You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 
 
 

100 lines
6.9 KiB

{
"title": "Plattform mit Mehrheitswahl",
"Homepage": "Homepage",
"Source code": "Quellcode",
"Who are we?": "Wer wir sind?",
"Privacy policy": "Datenschutzerklärung",
"resource.legalNotices": "Rechtliche Hinweise",
"FAQ": "FAQ",
"resource.help": "Brauchen Sie Hilfe?",
"BetterVote": " BetterVote",
"Voting platform": "Wahlplattform",
"Majority Judgment": " Mehrheitswahl ",
"Start an election": "Eine Wahl beginnen",
"resource.candidatePlaceholder": "Name des Kandidaten/Abstimmungsvorschlags",
"Delete?": "Löschen?",
"Are you sure to delete": "Sind Sie sich sicher, dass Sie dies löschen möchten?",
"the row": "die Zeile",
"Write here your question or introduce simple your election (250 characters max.)": "Schreiben Sie hier Ihre Frage oder erklären Sie kurz ihre Wahl (bis 250 Zeichen)",
"Enter the name of your candidate or proposal here (250 characters max.)": "Geben Sie hier den Namen Ihres Kandidaten oder Antrags ein (max. 250 Zeichen)",
"Please add at least 2 candidates.": "Bitte geben Sie mindestens zwei Kandidaten vor. ",
"Question of the election": "Zur Wahl stehende Frage",
"Write here the question of your election": "Schreiben Sie hier die zur Wahl stehenden Frage",
"For example:": "Zum Beispiel",
"For the role of my representative, I judge this candidate...": "Meine Einschätzung des Kandidaten als meinen Repräsentanten ist …",
"Candidates/Proposals": "Kandidaten/Abstimmungsvorschlag ",
"Add a proposal": "Weiteren hinzufügen",
"Advanced options": "Weitere Optionen",
"Starting date": "Anfangsdatum",
"Ending date": "Enddatum",
"Defined period" : "Definierte Periode",
"Unlimited" : "Unbegrenzt",
"Voting time" : "Abstimmungszeit",
"Grades": "Note",
"You can select here the number of grades for your election": " Sie können hier die Anzahl der Noten für Ihre Wahl auswählen ",
"5 = Excellent, Very good, Good, Fair, Passable": "5 = hervorragend, sehr gut, gut, befriedigend, ausreichend",
"Participants": "Teilnehmer",
"Add here participants' emails": "Fügen Sie hier die Email Adressen der Teilnehmer hinzu.",
"List voters' emails in case the election is not opened": "Falls die Wahl noch nicht sofort geöffnet werden soll, fügen Sie die Email Adressen der Teilnehmer hier zu.",
"Validate": "Ok",
"Submit my vote": "Ok",
"Confirm your vote": "Bestätigen Sie Ihre Wahl",
"The form contains no address.": "Keine Email Adresse wurde hinzugefügt.",
"The election will be opened to anyone with the link": "Die Wahl ist offen afür jeden, der diesen Link hat.",
"Start the election": "Mit der Wahl beginnen.",
"Cancel": "Abbrechen",
"Confirm": "Ok",
"Successful election creation!": "Die Wahl wurde erfolgreich erstellt!",
"You can now share the election link to participants:": "Sie können nun den Teilnehmern den Link zukommen lassen.",
"Copy": "Kopieren",
"Here is the link for the results in real time:": " Hier ist der Link für die Ergebnisse in Echtzeit:",
"Keep these links carefully": "Speichern Sie diesen Link an einem sicheren Ort.",
"resource.participateBtn": "Machen Sie jetzt mit!",
"t": "<0>Achtung</0> : Sie werden zu einem späteren Zeitpunkt keine Möglichkeit haben, diese Links abzurufen, auch wir haben keinen Zugriff darauf. Sie können aber beispielsweise diese Seite in Ihrem Browser als Lesezeichen speichern.",
"Simple and free: organize an election with Majority Judgment.": "Einfach und kostenlos: Organisation von Mehrheitswahlen.",
"Start": "Start",
"No advertising or ad cookies": "Keine Werbung und auch keine Cookies zu Werbezwecken.",
"Oops! This election does not exist or it is not available anymore.": "Ups! Diese Wahl existiert nicht oder ist nicht mehr verfügbar. ",
"You can start another election.": "Sie können eine neue Umfrage starten.",
"Go back to homepage": "Zurück zur Hompage",
"You have to judge every candidate/proposal!": "Sie müssen jeden Kandidaten/Abstimmungsvorschlag bewerten!",
"resource.voteSuccess": " Ihre Teilnahme wurde gespeichert!",
"resource.thanks": " Vielen Dank für Ihre Teilnahme.",
"Support us !": "Unterstützen Sie uns!",
"PayPal - The safer, easier way to pay online!": "PayPal - Die sicherere und einfachere Art, online zu bezahlen!",
"resource.numVotes": "Anzahl der Stimmen:",
"Unknown error. Try again please.": "Unbekannter Fehler. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"Ending date:": "Enddatum:",
"If you list voters' emails, only them will be able to access the election": "Wenn Sie die E-Mails der Wähler auflisten, haben nur diese Zugriff auf die Wahl",
"Dates": "Datum",
"The election will take place from": "Die Wahl findet von",
"at": "um",
"to": "bis",
"Voters' list": "Wählerliste",
"Voters received a link to vote by email. Each link can be used only once!": "Die Wähler erhielten per E-Mail einen Link zur Stimmabgabe. Jeder Link kann nur einmal verwendet werden!",
"Results of the election:": "Ergebnisse der Wahl",
"Graph": "Grafik",
"Preference profile": "Präferenz-Profil",
"Oops... The election is unknown.": "Hoppla... Die Wahl ist unbekannt.",
"The election is still going on. You can't access now to the results.": "Die Wahl dauert noch an. Sie können jetzt nicht auf die Ergebnisse zugreifen.",
"No votes have been recorded yet. Come back later.": "Es wurden noch keine Abstimmungen registriert. Kommen Sie später wieder.",
"The election has not started yet.": "Die Wahlen haben noch nicht begonnen.",
"The election is over. You can't vote anymore": "Die Wahl ist vorbei. Sie können nicht mehr wählen",
"You need a token to vote in this election": "Sie brauchen eine Wertmarke, um an dieser Wahl teilzunehmen",
"You seem to have already voted.": "Sie scheinen bereits abgestimmt zu haben.",
"The parameters of the election are incorrect.": "Die Parameter der Wahl sind falsch.",
"Access to results" : "Zugang zu den Ergebnissen",
"Immediately": "Sofort",
"At the end of the election": "Am Ende der Wahl",
"Results available at the close of the vote": "Ergebnisse am Ende der Abstimmung verfügbar",
"The results page will not be accessible until all participants have voted.":"Die Ergebnisseite wird nicht zugänglich sein, bis alle Teilnehmer abgestimmt haben.",
"The results page will not be accessible until the end date is reached.": "Die Ergebnisseite wird nicht zugänglich sein, bis das Enddatum erreicht ist.",
"No one will be able to see the result until the end date is reached or until all participants have voted.": "Niemand wird das Ergebnis sehen können, bis das Enddatum erreicht ist oder bis alle Teilnehmer abgestimmt haben.",
"Send me this link" : "Senden Sie mir diesen Link",
"Send me these links" : "Schicken Sie mir diesen Link",
"Open" : "Öffnen Sie",
"Voting address" : "Abstimmungs-URL",
"Results address" : "Ergebnis-URL",
"Share election on Facebook" : "Wahl auf Facebook teilen",
"Share results on Facebook" : "Ergebnisse auf Facebook teilen"
}