You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
106 lines
6.7 KiB
106 lines
6.7 KiB
{
|
|
"title": "Application au Jugement Majoritaire",
|
|
"Homepage": "Accueil",
|
|
"Source code": "Code source",
|
|
"Who are we?": "Qui sommes-nous ?",
|
|
"Privacy policy": "Politique de confidentialité",
|
|
"resource.legalNotices": "Mentions légales",
|
|
"FAQ": "FAQ",
|
|
"Need help?": "Besoin d'aide ?",
|
|
"BetterVote": "MieuxVoter",
|
|
"Voting platform": "Plateforme de vote",
|
|
"Majority Judgment": "Jugement Majoritaire",
|
|
"Start an election": "Lancer un vote",
|
|
"resource.candidatePlaceholder": "Nom du candidat/proposition",
|
|
"Delete?": "Supprimer ?",
|
|
"Are you sure to delete": "Êtes-vous sûr(e) de supprimer",
|
|
"the row": "la ligne",
|
|
"resource.writeQuestion": "Décrire ici votre question ou introduire simplement votre vote (250 caractères max.)",
|
|
"Enter the name of your candidate or proposal here (250 characters max.)": "Saisissez ici le nom de votre candidat ou de votre proposition (250 caractères max.)",
|
|
"Please add at least 2 candidates.": "Merci d'ajouter au moins 2 candidats.",
|
|
"resource.questionLabel": "Question de votre vote",
|
|
"resource.writeQuestion": "Ecrire ici la question de votre vote",
|
|
"resource.eg": "Par exemple",
|
|
"resource.exampleQuestion": "Pour être mon représentant, je juge ce candidat...",
|
|
"Add a proposal": "Ajouter une proposition",
|
|
"resource.advancedOptions": "Options avancées",
|
|
"Starting date": "Date de début",
|
|
"Ending date": "Date de fin ",
|
|
"Defined period": "Période définie",
|
|
"Unlimited": "Illimitée",
|
|
"Voting time": "Durée du vote",
|
|
"Grades": "Mentions",
|
|
"You can select here the number of grades for your election": "You pouvez choisir ici le nombre de mentions de votre vote",
|
|
"5 = Excellent, Very good, Good, Fair, Passable": "5 = Excellent, Très bien, Bien, Assez bien, Passable",
|
|
"Participants": "Participants",
|
|
"Add here participants' emails": "Ajouter ici les emails des participants",
|
|
"List voters' emails in case the election is not opened": "Lister ici les emails des électeurs dans le cas où le vote n'est pas ouverte.",
|
|
"Validate": "Valider",
|
|
"Submit my vote": "Enregistrer mon vote",
|
|
"Confirm your vote": "Confirmer votre vote",
|
|
"The form contains no address.": "Aucune adresse email n'a été ajoutée.",
|
|
"The election will be opened to anyone with the link": "Le vote sera accessible à tous ceux qui disposent du lien",
|
|
"resource.startVote": "Démarrer le vote",
|
|
"Cancel": "Annuler",
|
|
"Confirm": "Valider",
|
|
"Successful election creation!": "Le vote a été créé avec succès !",
|
|
"You can now share the election link to participants:": "Vous pouvez maintenant partager ce lien à tous les participants",
|
|
"Copy": "Copier",
|
|
"Here is the link for the results in real time:": "Voici le lien pour afficher les résultats en temps réel :",
|
|
"Keep these links carefully": "Gardez ces liens précieusement",
|
|
"resource.participateBtn": "Participez maintenant !",
|
|
"resource.resultsBtn": "Résultats",
|
|
"t": "<0>Attention</0> : vous n'aurez pas d'autres moyens pour récupérer ces liens par la suite, et nous ne serons pas capables de les partager avec vous. Vous pouvez, par exemple, ajouter ces liens à vos favoris dans votre navigateur.",
|
|
"resource.start": "Démarrer",
|
|
"resource.noAds": "Pas de publicités, ni de cookies publicitaires",
|
|
"Oops! This election does not exist or it is not available anymore.": "Oups ! Le vote n'existe pas ou n'est plus disponible.",
|
|
"You can start another election.": "Vous pouvez démarrer une autre vote.",
|
|
"Go back to homepage": "Revenir à la page d'accueil",
|
|
"You have to judge every candidate/proposal!": "Vous devez évaluer tous les candidats/propositions !",
|
|
"resource.voteSuccess": "Votre participation a été enregistrée avec succès !",
|
|
"resource.thanks": "Merci de votre participation.",
|
|
"Excellent": "Excellent",
|
|
"Very good": "Très bien",
|
|
"Good": "Bien",
|
|
"Fair": "Assez bien",
|
|
"Passable": "Passable",
|
|
"Insufficient": "Insuffisant",
|
|
"To reject": "A rejeter",
|
|
"Dates": "Dates",
|
|
"The election will take place from": "Le vote se déroulera du",
|
|
"at": "à",
|
|
"to": "au",
|
|
"Voters' list": "Listes des électeurs",
|
|
"Graph": "Graphique",
|
|
"Preference profile": "Profil de mérites",
|
|
"Results of the election:": "Résultats du vote",
|
|
"Unknown error. Try again please.": "Erreur inconnue. Merci de ré-essayer plus tard.",
|
|
"If you list voters' emails, only them will be able to access the election": "Si vous ajoutez des emails, seulement ceux-là seront capables d'accéder au vote",
|
|
"Voters received a link to vote by email. Each link can be used only once!": "Les électeurs ont reçu un lien par courriel pour voter. Chaque lien ne peut être utilisé qu'une seule fois.",
|
|
"Oops... The election is unknown.": "Oups... Le serveur ne retrouve pas le vote.",
|
|
"The election is still going on. You can't access now to the results.": "le vote est encore en cours. Vous ne pouvez pas encore accéder aux résultats.",
|
|
"No votes have been recorded yet. Come back later.": "Aucun vote n'a été enregistré. Merci de revenir plus tard.",
|
|
"The election has not started yet.": "le vote n'a pas encore commencé.",
|
|
"The election is over. You can't vote anymore": "le vote est terminée. Vous ne pouvez plus voter.",
|
|
"You need a token to vote in this election": "Vous avez besoin d'un jeton pour participer à ce vote",
|
|
"You seem to have already voted.": "Il semble que vous ayez déjà voté.",
|
|
"The parameters of the election are incorrect.": "Les paramètres de vote sont incorrects.",
|
|
"Support us !": "Soutenez-nous !",
|
|
"PayPal - The safer, easier way to pay online!": "PayPal - Le moyen le plus sûr et le plus simple de payer en ligne !",
|
|
"resource.numVotes": "Nombre de votes :",
|
|
"Access to results": "Accès aux résultats",
|
|
"Immediately": "Immédiatement",
|
|
"At the end of the election": "A la clôture du vote",
|
|
"Results available at the close of the vote": "Résultats disponibles à la clôture du vote",
|
|
"The results page will not be accessible until all participants have voted.": "La page de résultats ne sera pas accessible tant que tous les participants n'auront pas voté.",
|
|
"The results page will not be accessible until the end date is reached.": "La page de résultats ne sera pas accessible tant que la date de fin ne sera pas atteinte.",
|
|
"No one will be able to see the result until the end date is reached or until all participants have voted.": "Personne ne pourra voir le résultat tant que la date de fin n'est pas atteinte ou que tous les participants n'ont pas voté.",
|
|
"Send me this link": "Envoyez-moi ce lien",
|
|
"Send me these links": "Envoyez-moi ces liens",
|
|
"Open": "Ouvrir",
|
|
"Voting address": "Adresse du vote",
|
|
"Results address": "Adresse des résultats",
|
|
"Share election on Facebook": "Partager le vote sur Facebook",
|
|
"Share results on Facebook": "Partager ces résultats sur Facebook"
|
|
}
|