mvfront-react/public/locales/fr/resource.json

{
	"home.motto": "Simple et gratuit",
	"home.slogan": "Organisez un vote avec le jugement majoritaire",
	"logo.alt": "Logo de Mieux Voter",
	"home.writeQuestion": "Posez la question de votre vote ici.",
	"home.start": "C'est parti",
	"home.noAds": "Pas de publicités, ni de cookies publicitaires",
	"home.advantage-1-name": "Simple",
	"home.advantage-1-desc": "Créez un vote en moins d’une minute.",
	"home.advantage-2-name": "Gratuit",
	"home.advantage-2-desc": "Envoyez des invitations par courriel sans limite d'envoi.",
	"home.advantage-3-name": "Respect de votre vie privée",
	"home.advantage-3-desc": "Aucune donnée personnelle n'est enregistrée",
	"home.experience-name": "Une expérience de vote démocratique et intuitive",
	"home.experience-1-name": "Exprimez toute votre opinion.",
	"home.experience-1-desc": "Au jugement majoritaire, chaque candidat est évalué sur une grille de mention. Vous n'aurez plus besoin de faire un vote stratégique.",
	"home.experience-2-name": "Obtenez le meilleur consensus.",
	"home.experience-2-desc": "Le profil des mérites dresse un panorama précis de l’opinion des électeurs. Le gagnant du vote est celui qui est la meilleure mention majoritaire.",
	"home.experience-call-to-action": "Découvrez le jugement majoritaire",
	"home.alt-icon-ballot-box": "icone d'urne",
	"home.alt-icon-envelop": "icone d'enveloppe",
	"home.alt-icon-respect": "icone de mains qui se serrent",
	"home.alt-icon-ballot": "icone d'un bulletin de vote",
	"menu.majority-judgment": "Jugement majoritaire",
	"menu.whoarewe": "Qui sommes-nous ?",
	"menu.faq": "FAQ",
	"menu.news": "Actualités",
	"menu.contact-us": "Nous contacter",
	"common.about": "En savoir plus...",
	"common.about-mj": "En savoir plus sur Mieux voter",
	"common.donation": "Faire une donation",
	"common.error": "Oh non ! Une erreur s'est produite...",
	"common.better-vote": "Mieux Voter",
	"common.share": "Partagez l'application Mieux voter",
	"common.share-short": "Partagez l'application",
	"common.back-homepage": "Revenir sur la page d'accueil",
	"common.support-us": "Soutenez nous",
	"common.save": "Sauvegarder",
	"common.thumbnail": "Image miniature",
	"common.name": "Nom",
	"common.participants": "participants",
	"common.participant": "participant",
	"common.description": "Description",
	"common.cancel": "Annuler",
	"common.grades": "Mentions",
	"common.days": "jours",
	"common.invites": "invitations",
	"common.send": "Envoyer",
	"common.the-vote": "Le vote",
	"common.the-params": "Les paramètres",
	"common.vote": "Voter",
	"common.welcome": "Bienvenue !",
	"error.help": "Besoin d'aide ?",
	"error.cant-set-ongoing": "Vous ne pouvez pas modifier ce paramètre pour une élection déjà démarrée.",
	"error.at-least-2-candidates": "Ajoutez au moins deux candidats.",
	"error.no-title": "Ajoutez un titre à l'élection.",
	"error.ended-election": "L'élection est terminée",
	"error.twice-same-names": "Deux éléments ont le même nom",
	"error.empty-name": "Le nom est vite",
	"error.wrong-name": "Le titre de l'élection est incorrecte",
	"error.cant-be-finished": "L'élection ne se terminera jamais. Ajoutez une date limite, un accès aux résultats, ou des invitations.",
	"error.catch22": "Erreur inconnue...",
	"error.date-past": "La date est dans le passé",
	"error.uncorrect-name": "The title is incorrect",
	"error.not-enough-grades": "Il manque des mentions",
	"error.not-enough-candidates": "Il manque des candidats",
	"grades.very-good": "Très bien",
	"grades.good": "Bien",
	"grades.passable": "Passable",
	"grades.inadequate": "Insuffisant",
	"grades.mediocre": "Médiocre",
	"admin.admin-title": "Administration du vote",
	"admin.close-election": "Clôturer l'élection",
	"admin.date-limit": "Fixer une date limite pour le vote",
	"admin.set-title": "Changer la question de l'élection",
	"admin.step-candidate": "Les candidats",
	"admin.step-params": "Paramètres du vote",
	"admin.step-confirm": "Confirmation",
	"admin.add-candidates": "Ajouter les candidats.",
	"admin.add-candidate": "Ajouter un candidat",
	"admin.candidate-name-placeholder": "Ajouter le nom ou le titre du candidat.",
	"admin.candidate-desc-placeholder": "Ajouter la description du candidat.",
	"admin.add-candidate-desc": "Ajouter une photo, le nom et une description au candidat.",
	"admin.add-grade": "Ajouter une mention",
	"admin.add-grade-desc": "Le nom de la mention doit être unique.",
	"admin.grade-name-placeholder": "Ajoutez le nom de la mention.",
	"admin.candidate-confirm-del": "Vous souhaitez supprimer un candidat",
	"admin.candidate-confirm-back": "Non, je le garde",
	"admin.candidate-confirm-ok": "Supprimer",
	"admin.candidates-submit": "Valider les candidats",
	"admin.candidates-back-step": "Retour aux candidats",
	"admin.params-submit": "Valider les paramètres",
	"admin.params-title": "Vos paramètres",
	"admin.access-results": "Accès immédiat aux résultats",
	"admin.access-results-desc": "Personne ne pourra accéder aux résultats tant que le vote n'est pas clôturé.",
	"admin.limit-duration": "Limiter la durée du vote",
	"admin.limit-duration-desc": "",
	"admin.modal-title": "Administration du vote",
	"admin.modal-desc": "Ce lien vous permet de modifier votre vote. Conservez le précieusement, ca il ne vous sera pas transmis une seconde fois.",
	"admin.modal-email": "Pour recevoir une copie par courriel, indiquez nous votre adresse courrielle",
	"admin.modal-disclaimer": "Nous ne stockons aucune adresse courrielle. Nous ne vous enverrons donc aucun contenu publicitaire.",
	"admin.modal-email-placeholder": "Votre adresse email",
	"admin.photo": "Photo",
	"admin.optional": "facultatif",
	"admin.photo-import": "Importer une photo",
	"admin.photo-type": "Format supporté :",
	"admin.grades-desc": "Vous pouvez choisir de personaliser le nom et le nombre de mentions. En cas de doute, gardez les mentions par défaut.",
	"admin.ending-in": "Dans",
	"admin.until": "Jusqu'au",
	"admin.order-title": "Ordre aléatoire",
	"admin.order-desc": "Pour éviter un biais cognitif, nous recommendons que les candidats apparaissent dans un ordre aléatoire sur le bulletin de vote.",
	"admin.private-title": "Vote privé",
	"admin.private-desc": "Uniquement les personnes invités par mail pourront participé au vote",
	"admin.private-tip": "Vous pouvez copier-coller une liste d'emails depuis un tableur.",
	"admin.private-placeholder": "Ajoutez ici les emails des participants.",
	"admin.confirm-question": "Question de votre vote",
	"admin.confirm-candidates": "Candidats",
	"admin.confirm-submit": "Démarrer le vote",
	"admin.confirm-edit": "Sauvegarder les changements",
	"admin.confirm-title": "Confirmer votre vote",
	"admin.success-election": "Le vote a été créé avec succès",
	"admin.success-emails": "Le lien du vote a été envoyé par courriel aux participants.",
	"admin.success-copy-vote": "Copier le lien du vote",
	"admin.success-copy-result": "Copier le lien des résultats",
	"admin.success-copy-admin": "Copier le lien d'administration",
	"admin.go-to-admin": "Administrez le vote",
	"admin.go-to-vote": "Accéder au vote",
	"admin.go-to-result": "Voir les résultats",
	"result.download": "Télécharger les résultats",
	"result.go-to-admin": "Administrer le vote",
	"result.has-closed": "Terminée depuis",
	"result.closed": "L'élection est terminée",
	"result.opened": "L'élection est en cours",
	"result.result": "Résultat du vote",
	"result.details": "Détails des résultats",
	"result.merit-profile": "Profil de mérite du candidat",
	"result.share": "Partager les résultats",
	"result.will-close": "Se termine dans",
	"result.how-to-interpret": "Comment interpréter les résultats",
	"success.election-closed": "L'élection est désormais clôturée.",
	"success.election-updated": "L'élection a été mise à jour.",
	"vote.discover-mj": "Découvrez le jugement majoritaire",
	"vote.discover-mj-desc": "Créé par des chercheurs français, le jugement majoritaire est un mode de scrutin qui améliore l'expressivité des électeurs  et fournit le meilleur consensus.",
	"vote.go-to-results": "Voir les résultats",
	"vote.form": "Votre avis nous intéresse",
	"vote.form-desc": "Aidez nous à améliorer l’application en cliquant ci-dessous",
	"vote.home-desc": "Participez au vote et découvrez le jugement majoritaire.",
	"vote.home-start": "Je participe",
	"vote.open-until": "Vote ouvert jusqu'au",
	"vote.more-details": "Cliquez ici pour en savoir plus",
	"vote.submit": "Déposer mon bulletin de vote",
	"vote.success-ballot": "Votre vote a bien été pris en compte !",
	"vote.support-better-vote": "Soutenez Mieux Voter",
	"vote.support-desc": "Mieux Voter est une association transpartisane et sans but lucratif. En adhérant à l’association, vous contribuez à financer son fonctionnement et ses activités.",
	"vote.thanks": "Merci de votre participation !"
}