A fork of Gitea (see branch `mj`) adding Majority Judgment Polls 𐄷 over Issues and Merge Requests. https://git.mieuxvoter.fr
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

2605 lines
149 KiB

6 years ago
6 years ago
  1. home=Domů
  2. dashboard=Přehled
  3. explore=Procházet
  4. help=Nápověda
  5. sign_in=Přihlásit se
  6. sign_in_with=Přihlásit se pomocí
  7. sign_out=Odhlásit se
  8. sign_up=Registrovat se
  9. link_account=Propojit účet
  10. register=Registrovat se
  11. website=Webové stránky
  12. version=Verze
  13. powered_by=Běží na %s
  14. page=Strana
  15. template=Šablona
  16. language=Jazyk
  17. notifications=Oznámení
  18. active_stopwatch=Aktivní sledování času
  19. create_new=Vytvořit…
  20. user_profile_and_more=Profily a nastavení…
  21. signed_in_as=Přihlášen jako
  22. enable_javascript=S JavaScriptem funguje tato webová stránka lépe.
  23. toc=Obsah
  24. licenses=Licence
  25. return_to_gitea=Vrátit se do Gitea
  26. username=Uživatelské jméno
  27. email=E-mailová adresa
  28. password=Heslo
  29. access_token=Přístupový token
  30. re_type=Zadejte znovu heslo
  31. captcha=CAPTCHA
  32. twofa=Dvoufaktorové ověřování
  33. twofa_scratch=Dvoufaktorový pomocný kód
  34. passcode=Přístupový kód
  35. u2f_insert_key=Vložte bezpečnostní klíč
  36. u2f_sign_in=Stiskněte tlačítko na svém zabezpečovacím klíči. Pokud zabezpečovací klíč nemá žádné tlačítko, vložte jej znovu.
  37. u2f_press_button=Stiskněte prosím tlačítko na zabezpečovacím klíči…
  38. u2f_use_twofa=Použít dvoufaktorový kód z vašeho telefonu
  39. u2f_error=Nepodařilo se přečíst váš zabezpečovací klíč.
  40. u2f_unsupported_browser=Váš prohlížeč nepodporuje U2F zabezpečovací klíče.
  41. u2f_error_1=Došlo k neznámé chybě. Opakujte akci.
  42. u2f_error_2=Přesvědčte se, zda používáte správné šifrované (https://) URL.
  43. u2f_error_3=Server nemohl zpracovat váš požadavek.
  44. u2f_error_4=Zabezpečovací klíč není pro tento požadavek povolen. Prosím ujistěte se, zda klíč není již registrován.
  45. u2f_error_5=Požadavek vypršel dříve, než se podařilo přečíst váš klíč. Znovu načtěte tuto stránku a akci opakujte.
  46. u2f_reload=Znovu načíst
  47. repository=Repozitář
  48. organization=Organizace
  49. mirror=Zrcadlo
  50. new_repo=Nový repozitář
  51. new_migrate=Nová migrace
  52. new_mirror=Nové zrcadlo
  53. new_fork=Nové rozštěpení repozitáře
  54. new_org=Nová organizace
  55. new_project=Nový projekt
  56. new_project_board=Nová projektová nástěnka
  57. manage_org=Spravovat organizace
  58. admin_panel=Administrace
  59. account_settings=Nastavení účtu
  60. settings=Nastavení
  61. your_profile=Profil
  62. your_starred=Oblíbené
  63. your_settings=Nastavení
  64. all=Vše
  65. sources=Zdrojové kódy
  66. mirrors=Zrcadla
  67. collaborative=Spolupráce
  68. forks=Rozštěpení
  69. activities=Aktivity
  70. pull_requests=Požadavky na natažení
  71. issues=Úkoly
  72. milestones=Milníky
  73. ok=OK
  74. cancel=Zrušit
  75. save=Uložit
  76. add=Přidat
  77. add_all=Přidat vše
  78. remove=Odstranit
  79. remove_all=Odstranit vše
  80. write=Zapsat
  81. preview=Náhled
  82. loading=Načítá se…
  83. step1=Krok 1:
  84. step2=Krok 2:
  85. error404=Stránka, kterou se snažíte zobrazit, buď <strong>neexistuje</strong>, nebo <strong>nemáte oprávnění</strong> ji zobrazit.
  86. [error]
  87. occurred=Nastala chyba
  88. report_message=Pokud jste si jisti, že se jedná o chybu Gitea, prosím vyhledejte problém na <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues">GitHub</a> a v případě potřeby otevřete nový problém.
  89. [startpage]
  90. app_desc=Snadno přístupný vlastní Git
  91. install=Jednoduchá na instalaci
  92. install_desc=Jednoduše <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">spusťte binárku</a> pro vaši platformu, nasaďte ji pomocí <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>, nebo ji získejte z<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">balíčku</a>.
  93. platform=Multiplatformní
  94. platform_desc=Gitea běží všude, kde <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> může kompilovat: Windows, macOS, Linux, ARM, atd. Vyberte si ten, který milujete!
  95. lightweight=Lehká
  96. lightweight_desc=Gitea má minimální požadavky a může běžet na Raspberry Pi. Šetřete energii vašeho stroje!
  97. license=Open Source
  98. license_desc=Vše je na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>! Připojte se tím, že <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">přispějete</a> a uděláte tento projekt ještě lepší. Nestyďte se být přispěvatel!
  99. [install]
  100. install=Instalace
  101. title=Výchozí konfigurace
  102. docker_helper=Pokud spouštíte Gitea v Dockeru, přečtěte si <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentaci</a>, než budete měnit jakákoliv nastavení.
  103. requite_db_desc=Gitea vyžaduje MySQL, PostgreSQL, MSSQL nebo SQLite3.
  104. db_title=Nastavení databáze
  105. db_type=Typ databáze
  106. host=Hostitel
  107. user=Uživatelské jméno
  108. password=Heslo
  109. db_name=Název databáze
  110. db_helper=Poznámka k uživatelům MySQL: používejte prosím formát uložení dat InnoDB a pokud používáte „utf8mb4“, vaše verze InnoDB musí být větší než 5.6.
  111. db_schema=Schéma
  112. db_schema_helper=Ponechte prázdné pro výchozí nastavení databáze („public“).
  113. ssl_mode=SSL
  114. charset=Znaková sada
  115. path=Cesta
  116. sqlite_helper=Cesta k souboru SQLite3 databáze.<br>Pokud spouštíte Gitea jako službu, zadejte absolutní cestu.
  117. err_empty_db_path=Cesta k SQLite3 databázi nemůže být prázdná.
  118. no_admin_and_disable_registration=Nemůžete vypnout registraci účtů bez vytvoření účtu správce.
  119. err_empty_admin_password=Heslo administrátora nemůže být prázdné.
  120. err_empty_admin_email=Email administrátora nemůže být prázdný.
  121. err_admin_name_is_reserved=Uživatelské jméno administrátora není platné, uživatelské jméno je rezervované
  122. err_admin_name_pattern_not_allowed=Uživatelské jméno administrátora je neplatné, uživatelské jméno odpovídá vyhrazenému vzoru
  123. err_admin_name_is_invalid=Uživatelské jméno administrátora není platné
  124. general_title=Obecná nastavení
  125. app_name=Název stránky
  126. app_name_helper=Zde můžete zadat název vaší společnosti.
  127. repo_path=Kořenový adresář repozitářů
  128. repo_path_helper=Všechny vzdálené repozitáře Gitu budou uloženy do tohoto adresáře.
  129. lfs_path=Kořenový adresář Git LFS
  130. lfs_path_helper=V tomto adresáři budou uloženy soubory, které jsou sledovány Git LFS. Pokud ponecháte prázdné, LFS zakážete.
  131. run_user=Spustit jako uživatel
  132. run_user_helper=Zadejte uživatelské jméno, pod kterým Gitea běží v operačním systému. Pozor: tento uživatel musí mít přístup ke kořenovému adresáři repozitářů.
  133. domain=Doména SSH serveru
  134. domain_helper=Doména nebo adresa hostitele pro URL použité pro SSH klonování.
  135. ssh_port=Port SSH serveru
  136. ssh_port_helper=Číslo portu, na kterém SSH server naslouchá. Když ponecháte prázdné, SSH server zakážete.
  137. http_port=Port, na kterém Gitea naslouchá HTTP protokolu
  138. http_port_helper=Číslo portu, na kterém bude naslouchat webový server Gitea.
  139. app_url=Základní URL Gitea
  140. app_url_helper=Základní adresa pro HTTP(S) URL adresy pro klonování a e-mailová oznámení.
  141. log_root_path=Adresář logů
  142. log_root_path_helper=Soubory protokolu budou zapsány do tohoto adresáře.
  143. optional_title=Dodatečná nastavení
  144. email_title=Nastavení e-mailu
  145. smtp_host=Server SMTP
  146. smtp_from=Odeslat e-mail jako
  147. smtp_from_helper=E-mailová adresa, kterou bude Gitea používat. Zadejte běžnou e-mailovou adresu, nebo použijte formát "Jméno"<email@example.com>.
  148. mailer_user=Uživatelské jméno SMTP
  149. mailer_password=Heslo pro SMTP
  150. register_confirm=Pro registraci vyžadovat potvrzení e-mailu
  151. mail_notify=Povolit e-mailová oznámení
  152. server_service_title=Nastavení serveru a dalších služeb
  153. offline_mode=Povolit místní režim
  154. offline_mode_popup=Zakázat sítě pro doručování obsahu a poskytovat veškerý obsah lokálně.
  155. disable_gravatar=Zakázat Gravatar
  156. disable_gravatar_popup=Zakážete Gravatar a jiné cizí zdroje avatarů. Pokud uživatel nenahraje avatar, bude použit výchozí.
  157. federated_avatar_lookup=Povolit avatary z veřejných zdrojů
  158. federated_avatar_lookup_popup=Povolte vyhledání avatarů z veřejných zdrojů pro využití služeb založených na libravatar.
  159. disable_registration=Vypnout možnost uživatelské registrace
  160. disable_registration_popup=Vypnout možnost registrace. Pouze správci budou moci vytvářet účty.
  161. allow_only_external_registration_popup=Povolit registraci pouze prostřednictvím externích služeb
  162. openid_signin=Povolit přihlášení pomocí OpenID
  163. openid_signin_popup=Umožňuje uživateli přihlásit se pomocí OpenID.
  164. openid_signup=Povolit automatickou registraci pomocí OpenID
  165. openid_signup_popup=Umožňuje uživateli automaticky se registrovat pomocí OpenID.
  166. enable_captcha=Povolit CAPTCHA při registraci
  167. enable_captcha_popup=Vyžadovat správně zadaný text CAPTCHA při registraci.
  168. require_sign_in_view=Vyžadovat přihlášení k zobrazení stránek
  169. require_sign_in_view_popup=Povolí přístup ke stránkám jen přihlášeným uživatelům. Návštěvníci uvidí jen přihlašovací a registrační stránky.
  170. admin_setting_desc=Vytvoření účtu správce je nepovinné. První registrovaný uživatel se automaticky stane správcem.
  171. admin_title=Nastavení účtu správce
  172. admin_name=Uživatelské jméno správce
  173. admin_password=Heslo
  174. confirm_password=Potvrdit heslo
  175. admin_email=E-mailová adresa
  176. install_btn_confirm=Nainstalovat Gitea
  177. test_git_failed=Chyba při testu příkazu 'git': %v
  178. sqlite3_not_available=Tato verze Gitea nepodporuje SQLite3. Stáhněte si oficiální binární verzi od %s (nikoli verzi „gobuild“).
  179. invalid_db_setting=Nastavení databáze je neplatné: %v
  180. invalid_repo_path=Kořenový adresář repozitářů není správný: %v
  181. run_user_not_match="Run as" uživatelské jméno není aktuální uživatelské jméno: %s -> %s
  182. save_config_failed=Uložení konfigurace se nezdařilo: %v
  183. invalid_admin_setting=Nastavení účtu správce není správné: %v
  184. install_success=Vítejte! Děkujeme, že jste si vybrali Gitea. Štastné používání!
  185. invalid_log_root_path=Kořenový adresář logů není správný: %v
  186. default_keep_email_private=Jako počáteční nastavení skrýt e-mailové adresy
  187. default_keep_email_private_popup=Nastaví e-mailové adresy novým uživatelským účtům jako skryté.
  188. default_allow_create_organization=Dovolí novým uživatelům zakládat organizace
  189. default_allow_create_organization_popup=Povolit novým uživatelským účtům vytvářet organizace.
  190. default_enable_timetracking=Povolit sledování času ve výchozím nastavení
  191. default_enable_timetracking_popup=Povolí sledování času pro nové repozitáře.
  192. no_reply_address=Skrytá e-mailová doména
  193. no_reply_address_helper=Název domény pro uživatele se skrytou e-mailovou adresou. Příklad: Pokud je název skryté e-mailové domény nastaven na „noreply.example.org“, uživatelské jméno „joe“ bude zaznamenáno v Gitu jako „joe@noreply.example.org“.
  194. password_algorithm=Hash algoritmus hesla
  195. [home]
  196. uname_holder=Uživatelské jméno nebo e-mailová adresa
  197. password_holder=Heslo
  198. switch_dashboard_context=Přepnout kontext přehledu
  199. my_repos=Repozitáře
  200. show_more_repos=Zobrazit více repozitářů…
  201. collaborative_repos=Společné repozitáře
  202. my_orgs=Mé organizace
  203. my_mirrors=Má zrcadla
  204. view_home=Zobrazit %s
  205. search_repos=Nalézt repozitář…
  206. filter=Ostatní filtry
  207. filter_by_team_repositories=Filtrovat podle repozitářů týmu
  208. show_archived=Archivováno
  209. show_both_archived_unarchived=Zobrazeny jak archivované tak nearchivované
  210. show_only_archived=Zobrazeny pouze archivované
  211. show_only_unarchived=Zobrazeny pouze nearchivované
  212. show_private=Soukromé
  213. show_both_private_public=Zobrazeny jak veřejné tak soukromé
  214. show_only_private=Zobrazeny pouze soukromé
  215. show_only_public=Zobrazeny pouze veřejné
  216. issues.in_your_repos=Ve vašich repozitářích
  217. [explore]
  218. repos=Repozitáře
  219. users=Uživatelé
  220. organizations=Organizace
  221. search=Vyhledat
  222. code=Zdrojový kód
  223. search.fuzzy=Fuzzy
  224. search.match=Shoda
  225. repo_no_results=Nebyly nalezeny žádné odpovídající repozitáře.
  226. user_no_results=Nebyly nalezeni žádní odpovídající uživatelé.
  227. org_no_results=Nebyly nalezeny žádné odpovídající organizace.
  228. code_no_results=Nebyl nalezen žádný zdrojový kód odpovídající hledanému výrazu.
  229. code_search_results=Výsledky hledání pro „%s“
  230. code_last_indexed_at=Naposledy indexováno %s
  231. [auth]
  232. create_new_account=Registrovat účet
  233. register_helper_msg=Již máte účet? Přihlaste se!
  234. social_register_helper_msg=Již máte účet? Připojte ho!
  235. disable_register_prompt=Registrace jsou vypnuty. Prosíme, kontaktujte správce systému.
  236. disable_register_mail=E-mailové potvrzení o registraci je zakázané.
  237. remember_me=Pamatovat si toto zařízení
  238. forgot_password_title=Zapomenuté heslo
  239. forgot_password=Zapomenuté heslo?
  240. sign_up_now=Potřebujete účet? Zaregistrujte se.
  241. sign_up_successful=Účet byl úspěšně vytvořen.
  242. confirmation_mail_sent_prompt=Na adresu <b>%s</b> byl zaslán nový potvrzovací e-mail. Zkontrolujte prosím vaši doručenou poštu během následujících %s, abyste dokončili proces registrace.
  243. must_change_password=Aktualizujte své heslo
  244. allow_password_change=Vyžádat od uživatele změnu hesla (doporučeno)
  245. reset_password_mail_sent_prompt=Na adresu <b>%s</b> byl zaslán potvrzovací e-mail. Zkontrolujte prosím vaši doručenou poštu během následujících %s, abyste dokončili proces obnovení účtu.
  246. active_your_account=Aktivujte si váš účet
  247. account_activated=Účet byl aktivován
  248. prohibit_login=Přihlášení zakázáno
  249. prohibit_login_desc=Vašemu účtu je zakázáno se přihlásit, kontaktujte prosím správce serveru.
  250. resent_limit_prompt=Omlouváme se, ale před chvílí jste požádal o zaslání aktivačního e-mailu. Počkejte prosím 3 minuty a pak to zkuste znovu.
  251. has_unconfirmed_mail=Zdravím, %s, máte nepotvrzenou e-mailovou adresu (<b>%s</b>). Pokud jste nedostali e-mail pro potvrzení nebo potřebujete zaslat nový, klikněte prosím na tlačítku níže.
  252. resend_mail=Klikněte zde pro odeslání aktivačního e-mailu
  253. email_not_associate=Tato e-mailová adresa není spojena s žádným účtem.
  254. send_reset_mail=Zaslat e-mail pro obnovení účtu
  255. reset_password=Obnovení účtu
  256. invalid_code=Tento potvrzující kód je neplatný nebo mu vypršela platnost.
  257. reset_password_helper=Obnovit účet
  258. reset_password_wrong_user=Jste přihlášen(a) jako %s, ale odkaz pro obnovení účtu je pro %s
  259. password_too_short=Délka hesla musí být minimálně %d znaků.
  260. non_local_account=Externě ověřovaní uživatelé nemohou aktualizovat své heslo prostřednictvím webového rozhraní Gitea.
  261. verify=Ověřit
  262. scratch_code=Pomocný kód
  263. use_scratch_code=Použijte pomocný kód
  264. twofa_scratch_used=Použili jste váš pomocný kód. Byli jste přesměrování na stránku s nastavením dvoufaktorového ověřování, takže můžete odstranit registraci vašeho zařízení nebo vygenerovat nový pomocný kód.
  265. twofa_passcode_incorrect=Vaše heslo je neplatné. Pokud jste ztratili vaše zařízení, použijte pomocný kód k přihlášení.
  266. twofa_scratch_token_incorrect=Váš pomocný kód není správný.
  267. login_userpass=Přihlásit se
  268. login_openid=OpenID
  269. oauth_signup_tab=Zaregistrovat nový účet
  270. oauth_signup_title=Dokončit nový účet
  271. oauth_signup_submit=Dokončit účet
  272. oauth_signin_tab=Propojit s existujícím účtem
  273. oauth_signin_title=Přihlaste se pro ověření propojeného účtu
  274. oauth_signin_submit=Propojit účet
  275. openid_connect_submit=Připojit
  276. openid_connect_title=Připojení k existujícímu účtu
  277. openid_connect_desc=Zvolené OpenID URI není známé. Přidružte nový účet zde.
  278. openid_register_title=Vytvořit nový účet
  279. openid_register_desc=Zvolené OpenID URI není známé. Přidružte nový účet zde.
  280. openid_signin_desc=Zadejte své OpenID URI. Například: https://anne.me, bob.openid.org.cn nebo gnusocial.net/carry.
  281. disable_forgot_password_mail=Obnovení účtu je zakázané. Prosíme, kontaktujte správce systému.
  282. email_domain_blacklisted=Nemůžete se registrovat s vaší e-mailovou adresou.
  283. authorize_application=Autorizovat aplikaci
  284. authorize_redirect_notice=Budete přesměrováni na %s, pokud autorizujete tuto aplikaci.
  285. authorize_application_created_by=Tuto aplikaci vytvořil %s.
  286. authorize_application_description=Pokud povolíte přístup, bude moci přistupovat a zapisovat do všech vašich informací o účtu včetně soukromých repozitářů a organizací.
  287. authorize_title=Autorizovat „%s“ pro přístup k vašemu účtu?
  288. authorization_failed=Autorizace selhala
  289. authorization_failed_desc=Autorizace selhala, protože jsme detekovali neplatný požadavek. Kontaktujte prosím správce aplikace, kterou jste se pokoušeli autorizovat.
  290. sspi_auth_failed=SSPI autentizace selhala
  291. password_pwned=Heslo, které jste zvolili, je na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">seznamu odcizených hesel</a>, která byla dříve odhalena při narušení veřejných dat. Zkuste to prosím znovu s jiným heslem.
  292. password_pwned_err=Nelze dokončit požadavek na HaveIBeenPwned
  293. [mail]
  294. activate_account=Prosíme, aktivujte si váš účet
  295. activate_email=Ověřte vaši e-mailovou adresu
  296. reset_password=Obnovit váš účet
  297. register_success=Registrace byla úspěšná
  298. register_notify=Vítejte v Gitea
  299. [modal]
  300. yes=Ano
  301. no=Ne
  302. modify=Aktualizovat
  303. [form]
  304. UserName=Uživatelské jméno
  305. RepoName=Název repozitáře
  306. Email=E-mailová adresa
  307. Password=Heslo
  308. Retype=Zadejte znovu heslo
  309. SSHTitle=Název klíče SSH
  310. HttpsUrl=HTTPS URL
  311. PayloadUrl=URL nákladu
  312. TeamName=Název týmu
  313. AuthName=Název ověření
  314. AdminEmail=E-mailová adresa správce
  315. NewBranchName=Název nové větve
  316. CommitSummary=Shrnutí revize
  317. CommitMessage=Zpráva revize
  318. CommitChoice=Výběr revize
  319. TreeName=Cesta k souboru
  320. Content=Obsah
  321. SSPISeparatorReplacement=Oddělovač
  322. SSPIDefaultLanguage=Výchozí jazyk
  323. require_error=` nemůže být prázdný.`
  324. alpha_dash_error=` by měl obsahovat pouze alfanumerické znaky, pomlčku („-“) a podtržítka („_“). `
  325. alpha_dash_dot_error=` by měl obsahovat pouze alfanumerické znaky, pomlčku („-“), podtržítka („_“) nebo tečku („.“). `
  326. git_ref_name_error=` musí být správný název odkazu Git.`
  327. size_error=` musí být minimálně velikosti %s.`
  328. min_size_error=` musí obsahovat nejméně %s znaků.`
  329. max_size_error=` musí obsahovat maximálně %s znaků.`
  330. email_error=` není správná e-mailová adresa.`
  331. url_error=` není správná URL.`
  332. include_error=` musí obsahovat řetězec „%s“.`
  333. glob_pattern_error=`zástupný vzor je neplatný: %s.`
  334. unknown_error=Neznámá chyba:
  335. captcha_incorrect=CAPTCHA kód není správný.
  336. password_not_match=Zadaná hesla nesouhlasí.
  337. lang_select_error=Vyberte jazyk ze seznamu.
  338. username_been_taken=Uživatelské jméno je již obsazeno.
  339. username_change_not_local_user=Uživatelé, kteří jsou ověřováni jinak než lokálně, si nemohou změnit uživatelské jméno.
  340. repo_name_been_taken=Název repozitáře je již použit.
  341. repository_files_already_exist=Soubory pro tento repozitář již existují. Obraťte se na správce systému.
  342. repository_files_already_exist.adopt=Soubory pro tento repozitář již existují a mohou být pouze přijaty.
  343. repository_files_already_exist.delete=Soubory pro tento repozitář již existují. Musíte je odstranit.
  344. repository_files_already_exist.adopt_or_delete=Soubory pro tento repozitář již existují. Přijměte je, nebo je odstraňte.
  345. visit_rate_limit=Dosaženo limitu rychlosti dotazů při vzdáleném přístupu.
  346. 2fa_auth_required=Vzdálený přístup vyžaduje dvoufaktorové ověřování.
  347. org_name_been_taken=Název organizace je již použit.
  348. team_name_been_taken=Název týmu je již použit.
  349. team_no_units_error=Povolit přístup alespoň do jedné sekce repozitáře.
  350. email_been_used=Tato e-mailová adresa je již používána.
  351. email_invalid=Emailová adresa je neplatná.
  352. openid_been_used=OpenID addresa „%s“ je již použita.
  353. username_password_incorrect=Uživatelské jméno nebo heslo není správné.
  354. password_complexity=Heslo nesplňuje požadavky na složitost:
  355. password_lowercase_one=Alespoň jedno malé písmeno
  356. password_uppercase_one=Alespoň jedno velké písmeno
  357. password_digit_one=Alespoň jedna číslice
  358. password_special_one=Alespoň jeden speciální znak (interpunkce, závorky, uvozovky, atd.)
  359. enterred_invalid_repo_name=Zadaný název repozitáře není správný.
  360. enterred_invalid_org_name=Zadaný název organizace není správný.
  361. enterred_invalid_owner_name=Nové jméno vlastníka není správné.
  362. enterred_invalid_password=Zadané heslo není správné.
  363. user_not_exist=Tento uživatel neexistuje.
  364. team_not_exist=Tento tým neexistuje.
  365. last_org_owner=Nemůžete odstranit posledního uživatele z týmu „vlastníci“. Musí existovat alespoň jeden vlastník pro organizaci.
  366. cannot_add_org_to_team=Organizace nemůže být přidána jako člen týmu.
  367. invalid_ssh_key=Nelze ověřit váš SSH klíč: %s
  368. invalid_gpg_key=Nelze ověřit váš GPG klíč: %s
  369. invalid_ssh_principal=Neplatný SSH Principal certifikát: %s
  370. unable_verify_ssh_key=Nelze ověřit váš SSH klíč; znovu zkontrolujte chyby.
  371. auth_failed=Ověření selhalo: %v
  372. still_own_repo=Váš účet vlastní jeden nebo více repozitářů; smažte je nebo převeďte.
  373. still_has_org=Váš účet je člen jedné nebo více organizací; nejdříve je opusťte.
  374. org_still_own_repo=Organizace stále vlastní jeden nebo více repozitářů; smažte je nebo převeďte.
  375. target_branch_not_exist=Cílová větev neexistuje.
  376. [user]
  377. change_avatar=Změnit váš avatar…
  378. join_on=Připojil se dne
  379. repositories=Repozitáře
  380. activity=Veřejná aktivita
  381. followers=Sledující
  382. starred=Oblíbené repozitáře
  383. projects=Projekty
  384. following=Sledovaní
  385. follow=Sledovat
  386. unfollow=Přestat sledovat
  387. heatmap.loading=Načítání teplotní mapy…
  388. user_bio=Životopis
  389. disabled_public_activity=Tento uživatel zakázal veřejnou viditelnost aktivity.
  390. form.name_reserved=Uživatelské jméno „%s“ je rezervováno.
  391. form.name_pattern_not_allowed=Vzor „%s“ není povolen v uživatelském jméně.
  392. form.name_chars_not_allowed=Uživatelské jméno ‚%s‘ obsahuje neplatné znaky.
  393. [settings]
  394. profile=Profil
  395. account=Účet
  396. password=Heslo
  397. security=Zabezpečení
  398. avatar=Avatar
  399. ssh_gpg_keys=SSH / GPG klíče
  400. social=Účty sociálních sítí
  401. applications=Aplikace
  402. orgs=Spravovat organizace
  403. repos=Repozitáře
  404. delete=Smazat účet
  405. twofa=Dvoufaktorové ověřování
  406. account_link=Propojené účty
  407. organization=Organizace
  408. uid=UID
  409. u2f=Bezpečnostní klíče
  410. public_profile=Veřejný profil
  411. biography_placeholder=Řekněte nám něco o sobě
  412. profile_desc=Vaše e-mailová adresa bude použita pro oznámení a další operace.
  413. password_username_disabled=Externí uživatelé nemohou měnit svoje uživatelské jméno. Kontaktujte prosím svého administrátora pro více detailů.
  414. full_name=Celé jméno
  415. website=Web
  416. location=Místo
  417. update_theme=Aktualizovat motiv vzhledu
  418. update_profile=Aktualizovat profil
  419. update_language_not_found=Jazyk „%s“ není k dispozici.
  420. update_profile_success=Váš profil byl aktualizován.
  421. change_username=Vaše uživatelské jméno bylo změněno.
  422. change_username_prompt=Poznámka: změna uživatelského jména změní také URL účtu.
  423. change_username_redirect_prompt=Staré uživatelské jméno bude přesměrovávat, dokud nebude znovu obsazeno.
  424. continue=Pokračovat
  425. cancel=Zrušit
  426. language=Jazyk
  427. ui=Motiv vzhledu
  428. privacy=Soukromí
  429. keep_activity_private=Skrýt aktivitu z profilové stránky
  430. keep_activity_private_popup=Učinit aktivitu viditelnou pouze pro vás a administrátory
  431. lookup_avatar_by_mail=Vyhledat avatar pomocí e-mailové adresy
  432. federated_avatar_lookup=Vyhledání avatarů ve veřejných zdrojích
  433. enable_custom_avatar=Použít vlastní avatar
  434. choose_new_avatar=Vybrat nový avatar
  435. update_avatar=Aktualizovat avatar
  436. delete_current_avatar=Smazat aktuální avatar
  437. uploaded_avatar_not_a_image=Nahraný soubor není obrázek.
  438. uploaded_avatar_is_too_big=Nahraný soubor překročil maximální velikost.
  439. update_avatar_success=Vaše avatar byl aktualizován.
  440. change_password=Aktualizovat heslo
  441. old_password=Stávající heslo
  442. new_password=Nové heslo
  443. retype_new_password=Zadat znovu nové heslo
  444. password_incorrect=Zadané heslo není správné.
  445. change_password_success=Vaše heslo bylo aktualizováno. Od teď se přihlašujte novým heslem.
  446. password_change_disabled=Externě ověřovaní uživatelé nemohou aktualizovat své heslo prostřednictvím webového rozhraní Gitea.
  447. emails=E-mailová adresa
  448. manage_emails=Správa e-mailových adres
  449. manage_themes=Vyberte výchozí motiv vzhledu
  450. manage_openid=Správa OpenID adres
  451. email_desc=Vaše hlavní e-mailová adresa bude použita pro oznámení a další operace.
  452. theme_desc=Toto bude váš výchozí motiv vzhledu napříč stránkou.
  453. primary=Hlavní
  454. activated=Aktivován
  455. requires_activation=Vyžaduje aktivaci
  456. primary_email=Nastavit jako hlavní
  457. activate_email=Odeslat aktivaci
  458. activations_pending=Čekající aktivace
  459. delete_email=Smazat
  460. email_deletion=Odstranit e-mailovou adresu
  461. email_deletion_desc=E-mailová adresa a přidružené informace budou z vašeho účtu odstraněny. Revize Gitu s touto e-mailovou adresou zůstanou nezměněny. Pokračovat?
  462. email_deletion_success=E-mailová adresa byla odstraněna.
  463. theme_update_success=Váš motiv vzhledu byl aktualizován.
  464. theme_update_error=Vybraný motiv vzhledu neexistuje.
  465. openid_deletion=Odstranit OpenID adresu
  466. openid_deletion_desc=Pokud odstraníte OpenID adresu, nebudete ji moci použít k přihlašování. Pokračovat?
  467. openid_deletion_success=OpenID adresa byla odstraněna.
  468. add_new_email=Přidat novou e-mailovou adresu
  469. add_new_openid=Přidat novou OpenID URI
  470. add_email=Přidat e-mailovou adresu
  471. add_openid=Přidat OpenID URI
  472. add_email_confirmation_sent=Potvrzovací e-mail byl odeslán na „%s“. Prosím zkontrolujte příchozí poštu během následujících %s pro potvrzení vaší e-mailové adresy.
  473. add_email_success=Nová e-mailová adresa byla přidána.
  474. email_preference_set_success=Nastavení e-mailu bylo úspěšně nastaveno.
  475. add_openid_success=Nová OpenID adresa byla přidána.
  476. keep_email_private=Schovat e-mailovou adresu
  477. keep_email_private_popup=Vaše e-mailová adresa bude skryta před ostatními uživateli.
  478. openid_desc=OpenID vám umožní delegovat ověřování na externího poskytovatele.
  479. manage_ssh_keys=Správa klíčů SSH
  480. manage_ssh_principals=Spravovat SSH Principal certifikáty
  481. manage_gpg_keys=Správa GPG klíčů
  482. add_key=Přidat klíč
  483. ssh_desc=Tyto veřejné SSH klíče jsou propojeny s vaším účtem. Odpovídající soukromé klíče umožní plný přístup k vašim repozitářům.
  484. principal_desc=Tyto SSH Principal certifikáty jsou přidruženy k vašemu účtu a umožňují plný přístup do vašich repozitářů.
  485. gpg_desc=Tyto veřejné GPG klíče jsou propojeny s vaším účtem. Uchovejte vaše soukromé klíče, protože umožňují ověření revizí.
  486. ssh_helper=<strong>Potřebujete pomoct?</strong> Podívejte se do příručky GitHubu na to <a href="%s">vytvoření vlastních klíčů SSH</a> nebo vyřešte <a href="%s">běžné problémy</a>, se kterými se můžete potkat při použití SSH.
  487. gpg_helper=<strong>Potřebujete pomoct?</strong> Podívejte se do příručky GitHubu <a href="%s">o GPG</a>.
  488. add_new_key=Přidat klíč SSH
  489. add_new_gpg_key=Přidat GPG klíč
  490. key_content_ssh_placeholder=Začíná s „ssh-ed25519“, „ssh-rsa“, „ecdsa-sha2-nistp256“, „ecdsa-sha2-nistp384“, „ecdsa-sha2-nistp521“, „sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com“, nebo „sk-ssh-ed25519@openssh.com“
  491. key_content_gpg_placeholder=Začíná s „-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----“
  492. add_new_principal=Přidat SSH Principal certifikát
  493. ssh_key_been_used=Tento SSH klíč byl na server již přidán.
  494. ssh_key_name_used=SSH klíč se stejným jménem již u vašeho účtu existuje.
  495. ssh_principal_been_used=Tento SSH Principal certifikát již byl přidán na server.
  496. gpg_key_id_used=Veřejný GPG klíč se stejným ID již existuje.
  497. gpg_no_key_email_found=Tento GPG klíč není použitelný s žádnou e-mailovou adresou propojenou s vaším účtem.
  498. subkeys=Podklíče
  499. key_id=ID klíče
  500. key_name=Název klíče
  501. key_content=Obsah
  502. principal_content=Obsah
  503. add_key_success=SSH klíč „%s“ byl přidán.
  504. add_gpg_key_success=GPG klíč „%s“ byl přidán.
  505. add_principal_success=Byl přidán SSH Principal certifikát „%s“.
  506. delete_key=Odstranit
  507. ssh_key_deletion=Odstraňte SSH klíč
  508. gpg_key_deletion=Odstraňte GPG klíč
  509. ssh_principal_deletion=Odstranit SSH Principal certifikát
  510. ssh_key_deletion_desc=Odstranění SSH klíče zruší jeho přístup k vašemu účtu. Pokračovat?
  511. gpg_key_deletion_desc=Odstranění GPG klíče zneplatníte ověření revizí, které jsou jím podepsány. Pokračovat?
  512. ssh_principal_deletion_desc=Odstranění SSH Principal certifikátu zruší jeho přístup k vašemu účtu. Pokračovat?
  513. ssh_key_deletion_success=SSH klíč byl odstraněn.
  514. gpg_key_deletion_success=GPG klíč byl odstraněn.
  515. ssh_principal_deletion_success=SSH Principal certifikát byl odstraněn.
  516. add_on=Přidáno dne
  517. valid_until=Platné do
  518. valid_forever=Platné navždy
  519. last_used=Naposledy použito dne
  520. no_activity=Žádná aktuální aktivita
  521. can_read_info=Čtení
  522. can_write_info=Zápis
  523. key_state_desc=Tento klíč byl použit během posledních 7 dní
  524. token_state_desc=Tato poukázka byla použita během posledních 7 dní
  525. principal_state_desc=Tento SSH Principal certifikát byl použit během posledních 7 dní
  526. show_openid=Zobrazit na profilu
  527. hide_openid=Odstranit z profilu
  528. ssh_disabled=SSH zakázáno
  529. ssh_externally_managed=Tento SSH klíč je spravován externě pro tohoto uživatele
  530. manage_social=Správa propojených účtů sociálních sítí
  531. social_desc=Tyto účty sociálních síti jsou propojeny s vaším Gitea účtem. Ujistěte se, že je všechny znáte, protože mohou být použity k přihlášení do vašeho Gitea účtu.
  532. unbind=Odpojit
  533. unbind_success=Účet sociální sítě byl odpojen od vašeho Gitea účtu.
  534. manage_access_token=Spravovat přístupové poukázky
  535. generate_new_token=Vygenerovat novou poukázku
  536. tokens_desc=Tyto poukázky umožňují přístup k vašemu účtu pomocí Gitea API.
  537. new_token_desc=Aplikace používající poukázku mají plný přístup k vašemu účtu.
  538. token_name=Název poukázky
  539. generate_token=Vygenerovat poukázku
  540. generate_token_success=Váše nová poukázka byla vytvořena. Zkopírujte ji nyní protože se již znovu nezobrazí.
  541. generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> byl již použit jako název aplikace. Použijte prosím nový.
  542. delete_token=Smazat
  543. access_token_deletion=Odstranit přístupovou poukázku
  544. access_token_deletion_desc=Smazání poukázky zruší přístup k vašemu účtu pro aplikace, které ji používají. Pokračovat?
  545. delete_token_success=Poukázka byla odstraněna. Aplikace, které ji používají již nemají přístup k vašemu účtu.
  546. manage_oauth2_applications=Spravovat OAuth2 aplikace
  547. edit_oauth2_application=Upravit OAuth2 aplikaci
  548. oauth2_applications_desc=OAuth2 aplikace umožní aplikacím třetích stran bezpečně ověřit uživatele v této instanci Gitea.
  549. remove_oauth2_application=Odstranit OAuth2 aplikaci
  550. remove_oauth2_application_desc=Odstraněním OAuth2 aplikace odeberete přístup všem podepsaným přístupovým poukázkám. Pokračovat?
  551. remove_oauth2_application_success=Aplikace byla odstraněna.
  552. create_oauth2_application=Vytvořit novou OAuth2 aplikaci
  553. create_oauth2_application_button=Vytvořit aplikaci
  554. create_oauth2_application_success=Úspěšně jste vytvořili novou OAuth2 aplikaci.
  555. update_oauth2_application_success=Úspěšně jste aktualizovali OAuth2 aplikaci.
  556. oauth2_application_name=Název aplikace
  557. oauth2_select_type=Jaký typ aplikace se hodí?
  558. oauth2_type_web=Webová (např. Node.JS, Tomcat, Go)
  559. oauth2_type_native=Nativní (např. Mobil, Desktop, Prohlížeč)
  560. oauth2_redirect_uri=URI přesměrování
  561. save_application=Uložit
  562. oauth2_client_id=ID klienta
  563. oauth2_client_secret=Tajný klíč klienta
  564. oauth2_regenerate_secret=Obnovit tajný klíč
  565. oauth2_regenerate_secret_hint=Ztratili jste svůj tajný klíč?
  566. oauth2_client_secret_hint=Tajný klíč nebude na této stránce viditelný při další návštěvě. Prosím, uložte si svůj tajný klíč.
  567. oauth2_application_edit=Upravit
  568. oauth2_application_create_description=OAuth2 aplikace poskytuje přístup aplikacím třetích stran k uživatelským účtům na této instanci.
  569. oauth2_application_remove_description=Odebráním OAuth2 aplikace zabrání přístupu ověřeným uživatelům na této instanci. Pokračovat?
  570. authorized_oauth2_applications=Autorizovat OAuth2 aplikaci
  571. authorized_oauth2_applications_description=Úspěšně jste povolili přístup k vašemu osobnímu účtu této aplikaci třetí strany. Zrušte prosím přístup aplikacím, které již nadále nepotřebujete.
  572. revoke_key=Zrušit
  573. revoke_oauth2_grant=Zrušit přístup
  574. revoke_oauth2_grant_description=Zrušením přístupu této aplikaci třetí strany ji zabráníte v přístupu k vašim datům. Jste si jisti?
  575. revoke_oauth2_grant_success=Úspěšně jste zrušili přístup.
  576. twofa_desc=Dvoufaktorový způsob ověřování zvýší zabezpečení vašeho účtu.
  577. twofa_is_enrolled=Váš účet aktuálně <strong>používá</strong> dvoufaktorové ověřování.
  578. twofa_not_enrolled=Váš účet aktuálně nepoužívá dvoufaktorové ověřování.
  579. twofa_disable=Zakázat dvoufaktorové ověřování
  580. twofa_scratch_token_regenerate=Obnovit pomocnou poukázku
  581. twofa_scratch_token_regenerated=Vaše pomocná poukázka je nyní %s. Uložte ji na bezpečném místě.
  582. twofa_enroll=Povolit dvoufaktorové ověřování
  583. twofa_disable_note=Dvoufaktorové ověřování můžete zakázat, když bude potřeba.
  584. twofa_disable_desc=Zakážete-li dvoufaktorové ověřování, bude váš účet méně zabezpečený. Pokračovat?
  585. regenerate_scratch_token_desc=Jestli jste někam založili vaši pomocnou poukázku nebo jste ji již použili k přihlášení, můžete ji resetovat zde.
  586. twofa_disabled=Dvoufaktorové ověřování bylo zakázáno.
  587. scan_this_image=Naskenujte tento obrázek s vaší ověřovací aplikací:
  588. or_enter_secret=Nebo zadejte tajný kód: %s
  589. then_enter_passcode=A zadejte přístupový kód zobrazený ve vaší aplikaci:
  590. passcode_invalid=Přístupový kód není platný. Zkuste to znovu.
  591. twofa_enrolled=Ve vašem účtu bylo povoleno dvoufaktorové ověřování. Uložte si pomocný token (%s) na bezpečném místě, protože bude zobrazen pouze jednou!
  592. twofa_failed_get_secret=Nepodařilo se získat tajemství.
  593. u2f_desc=Bezpečnostní klíče jsou hardwarová zařízení obsahující kryptografické klíče. Mohou být použity pro dvoufaktorové ověřování. Bezpečnostní klíče musí podporovat <a rel="noreferrer" href="https://fidoalliance.org/">FIDO U2F</a> standard.
  594. u2f_require_twofa=Váš účet musí mít povolené dvoufaktorové ověřování, aby bylo možné použít bezpečnostní klíč.
  595. u2f_register_key=Přidat bezpečnostní klíč
  596. u2f_nickname=Přezdívka
  597. u2f_press_button=Stiskněte tlačítko na vašem bezpečnostním klíči pro jeho registraci.
  598. u2f_delete_key=Odebrat bezpečnostní klíč
  599. u2f_delete_key_desc=Pokud odstraníte bezpečnostní klíč, již se s ním nebudete moci přihlásit. Pokračovat?
  600. manage_account_links=Správa propojených účtů
  601. manage_account_links_desc=Tyto externí účty jsou propojeny s vaším Gitea účtem.
  602. account_links_not_available=K vašemu Gitea účtu nejsou aktuálně připojené žádné externí účty.
  603. remove_account_link=Odstranit propojený účet
  604. remove_account_link_desc=Odstraněním propojeného účtu zrušíte jeho přístup k vašemu Gitea účtu. Pokračovat?
  605. remove_account_link_success=Propojený účet byl odstraněn.
  606. orgs_none=Nejste členem žádné organizace.
  607. repos_none=Nevlastníte žádné repozitáře
  608. delete_account=Smazat váš účet
  609. delete_prompt=Tato operace natrvalo odstraní váš uživatelský účet. <strong>NELZE</strong> ji vrátit zpět.
  610. delete_with_all_comments=Váš účet je mladší než %s. Aby se zabránilo fantomovým komentářům, všechny komentáře k úkolům/požadavkům na natažení budou smazány.
  611. confirm_delete_account=Potvrdit smazání
  612. delete_account_title=Smazat uživatelský účet
  613. delete_account_desc=Jste si jisti, že chcete trvale smazat tento účet?
  614. email_notifications.enable=Povolit e-mailová oznámení
  615. email_notifications.onmention=E-mail pouze při zmínce
  616. email_notifications.disable=Zakázat e-mailová oznámení
  617. email_notifications.submit=Nastavit předvolby e-mailu
  618. [repo]
  619. <