You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
93 lines
6.5 KiB
93 lines
6.5 KiB
{
|
|
"Homepage": "Homepage",
|
|
"Source code": "Quellcode",
|
|
"Who are we?": "Wer wir sind?",
|
|
"Privacy policy": "Datenschutzerklärung",
|
|
"Legal notices": "Rechtliche Hinweise",
|
|
"FAQ": "FAQ",
|
|
"Need help?": "Brauchen Sie Hilfe?",
|
|
"BetterVote": " BetterVote",
|
|
"Voting platform": "Wahlplattform",
|
|
"Majority Judgment": " Mehrheitswahl ",
|
|
"Start an election": "Eine Wahl beginnen",
|
|
"Candidate/proposal name...": "Name des Kandidaten/Abstimmungsvorschlags",
|
|
"Delete?": "Löschen?",
|
|
"Are you sure to delete": "Sind Sie sich sicher, dass Sie dies löschen möchten?",
|
|
"the row": "die Zeile",
|
|
"Write here your question or introduce simple your election (250 characters max.)": "Schreiben Sie hier Ihre Frage oder erklären Sie kurz ihre Wahl (bis 250 Zeichen)",
|
|
"Enter the name of your candidate or proposal here (250 characters max.)": "Geben Sie hier den Namen Ihres Kandidaten oder Antrags ein (max. 250 Zeichen)",
|
|
"Please add at least 2 candidates.": "Bitte geben Sie mindestens zwei Kandidaten vor. ",
|
|
"Question of the election": "Zur Wahl stehende Frage",
|
|
"Write here the question of your election": "Schreiben Sie hier die zur Wahl stehenden Frage",
|
|
"For example:": "Zum Beispiel",
|
|
"For the role of my representative, I judge this candidate...": "Meine Einschätzung des Kandidaten als meinen Repräsentanten ist …",
|
|
"Candidates/Proposals": "Kandidaten/Abstimmungsvorschlag ",
|
|
"Add a proposal": "Weiteren hinzufügen",
|
|
"Advanced options": "Weitere Optionen",
|
|
"Starting date": "Anfangsdatum",
|
|
"Ending date": "Enddatum",
|
|
"Defined period" : "Definierte Periode",
|
|
"Unlimited" : "Unbegrenzt",
|
|
"Voting time" : "Abstimmungszeit",
|
|
"Grades": "Note",
|
|
"You can select here the number of grades for your election": " Sie können hier die Anzahl der Noten für Ihre Wahl auswählen ",
|
|
"5 = Excellent, Very good, Good, Fair, Passable": "5 = hervorragend, sehr gut, gut, befriedigend, ausreichend",
|
|
"Participants": "Teilnehmer",
|
|
"Add here participants' emails": "Fügen Sie hier die Email Adressen der Teilnehmer hinzu.",
|
|
"List voters' emails in case the election is not opened": "Falls die Wahl noch nicht sofort geöffnet werden soll, fügen Sie die Email Adressen der Teilnehmer hier zu.",
|
|
"Validate": "Ok",
|
|
"Submit my vote": "Ok",
|
|
"Confirm your vote": "Bestätigen Sie Ihre Wahl",
|
|
"The form contains no address.": "Keine Email Adresse wurde hinzugefügt.",
|
|
"The election will be opened to anyone with the link": "Die Wahl ist offen afür jeden, der diesen Link hat.",
|
|
"Start the election": "Mit der Wahl beginnen.",
|
|
"Cancel": "Abbrechen",
|
|
"Confirm": "Ok",
|
|
"Successful election creation!": "Die Wahl wurde erfolgreich erstellt!",
|
|
"You can now share the election link to participants:": "Sie können nun den Teilnehmern den Link zukommen lassen.",
|
|
"Copy": "Kopieren",
|
|
"Here is the link for the results in real time:": " Hier ist der Link für die Ergebnisse in Echtzeit:",
|
|
"Keep these links carefully": "Speichern Sie diesen Link an einem sicheren Ort.",
|
|
"Participate now!": "Machen Sie jetzt mit!",
|
|
"t": "<0>Achtung</0> : Sie werden zu einem späteren Zeitpunkt keine Möglichkeit haben, diese Links abzurufen, auch wir haben keinen Zugriff darauf. Sie können aber beispielsweise diese Seite in Ihrem Browser als Lesezeichen speichern.",
|
|
"Simple and free: organize an election with Majority Judgment.": "Einfach und kostenlos: Organisation von Mehrheitswahlen.",
|
|
"Start": "Start",
|
|
"No advertising or ad cookies": "Keine Werbung und auch keine Cookies zu Werbezwecken.",
|
|
"Oops! This election does not exist or it is not available anymore.": "Ups! Diese Wahl existiert nicht oder ist nicht mehr verfügbar. ",
|
|
"You can start another election.": "Sie können eine neue Umfrage starten.",
|
|
"Go back to homepage": "Zurück zur Hompage",
|
|
"You have to judge every candidate/proposal!": "Sie müssen jeden Kandidaten/Abstimmungsvorschlag bewerten!",
|
|
"Your participation was recorded with success!": " Ihre Teilnahme wurde gespeichert!",
|
|
"Thanks for your participation.": " Vielen Dank für Ihre Teilnahme.",
|
|
"Support us !": "Unterstützen Sie uns!",
|
|
"PayPal - The safer, easier way to pay online!": "PayPal - Die sicherere und einfachere Art, online zu bezahlen!",
|
|
"Number of votes:": "Anzahl der Stimmen:",
|
|
"Unknown error. Try again please.": "Unbekannter Fehler. Bitte versuchen Sie es erneut.",
|
|
"Ending date:": "Enddatum:",
|
|
"If you list voters' emails, only them will be able to access the election": "Wenn Sie die E-Mails der Wähler auflisten, haben nur diese Zugriff auf die Wahl",
|
|
"Dates": "Datum",
|
|
"The election will take place from": "Die Wahl findet von",
|
|
"at": "um",
|
|
"to": "bis",
|
|
"Voters' list": "Wählerliste",
|
|
"Voters received a link to vote by email. Each link can be used only once!": "Die Wähler erhielten per E-Mail einen Link zur Stimmabgabe. Jeder Link kann nur einmal verwendet werden!",
|
|
"Results of the election:": "Ergebnisse der Wahl",
|
|
"Graph": "Grafik",
|
|
"Preference profile": "Präferenz-Profil",
|
|
"Oops... The election is unknown.": "Hoppla... Die Wahl ist unbekannt.",
|
|
"The election is still going on. You can't access now to the results.": "Die Wahl dauert noch an. Sie können jetzt nicht auf die Ergebnisse zugreifen.",
|
|
"No votes have been recorded yet. Come back later.": "Es wurden noch keine Abstimmungen registriert. Kommen Sie später wieder.",
|
|
"The election has not started yet.": "Die Wahlen haben noch nicht begonnen.",
|
|
"The election is over. You can't vote anymore": "Die Wahl ist vorbei. Sie können nicht mehr wählen",
|
|
"You need a token to vote in this election": "Sie brauchen eine Wertmarke, um an dieser Wahl teilzunehmen",
|
|
"You seem to have already voted.": "Sie scheinen bereits abgestimmt zu haben.",
|
|
"The parameters of the election are incorrect.": "Die Parameter der Wahl sind falsch.",
|
|
"Access to results" : "Zugang zu den Ergebnissen",
|
|
"Immediately": "Sofort",
|
|
"At the end of the election": "Am Ende der Wahl",
|
|
"Results available at the close of the vote": "Ergebnisse am Ende der Abstimmung verfügbar",
|
|
"The results page will not be accessible until all participants have voted.":"Die Ergebnisseite wird nicht zugänglich sein, bis alle Teilnehmer abgestimmt haben.",
|
|
"The results page will not be accessible until the end date is reached.": "Die Ergebnisseite wird nicht zugänglich sein, bis das Enddatum erreicht ist.",
|
|
"No one will be able to see the result until the end date is reached or until all participants have voted.": "Niemand wird das Ergebnis sehen können, bis das Enddatum erreicht ist oder bis alle Teilnehmer abgestimmt haben."
|
|
}
|