minor changes in translation

public/locale/i18n/es/resource.json

@@ -8,7 +8,7 @@
   "Start an election": "Iniciar una elección",
   "Candidate/proposal name...": "Nombre del(la) candidato(a)/propuesta...",
   "Delete?": "Borrar?",
-  "Are you sure to delete": "Estás seguro de quierer borrar",
+  "Are you sure to delete": "Estás seguro de querer borrar",
   "the row": "la fila",
   "Write here your question or introduce simple your election (250 characters max.)": "Escriba aquí su pregunta o introduzca simplemente su elección (250 caracteres máx.)",
   "Please add at least 2 candidates.": "Por favor, añada al menos dos canidatos(as).",
@@ -25,8 +25,8 @@
   "You can select here the number of grades for your election": "Puede seleccionar aquí el número de niveles de la escala para su elección",
   "5 = Excellent, Very good, Good, Fair, Passable": "5 == Excelente, Muy bien, Bien, Regular, Pasable",
   "Participants:": "Participantes",
-  "Add here participants' emails": "Añadir aquí los correos electrónicos de los participantes",
-  "List voters' emails in case the election is not opened": "Enumere los correos electrónicos de los votantes en caso de que la elección no se abra",
+  "Add here participants' emails": "Añadir aquí los correos electrónicos de los(as) participantes",
+  "List voters' emails in case the election is not opened": "Enumere los correos electrónicos de los(as) votantes en caso de que la elección no se abra",
   "Validate": "Validar",
   "Confirm your vote": "Confirme su voto",
   "The form contains no address.": "El formulario no contiene ningún correo electrónico",
@@ -35,19 +35,19 @@
   "Cancel": "Cancelar",
   "Confirm": "Confirmar",
   "Successful election creation!": "La elección ha sido creada con éxito!",
-  "You can now share the election link to participants:": "Ahora puede compartir el enlace de la elección con los participantes",
+  "You can now share the election link to participants:": "Ahora puede compartir el enlace de la elección con los(as) participantes",
   "Copy": "Copiar",
   "Here is the link for the results in real time:": "En este enlace puedes revisar los resultados en tiempo real",
   "Keep these links carefully": "Guarda cuidadosamente estos enlaces",
   "Participate now!": "¡Participa ahora!",
   "t": "<0>Advertencia</0>: No tendrás otras opciones para recuperar los enlaces, y no podremos compartirlos contigo. Por ejemplo, puedes agregarlos a favoritos de tu buscador.",
-  "Simple and free: organize an election with Majority Judgment.": "Simple y gratuito: organizar una elección con Juicio Mayoritario",
+  "Simple and free: organize an election with Majority Judgment.": "Simple y gratuito: organiza una elección con Juicio Mayoritario",
   "Start": "Comenzar",
   "No advertising or ad cookies": "No contiene publicidad ni cookies publicitarias",
   "Oops! This election does not exist or it is not available anymore.": "¡Uy! Esta elección no existe o ya no está disponible",
   "You can start another election.": "Puedes empezar otra elección",
   "Go back to homepage": "Vuelve a la página de inicio",
-  "You have to judge every candidate/proposal!": "¡Tienes que evaluar a todos los(as) candidatos(as)/propuestas",
+  "You have to judge every candidate/proposal!": "¡Tienes que evaluar a todos(as) los(as) candidatos(as)/propuestas",
   "Your participation was recorded with success!": "¡Su participación fue registrada con éxito!",
   "Thanks for your participation.": "Muchas gracias por participar",
   "Ending date:": "Fecha de finalización:",
@@ -59,7 +59,7 @@
   "Insufficient": "Insuficiente",
   "To reject": "Rechazar",
   "Dates": "Fechas",
-  "The election will take place from": "La elección tendrá lugar de las",
+  "The election will take place from": "La elección tendrá lugar desde",
   "at": "a las",
   "to": "hasta",
   "Grades": "Escala",