=S├╝r├╝m silindi.
release.deletion_tag_desc=Bu etiket depodan silinecek. Depo i├žeri─či ve ge├žmi┼či de─či┼čmeden kal─▒r. Devam edilsin mi?
release.deletion_tag_success=Etiket silindi.
release.tag_name_already_exist=Bu etiket ad─▒na sahip bir s├╝r├╝m zaten var.
release.tag_name_invalid=Etiket ad─▒ ge├žerli de─čil.
release.tag_already_exist=Bu etiket ad─▒ zaten var.
release.downloads=─░ndirmeler
release.download_count=─░ndirilen: %s
branch.name=Dal Ad─▒
branch.search=Dallar─▒ ara
branch.already_exists='%s' ad─▒nda bir dal zaten var.
branch.delete_head=Sil
branch.delete='%s' Dal─▒n─▒ Sil
branch.delete_html=B├Âl├╝m Sil
branch.delete_desc=Bir dal─▒ silmek kal─▒c─▒d─▒r. <strong>GER─░ ALINAMAZ</strong>. Devam edilsin mi?
branch.deletion_success='%s' dal─▒ silindi.
branch.deletion_failed='%s' dal─▒ silinemedi.
branch.delete_branch_has_new_commits='%s' dal─▒ silinemedi ├ž├╝nk├╝ birle┼čtirme sonras─▒nda yeni i┼člemeler eklendi.
branch.create_branch=<strong>%s</strong> dal─▒ olu┼čtur
branch.create_from='%s'den
branch.create_success='%s' dal─▒ olu┼čturuldu.
branch.branch_already_exists='%s' dal─▒ zaten bu depoda var.
branch.branch_name_conflict='%s' dal ad─▒ zaten mevcut olan '%s' dal─▒yla ├žak─▒┼č─▒yor.
branch.tag_collision='%s' dal─▒, depoda ayn─▒ ada sahip bir etiket oldu─čundan olu┼čturulam─▒yor.
branch.deleted_by=%s taraf─▒ndan silindi
branch.restore_success='%s' dal─▒ geri y├╝klendi.
branch.restore_failed='%s' dal─▒ geri y├╝klenemedi.
branch.protected_deletion_failed='%s' dal─▒ korunuyor. Silinemez.
branch.default_deletion_failed='%s' dal─▒ varsay─▒lan dald─▒r. Silinemez.
branch.restore='%s' Dal─▒n─▒ Geri Y├╝kle
branch.download='%s' Dal─▒n─▒ ─░ndir
branch.included_desc=Bu dal varsay─▒lan dal─▒n bir par├žas─▒d─▒r
branch.included=Dahil
topic.manage_topics=Konular─▒ Y├Ânet
topic.done=Bitti
topic.count_prompt=25'ten fazla konu se├žemezsiniz
topic.format_prompt=Konular bir harf veya rakamla ba┼člamal─▒, k─▒sa ├žizgiler ('-') i├žerebilir ve en fazla 35 karakter uzunlu─čunda olabilir.
[org]
org_name_holder=Organizasyon Ad─▒
org_full_name_holder=Organizasyon Tam Ad─▒
org_name_helper=Organizasyon adlar─▒ k─▒sa ve hat─▒rlanabilir olmal─▒d─▒r.
create_org=Organizasyon Olu┼čtur
repo_updated=G├╝ncellendi
people=─░nsanlar
teams=Tak─▒mlar
lower_members=├╝yeler
lower_repositories=depo
create_new_team=Yeni Tak─▒m
create_team=Tak─▒m Olu┼čtur
org_desc=A├ž─▒klama
team_name=Tak─▒m Ad─▒
team_desc=A├ž─▒klama
team_name_helper=Tak─▒m adlar─▒ k─▒sa ve hat─▒rlanabilir olmal─▒d─▒r.
team_desc_helper=Tak─▒m─▒n amac─▒n─▒ veya rol├╝n├╝ a├ž─▒klay─▒n.
team_access_desc=Depo eri┼čimi
team_permission_desc=─░zin
team_unit_desc=Depo B├Âl├╝mlerine Eri┼čime ─░zin Ver
team_unit_disabled=(Devre d─▒┼č─▒)
form.name_reserved='%s' organizasyon ad─▒ rezerve edilmi┼čtir.
form.name_pattern_not_allowed=Organizasyon ad─▒nda '%s' desenine izin verilmiyor.
form.create_org_not_allowed=Organizasyon olu┼čturman─▒za izin verilmiyor.
settings=Ayarlar
settings.options=Organizasyon
settings.full_name=Tam ─░sim
settings.website=Web Sitesi
settings.location=Lokasyon
settings.permission=─░zinler
settings.repoadminchangeteam=Depo y├Âneticisi tak─▒mlar i├žin eri┼čim ekleyebilir ve kald─▒rabilir
settings.visibility=G├Âr├╝n├╝rl├╝k
settings.visibility.public=Genel
settings.visibility.limited=S─▒n─▒rl─▒ (Sadece oturum a├žan kullan─▒c─▒lar g├Ârebilir)
settings.visibility.limited_shortname=S─▒n─▒rl─▒
settings.visibility.private=├ľzel (Sadece organizasyon ├╝yeleri g├Ârebilir)
settings.visibility.private_shortname=├ľzel
settings.update_settings=Ayarlar─▒ G├╝ncelle
settings.update_setting_success=Organizasyon ayarlar─▒ g├╝ncellendi.
settings.change_orgname_prompt=Not: Organizasyon ad─▒n─▒ de─či┼čtirmek, kurulu┼čun URLÔÇÖsini de de─či┼čtirir.
settings.update_avatar_success=Organizasyonun resmi g├╝ncellendi.
settings.delete=Organizasyonu Sil
settings.delete_account=Bu Organizasyonu Sil
settings.delete_prompt=Organizasyon kal─▒c─▒ olarak kald─▒r─▒lacakt─▒r. Bu i┼člem <strong>GER─░ ALINAMAZ</strong>!
settings.confirm_delete_account=Silmeyi Onayl─▒yorum
settings.delete_org_title=Organizasyonu Sil
settings.delete_org_desc=Bu organizasyon kal─▒c─▒ olarak silinecektir. Devam edilsin mi?
settings.hooks_desc=Bu organizasyon alt─▒ndaki <strong>t├╝m depolar</strong> i├žin tetiklenecek webhook'lar ekle.
settings.labels_desc=Bu organizasyonun alt─▒ndaki <strong>t├╝m depolar</strong> ile ilgili konularda kullan─▒labilecek etiketler ekleyin.
members.membership_visibility=├ťyelik G├Âr├╝n├╝rl├╝─č├╝:
members.public=G├Âr├╝n├╝r
members.public_helper=gizle
members.private=Gizlenmi┼č
members.private_helper=g├Âr├╝n├╝r yap
members.member_role=├ťye Rol├╝:
members.owner=Sahibi
members.member=├ťye
members.remove=Kald─▒r
members.leave=Ayr─▒l
members.invite_desc=Buraya yeni bir ├╝ye ekle %s:
members.invite_now=┼×imdi Davet Et
teams.join=Kat─▒l
teams.leave=Ayr─▒l
teams.can_create_org_repo=Depolar─▒ olu┼čtur
teams.can_create_org_repo_helper=├ťyeler organizasyonda yeni depolar olu┼čturabilirler. Olu┼čturan yeni depoya y├Ânetici eri┼čimi sa─člayacak.
teams.read_access=Okuma Eri┼čimi
teams.read_access_helper=├ťyeler, tak─▒m depolar─▒n─▒ g├Âr├╝nt├╝leyebilir ve klonlayabilir.
teams.write_access=Yazma Eri┼čimi
teams.write_access_helper=├ťyeler tak─▒m depolar─▒n─▒ okuyabilir ve itme yapabilir.
teams.admin_access=Y├Ânetici Eri┼čimi
teams.admin_access_helper=├ťyeler tak─▒m depolar─▒n─▒ ├žekip itebilir ve katk─▒c─▒ ekleyebilir.
teams.no_desc=Herhangi bir tak─▒m a├ž─▒klamas─▒ yok
teams.settings=Ayarlar
teams.owners_permission_desc=Sahipler <strong>t├╝m depolara</strong> tam eri┼čime sahiptir ve organizasyona <strong>y├Ânetici eri┼čimine</strong> sahiptir.
teams.members=Tak─▒m ├ťyeleri
teams.update_settings=Ayarlar─▒ G├╝ncelle
teams.delete_team=Tak─▒m─▒ Sil
teams.add_team_member=Tak─▒m ├ťyesi Ekle
teams.delete_team_title=Tak─▒m─▒ Sil
teams.delete_team_desc=Bir tak─▒m─▒ silmek, ├╝yelerinden depo eri┼čimini iptal eder. Devam edilsin mi?
teams.delete_team_success=Tak─▒m silindi.
teams.read_permission_desc=Bu tak─▒m <strong>Okuma</strong> eri┼čimi veriyor. ├ťyeler tak─▒m depolar─▒n─▒ g├Âr├╝nt├╝leyebilir ve klonlayabilir.
teams.write_permission_desc=Bu tak─▒m <strong>Yazma</strong> eri┼čimi veriyor. ├ťyeler tak─▒m depolar─▒ndan okuyabilir ve tak─▒m depolar─▒na itme yapabilir.
teams.admin_permission_desc=Bu tak─▒m <strong>Y├Ânetici</strong> eri┼čimi veriyor. ├ťyeler tak─▒m depolar─▒n─▒ okuyabilir, itebilir ve katk─▒c─▒ ekleyebilir.
teams.create_repo_permission_desc=Ayr─▒ca, bu tak─▒m <strong>Depo olu┼čturma</strong> izni verir: ├╝yeler organizasyonda yeni depolar olu┼čturabilir.
teams.repositories=Tak─▒m Depolar─▒
teams.search_repo_placeholder=Depo araÔÇŽ
teams.remove_all_repos_title=T├╝m tak─▒m depolar─▒n─▒ kald─▒r
teams.remove_all_repos_desc=Bu, t├╝m depolar─▒ tak─▒mdan kald─▒racakt─▒r.
teams.add_all_repos_title=T├╝m depolar─▒ ekle
teams.add_all_repos_desc=Bu, organizasyonun t├╝m depolar─▒n─▒ tak─▒ma ekleyecektir.
teams.add_nonexistent_repo=Eklemeye ├žal─▒┼čt─▒─č─▒nz depo mevcut de─čil. L├╝tfen ├Ânce olu┼čturun.
teams.add_duplicate_users=Kullan─▒c─▒ zaten tak─▒m─▒n ├╝yesi.
teams.repos.none=Bu tak─▒m taraf─▒ndan hi├žbir depoya eri┼čilemedi.
teams.members.none=Bu tak─▒mda ├╝ye yok.
teams.specific_repositories=Belirli depolar
teams.specific_repositories_helper=├ťyeler, yaln─▒zca tak─▒ma a├ž─▒k├ža eklenen depolara eri┼čebilir. Bunu se├žmek, <i>T├╝m depolarla</i> zaten eklenmi┼č olan depolar─▒ otomatik olarak <strong>kald─▒rmaz</strong>.
teams.all_repositories=T├╝m depolar
teams.all_repositories_helper=Tak─▒m─▒n t├╝m depolara eri┼čimi vard─▒r. Bunu se├žmek, <strong>mevcut t├╝m depolar─▒ tak─▒ma ekleyecektir</strong>.
teams.all_repositories_read_permission_desc=Bu tak─▒m <strong>t├╝m depolara Okuma</strong> eri┼čimi sa─člar: ├╝yeler depolar─▒ g├Âr├╝nt├╝leyebilir ve kopyalayabilir.
teams.all_repositories_write_permission_desc=Bu tak─▒m <strong>t├╝m depolara Yazma</strong> eri┼čimi sa─člar: ├╝yeler depolardan okuyabilir ve depolara itebilir.
teams.all_repositories_admin_permission_desc=Bu tak─▒m <strong>t├╝m depolara Y├Ânetici</strong> eri┼čimi sa─člar: ├╝yeler depolardan okuyabilir, itebilir ve katk─▒c─▒lar─▒ ekleyebilir.
[admin]
dashboard=Pano
users=Kullan─▒c─▒ Hesaplar─▒
organizations=Organizasyonlar
repositories=Depolar
hooks=Varsay─▒lan Web ─░stemcileri
systemhooks=Sistem Web ─░stemcileri
authentication=Yetkilendirme Kaynaklar─▒
emails=Kullan─▒c─▒ E-postalar─▒
config=Yap─▒land─▒rma
notices=Sistem Bildirimler
monitor=─░zleme
first_page=─░lk
last_page=Son
total=Toplam: %d
dashboard.statistic=├ľzet
dashboard.operations=Bak─▒m ─░┼člemleri
dashboard.system_status=Sistem Durumu
dashboard.statistic_info=Gitea veritaban─▒nda <b>%d</b> kullan─▒c─▒, <b>%d</b> organizasyon, <b>%d</b> a├ž─▒k anahtar, <b>%d</b> depo, <b>%d</b> izleme, <b>%d</b> y─▒ld─▒z, <b>%d</b> eylem, <b>%d</b> eri┼čim, <b>%d</b> konu, <b>%d</b> yorum, <b>%d</b> sosyal hesap, <b>%d</b> takip, <b>%d</b> yans─▒, <b>%d</b> s├╝r├╝m, <b>%d</b> kimlik do─črulama kayna─č─▒, <b>%d</b> web istemcisi, <b>%d</b> kilometre ta┼č─▒, <b>%d</b> etiket, <b>%d</b> istemci g├Ârevi, <b>%d</b> tak─▒m, <b>%d</b> g├╝ncelleme g├Ârevi, <b>%d</b> ek bulunuyor.
dashboard.operation_name=─░┼člem Ad─▒
dashboard.operation_switch=Ge├ž
dashboard.operation_run=├çal─▒┼čt─▒r
dashboard.clean_unbind_oauth=Ba─čs─▒z OAuth ba─člant─▒lar─▒n─▒ temizle
dashboard.clean_unbind_oauth_success=T├╝m ba─čs─▒z OAuth ba─člant─▒lar─▒ silindi.
dashboard.task.started=G├Ârev Ba┼člat─▒ld─▒: %[1]s
dashboard.task.process=G├Ârev: %[1]s
dashboard.task.cancelled=G├Ârev: %[1]s iptal edildi: %[3]s
dashboard.task.error=G├Ârevde Hata: %[1]s: %[3]s
dashboard.task.finished=G├Ârev: %[1]s %[2]s taraf─▒ndan ba┼člat─▒ld─▒ ve bitti
dashboard.task.unknown=Bilinmeyen g├Ârev: %[1]s
dashboard.cron.started=Cron Ba┼člat─▒ld─▒: %[1]s
dashboard.cron.process=Cron: %[1]s
dashboard.cron.cancelled=Cron: %s iptal edildi: %[3]s
dashboard.cron.error=Cron Hatas─▒: %s: %[3]s
dashboard.cron.finished=Cron: %[1]s bitti
dashboard.delete_inactive_accounts=Etkinle┼čtirilmemi┼č t├╝m hesaplar─▒ sil
dashboard.delete_inactive_accounts.started=Etkinle┼čtirilmemi┼č t├╝m hesaplar─▒ silme g├Ârevi ba┼člad─▒.
dashboard.delete_repo_archives=T├╝m ar┼čiv depolar─▒ sil
dashboard.delete_repo_archives.started=T├╝m depo ar┼čivlerini silme g├Ârevi ba┼člad─▒.
dashboard.delete_missing_repos=Git dosyalar─▒ eksik olan t├╝m depolar─▒ sil
dashboard.delete_missing_repos.started=Git dosyalar─▒ eksik olan t├╝m depolar─▒ silme g├Ârevi ba┼člad─▒.
dashboard.delete_generated_repository_avatars=Olu┼čturulan depo resimlerini sil
dashboard.update_mirrors=Yans─▒lar─▒ G├╝ncelle
dashboard.repo_health_check=T├╝m depolar─▒n sa─čl─▒─č─▒n─▒ denetle
dashboard.check_repo_stats=T├╝m depo istatistiklerini denetle
dashboard.archive_cleanup=Eski depo ar┼čivlerini sil
dashboard.deleted_branches_cleanup=Silinen dallar─▒ temizle
dashboard.update_migration_poster_id=Ta┼č─▒ma poster kimliklerini g├╝ncelle
dashboard.git_gc_repos=Depolardaki ├ž├Âpleri topla
dashboard.resync_all_sshkeys='.ssh/authority_keys' dosyas─▒n─▒ Gitea SSH anahtarlar─▒yla g├╝ncelle.
dashboard.resync_all_sshkeys.desc=(Yerle┼čik SSH sunucusu i├žin gerekli de─čildir.)
dashboard.resync_all_sshprincipals='.ssh/authorized_principals' dosyas─▒n─▒ Gitea SSH sorumlular─▒yla g├╝ncelleyin.
dashboard.resync_all_sshprincipals.desc=(Yerle┼čik SSH sunucusu i├žin gerekli de─čildir.)
dashboard.resync_all_hooks=T├╝m depolar─▒n alma ├Âncesi, g├╝ncelleme ve alma sonras─▒ kancalar─▒n─▒ yeniden senkronize edin.
dashboard.reinit_missing_repos=Kay─▒tlar─▒ bulunanlar i├žin t├╝m eksik Git depolar─▒n─▒ yeniden ba┼člat
dashboard.sync_external_users=Harici kullan─▒c─▒ verisini senkronize et
dashboard.server_uptime=Sunucunun Ayakta Kalma S├╝resi
dashboard.current_goroutine=G├╝ncel Goroutine'ler
dashboard.current_memory_usage=G├╝ncel Bellek Kullan─▒m─▒
dashboard.total_memory_allocated=Bellekte Ayr─▒lan Toplam Yer
dashboard.memory_obtained=Elde Edilen Bellek
dashboard.pointer_lookup_times=─░┼čaret Arama Zamanlar─▒
dashboard.memory_allocate_times=Bellek Ay─▒rmalar─▒
dashboard.memory_free_times=Bellek Bo┼čaltmalar─▒
dashboard.current_heap_usage=G├╝ncel Y─▒─č─▒n Kullan─▒m─▒
dashboard.heap_memory_obtained=Elde Edilen Y─▒─č─▒n Belle─či
dashboard.heap_memory_idle=Bo┼čtaki Y─▒─č─▒n Belle─či
dashboard.heap_memory_in_use=Kullan─▒mdaki Y─▒─č─▒n Belle─či
dashboard.heap_memory_released=Serbest B─▒rak─▒lm─▒┼č Y─▒─č─▒n Belle─či
dashboard.heap_objects=Y─▒─č─▒n Nesneleri
dashboard.bootstrap_stack_usage=─░lk Y─▒─č─▒n Kullan─▒m─▒
dashboard.stack_memory_obtained=Elde Edilen Y─▒─č─▒n Belle─či
dashboard.mspan_structures_usage=Kullan─▒mdaki MSpan Yap─▒lar─▒
dashboard.mspan_structures_obtained=Elde Edilen MSpan Yap─▒lar─▒
dashboard.mcache_structures_usage=Kullan─▒lan MCache Yap─▒lar─▒
dashboard.mcache_structures_obtained=Elde Edilen MCache Yap─▒lar─▒
dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Elde Edilen Bucket Hash Tablosu Profilleme
dashboard.gc_metadata_obtained=Elde Edilen GC Metadata
dashboard.other_system_allocation_obtained=Elde Edilen Di─čer Sistem Ay─▒rmalar─▒
dashboard.next_gc_recycle=Sonraki GC D├Âng├╝s├╝
dashboard.last_gc_time=Son GC Zaman─▒ndan Beri
dashboard.total_gc_time=Toplam GC Durmas─▒
dashboard.total_gc_pause=Toplam GC Durmas─▒
dashboard.last_gc_pause=Son GC Durmas─▒
dashboard.gc_times=GC Zamanlar─▒
users.user_manage_panel=Kullan─▒c─▒ Hesap Y├Ânetimi
users.new_account=Yeni Kullan─▒c─▒ Hesab─▒
users.name=Kullan─▒c─▒ Ad─▒
users.full_name=Tam ─░sim
users.activated=Aktifle┼čtirilmi┼č
users.admin=Y├Ânetici
users.restricted=K─▒s─▒tlanm─▒┼č
users.2fa=2ED
users.repos=Depolar
users.created=Olu┼čturuldu
users.last_login=Son Oturum A├žma
users.never_login=Hi├ž Oturum A├ž─▒lmad─▒
users.send_register_notify=Kullan─▒c─▒ Kay─▒t Bildirimi G├Ânder
users.new_success='%s' kullan─▒c─▒ hesab─▒ olu┼čturuldu.
users.edit=D├╝zenle
users.auth_source=Yetkilendirme Kayna─č─▒
users.local=Yerel
users.auth_login_name=Oturum A├žma Ad─▒ Do─črulamas─▒
users.password_helper=┼×ifreyi de─či┼čtirmemek i├žin bo┼č b─▒rak─▒n.
users.update_profile_success=Kullan─▒c─▒ hesab─▒ g├╝ncellendi.
users.edit_account=Kullan─▒c─▒ Hesab─▒n─▒ D├╝zenle
users.max_repo_creation=Maksimum Depo Say─▒s─▒
users.max_repo_creation_desc=(Genel varsay─▒lan s─▒n─▒r─▒ kullanmak i├žin -1 girin.)
users.is_activated=Kullan─▒c─▒ Hesab─▒ Etkinle┼čtirildi
users.prohibit_login=Oturum A├žmay─▒ Devre D─▒┼č─▒ B─▒rak
users.is_admin=Y├Âneticidir
users.is_restricted=K─▒s─▒tl─▒
users.allow_git_hook=Git ─░stemcileri Olu┼čturabilir
users.allow_git_hook_tooltip=Git ─░stemcileri, Gitea'y─▒ ├žal─▒┼čt─▒ran i┼čletim sistemi kullan─▒c─▒s─▒ olarak y├╝r├╝t├╝l├╝r ve ayn─▒ d├╝zeyde ana bilgisayar eri┼čimine sahip olur. Sonu├ž olarak, bu ├Âzel Git ─░stemci ayr─▒cal─▒─č─▒na sahip kullan─▒c─▒lar t├╝m Gitea depolar─▒na ve Gitea taraf─▒ndan kullan─▒lan veritaban─▒na eri┼čebilir ve bunlar─▒ de─či┼čtirebilir. Sonu├ž olarak, Gitea y├Ânetici ayr─▒cal─▒klar─▒ da kazanabilirler.
users.allow_import_local=Yerel Depolar─▒ Alabilir
users.allow_create_organization=Organizasyon Olu┼čturabilir
users.update_profile=Kullan─▒c─▒ Hesab─▒n─▒ G├╝ncelle
users.delete_account=Kullan─▒c─▒ Hesab─▒n─▒ Sil
users.still_own_repo=Bu kullan─▒c─▒ hala bir veya daha fazla depoya sahip. ├ľnce bu depolar─▒ silin veya transfer edin.
users.still_has_org=Bu kullan─▒c─▒ bir organizasyonun ├╝yesidir. ├ľnce kullan─▒c─▒y─▒ t├╝m organizasyonlardan ├ž─▒kar─▒n.
users.deletion_success=Kullan─▒c─▒ hesab─▒ silindi.
emails.email_manage_panel=Kullan─▒c─▒ E-posta Y├Ânetimi
emails.primary=Birincil
emails.activated=Aktifle┼čtirildi
emails.filter_sort.email=E-Posta
emails.filter_sort.email_reverse=E-posta (ters)
emails.filter_sort.name=Kullan─▒c─▒ Ad─▒
emails.filter_sort.name_reverse=Kullan─▒c─▒ Ad─▒ (ters)
emails.updated=E-posta g├╝ncellendi
emails.not_updated=─░stenen e-posta adresi g├╝ncellenemedi: %v
emails.duplicate_active=Bu e-posta adresi farkl─▒ bir kullan─▒c─▒ i├žin zaten aktif.
emails.change_email_header=E-posta ├ľzelliklerini G├╝ncelle
emails.change_email_text=Bu e-posta adresini g├╝ncellemek istedi─činizden emin misiniz?
orgs.org_manage_panel=Organizasyon Y├Ânetimi
orgs.name=─░sim
orgs.teams=Tak─▒mlar
orgs.members=├ťyeler
orgs.new_orga=Yeni Organizasyon
repos.repo_manage_panel=Depo Y├Ânetimi
repos.unadopted=Kabul Edilmemi┼č Depolar
repos.unadopted.no_more=Kabul edilmemi┼č ba┼čka depo bulunamad─▒
repos.owner=Sahibi
repos.name=─░sim
repos.private=├ľzel
repos.watches=─░zlemeler
repos.stars=Y─▒ld─▒zlar
repos.forks=Çatallar
repos.issues=Konular
repos.size=Boyut
hooks.desc=Web ─░stemcileri, belirli Gitea olaylar─▒ tetiklendi─činde otomatik olarak HTTP POST isteklerini sunucuya yapar. Burada tan─▒mlanan Web ─░stemcileri varsay─▒land─▒r ve t├╝m yeni depolara kopyalan─▒r. <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">web istemcileri k─▒lavuzunda</a> daha fazla bilgi edinin.
hooks.add_webhook=Varsay─▒lan Web ─░stemcisi Ekle
hooks.update_webhook=Varsay─▒lan Web ─░stemcisini G├╝ncelle
systemhooks.desc=Belirli Gitea olaylar─▒ tetiklendi─činde Web istemcileri otomatik olarak bir sunucuya HTTP POST istekleri yapar. Tan─▒mlanan web istemcileri sistemdeki t├╝m depolar ├╝zerinde ├žal─▒┼č─▒r, bu y├╝zden l├╝tfen bunun olabilecek t├╝m performans sonu├žlar─▒n─▒ g├Âz ├Ân├╝nde bulundurun. <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">web istemcileri k─▒lavuzunda</a> daha fazla bilgi edinin.
systemhooks.add_webhook=Sistem Web ─░stemcisi Ekle
systemhooks.update_webhook=Sistem Web ─░stemcisi G├╝ncelle
auths.auth_manage_panel=Kimlik Do─črulama Kaynak Y├Ânetimi
auths.new=Kimlik Do─črulama Kayna─č─▒ Ekle
auths.name=─░sim
auths.type=T├╝r
auths.enabled=Aktifle┼čtirilmi┼č
auths.syncenabled=Kullan─▒c─▒ Senkronizasyonunu Etkinle┼čtir
auths.updated=G├╝ncellendi
auths.auth_type=Yetki T├╝r├╝
auths.auth_name=Yetki ─░smi
auths.security_protocol=G├╝venlik Protokol├╝
auths.domain=Alan Ad─▒
auths.host=Sunucu
auths.port=Ba─člant─▒ Noktas─▒
auths.bind_dn=Ba─člama DN'i
auths.bind_password=Ba─člama Parolas─▒
auths.bind_password_helper=Uyar─▒: Bu parola d├╝z metin olarak saklan─▒r. M├╝mk├╝nse salt okunur bir hesap kullan─▒n.
auths.user_base=Kullan─▒c─▒ Arama Taban─▒
auths.user_dn=Kullan─▒c─▒ DN'i
auths.attribute_username=Kullan─▒c─▒ Ad─▒ ├ľzelli─či
auths.attribute_username_placeholder=Gitea'da girilen kullan─▒c─▒ ad─▒n─▒ kullanmak i├žin bo┼č b─▒rak─▒n.
auths.attribute_name=Ad ├ľzelli─či
auths.attribute_surname=Soyad ├ľzelli─či
auths.attribute_mail=E-posta ├ľzelli─či
auths.attribute_ssh_public_key=A├ž─▒k SSH Anahtar─▒ ├ľzelli─či
auths.attributes_in_bind=Ba─čl─▒ DN taban─▒ndaki ├Âzellikleri ├žek
auths.allow_deactivate_all=Bo┼č bir arama sonucunun t├╝m kullan─▒c─▒lar─▒ devre d─▒┼č─▒ b─▒rakmas─▒na izin ver
auths.use_paged_search=Sayfal─▒ Aramay─▒ Kullan
auths.search_page_size=Sayfa Boyutu
auths.filter=Kullan─▒c─▒ Filtresi
auths.admin_filter=Y├Ânetici Filtresi
auths.restricted_filter=K─▒s─▒tl─▒ S├╝zge├ž
auths.restricted_filter_helper=Hi├žbir kullan─▒c─▒y─▒ k─▒s─▒tl─▒ olarak ayarlamamak i├žin bo┼č b─▒rak─▒n. Y├Ânetici S├╝zgeci ile e┼čle┼čmeyen t├╝m kullan─▒c─▒lar─▒ k─▒s─▒tlanm─▒┼č olarak ayarlamak i├žin y─▒ld─▒z i┼čareti ('*') kullan─▒n.
auths.verify_group_membership=LDAP'de grup ├╝yeli─čini do─črula
auths.group_search_base=Grup Arama Taban─▒ DN
auths.valid_groups_filter=Ge├žerli Grup S├╝zgeci
auths.group_attribute_list_users=Kullan─▒c─▒ Listesi ─░├žeren Grup ├ľzelli─či
auths.user_attribute_in_group=Grupta Listelenen Kullan─▒c─▒ ├ľzelli─či
auths.ms_ad_sa=MS AD Arama Nitelikleri
auths.smtp_auth=SMTP Yetkilendirme T├╝r├╝
auths.smtphost=SMTP Sunucusu
auths.smtpport=SMTP Portu
auths.allowed_domains=─░zin Verilen Alan Adlar─▒
auths.allowed_domains_helper=T├╝m alanlara izin vermek i├žin bo┼č b─▒rak─▒n. Birden ├žok alan ad─▒n─▒ virg├╝lle (',') ay─▒r─▒n.
auths.enable_tls=TLS ┼×ifrelemeyi Aktifle┼čtir
auths.skip_tls_verify=TLS Do─črulamas─▒n─▒ Atla
auths.pam_service_name=PAM Servis Ad─▒
auths.oauth2_provider=OAuth2 Sa─člay─▒c─▒s─▒
auths.oauth2_clientID=─░stemci Kimli─či (Anahtar)
auths.oauth2_clientSecret=─░stemci Gizlili─či
auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=OpenID Connect Otomatik Ke┼čif URLÔÇÖsi
auths.oauth2_use_custom_url=Varsay─▒lan URL'ler Yerine ├ľzel URL'ler Kullan─▒n
auths.oauth2_tokenURL=Jeton URL
auths.oauth2_authURL=Yetkilendirme URL'si
auths.oauth2_profileURL=Profil URLÔÇÖsi
auths.oauth2_emailURL=E-posta URL'si
auths.enable_auto_register=Otomatik Kaydolmay─▒ Etkinle┼čtir
auths.sspi_auto_create_users=Kullan─▒c─▒lar─▒ otomatik olarak olu┼čtur
auths.sspi_auto_create_users_helper=SSPI kimlik do─črulama y├Ânteminin ilk kez oturum a├žan kullan─▒c─▒lar i├žin otomatik olarak yeni hesaplar olu┼čturmas─▒na izin ver
auths.sspi_auto_activate_users=Kullan─▒c─▒lar─▒ otomatik olarak etkinle┼čtir
auths.sspi_auto_activate_users_helper=SSPI kimlik do─črulama y├Ânteminin yeni kullan─▒c─▒lar─▒ otomatik olarak etkinle┼čtirmesine izin ver
auths.sspi_strip_domain_names=Alan adlar─▒n─▒ kullan─▒c─▒ adlar─▒ndan kald─▒r
auths.sspi_strip_domain_names_helper=─░┼čaretlenirse, etki alan─▒ adlar─▒ oturum a├žma adlar─▒ndan kald─▒r─▒lacakt─▒r (├Ârn. "ETK─░ALANI\kullan─▒c─▒" ve " kullan─▒c─▒@├Ârnek.org "her ikisi de sadece "kullan─▒c─▒" olacak).
auths.sspi_separator_replacement=\, / ve @ yerine kullan─▒lacak ay─▒r─▒c─▒
auths.sspi_separator_replacement_helper=Alt seviye oturum a├žma adlar─▒n─▒n (├Ârne─čin, "ETK─░ALANI\kullan─▒c─▒" i├žindeki \) ve kullan─▒c─▒ as─▒l adlar─▒n─▒n (├Ârne─čin, "kullan─▒c─▒@├Ârnek.org" daki @) ay─▒r─▒c─▒lar─▒n─▒ de─či┼čtirmek i├žin kullan─▒lacak karakter.
auths.sspi_default_language=Varsay─▒lan kullan─▒c─▒ dili
auths.sspi_default_language_helper=SSPI kimlik do─črulama y├Ântemi taraf─▒ndan otomatik olarak olu┼čturulan kullan─▒c─▒lar i├žin varsay─▒lan dil. Dili otomatik olarak alg─▒lamay─▒ tercih ederseniz bo┼č b─▒rak─▒n.
auths.tips=─░pu├žlar─▒
auths.tips.oauth2.general=OAuth2 Kimlik Do─črulama
auths.tips.oauth2.general.tip=Yeni bir OAuth2 kimlik do─črulamas─▒ kaydederken, geri arama/y├Ânlendirme URL'si ┼č├Âyle olmal─▒d─▒r: <host>/kullan─▒c─▒/oauth2/<Authentication Name>/callback
auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 Sa─člay─▒c─▒s─▒
auths.tip.bitbucket=https://bitbucket.org/account/user/<kullan─▒c─▒ ad─▒n─▒z>/oauth-consumers/new ad─▒nda yeni bir OAuth t├╝keticisi kaydedin ve 'Hesap' - 'Oku' iznini ekleyin
auths.tip.nextcloud=A┼ča─č─▒daki "Ayarlar -> G├╝venlik -> OAuth 2.0 istemcisi" men├╝s├╝n├╝ kullanarak ├Ârne─činize yeni bir OAuth t├╝keticisi kaydedin
auths.tip.dropbox=https://www.dropbox.com/developers/apps adresinde yeni bir uygulama olu┼čtur
auths.tip.facebook=https://developers.facebook.com/apps adresinde yeni bir uygulama kaydedin ve "Facebook Giri┼č" ├╝r├╝n├╝n├╝ ekleyin
auths.tip.github=https://github.com/settings/applications/new adresinde yeni bir OAuth uygulamas─▒ kaydedin
auths.tip.gitlab=https://gitlab.com/profile/applications adresinde yeni bir uygulama kaydedin
auths.tip.google_plus=OAuth2 istemci kimlik bilgilerini https://console.developers.google.com/ adresindeki Google API konsolundan edinin
auths.tip.openid_connect=Biti┼č noktalar─▒n─▒ belirlemek i├žin OpenID Connect Discovery URL'sini kullan─▒n (<server>/.well-known/openid-configuration)
auths.tip.twitter=https://dev.twitter.com/apps adresine gidin, bir uygulama olu┼čturun ve ÔÇťBu uygulaman─▒n Twitter ile oturum a├žmak i├žin kullan─▒lmas─▒na izin verÔÇŁ se├žene─činin etkin oldu─čundan emin olun
auths.tip.discord=https://discordapp.com/developers/applications/me adresinde yeni bir uygulama kaydedin
auths.tip.gitea=Yeni bir OAuth2 uygulamas─▒ kaydedin. Rehber https://docs.gitea.io/en-us/oauth2-provider/ adresinde bulunabilir
auths.tip.yandex=https://oauth.yandex.com/client/new adresinde yeni bir uygulama olu┼čturun. "Yandex.Passport API's─▒" b├Âl├╝m├╝nden a┼ča─č─▒daki izinleri se├žin: "E-posta adresine eri┼čim", "Kullan─▒c─▒ avatar─▒na eri┼čim" ve "Kullan─▒c─▒ ad─▒na, ad ve soyad─▒na, cinsiyete eri┼čim"
auths.tip.mastodon=Kimlik do─črulamas─▒ yapmak istedi─činiz mastodon ├Ârne─či i├žin ├Âzel bir ├Ârnek URL girin (veya varsay─▒lan olan─▒ kullan─▒n)
auths.edit=Kimlik Do─črulama Kayna─č─▒ D├╝zenle
auths.activated=Bu Kimlik Do─črulama Kayna─č─▒ Etkinle┼čtirildi
auths.new_success=Kimlik do─črulama '%s' eklendi.
auths.update_success=Kimlik do─črulama kayna─č─▒ g├╝ncellendi.
auths.update=Kimlik Do─črulama Kayna─č─▒n─▒ G├╝ncelle
auths.delete=Kimlik Do─črulama Kayna─č─▒n─▒ Sil
auths.delete_auth_title=Kimlik Do─črulama Kayna─č─▒n─▒ Sil
auths.delete_auth_desc=Bir kimlik do─črulama kayna─č─▒n─▒ silmek, kullan─▒c─▒lar─▒n oturum a├žmak i├žin kullanmalar─▒n─▒ engeller. Devam edilsin mi?
auths.still_in_used=Kimlik do─črulama kayna─č─▒ hala kullan─▒mda. ├ľnce bu kimlik do─črulama kayna─č─▒n─▒ kullanan t├╝m kullan─▒c─▒lar─▒ d├Ân├╝┼čt├╝r├╝n veya silin.
auths.deletion_success=Kimlik do─črulama kayna─č─▒ silindi.
auths.login_source_exist='%s' kimlik do─črulama kayna─č─▒ zaten var.
auths.login_source_of_type_exist=Bu t├╝r bir kimlik do─črulama kayna─č─▒ zaten var.
config.server_config=Sunucu Yap─▒land─▒rmas─▒
config.app_name=Site Ba┼čl─▒─č─▒
config.app_ver=Gitea S├╝r├╝m├╝
config.app_url=Gitea Taban URL'si
config.custom_conf=Yap─▒land─▒rma Dosyas─▒ Yolu
config.custom_file_root_path=├ľzel Dosya K├Âk Yolu
config.domain=SSH Sunucusu Etki Alan─▒
config.offline_mode=Yerel Kip
config.disable_router_log=Y├Ânlendirici Log'lar─▒n─▒ Devre D─▒┼č─▒ B─▒rak
config.run_user=┼×u Kullan─▒c─▒ Olarak ├çal─▒┼čt─▒r
config.run_mode=├çal─▒┼čt─▒rma Modu
config.git_version=Git S├╝r├╝m├╝
config.repo_root_path=Depo K├Âk Yolu
config.lfs_root_path=LFS K├Âk Dizini
config.static_file_root_path=Sabit Dosya K├Âk Yolu
config.log_file_root_path=G├╝nl├╝k Dosyas─▒ Yolu
config.script_type=Betik T├╝r├╝
config.reverse_auth_user=Tersine Yetkilendirme Kullan─▒c─▒s─▒
config.ssh_config=SSH Yap─▒land─▒rmas─▒
config.ssh_enabled=Aktif
config.ssh_start_builtin_server=Yerle┼čik Sunucuyu Kullan
config.ssh_domain=Sunucu Alan Ad─▒
config.ssh_port=Ba─člant─▒ Noktas─▒
config.ssh_listen_port=Port'u Dinle
config.ssh_root_path=K├Âk Yol
config.ssh_key_test_path=Anahtar Test Yolu
config.ssh_keygen_path=Keygen ('ssh-keygen') Yolu
config.ssh_minimum_key_size_check=Minimum Anahtar Uzunlu─ču Kontrol├╝
config.ssh_minimum_key_sizes=Minimum Anahtar Uzunluklar─▒
config.lfs_config=LFS Yap─▒land─▒rmas─▒
config.lfs_enabled=Etkin
config.lfs_content_path=LFS ─░├žerik Yolu
config.lfs_http_auth_expiry=LFS HTTP Yetkilendirme S├╝resi
config.db_config=Veritaban─▒ Yap─▒land─▒rmas─▒
config.db_type=T├╝r├╝
config.db_host=Sunucu
config.db_name=─░sim
config.db_user=Kullan─▒c─▒ ad─▒
config.db_schema=┼×ema
config.db_ssl_mode=SSL
config.db_path=Yol
config.service_config=Servis Yap─▒land─▒rmas─▒
config.register_email_confirm=Kay─▒t Olmak ─░├žin E-posta Onay─▒ Gereksin
config.disable_register=Kullan─▒c─▒ Kayd─▒n─▒ Devre D─▒┼č─▒ B─▒rak
config.allow_only_external_registration=Sadece D─▒┼č Hizmetler Arac─▒l─▒─č─▒yla Kullan─▒c─▒ Kayd─▒na ─░zin Ver
config.enable_openid_signup=OpenID Kendinden Kayd─▒'n─▒ Etkinle┼čtir
config.enable_openid_signin=OpenID Oturum A├žmay─▒ Etkinle┼čtiriniz
config.show_registration_button=Kaydolma D├╝─čmesini G├Âster
config.require_sign_in_view=Sayfalar─▒ G├Âr├╝nt├╝lemek i├žin Giri┼č Yapmaya Zorla
config.mail_notify=E-Posta Bildirimlerini Etkinle┼čtir
config.disable_key_size_check=Minimum Anahtar Uzunlu─ču Kontrol├╝n├╝ Devre D─▒┼č─▒ B─▒rak
config.enable_captcha=CAPTCHA'y─▒ Etkinle┼čtir
config.active_code_lives=Kod Ya┼čamlar─▒n─▒ Aktifle┼čtir
config.reset_password_code_lives=Hesap Kodunun Sona Erme Zaman─▒n─▒ Kurtar
config.default_keep_email_private=E-posta Adreslerini Varsay─▒lan Olarak Gizle
config.default_allow_create_organization=Varsay─▒lan Olarak Organizasyonlar─▒n Olu┼čturulmas─▒na ─░zin Ver
config.enable_timetracking=Zaman ─░zlemeyi Etkinle┼čtir
config.default_enable_timetracking=Varsay─▒lan Olarak Zaman ─░zlemeyi Etkinle┼čtir
config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Yaln─▒zca Katk─▒da Bulunanlar Zaman ─░zlesin
config.no_reply_address=Gizlenmi┼č E-Postalar i├žin Alan Ad─▒
config.default_visibility_organization=Yeni organizasyonlar i├žin varsay─▒lan g├Âr├╝n├╝rl├╝k
config.default_enable_dependencies=Konu Ba─č─▒ml─▒l─▒klar─▒n─▒ Varsay─▒lan Olarak Etkinle┼čtir
config.webhook_config=Web ─░stemcileri Yap─▒land─▒rmas─▒
config.queue_length=Kuyruk Uzunlu─ču
config.deliver_timeout=Da─č─▒t─▒m Zaman A┼č─▒m─▒
config.skip_tls_verify=TLS Do─črulamas─▒n─▒ Ge├ž
config.mailer_config=SMTP Mailer Yap─▒land─▒rmas─▒
config.mailer_enabled=Aktif
config.mailer_disable_helo=HELO'yu Devre D─▒┼č─▒ B─▒rak
config.mailer_name=─░sim
config.mailer_host=Sunucu
config.mailer_user=Kullan─▒c─▒
config.mailer_use_sendmail=Sendmail Kullan
config.mailer_sendmail_path=Sendmail Yolu
config.mailer_sendmail_args=Sendmail ─░├žin ─░lave De─či┼čkenler
config.mailer_sendmail_timeout=Sendmail Zaman A┼č─▒m─▒
config.test_email_placeholder=E-posta (├Âr. test@example.com)
config.send_test_mail=Test E-postas─▒ G├Ânder
config.test_mail_failed='%s' adresine test e-postas─▒ g├Ânderilemedi: %v
config.test_mail_sent='%s' adresine bir test e-postas─▒ g├Ânderildi.
config.oauth_config=OAuth Yap─▒land─▒rmas─▒
config.oauth_enabled=Aktif
config.cache_config=├ľnbellek Yap─▒land─▒rmas─▒
config.cache_adapter=├ľnbellek Uyarlay─▒c─▒s─▒
config.cache_interval=├ľnbellek Aral─▒─č─▒
config.cache_conn=├ľnbellek Ba─člant─▒s─▒
config.cache_item_ttl=TTL ├ľnbellek ├ľ─česi
config.session_config=Oturum Yap─▒land─▒rmas─▒
config.session_provider=Oturum Sa─člay─▒c─▒
config.provider_config=Sa─člay─▒c─▒ Yap─▒land─▒rmas─▒
config.cookie_name=Çerez Adı
config.gc_interval_time=GC Aral─▒k Zaman─▒
config.session_life_time=Oturum Ya┼čam Zaman─▒
config.https_only=Yaln─▒z HTTPS
config.cookie_life_time=├çerez Ya┼čam Zaman─▒
config.picture_config=Resim ve Avatar Yap─▒land─▒rmas─▒
config.picture_service=Resim Servisi
config.disable_gravatar=Gravatar Hizmet D─▒┼č─▒
config.enable_federated_avatar=Birle┼čtirilmi┼č Avatarlar─▒ Etkinle┼čtir
config.git_config=Git Yap─▒land─▒rmas─▒
config.git_disable_diff_highlight=De─či┼čiklik S├Âzdizimi Vurgusunu Devre D─▒┼č─▒ B─▒rak
config.git_max_diff_lines=Maksimum De─či┼čiklik Sat─▒r─▒ (tek bir dosya i├žin)
config.git_max_diff_line_characters=Maksimum De─či┼čiklik Karakteri (tek bir sat─▒r i├žin)
config.git_max_diff_files=Maksimum De─či┼čiklik Dosyalar─▒ (g├Âsterilecek)
config.git_gc_args=GC Arg├╝manlar─▒
config.git_migrate_timeout=G├Â├ž ─░┼člemi Zaman A┼č─▒m─▒
config.git_mirror_timeout=Yans─▒ G├╝ncelleme Zaman A┼č─▒m─▒
config.git_clone_timeout=Klonlama ─░┼člemi Zaman A┼č─▒m─▒
config.git_pull_timeout=├çekme ─░┼člemi Zaman A┼č─▒m─▒
config.git_gc_timeout=GC ─░┼člemi Zaman A┼č─▒m─▒
config.log_config=Log Yap─▒land─▒rmas─▒
config.log_mode=Log Modu
config.macaron_log_mode=Macaron G├╝nl├╝k Kipi
config.own_named_logger=Adland─▒r─▒lm─▒┼č G├╝nl├╝k Kaydedicisi
config.routes_to_default_logger=Varsay─▒lan G├╝nl├╝k Kaydedicisine Y├Ânlendirir
config.go_log=Go Log kullan─▒l─▒r (varsay─▒lana y├Ânlendirilir)
config.router_log_mode=Y├Ânlendirici G├╝nl├╝k Kipi
config.disabled_logger=Devre D─▒┼č─▒
config.access_log_mode=Eri┼čim G├╝nl├╝─č├╝ Kipi
config.access_log_template=┼×ablon
config.xorm_log_mode=XORM G├╝nl├╝k Kipi
config.xorm_log_sql=SQL G├╝nl├╝─č├╝
monitor.cron=Cron G├Ârevleri
monitor.name=─░sim
monitor.schedule=Program
monitor.next=Sonraki Zaman
monitor.previous=├ľnceki Zaman
monitor.execute_times=├çal─▒┼čt─▒rma
monitor.process=├çal─▒┼čan S├╝re├žler
monitor.desc=A├ž─▒klama
monitor.start=Ba┼člang─▒├ž Zaman─▒
monitor.execute_time=├çal─▒┼čt─▒rma Zaman─▒
monitor.process.cancel=─░┼člemi iptal et
monitor.process.cancel_desc=Bir i┼člemi iptal etmek veri kayb─▒na neden olabilir
monitor.process.cancel_notices=─░ptal et: <strong>%s</strong>?
monitor.queues=Kuyruklar
monitor.queue=Kuyruk: %s
monitor.queue.name=─░sim
monitor.queue.type=T├╝r
monitor.queue.exemplar=├ľrnek T├╝r├╝
monitor.queue.numberworkers=├çal─▒┼čan Say─▒s─▒
monitor.queue.maxnumberworkers=En Fazla ├çal─▒┼čan Say─▒s─▒
monitor.queue.review=Yap─▒land─▒rmay─▒ ─░ncele
monitor.queue.review_add=├çal─▒┼čanlar─▒ ─░ncele/Ekle
monitor.queue.configuration=Ba┼člang─▒├ž Yap─▒land─▒rmas─▒
monitor.queue.nopool.title=├çal─▒┼čan Havuzu Yok
monitor.queue.nopool.desc=Bu kuyruk di─čer kuyruklar─▒ sarar ve kendisinin bir i┼č├ži havuzu yoktur.
monitor.queue.wrapped.desc=Sar─▒lm─▒┼č bir kuyruk, yava┼č bir ba┼člang─▒├ž kuyru─čunu sararak kanaldaki kuyruk isteklerini arabelle─če al─▒r. Bir i┼č├ži havuzu yoktur.
monitor.queue.persistable-channel.desc=Kesintisiz bir kanal, kendi alt havuzuna sahip bir kanal kuyru─ču ve ├Ânceki kapanmalardan gelen kal─▒c─▒ istekler i├žin bir seviye kuyru─ču olan iki kuyru─ču sarar. Bir i┼č├ži havuzu yoktur.
monitor.queue.pool.timeout=Zaman a┼č─▒m─▒
monitor.queue.pool.addworkers.title=├çal─▒┼čan Ekle
monitor.queue.pool.addworkers.submit=├çal─▒┼čan Ekle
monitor.queue.pool.addworkers.desc=Bir zaman a┼č─▒m─▒ ile veya olmadan bu havuza ├žal─▒┼čan ekleyin. Bir zaman a┼č─▒m─▒ ayarlarsan─▒z, zaman a┼č─▒m─▒ ge├žtikten sonra bu ├žal─▒┼čanlar havuzdan kald─▒r─▒l─▒r.
monitor.queue.pool.addworkers.numberworkers.placeholder=├çal─▒┼čan Say─▒s─▒
monitor.queue.pool.addworkers.timeout.placeholder=Zaman a┼č─▒m─▒ olmamas─▒ i├žin 0 olarak ayarlay─▒n
monitor.queue.pool.addworkers.mustnumbergreaterzero=Eklenecek ├žal─▒┼čan say─▒s─▒ s─▒f─▒rdan b├╝y├╝k olmal─▒d─▒r
monitor.queue.pool.addworkers.musttimeoutduration=Zaman a┼č─▒m─▒ bir golang s├╝resi olmal─▒d─▒r. 5dk veya 0 olabilir
monitor.queue.pool.flush.title=Kuyruk Temizleme
monitor.queue.pool.flush.desc=Temizleme, kuyruk bo┼č oldu─čunda veya zaman a┼č─▒m─▒na u─črad─▒─č─▒nda sona erecek bir i┼č├ži ekler.
monitor.queue.pool.flush.submit=Temizleme ─░┼č├žisi Ekle
monitor.queue.pool.flush.added=%[1]s i├žin Temizleme ─░┼č├žisi eklendi
monitor.queue.settings.title=Havuz Ayarlar─▒
monitor.queue.settings.desc=Havuzlar, ├žal─▒┼čan kuyru─čunun engellenmesine yan─▒t olarak dinamik bir ┼čekilde b├╝y├╝r. Bu de─či┼čiklikler mevcut ├žal─▒┼čan gruplar─▒n─▒ etkilemeyecektir.
monitor.queue.settings.timeout=Art─▒rma Zaman A┼č─▒m─▒
monitor.queue.settings.timeout.placeholder=┼×u anda %[1]v
monitor.queue.settings.timeout.error=Zaman a┼č─▒m─▒ bir golang s├╝resi olmal─▒d─▒r. 5dk veya 0 olabilir
monitor.queue.settings.numberworkers=├çal─▒┼čan Say─▒s─▒n─▒ Art─▒r
monitor.queue.settings.numberworkers.placeholder=┼×u anda %[1]d
monitor.queue.settings.numberworkers.error=Eklenecek ├çal─▒┼čan say─▒s─▒ s─▒f─▒rdan b├╝y├╝k veya e┼čit olmal─▒d─▒r
monitor.queue.settings.maxnumberworkers=En fazla ├žal─▒┼čan Say─▒s─▒
monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=┼×u anda %[1]d
monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=En fazla ├žal─▒┼čan say─▒s─▒ bir say─▒ olmal─▒d─▒r
monitor.queue.settings.submit=Ayarlar─▒ G├╝ncelle
monitor.queue.settings.changed=Ayarlar G├╝ncellendi
monitor.queue.settings.blocktimeout=Ge├žerli Engelleme Zaman A┼č─▒m─▒
monitor.queue.settings.blocktimeout.value=%[1]v
monitor.queue.pool.none=Bu kuyru─čun bir havuzu yok
monitor.queue.pool.added=├çal─▒┼čan Grubu Eklendi
monitor.queue.pool.max_changed=En fazla ├žal─▒┼čan say─▒s─▒ de─či┼čti
monitor.queue.pool.workers.title=Etkin ├çal─▒┼čan Gruplar─▒
monitor.queue.pool.workers.none=├çal─▒┼čan grubu yok.
monitor.queue.pool.cancel=├çal─▒┼čan Grubunu Kapat
monitor.queue.pool.cancelling=├çal─▒┼čan Grubu kapat─▒l─▒yor
monitor.queue.pool.cancel_notices=Bu %s ├žal─▒┼čan grubu kapat─▒ls─▒n m─▒?
monitor.queue.pool.cancel_desc=Herhangi bir ├žal─▒┼čan grubu olmadan bir kuyruk b─▒rakmak, isteklerin s├╝resiz olarak engellenmesine neden olabilir.
notices.system_notice_list=Sistem Bildirimleri
notices.view_detail_header=Bildirim Ayr─▒nt─▒lar─▒n─▒ G├Âr├╝nt├╝le
notices.actions=─░┼člemler
notices.select_all=T├╝m├╝n├╝ Se├ž
notices.deselect_all=T├╝m├╝n├╝ Se├žmeyi B─▒rak
notices.inverse_selection=Se├žimi Tersine ├çevir
notices.delete_selected=Se├žilenleri Sil
notices.delete_all=T├╝m Bildirimleri Sil
notices.type=Tip
notices.type_1=Depo
notices.type_2=G├Ârev
notices.desc=A├ž─▒klama
notices.op=─░┼člem
notices.delete_success=Sistem bildirimleri silindi.
[action]
create_repo=depo <a href="%s">%s</a> olu┼čturuldu
rename_repo=<code>%[1]s</code> olan depo ad─▒n─▒ <a href="%[2]s">%[3]s</a> buna ├ževirdi
commit_repo=<a href="%[1]s">%[4]s</a> deposunda <a href="%[1]s/src/branch/%[2]s">%[3]s</a> dal─▒n─▒ g├╝ncelledi
create_issue=`<a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> konusunu a├žt─▒`
close_issue=`<a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> konusunu kapatt─▒`
reopen_issue=`<a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> konusunu tekrar a├žt─▒`
create_pull_request=`<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> de─či┼čiklik iste─čini olu┼čturdu`
close_pull_request=`<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> de─či┼čiklik iste─čini kapatt─▒`
reopen_pull_request=`<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> de─či┼čiklik iste─čini tekrar a├žt─▒`
comment_issue=`<a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> konusuna yorum yazd─▒`
comment_pull=`<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> de─či┼čiklik iste─či ├╝zerinde yorum yap─▒ld─▒`
merge_pull_request=`<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> de─či┼čiklik iste─čini birle┼čtirdi`
transfer_repo=depo <code>%s</code> <a href="%s">%s</a>'a aktar─▒ld─▒
push_tag=<a href="%[1]s">%[3]s</a> deposuna <a href="%s/src/tag/%s">%[2]s</a> etiketi itildi
delete_tag=%[2]s etiketi <a href="%[1]s">%[3]s</a> deposundan silindi
delete_branch=<a href="%[1]s">%[3]s</a> deposundan %[2]s dal─▒ silindi
compare_branch=Kar┼č─▒la┼čt─▒r
compare_commits=%d i┼člemeyi kar┼č─▒la┼čt─▒r
compare_commits_general=─░┼člemeleri kar┼č─▒la┼čt─▒r
mirror_sync_push=i┼člemeler yans─▒dan <a href="%[1]s">%[4]s</a> deposundaki <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> dal─▒na e┼čitlendi
mirror_sync_create=<a href="%s/src/%s">%[2]s</a> referans─▒ <a href="%[1]s">%[3]s</a> i├žin yans─▒dan senkronize edildi
mirror_sync_delete=<a href="%[1]s">%[3]s</a> adresindeki <code>%[2]s</code> referans─▒ e┼čitlendi ve silindi
approve_pull_request=`<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> onayland─▒`
reject_pull_request=`<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> i├žin de─či┼čiklik ├Ânerdi `
publish_release=` <a href="%[1]s">%[3]s</a> deposunda <a href="%s/releases/tag/%s"> "%[4]s" </a> s├╝r├╝m├╝ yay─▒nland─▒`
[tool]
ago=%s ├Ânce
from_now=%s ┼ču andan
now=┼čimdi
future=gelecek
1s=1 saniye
1m=1 dakika
1h=1 saat
1d=1 g├╝n
1w=1 hafta
1mon=1 ay
1y=1 y─▒l
seconds=%d saniye
minutes=%d dakika
hours=%d saat
days=%d g├╝n
weeks=%d hafta
months=%d ay
years=%d y─▒l
raw_seconds=saniyeler
raw_minutes=dakikalar
[dropzone]
default_message=Dosyalar─▒ buraya b─▒rak─▒n veya y├╝klemek i├žin t─▒klay─▒n.
invalid_input_type=Bu t├╝r dosyalar─▒ y├╝kleyemezsiniz.
file_too_big=Dosya boyutu ({{filesize}} MB) maksimum boyutu ({{maxFilesize}} MB) a┼č─▒yor.
remove_file=Dosya Kald─▒r
[notification]
notifications=Bildirimler
unread=Okunmam─▒┼č
read=Okunmu┼č
no_unread=Okunmam─▒┼č bildirim yok.
no_read=Okunmu┼č bildirim yok.
pin=Pin bildirimi
mark_as_read=Okundu olarak i┼čaretle
mark_as_unread=Okunmad─▒ olarak i┼čaretle
mark_all_as_read=T├╝m├╝n├╝ okundu olarak i┼čaretle
[gpg]
default_key=Varsay─▒lan anahtarla imzalanm─▒┼č
error.extract_sign=─░mza ├ž─▒kar─▒lamad─▒
error.generate_hash=─░┼člemenin sa─člama kodu olu┼čturulamad─▒
error.no_committer_account=─░┼čleyicinin e-posta adresine ba─čl─▒ hesap yok
error.no_gpg_keys_found=Veri taban─▒nda bu imza i├žin bilinen anahtar bulunamad─▒
error.not_signed_commit=─░mzal─▒ bir i┼čleme de─čil
error.failed_retrieval_gpg_keys=─░┼čleyicin hesab─▒na ba─čl─▒ herhangi bir anahtar al─▒namad─▒
error.probable_bad_signature=UYARI! Veritaban─▒nda bu kimli─če sahip bir anahtar olmas─▒na ra─čmen, bu i┼člemeyi do─črulamaz! Bu i┼čleme ┼×├ťPHEL─░D─░R.
error.probable_bad_default_signature=UYARI! Varsay─▒lan anahtar─▒n bu kimli─či olmas─▒na ra─čmen, bu i┼člemeyi do─črulamaz! Bu i┼čleme ┼×├ťPHEL─░D─░R.
[units]
error.no_unit_allowed_repo=Bu deponun hi├žbir b├Âl├╝m├╝ne eri┼čme izniniz yok.
error.unit_not_allowed=Bu depo b├Âl├╝m├╝ne eri┼čme izniniz yok.