correction de certaines coquilles et reformulations à la marge.
* fix: api connection * fix: confirm page with delayed election * fix: fr translation