fix(check-field) : update tooltip text on helpButton

public/locale/i18n/de/resource.json

@@ -11,6 +11,7 @@
   "Are you sure to delete": "Sind Sie sich sicher, dass Sie dies löschen möchten?",
   "the row": "die Zeile",
   "Write here your question or introduce simple your election (250 characters max.)": "Schreiben Sie hier Ihre Frage oder erklären Sie kurz ihre Wahl (bis 250 Zeichen)",
+  "Enter the name of your candidate or proposal here (250 characters max.)": "Geben Sie hier den Namen Ihres Kandidaten oder Antrags ein (max. 250 Zeichen)",
   "Please add at least 2 candidates.": "Bitte geben Sie mindestens zwei Kandidaten vor. ",
   "Question of the election": "Zur Wahl stehende Frage",
   "Write here the question of your election": "Schreiben Sie hier die zur Wahl stehenden Frage",

public/locale/i18n/en/resource.json

@@ -11,6 +11,7 @@
   "Are you sure to delete": "Are you sure to delete",
   "the row": "the row",
   "Write here your question or introduce simple your election (250 characters max.)": "Write here your question or introduce simple your election (250 characters max.)",
+  "Enter the name of your candidate or proposal here (250 characters max.)":"Enter the name of your candidate or proposal here (250 characters max.)",
   "Please add at least 2 candidates.": "Please add at least 2 candidates.",
   "Question of the election": "Question of the election",
   "Write here the question of your election": "Write here the question of your election",

public/locale/i18n/es/resource.json

@@ -11,6 +11,7 @@
   "Are you sure to delete": "Estás seguro de querer borrar",
   "the row": "la fila",
   "Write here your question or introduce simple your election (250 characters max.)": "Escriba aquí su pregunta o introduzca simplemente su elección (250 caracteres máx.)",
+  "Enter the name of your candidate or proposal here (250 characters max.)": "Escriba aquí el nombre de su candidato o propuesta (250 caracteres como máximo)",
   "Please add at least 2 candidates.": "Por favor, añada al menos dos canidatos(as).",
   "Question of the election": "Pregunta de su elección",
   "Write here the question of your election": "Escriba aquí la pregunta de su elección",

public/locale/i18n/fr/resource.json

@@ -11,6 +11,7 @@
   "Are you sure to delete": "Êtes-vous sûr(e) de supprimer",
   "the row": "la ligne",
   "Write here your question or introduce simple your election (250 characters max.)": "Décrire ici votre question ou introduire simplement votre élection (250 caractères max.)",
+  "Enter the name of your candidate or proposal here (250 characters max.)": "Saisissez ici le nom de votre candidat ou de votre proposition (250 caractères max.)",
   "Please add at least 2 candidates.": "Merci d'ajouter au moins 2 candidats.",
   "Question of the election": "Question de votre élection",
   "Write here the question of your election": "Ecrire ici la question de votre élection",

public/locale/i18n/ru/resource.json

@@ -11,6 +11,7 @@
   "Are you sure to delete": "Вы уверены в удалении",
   "the row": "ряд",
   "Write here your question or introduce simple your election (250 characters max.)": "Напишите свой вопрос или опишите голосование (250 символов максимум.)",
+  "Enter the name of your candidate or proposal here (250 characters max.)": "Введите имя вашего кандидата или предложение здесь (не более 250 символов).",
   "Please add at least 2 candidates.": "Пожалуйста добавьте как минимум 2 кандидатов",
   "Question of the election": "Суть голосования",
   "Write here the question of your election": "Напишите вопрос вашего голосования",

src/components/views/CreateElection.jsx

@@ -138,7 +138,7 @@ const SortableCandidate = sortableElement(
         <Col xs="auto" className="align-self-center pl-0">
           <HelpButton>
             {t(
-              "Write here your question or introduce simple your election (250 characters max.)"
+              "Enter the name of your candidate or proposal here (250 characters max.)"
             )}
           </HelpButton>
         </Col>