You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 
 
 

108 lines
7.1 KiB

{
"title": "Plataforma de Juicio Mayoritario",
"Homepage": "Página de inicio",
"Source code": "Código fuente",
"Who are we": "Quiénes somos",
"Privacy policy": "Política de privacidad",
"resource.legalNotices": "Avisos legales",
"FAQ": "FAQ",
"resource.help": "¿Necesitas ayuda?",
"BetterVote": "VotarMejor",
"Voting platform": "Plataforma de votación",
"Majority Judgment": "Juicio Mayoritario",
"Start an election": "Iniciar una elección",
"resource.candidatePlaceholder": "Nombre del(la) candidato(a)/propuesta...",
"Delete?": "Borrar?",
"Are you sure to delete": "Estás seguro de querer borrar",
"the row": "la fila",
"Write here your question or introduce simple your election (250 characters max.)": "Escriba aquí su pregunta o introduzca simplemente su elección (250 caracteres máx.)",
"Enter the name of your candidate or proposal here (250 characters max.)": "Escriba aquí el nombre de su candidato o propuesta (250 caracteres como máximo)",
"Please add at least 2 candidates.": "Por favor, añada al menos dos canidatos(as).",
"Question of the election": "Pregunta de su elección",
"Write here the question of your election": "Escriba aquí la pregunta de su elección",
"For example:": "Por ejemplo:",
"For the role of my representative, I judge this candidate...": "Para ser mi representante, yo elijo a este(a) candidato(a)....",
"Candidates/Proposals": "Candidatos(as)/Propuestas",
"Add a proposal": "Añadir una propuesta",
"Advanced options": "Opciones avanzadas",
"Starting date": "Fecha de inicio",
"Ending date": "Fecha de finalización",
"Defined period" : "Período definido",
"Unlimited" : "Ilimitado",
"Voting time" : "Hora de la votación",
"Grades": "Escala",
"You can select here the number of grades for your election": "Puede seleccionar aquí el número de niveles de la escala para su elección",
"5 = Excellent, Very good, Good, Fair, Passable": "5 == Excelente, Muy bien, Bien, Regular, Pasable",
"Participants:": "Participantes",
"Add here participants' emails": "Añadir aquí los correos electrónicos de los(as) participantes",
"List voters' emails in case the election is not opened": "Enumere los correos electrónicos de los(as) votantes en caso de que la elección no se abra",
"Validate": "Validar",
"Submit my vote": "Validar",
"Confirm your vote": "Confirme su voto",
"The form contains no address.": "El formulario no contiene ningún correo electrónico",
"The election will be opened to anyone with the link": "La elección se abrirá a cualquiera que tenga el enlace",
"Start the election": "Iniciar la elección",
"Cancel": "Cancelar",
"Confirm": "Confirmar",
"Successful election creation!": "La elección ha sido creada con éxito!",
"You can now share the election link to participants:": "Ahora puede compartir el enlace de la elección con los(as) participantes",
"Copy": "Copiar",
"Here is the link for the results in real time:": "En este enlace puedes revisar los resultados en tiempo real",
"Keep these links carefully": "Guarda cuidadosamente estos enlaces",
"resource.participateBtn": "¡Participa ahora!",
"t": "<0>Advertencia</0>: No tendrás otras opciones para recuperar los enlaces, y no podremos compartirlos contigo. Por ejemplo, puedes agregarlos a favoritos de tu buscador.",
"Simple and free: organize an election with Majority Judgment.": "Simple y gratuito: organiza una elección con Juicio Mayoritario",
"Start": "Comenzar",
"No advertising or ad cookies": "No contiene publicidad ni cookies publicitarias",
"Oops! This election does not exist or it is not available anymore.": "¡Uy! Esta elección no existe o ya no está disponible",
"You can start another election.": "Puedes empezar otra elección",
"Go back to homepage": "Vuelve a la página de inicio",
"You have to judge every candidate/proposal!": "¡Tienes que evaluar a todos(as) los(as) candidatos(as)/propuestas",
"resource.voteSuccess": "¡Su participación fue registrada con éxito!",
"resource.thanks": "Muchas gracias por participar",
"Ending date:": "Fecha de finalización:",
"Excellent": "Excelente",
"Very good": "Muy bien",
"Good": "Bien",
"Fair": "Regular",
"Passable": "Pasable",
"Insufficient": "Insuficiente",
"To reject": "Rechazar",
"Dates": "Fechas",
"The election will take place from": "La elección tendrá lugar desde",
"at": "a las",
"to": "hasta",
"Voters' list": "Lista de votantes",
"Graph": "Gráfico",
"Preference profile": "Perfil de preferencia",
"Results of the election:": "Resultados de la elección",
"PayPal - The safer, easier way to pay online!": "PayPal la forma más segura y fácil de pagar en linea!",
"Support us !": "¡apórtanos!",
"Who are we?": "¿Quiénes somos?",
"Unknown error. Try again please.": "Error desconocido. Inténtelo de nuevo, por favor.",
"If you list voters' emails, only them will be able to access the election": "Si enumera los correos electrónicos de los votantes, sólo ellos podrán acceder a la elección",
"Voters received a link to vote by email. Each link can be used only once!": "Los votantes recibieron un enlace para votar por correo electrónico. ¡Cada enlace puede ser usado sólo una vez!",
"resource.numVotes": "Número de votos:",
"Oops... The election is unknown.": "Oops... La elección es desconocida",
"The election is still going on. You can't access now to the results.": "La elección sigue en marcha. No puedes acceder ahora a los resultados.",
"No votes have been recorded yet. Come back later.": "Aún no se han registrado votos. Vuelva más tarde.",
"The election has not started yet.": "Las elecciones aún no han comenzado.",
"The election is over. You can't vote anymore": "La elección ha terminado. Ya no puedes votar.",
"You need a token to vote in this election": "Necesitas una ficha para votar en esta elección",
"You seem to have already voted.": "Parece que ya has votado.",
"The parameters of the election are incorrect.": "Los parámetros de la elección son incorrectos.",
"Access to results" : "Acceso a los resultados",
"Immediately": "Inmediatamente",
"At the end of the election": "Al final de la elección",
"Results available at the close of the vote": "Resultados disponibles al cierre de la votación",
"The results page will not be accessible until all participants have voted.":"La página de resultados no será accesible hasta que todos los participantes hayan votado.",
"The results page will not be accessible until the end date is reached.": "No se podrá acceder a la página de resultados hasta que se alcance la fecha de finalización.",
"No one will be able to see the result until the end date is reached or until all participants have voted.": "Nadie podrá ver el resultado hasta que se alcance la fecha final o hasta que todos los participantes hayan votado.",
"Send me this link" : "Envíame este enlace",
"Send me these links" : "Envíame estos enlaces",
"Open" : "Abrir",
"Voting address" : "URL de la votación",
"Results address" : "URL de los resultados",
"Share election on Facebook" : "Compartir la elección en Facebook",
"Share results on Facebook" : "Comparte los resultados en Facebook"
}