You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 
 
 

107 lines
9.4 KiB

{
"title": "Решение Большинства",
"Homepage": "Главная страница",
"Source code": "Исходный код",
"Who are we?": "Кто мы?",
"Privacy policy": "Политика конфиденциальности",
"resource.legalNotices": "Официальные уведомления",
"FAQ": "Часто задаваемые вопросы",
"resource.help": "Нужна помощь?",
"BetterVote": "BetterVote",
"Voting platform": "Платформа голосования",
"Majority Judgment": "Решение Большинства",
"Start an election": "Создать голосование",
"resource.candidatePlaceholder": "Имя кандидата/предлжения...",
"Delete?": "Удалить?",
"Are you sure to delete": "Вы уверены в удалении",
"the row": "ряд",
"Write here your question or introduce simple your election (250 characters max.)": "Напишите свой вопрос или опишите голосование (250 символов максимум.)",
"Enter the name of your candidate or proposal here (250 characters max.)": "Введите имя вашего кандидата или предложение здесь (не более 250 символов).",
"Please add at least 2 candidates.": "Пожалуйста добавьте как минимум 2 кандидатов",
"Question of the election": "Суть голосования",
"Write here the question of your election": "Напишите вопрос вашего голосования",
"For example:": "Например:",
"For the role of my representative, I judge this candidate...": "На роль моего представителя, я считаю этого кандидата...",
"Candidates/Proposals": "Кандидаты/Предложения",
"Add a proposal": "Добавьте предложение",
"Advanced options": "Расширенные настройки",
"Starting date": "Дата начала",
"Ending date": "Дата окончания",
"Defined period" : "Определенный период",
"Unlimited" : "Безлимитный",
"Voting time" : "Время голосования",
"Grades": "Оценки",
"You can select here the number of grades for your election": "Здесь вы можете выбрать количество оценок для вашего голосования",
"5 = Excellent, Very good, Good, Fair, Passable": "5 = Отлично, Очень хорошо, Хорошо, Удовлетворительно, Допустимо",
"Participants:": "Участники:",
"Add here participants' emails": "Добавьте электронную почту участников",
"List voters' emails in case the election is not opened": "Укажите электронные адреса голосующих на случай, если голосование не откроется",
"Validate": "Подтвердить",
"Submit my vote": "Подтвердить",
"Confirm your vote": "Подтвердите свой голос",
"The form contains no address.": "Адрес не указан.",
"The election will be opened to anyone with the link": "Голосование будет доступно любому, у кого есть ссылка",
"Start the election": "Начать голосование",
"Cancel": "Отменить",
"Confirm": "Подтвердить",
"Successful election creation!": "Голосование создано!",
"You can now share the election link to participants:": "Теперь вы можете поделить ссылкой с участниками:",
"Copy": "Скопировать",
"Here is the link for the results in real time:": "Ссылка на результаты в режиме онлайн:",
"Keep these links carefully": "Сохраните эти ссылки, чтобы не потерять",
"resource.participateBtn": "Участвуйте сейчас!",
"t": "<0>Предупреждение</0>: вы не сможете восстановить ссылки и не сможете ими поделиться. Например, вы можете добавить их в избранное в вашем браузере.",
"Simple and free: organize an election with Majority Judgment.": "Просто и бесплатно: создайте голосование с Решением Большинства.",
"Start": "Начать",
"No advertising or ad cookies": "Никакой рекламы",
"Oops! This election does not exist or it is not available anymore.": "Упс! Это голосование не существует или больше не доступно.",
"You can start another election.": "Вы можете создать другое голосование.",
"Go back to homepage": "Вернуться на главную",
"You have to judge every candidate/proposal!": "Вам нужно проголосовать за каждого кандидата/предложение!",
"resource.voteSuccess": "Ваш голос был учтен!",
"resource.thanks": "Спасибо за ваше участие.",
"Ending date:": "Дата окончания:",
"Excellent": "Отлично",
"Very good": "Очень хорошо",
"Good": "Хорошо",
"Fair": "Удовлетворительно",
"Passable": "Допустимо",
"Insufficient": "Неудовлетворительно",
"To reject": "Отклонять",
"Dates": "Даты",
"The election will take place from": "Голосование состоится",
"at": "в",
"to": "к",
"Voters' list": "Список проголосовавших",
"Graph": "Кривая",
"Preference profile": "Профиль заслуг",
"Results of the election:": "Результаты голосования:",
"Unknown error. Try again please.": "Неизвестная ошикба. Пожалуйста, попробуйте позже.",
"If you list voters' emails, only them will be able to access the election": "Если вы укажете электронные адреса участников, голосовать смогут только они",
"Voters received a link to vote by email. Each link can be used only once!": "Участники голосования получили ссылки на указанные адреса. Каждая ссылка может быть использована только один раз!",
"Oops... The election is unknown.": "Упс... Неизвестное голосование.",
"The election is still going on. You can't access now to the results.": "Голосование все еще в процессе. Вы не можете увидеть результаты сейчас.",
"No votes have been recorded yet. Come back later.": "Ни одного голоса не было записано. Пожалуйста, вернитесь позже.",
"The election has not started yet.": "Голосование еще не началось.",
"The election is over. You can't vote anymore": "Голосвание закончено. Вы больше не можете проголосовать.",
"You need a token to vote in this election": "Для участия вам необходим жетон",
"You seem to have already voted.": "Кажется, вы уже проголосовали.",
"The parameters of the election are incorrect.": "Параметры голосвания неверны.",
"Support us !": "Поддержите нас !",
"PayPal - The safer, easier way to pay online!": "PayPal - Безопасный и простой способ платить онлайн!",
"resource.numVotes": "Количество голосов:",
"Access to results" : "Доступ к результатам",
"Immediately": "Немедленно",
"At the end of the election": "По окончании выборов",
"Results available at the close of the vote": "Результаты, доступные по окончании голосования",
"The results page will not be accessible until all participants have voted.":"Страница результатов не будет доступна до тех пор, пока все участники не проголосуют.",
"The results page will not be accessible until the end date is reached.": "Страница результатов не будет доступна до тех пор, пока не будет достигнута конечная дата.",
"No one will be able to see the result until the end date is reached or until all participants have voted.": "Никто не сможет увидеть результат до тех пор, пока не будет достигнут конечный срок или пока все участники не проголосуют.",
"Send me this link" : "Пришлите мне эту ссылку",
"Send me these links" : "Пришлите мне эти ссылки",
"Open" : "Открыть",
"Voting address" : "URL-адрес для голосования",
"Results address" : "URL-адрес результатов",
"Share election on Facebook" : "Поделиться выборами на Facebook",
"Share results on Facebook" : "Поделиться результатами на Facebook"
}