Update resource.json

correction de certaines coquilles et reformulations à la marge.

public/locales/fr/resource.json

@@ -61,7 +61,7 @@
   "error.wrong-name": "Le titre de l'élection est incorrecte",
   "error.cant-be-finished": "L'élection ne se terminera jamais. Ajoutez une date limite, un accès aux résultats, ou des invitations.",
   "error.catch22": "Erreur inconnue...",
-  "error.date-past": "La date est dans le passé",
+  "error.date-past": "La date est entérieur à la date courrante",
   "error.uncorrect-name": "The title is incorrect",
   "error.not-enough-grades": "Il manque des mentions",
   "error.not-enough-candidates": "Il manque des candidats",
@@ -134,7 +134,7 @@
   "admin.params-submit": "Valider les paramètres",
   "admin.params-title": "Vos paramètres",
   "admin.access-results": "Accès immédiat aux résultats",
-  "admin.access-results-desc": "Personne ne pourra accéder aux résultats tant que le vote n'est pas clôturé.",
+  "admin.access-results-desc": "Personne ne pourra accéder aux résultats tant que le vote ne sera pas clôturé.",
   "admin.limit-duration": "Limiter la durée du vote",
   "admin.limit-duration-desc": "",
   "admin.modal-title": "Administration du vote",
@@ -151,9 +151,9 @@
   "admin.ending-in": "Dans",
   "admin.until": "Jusqu'au",
   "admin.order-title": "Les candidats sont dans un ordre aléatoire",
-  "admin.order-desc": "Pour éviter un biais cognitif, nous recommendons de faire apparaître les candidats dans un ordre aléatoire sur le bulletin de vote.",
+  "admin.order-desc": "Nous recommendons de faire apparaître les candidats dans un ordre aléatoire sur le bulletin de vote afin de limiter les biais.",
   "admin.private-title": "Vote privé",
-  "admin.private-desc-creating": "Uniquement les personnes invités par mail pourront participé au vote. Vous pourrez ajouter des invitations après la création du vote.",
+  "admin.private-desc-creating": "Uniquement les personnes invités par mail pourront participer au vote. Vous pourrez ajouter des invitations après la création du vote.",
   "admin.private-desc-editing": "Vous pouvez ajouter de nouvelles invitations. Les anciennes invitations ne sont pas visibles, car nous ne stockons pas les emails par soucis de respect des données personnelles.",
   "admin.private-tip": "Vous pouvez copier-coller une liste d'emails depuis un tableur.",
   "admin.private-placeholder": "Ajoutez ici les emails des participants.",