From bfa3d9c6b9069ab4465a65b38e9ad628768aaead Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre-Louis Guhur Date: Mon, 23 Nov 2020 12:06:37 +0100 Subject: [PATCH] fix(i18n): translation in English by Lou D. --- public/locale/i18n/en/resource.json | 122 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 61 insertions(+), 61 deletions(-) diff --git a/public/locale/i18n/en/resource.json b/public/locale/i18n/en/resource.json index 0d375c8..aa08f47 100644 --- a/public/locale/i18n/en/resource.json +++ b/public/locale/i18n/en/resource.json @@ -9,98 +9,98 @@ "BetterVote": "BetterVote", "Voting platform": "Voting platform", "Majority Judgment": "Majority Judgment", - "Start an election": "Start an election", - "Candidate/proposal name...": "Candidate/proposal name...", - "Delete?": "Delete?", - "Are you sure to delete": "Are you sure to delete", + "Start an election": "Start a vote", + "Candidate/proposal ...": "Candidate/proposal...", + "Delete?": "Confirm deletion", + "Are you sure to delete": "Are you sure you want to delete", "the row": "the row", - "Write here your question or introduce simple your election (250 characters max.)": "Write here your question or introduce simple your election (250 characters max.)", - "Enter the name of your candidate or proposal here (250 characters max.)":"Enter the name of your candidate or proposal here (250 characters max.)", + "Write here your question or introduce simple your election (250 characters max.)": "Write here your question or describe your vote (max. 250 characters)", + "Enter the name of your candidate or proposal here (250 characters max.)": "Enter your proposal or the name of your candidate (max. 250 characters)", "Please add at least 2 candidates.": "Please add at least 2 candidates.", - "Question of the election": "Question of the election", - "Write here the question of your election": "Write here the question of your election", + "Question of the election": "Question of the vote", + "Write here the question of your election": "Write here your question or describe your vote", "For example:": "For example:", - "For the role of my representative, I judge this candidate...": "For the role of my representative, I judge this candidate...", + "For the role of my representative, I judge this candidate...": "For the role of my representative, I think this candidate is...", "Candidates/Proposals": "Candidates/Proposals", - "Add a proposal": "Add a proposal", + "Add a proposal": "Add a candidate/proposal", "Advanced options": "Advanced options", - "Starting date": "Starting date", - "Ending date": "Ending date", - "Defined period" : "Defined period", - "Unlimited" : "Unlimited", - "Voting time" : "Voting time", - "Grades": "Grades", - "You can select here the number of grades for your election": "You can select here the number of grades for your election", - "5 = Excellent, Very good, Good, Fair, Passable": "5 = Excellent, Very good, Good, Fair, Passable", + "Starting date": "Start date", + "Ending date": "End date", + "Defined period": "Defined period", + "Unlimited": "Unlimited", + "Voting time": "Voting time", + "Grades": "Mentions", + "You can select here the number of grades for your election": "Select here the number of mentions of your vote", + "5 = Excellent, Very good, Good, Fair, Passable": "5 = Excellent, Very good, Good, Fair, Poor", "Participants": "Participants", "Add here participants' emails": "Add here participants' emails", - "List voters' emails in case the election is not opened": "List voters' emails in case the election is not opened", - "Validate": "Validate", + "List voters' emails in case the election is not opened": "List participants' emails in case the election is not open", + "Validate": "Confirm", "Submit my vote": "Submit my vote", "Confirm your vote": "Confirm your vote", - "The form contains no address.": "The form contains no address.", - "The election will be opened to anyone with the link": "The election will be opened to anyone with the link", - "Start the election": "Start the election", + "The form contains no address.": "The form contains no email addresses.", + "The election will be opened to anyone with the link": "The vote will be open to anyone with the link", + "Start the election": "Start the vote", "Cancel": "Cancel", "Confirm": "Confirm", - "Successful election creation!": "Successful election creation!", - "You can now share the election link to participants:": "You can now share the election link to participants:", + "Successful election creation!": "Vote successfully created!", + "You can now share the election link to participants:": "You can now share the voting link to participants:", "Copy": "Copy", - "Here is the link for the results in real time:": "Here is the link for the results in real time:", + "Here is the link for the results in real time:": "Here is the link for real-time results:", "Keep these links carefully": "Keep these links carefully", "Participate now!": "Participate now!", - "t": "<0>Warning: you will have no other choices to recover the links, and we will not be able to share them with you. For example, you can bookmark them in your browser.", - "Simple and free: organize an election with Majority Judgment.": "Simple and free: organize an election with Majority Judgment.", + "t": "<0>Warning: you will have no possibility to recover these links, and we will not be able to share them with you. For safekeeping, you can bookmark them in your browser.", + "Simple and free: organize an election with Majority Judgment.": "Simple and free: organise a vote with Majority Judgment.", "Start": "Start", "No advertising or ad cookies": "No advertising or ad cookies", - "Oops! This election does not exist or it is not available anymore.": "Oops! This election does not exist or it is not available anymore.", - "You can start another election.": "You can start another election.", + "Oops! This election does not exist or it is not available anymore.": "Oops! This vote does not exist or is no longer available.", + "You can start another election.": "You can start another vote.", "Go back to homepage": "Go back to homepage", - "You have to judge every candidate/proposal!": "You have to judge every candidate/proposal!", - "Your participation was recorded with success!": "Your participation was recorded with success!", - "Thanks for your participation.": "Thanks for your participation.", + "You have to judge every candidate/proposal!": "Please assess every candidate/proposal.", + "Your participation was recorded with success!": "Your participation was successfully recorded!", + "Thanks for your participation.": "Thank your for your participation.", "Ending date:": "Ending date:", "Excellent": "Excellent", "Very good": "Very good", "Good": "Good", "Fair": "Fair", - "Passable": "Passable", + "Passable": "Poor", "Insufficient": "Insufficient", - "To reject": "To reject", + "To reject": "To be rejected", "Dates": "Dates", - "The election will take place from": "The election will take place from", + "The election will take place from": "The vote will take place from", "at": "at", "to": "to", - "Voters' list": "Voters' list", + "Voters' list": "List of participants' emails", "Graph": "Graph", - "Preference profile": "Merit profile", - "Results of the election:": "Results of the election:", - "Unknown error. Try again please.": "Unknown error. Try again please.", - "If you list voters' emails, only them will be able to access the election": "If you list voters' emails, only them will be able to access the election", - "Voters received a link to vote by email. Each link can be used only once!": "Voters received a link to vote by email. Each link can be used only once!", - "Oops... The election is unknown.": "Oops... The election is unknown.", - "The election is still going on. You can't access now to the results.": "The election is still going on. You can't access now to the results.", - "No votes have been recorded yet. Come back later.": "No votes have been recorded yet. Come back later.", - "The election has not started yet.": "The election has not started yet.", - "The election is over. You can't vote anymore": "The election is over. You can't vote anymore", - "You need a token to vote in this election": "You need a token to vote in this election", + "Preference profile": "Detailed results", + "Results of the election:": "Results of the vote:", + "Unknown error. Try again please.": "Unknown error. Please try again.", + "If you list voters' emails, only them will be able to access the election": "If you list participants' emails, only they will be able to access the election", + "Voters received a link to vote by email. Each link can be used only once!": "Participants have received a link to vote by email. Each link can be used only once.", + "Oops... The election is unknown.": "Oops... The vote is unknown.", + "The election is still going on. You can't access now to the results.": "The vote is on-going. You cannot access the results at this time.", + "No votes have been recorded yet. Come back later.": "No votes have been recorded yet. Please check in later.", + "The election has not started yet.": "The vote has not started yet.", + "The election is over. You can't vote anymore": "The vote is over. You can no longer participate", + "You need a token to vote in this election": "You need a valid token to participate in this vote", "You seem to have already voted.": "You seem to have already voted.", - "The parameters of the election are incorrect.": "The parameters of the election are incorrect.", - "Support us !": "Support us !", + "The parameters of the election are incorrect.": "The parameters of the vote are incorrect.", + "Support us !": "Support us!", "PayPal - The safer, easier way to pay online!": "PayPal - The safer, easier way to pay online!", "Number of votes:": "Number of votes:", - "Access to results" : "Access to results", + "Access to results": "Results availability", "Immediately": "Immediately", - "At the end of the election": "At the end of the election", + "At the end of the election": "At the end of the vote", "Results available at the close of the vote": "Results available at the close of the vote", - "The results page will not be accessible until all participants have voted.":"The results page will not be accessible until all participants have voted.", + "The results page will not be accessible until all participants have voted.": "The results page will not be accessible until all participants have voted.", "The results page will not be accessible until the end date is reached.": "The results page will not be accessible until the end date is reached.", - "No one will be able to see the result until the end date is reached or until all participants have voted.": "No one will be able to see the result until the end date is reached or until all participants have voted.", - "Send me this link" : "Send me this link", - "Send me these links" : "Send me these links", - "Open" : "Open", - "Voting address" : "Voting address", - "Results address" : "Results address", - "Share election on Facebook" : "Share election on Facebook", - "Share results on Facebook" : "Share results on Facebook" + "No one will be able to see the result until the end date is reached or until all participants have voted.": "No one will be able to see the results until the end date is reached or until all participants have voted.", + "Send me this link": "Send me this link", + "Send me these links": "Send me these links", + "Open": "Open", + "Voting address": "Link to the vote", + "Results address": "Link to the results", + "Share election on Facebook": "Share vote on Facebook", + "Share results on Facebook": "Share results on Facebook" }