You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
gitea-fork-majority-judgment/options/locale/locale_tr-TR.ini

2536 lines
143 KiB

home=Ana Sayfa
dashboard=Pano
explore=Ke┼čfet
help=Yard─▒m
sign_in=Giri┼č Yap
sign_in_with=┼×ununla giri┼č yap
sign_out=├ç─▒k─▒┼č Yap
sign_up=Kaydol
link_account=Ba─člant─▒ hesab─▒
register=├ťye Ol
website=Web sitesi
version=S├╝r├╝m
powered_by=%s taraf─▒ndan desteklenen
page=Sayfa
template=┼×ablon
language=Dil
notifications=Bildirimler
create_new=Olu┼čturÔÇŽ
user_profile_and_more=Profil ve AyarlarÔÇŽ
signed_in_as=Giri┼č yapan:
enable_javascript=Bu web sitesi JavaScript ile daha iyi ├žal─▒┼č─▒r.
toc=─░├žindekiler Tablosu
licenses=Lisanslar
return_to_gitea=Gitea'ya D├Ân
username=Kullan─▒c─▒ Ad─▒
email=E-posta Adresi
password=Parola
access_token=Eri┼čim Kodu
re_type=Parolay─▒ yeniden yaz─▒n
captcha=CAPTCHA
twofa=─░ki A┼čamal─▒ Do─črulama
twofa_scratch=─░ki a┼čamal─▒ kaz─▒nm─▒┼č kod
passcode=┼×ifre
u2f_insert_key=G├╝venlik anahtar─▒n─▒z─▒ girin
u2f_sign_in=G├╝venlik anahtar─▒n─▒zdaki d├╝─čmeye bas─▒n. E─čer d├╝─čme yoksa g├╝venlik anahtar─▒n─▒z─▒ tekrar girin.
u2f_press_button=L├╝tfen g├╝venlik anahtar─▒n─▒z─▒n d├╝─čmesine bas─▒nÔÇŽ
u2f_use_twofa=Telefonunuzdan iki fakt├Ârl├╝ do─črulama kodu kullan─▒n
u2f_error=G├╝venlik anahtar─▒n─▒z okunam─▒yor.
u2f_unsupported_browser=Taray─▒c─▒n─▒z iki fakt├Ârl├╝ do─črulama g├╝venlik anahtarlar─▒n─▒ desteklemiyor.
u2f_error_1=Bilinmeyen bir hata olu┼čtu. L├╝tfen tekrar deneyin.
u2f_error_2=L├╝tfen do─čru, ┼čifrelenmi┼č (https://) URL kulland─▒─č─▒n─▒zdan emin olun.
u2f_error_3=Sunucu iste─činizi i┼čleyemedi.
u2f_error_4=Bu istek i├žin g├╝venlik anahtar─▒n─▒n izni yok. Anahtar─▒n halihaz─▒rda kay─▒tl─▒ olmad─▒─č─▒ndan emin olun.
u2f_error_5=Anahtar─▒n─▒z okunamadan ├Ânce zaman a┼č─▒m─▒ oldu. L├╝tfen sayfay─▒ yenileyin ve tekrar deneyin.
u2f_reload=Yeniden y├╝kle
repository=Depo
organization=Organizasyon
mirror=Yans─▒
new_repo=Yeni Depo
new_migrate=Yeni G├Â├ž
new_mirror=Yeni Yans─▒
new_fork=Yeni Depo Çatalı
new_org=Yeni Organizasyon
new_project=Yeni Proje
new_project_board=Yeni Proje panosu
manage_org=Organizasyonlar─▒ Y├Ânet
admin_panel=Site Y├Ânetimi
account_settings=Hesap Ayarlar─▒
settings=Ayarlar
your_profile=Profil
your_starred=Y─▒ld─▒zl─▒
your_settings=Ayarlar
all=T├╝m├╝
sources=Kaynaklar
mirrors=Yans─▒lar
collaborative=─░┼čbirlik├ži
forks=Çatallar
activities=Etkinlikler
pull_requests=De─či┼čiklik ─░stekleri
issues=Konular
milestones=Kilometre Ta┼člar─▒
cancel=─░ptal
save=Kaydet
add=Ekle
add_all=T├╝m├╝n├╝ Ekle
remove=Kald─▒r
remove_all=T├╝m├╝n├╝ Kald─▒r
write=Yaz
preview=├ľnizleme
loading=Y├╝kleniyorÔÇŽ
error404=Ula┼čmaya ├žal─▒┼čt─▒─č─▒n─▒z sayfa <strong>mevcut de─čil</strong> veya <strong>g├Âr├╝nt├╝leme yetkiniz yok</strong>.
[error]
occurred=Bir hata olu┼čtu
report_message=Bunun bir Gitea hatas─▒ oldu─čundan eminseniz, l├╝tfen <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues"> GitHub </a> 'da sorunu aray─▒n ve gerekirse yeni bir sorun a├ž─▒n.
[startpage]
app_desc=Zahmetsiz, kendi sunucunuzda bar─▒nd─▒rabilece─činiz Git servisi
install=Kurulumu kolay
install_desc=Platformunuz i├žin <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">ikili dosyay─▒ ├žal─▒┼čt─▒r─▒n</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a> ile g├Ânderin veya <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">paketleyin</a>.
platform=Farkl─▒ platformlarda ├žal─▒┼čablir
platform_desc=Gitea <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> ile derleme yap─▒labilecek her yerde ├žal─▒┼čmaktad─▒r: Windows, macOS, Linux, ARM, vb. Hangisini seviyorsan─▒z onu se├žin!
lightweight=Hafif
lightweight_desc=Gitea'n─▒n minimal gereksinimleri ├žok d├╝┼č├╝kt├╝r ve ucuz bir Raspberry Pi ├╝zerinde ├žal─▒┼čabilmektedir. Makine enerjinizden tasarruf edin!
license=A├ž─▒k Kaynak
license_desc=Gidin ve <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>'y─▒ edinin! Bu projeyi daha da iyi yapmak i├žin <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">katk─▒da bulunarak</a> bize kat─▒l─▒n. Katk─▒da bulunmaktan ├žekinmeyin!
[install]
install=Kurulum
title=Ba┼člang─▒├ž Yap─▒land─▒rmas─▒
docker_helper=E─čer Gitea'y─▒ Docker i├žerisinde ├žal─▒┼čt─▒r─▒yorsan─▒z, l├╝tfen herhangi bir de─či┼čiklik yapmadan ├Ânce <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">belgeleri</a> okuyun.
requite_db_desc=Gitea MySQL, PostgreSQL, MSSQL, veya SQLite3'e ihtiya├ž duyar.
db_title=Veritaban─▒ Ayarlar─▒
db_type=Veritaban─▒ T├╝r├╝
host=Sunucu
user=Kullan─▒c─▒ ad─▒
password=Parola
db_name=Veritaban─▒ Ad─▒
db_helper=MySQL kullan─▒c─▒lar─▒ i├žin not: l├╝tfen InnoDB depolama motorunu kullan─▒n ve "utf8mb4" kullan─▒yorsan─▒z, InnoDB s├╝r├╝m├╝n├╝z 5.6'dan b├╝y├╝k olmal─▒d─▒r.
db_schema=┼×ema
db_schema_helper=Veritaban─▒ varsay─▒lan─▒ i├žin bo┼č b─▒rak─▒n ("genel").
ssl_mode=SSL
charset=Karakter k├╝mesi
path=Yol
sqlite_helper=SQLite3 veritaban─▒ dosya yolu.<br> Gitea'y─▒ servis olarak ├žal─▒┼čt─▒r─▒yorsan─▒z tam yol ad─▒n─▒ girin.
err_empty_db_path=SQLite3 veritaban─▒ dosya yolu bo┼č olamaz.
no_admin_and_disable_registration=Bir y├Ânetici hesab─▒ olu┼čturmadan kullan─▒c─▒ kayd─▒n─▒ kapatamazs─▒n─▒z.
err_empty_admin_password=Y├Ânetici parolas─▒ bo┼č olamaz.
err_empty_admin_email=Y├Ânetici e-postas─▒ bo┼č olamaz.
err_admin_name_is_reserved=Y├Ânetici Kullan─▒c─▒ Ad─▒ ge├žersiz, bu kullan─▒c─▒ ad─▒ rezerv edilen bir kelimedir
err_admin_name_pattern_not_allowed=Y├Ânetici kullan─▒c─▒ ad─▒ ge├žersiz, kullan─▒c─▒ ad─▒ ayr─▒lm─▒┼č bir desenle e┼čle┼čiyor
err_admin_name_is_invalid=Y├Ânetici Kullan─▒c─▒ Ad─▒ ge├žersiz
general_title=Genel Ayarlar
app_name=Site Ba┼čl─▒─č─▒
app_name_helper=┼×irket ad─▒n─▒z─▒ buraya girebilirsiniz.
repo_path=Depo K├Âk Yolu
repo_path_helper=T├╝m uzak Git depolar─▒ bu dizine kaydedilecektir.
lfs_path=Git LFS K├Âk Yolu
lfs_path_helper=Git LFS taraf─▒ndan izlenen dosyalar bu dizinde saklanacakt─▒r. LFS'yi devre d─▒┼č─▒ b─▒rakmak i├žin bo┼č b─▒rak─▒n.
run_user=┼×u Kullan─▒c─▒ Olarak ├çal─▒┼čt─▒r
run_user_helper=Gitea'nin ├žal─▒┼čaca─č─▒, i┼čletim sistemi kullan─▒c─▒ ad─▒n─▒ giriniz. Bu kullan─▒c─▒n─▒n depo k├Âk yoluna eri┼čiminin olmas─▒ gerekti─čini unutmay─▒n.
domain=SSH Sunucusu Alan Ad─▒
domain_helper=SSH kopyalama URL'leri i├žin alan ad─▒ veya sunucu adresi.
ssh_port=SSH Sunucu Portu
ssh_port_helper=SSH sunucusunun dinleyece─či port numaras─▒. Etkisizle┼čtimek i├žin bo┼č b─▒rak─▒n.
http_port=Gitea HTTP Dinleme Portu
http_port_helper=Gitea'n─▒n web sunucusunun dinleyece─či port numaras─▒.
app_url=Gitea K├Âk URL
app_url_helper=HTTP(S) kopyalama URL'leri ve e-posta bildirimleri i├žin temel adres.
log_root_path=G├╝nl├╝k Dosyalar─▒ Yolu
log_root_path_helper=G├╝nl├╝k dosyalar─▒ bu dizine kaydedilecektir.
optional_title=─░ste─če Ba─čl─▒ Ayarlar
email_title=E-posta Ayarlar─▒
smtp_host=SMTP Sunucusu
smtp_from=E-posta G├Ânderen
smtp_from_helper=Gitea'n─▒n kullanaca─č─▒ e-posta adresi. Yal─▒n bir e-posta adresi girin veya "─░sim" <eposta@ornek.com> bi├žimini kullan─▒n.
mailer_user=SMTP Kullan─▒c─▒ Ad─▒
mailer_password=SMTP Parolas─▒
register_confirm=Kay─▒t i├žin E-posta Do─črulamas─▒ Gereksin
mail_notify=E-Posta Bildirimlerini Etkinle┼čtir
server_service_title=Sunucu ve Di─čer Servis Ayarlar─▒
offline_mode=Yerel Kipi Etkinle┼čtir
offline_mode_popup=├ť├ž├╝nc├╝ parti i├žerik teslim a─člar─▒n─▒ etkisizle┼čtirin ve b├╝t├╝n kaynaklar─▒ yerelden sunun.
disable_gravatar=Gravatar'─▒ Devre D─▒┼č─▒ B─▒rak
disable_gravatar_popup=Gravatar ve ├╝├ž├╝nc├╝ parti avatar kaynaklar─▒n─▒ iptal edin. Kullan─▒c─▒ bir avatar y├╝klemedi─či zaman varsay─▒lan bir avatar kullan─▒lacakt─▒r.
federated_avatar_lookup=Birle┼čtirilmi┼č Avatarlar─▒ Etkinle┼čtir
federated_avatar_lookup_popup=Libravatar kullanarak federe avatar aramas─▒n─▒ etkinle┼čtirin.
disable_registration=Kendi Kendine Kaydolmay─▒ Devre D─▒┼č─▒ B─▒rak
disable_registration_popup=Kullan─▒c─▒n─▒n kendi kendine kaydolmas─▒n─▒ devre d─▒┼č─▒ b─▒rak. Yaln─▒zca y├Âneticiler yeni hesaplar olu┼čturabilecek.
allow_only_external_registration_popup=Sadece d─▒┼č hizmetler arac─▒l─▒─č─▒yla kullan─▒c─▒ kayd─▒na izin ver
openid_signin=OpenID Oturum A├žmay─▒ Etkinle┼čtiriniz
openid_signin_popup=OpenID ile kullan─▒c─▒ giri┼čini etkinle┼čtir.
openid_signup=OpenID ile Kendi Kendine Kayd─▒ Etkinle┼čtir
openid_signup_popup=OpenID Tabanl─▒ Kendi Kendi Kullan─▒c─▒ Kayd─▒n─▒ Etkinle┼čtir.
enable_captcha=CAPTCHA kayd─▒n─▒ etkinle┼čtir
enable_captcha_popup=Kullan─▒c─▒n─▒n kendi kendine kaydolmas─▒ i├žin captcha do─črulamas─▒ gereksin.
require_sign_in_view=Sayfalar─▒ G├Âr├╝nt├╝lemek i├žin Giri┼č Yapmak Gereksin
require_sign_in_view_popup=Sayfa eri┼čimini giri┼č yapm─▒┼č kullan─▒c─▒larla s─▒n─▒rland─▒r. Ziyaret├žiler sadece 'oturum a├žma' ve kay─▒t sayfalar─▒n─▒ g├Ârecektir.
admin_setting_desc=Bir y├Ânetici hesab─▒ a├žmak iste─če ba─čl─▒d─▒r. ─░lk kay─▒tl─▒ kullan─▒c─▒ kendili─činden y├Ânetici olmaktad─▒r.
admin_title=Y├Ânetici Hesab─▒ Ayarlar─▒
admin_name=Y├Ânetici Kullan─▒c─▒ Ad─▒
admin_password=Parola
confirm_password=Parolay─▒ Do─črula
admin_email=E-posta Adresi
install_btn_confirm=Gitea'u Kur
test_git_failed='git' komut testi ba┼čar─▒s─▒z: %v
sqlite3_not_available=Bu Gieta s├╝r├╝m├╝ SQLite3 desteklemiyor. L├╝tfen %s adresinden resmi ├žal─▒┼č─▒r s├╝r├╝m├╝ ('gobuild' s├╝r├╝m├╝n├╝ de─čil) indirin.
invalid_db_setting=Veritaban─▒ ayarlar─▒ ge├žersiz: %v
invalid_repo_path=Depo k├Âk dizini ge├žersiz: %v
run_user_not_match='Birlikte ├žal─▒┼čt─▒r' kullan─▒c─▒ ad─▒ ┼čimdiki kullan─▒c─▒ ad─▒ndan farkl─▒d─▒r: %s -> %s
save_config_failed=%v Yap─▒land─▒rmas─▒ kaydedilirken hata olu┼čtu
invalid_admin_setting=Y├Ânetici hesap ayarlar─▒ ge├žersiz: %v
install_success=Ho┼čgeldiniz! Gitea'y─▒ se├žti─činiz i├žin te┼čekk├╝r ederiz. E─členin ve kendinize iyi bak─▒n!
invalid_log_root_path=Log dosya yolu ge├žersiz: %v
default_keep_email_private=E-posta adreslerini varsay─▒lan olarak gizle
default_keep_email_private_popup=Yeni kullan─▒c─▒ hesaplar─▒n─▒n e-posta adreslerini varsay─▒lan olarak gizle.
default_allow_create_organization=Varsay─▒lan Olarak Organizasyon Olu┼čturmaya ─░zin Ver
default_allow_create_organization_popup=Varsay─▒lan olarak yeni kullan─▒c─▒ hesaplar─▒n─▒n organizasyon olu┼čturmas─▒na izin ver.
default_enable_timetracking=Varsay─▒lan Olarak Zaman Takibini Etkinle┼čtir
default_enable_timetracking_popup=Yeni depolar i├žin zaman takibini varsay─▒lan olarak etkinle┼čtir.
no_reply_address=Gizlenecek E-Posta Alan Ad─▒
no_reply_address_helper=Gizlenmi┼č e-posta adresine sahip kullan─▒c─▒lar i├žin alan ad─▒. ├ľrne─čin 'ali' kullan─▒c─▒ ad─▒, gizlenmi┼č e-postalar i├žin alan ad─▒ 'yanityok.ornek.org' olarak ayarland─▒─č─▒nda Git g├╝nl├╝─č├╝ne 'ali@yanityok.ornek.org' olarak kaydedilecektir.
[home]
uname_holder=Kullan─▒c─▒ Ad─▒ veya E-Posta Adresi
password_holder=Parola
switch_dashboard_context=Panoya Ge├ži┼č Yap
my_repos=Depolar
show_more_repos=Daha fazla depo g├ÂsterÔÇŽ
collaborative_repos=Katk─▒ya A├ž─▒k Depolar
my_orgs=Organizasyonlar─▒m
my_mirrors=Yans─▒lar─▒m
view_home=%s G├Âr├╝nt├╝le
search_repos=Depo bulÔÇŽ
filter=Di─čer S├╝zge├žler
show_archived=Ar┼čivlenmi┼č
show_both_archived_unarchived=Ar┼čivlenenler ve ar┼čivlenmeyenlerin hepsi g├Âsteriliyor
show_only_archived=Yaln─▒zca ar┼čivlenenler g├Âsteriliyor
show_only_unarchived=Yaln─▒zca ar┼čivlenmeyenler g├Âsteriliyor
show_private=├ľzel
show_both_private_public=Hem genel hem de ├Âzel g├Âsteriliyor
show_only_private=Yaln─▒zca ├Âzel g├Âsteriliyor
show_only_public=Yaln─▒zca genel g├Âsteriliyor
issues.in_your_repos=Depolar─▒n─▒zda
[explore]
repos=Depolar
users=Kullan─▒c─▒lar
organizations=Organizasyonlar
search=Ara
code=Kod
repo_no_results=E┼čle┼čen bir depo bulunamad─▒.
user_no_results=E┼čle┼čen kullan─▒c─▒ bulunamad─▒.
org_no_results=E┼čle┼čen organizasyon bulunamad─▒.
code_no_results=Aranan terimlerle e┼čle┼čen bir kaynak kod bulunamad─▒.
code_search_results='%s' i├žin arama sonu├žlar─▒
code_last_indexed_at=Son endekslenen %s
[auth]
create_new_account=Hesap Olu┼čtur
register_helper_msg=Bir hesab─▒n─▒z var m─▒? ┼×imdi giri┼č yap─▒n!
social_register_helper_msg=Hesab─▒n─▒z var m─▒? Hemen ba─člay─▒n!
disable_register_prompt=Kay─▒t i┼člemi devre d─▒┼č─▒d─▒r. L├╝tfen site y├Âneticinizle ileti┼čim kurun.
disable_register_mail=Kay─▒t i├žin e-posta do─črulama devre d─▒┼č─▒d─▒r.
remember_me=Beni Hat─▒rla
forgot_password_title=┼×ifremi unuttum
forgot_password=┼×ifrenizi mi unuttunuz?
sign_up_now=Bir hesaba m─▒ ihtiyac─▒n─▒z var? Hemen kaydolun.
sign_up_successful=Hesap ba┼čar─▒l─▒ bir ┼čekilde olu┼čturuldu.
confirmation_mail_sent_prompt=Yeni onay e-postas─▒ <b>%s</b> adresine g├Ânderildi. L├╝tfen gelen kutunuzu bir sonraki %s e kadar kontrol edip kay─▒t i┼člemini tamamlay─▒n.
must_change_password=Parolan─▒z─▒ g├╝ncelleyin
allow_password_change=Kullan─▒c─▒y─▒ parola de─či┼čtirmeye zorla (├Ânerilen)
reset_password_mail_sent_prompt=<b>%s</b> adresine bir onay e-postas─▒ g├Ânderildi. Hesap kurtarma i┼člemini tamamlamak i├žin l├╝tfen gelen kutunuzu sonraki %s i├žinde kontrol edin.
active_your_account=Hesab─▒n─▒z─▒ Etkinle┼čtirin
account_activated=Hesap etkinle┼čtirildi
prohibit_login=Oturum A├žma Yasa─č─▒
prohibit_login_desc=Hesab─▒n─▒z ile oturum a├žman─▒z yasaklanm─▒┼č, l├╝tfen site y├Âneticinizle ileti┼čime ge├žin.
resent_limit_prompt=Zaten bir do─črulama e-postas─▒ talep ettiniz. L├╝tfen 3 dakika bekleyip tekrar deneyin.
has_unconfirmed_mail=Merhaba %s, do─črulanmam─▒┼č bir e-posta adresin var (<b>%s</b>). Bir do─črulama e-postas─▒ almad─▒ysan─▒z ya da yenisine ihtiyac─▒n─▒z varsa l├╝tfen a┼ča─č─▒daki d├╝─čmeye t─▒klay─▒n.
resend_mail=Do─črulama e-postas─▒n─▒ tekrar almak i├žin buraya t─▒klay─▒n
email_not_associate=Bu e-posta adresi hi├žbir hesap ile ili┼čkilendirilmemi┼čtir.
send_reset_mail=Hesap Kurtarma E-postas─▒ G├Ânder
reset_password=Hesap Kurtarma
invalid_code=Do─črulama kodunuz ge├žersiz veya s├╝resi dolmu┼č.
reset_password_helper=Hesab─▒ Kurtar
reset_password_wrong_user=%s olarak oturum a├žt─▒n─▒z, ancak hesap kurtarma ba─člant─▒s─▒ %s i├žin
password_too_short=Parolan─▒z en az %d karakter uzunlu─čunda olmal─▒d─▒r.
non_local_account=Yerel olmayan kullan─▒c─▒lar parolalar─▒n─▒ Gitea web aray├╝z├╝nden g├╝ncelleyemezler.
verify=Do─črula
scratch_code=Çizgi kodu
use_scratch_code=Bir ├žizgi kodu kullan─▒n─▒z
twofa_scratch_used=├çizgi kodunuzu kulland─▒n─▒z. ─░ki a┼čamal─▒ ayarlar sayfas─▒na y├Ânlendirildiniz, burada cihaz kayd─▒n─▒z─▒ kald─▒rabilir veya yeni bir ├žizgi kodu olu┼čturabilirsiniz.
twofa_passcode_incorrect=┼×ifreniz yanl─▒┼č. Ayg─▒t─▒n─▒z─▒ yanl─▒┼č yerle┼čtirdiyseniz, oturum a├žmak i├žin ├žizgi kodunuzu kullan─▒n.
twofa_scratch_token_incorrect=├çizgi kodunuz do─čru de─čildir.
login_userpass=Oturum A├ž
login_openid=A├ž─▒k Kimlik
oauth_signup_tab=Yeni Hesap Olu┼čtur
oauth_signup_title=E-posta ve ┼×ifre Ekle (Hesap Kurtarma i├žin)
oauth_signup_submit=Hesab─▒ Tamamla
oauth_signin_tab=Mevcut Hesaba Ba─čla
oauth_signin_title=Ba─člant─▒l─▒ Hesab─▒ Yetkilendirmek i├žin Giri┼č Yap─▒n
oauth_signin_submit=Hesab─▒ Ba─čla
openid_connect_submit=Ba─član
openid_connect_title=Mevcut olan bir hesaba ba─član
openid_connect_desc=Se├žilen OpenID URI'si bilinmiyor. Burada yeni bir hesapla ili┼čkilendir.
openid_register_title=Yeni hesap olu┼čtur
openid_register_desc=Se├žilen OpenID URI'si bilinmiyor. Burada yeni bir hesapla ili┼čkilendir.
openid_signin_desc=OpenID URI'n─▒z─▒ girin. ├ľrne─čin: https://anne.me, bob.openid.org.cn veya gnusocial.net/carry.
disable_forgot_password_mail=Hesap kurtarma devre d─▒┼č─▒. L├╝tfen site y├Âneticinizle ileti┼čime ge├žin.
email_domain_blacklisted=Bu e-posta adresinizle kay─▒t olamazs─▒n─▒z.
authorize_application=Uygulamay─▒ Yetkilendir
authorize_redirect_notice=Bu uygulamay─▒ yetkilendirirseniz %s adresine y├Ânlendirileceksiniz.
authorize_application_created_by=Bu uygulama %s taraf─▒ndan olu┼čturuldu.
authorize_application_description=Eri┼čime izin verirseniz, ├Âzel depolar ve organizasyonlar da dahil olmak ├╝zere t├╝m hesap bilgilerinize eri┼čebilir ve yazabilir.
authorize_title=Hesab─▒n─▒za eri┼čmesi i├žin "%s" yetkilendirilsin mi?
authorization_failed=Yetkilendirme ba┼čar─▒s─▒z oldu
authorization_failed_desc=Ge├žersiz bir istek tespit etti─čimiz i├žin yetkilendirme ba┼čar─▒s─▒z oldu. L├╝tfen izin vermeye ├žal─▒┼čt─▒─č─▒n─▒z uygulaman─▒n sa─člay─▒c─▒s─▒ ile ileti┼čim kurun.
sspi_auth_failed=SSPI kimlik do─črulamas─▒ ba┼čar─▒s─▒z oldu
password_pwned=Se├žti─činiz parola, daha ├Ânce herkese a├ž─▒k veri ihlallerinde a├ž─▒─ča ├ž─▒kan bir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">├žal─▒nan parola listesindedir</a>. L├╝tfen farkl─▒ bir parola ile tekrar deneyin.
password_pwned_err=HaveIBeenPwned'e yap─▒lan istek tamamlanamad─▒
[mail]
activate_account=L├╝tfen hesab─▒n─▒z─▒ aktifle┼čtirin
activate_email=E-posta adresinizi do─črulay─▒n
reset_password=Hesab─▒n─▒z─▒ kurtar─▒n
register_success=Kay─▒t ba┼čar─▒l─▒
register_notify=Gitea'ya Ho┼č Geldiniz
[modal]
yes=Evet
no=Hay─▒r
modify=G├╝ncelle
[form]
UserName=Kullan─▒c─▒ Ad─▒
RepoName=Depo ad─▒
Email=E-posta adresi
Password=Parola
Retype=Parolay─▒ yeniden yaz─▒n
SSHTitle=SSH anahtar─▒n─▒n ad─▒
HttpsUrl=HTTPS Ba─člant─▒s─▒
PayloadUrl=Y├╝k Ba─člant─▒s─▒
TeamName=Tak─▒m ismi
AuthName=Yetkilendirme ad─▒
AdminEmail=Y├Ânetici e-postas─▒
NewBranchName=Yeni dal ad─▒
CommitSummary=─░┼čleme ├Âzeti
CommitMessage=─░┼čleme mesaj─▒
CommitChoice=─░┼čleme tercihi
TreeName=Dosya yolu
Content=─░├žerik
7 years ago
SSPISeparatorReplacement=Ay─▒r─▒c─▒
SSPIDefaultLanguage=Varsay─▒lan Dil
require_error=` bo┼č olamaz.`
alpha_dash_error=` yaln─▒zca alfasay─▒sal, ├žizgi ('-') ve alt ├žizgi ('_') karakterlerini i├žermelidir. `
alpha_dash_dot_error=` yaln─▒zca alfasay─▒sal, ├žizgi ('-'), alt ├žizgi ('_') ve nokta ('.') karakterlerini i├žermelidir. `
git_ref_name_error=` git referans ismi iyi olu┼čturulmu┼č olmal─▒d─▒r.`
size_error=` uzunluk en fazla %s olmal─▒d─▒r.`
min_size_error=` en az %s karakter i├žermelidir.`
max_size_error=` en fazla %s karakter i├žermelidir.`
email_error=' ge├žerli bir e-posta adresi de─čil.'
url_error=` ge├žerli bir ba─člant─▒ de─čil.`
include_error=` '%s' i├žermelidir.`
glob_pattern_error=` glob deseni ge├žersiz: %s.`
unknown_error=Bilinmeyen hata:
captcha_incorrect=CAPTCHA e┼čle┼čmedi.
password_not_match=Parolalar uyu┼čmuyor.
lang_select_error=Listeden bir dil se├žin.
username_been_taken=Bu kullan─▒c─▒ ad─▒ daha ├Ânce al─▒nm─▒┼č.
repo_name_been_taken=Depo ad─▒ zaten kullan─▒l─▒yor.
repository_files_already_exist=Bu depo i├žin dosyalar zaten var. Sistem y├Âneticisine ba┼čvurun.
repository_files_already_exist.adopt=Bu depo i├žin dosyalar zaten var ve yaln─▒zca Kabul Edilebilir.
repository_files_already_exist.delete=Bu depo i├žin dosyalar zaten var. Onlar─▒ silmelisiniz.
repository_files_already_exist.adopt_or_delete=Bu depo i├žin dosyalar zaten var. Ya kabul edin ya da silin.
visit_rate_limit=Uzaktan ziyarette oran s─▒n─▒rlamas─▒ ele al─▒nd─▒.
2fa_auth_required=Uzaktan ziyaret i├žin iki fakt├Ârl├╝ kimlik do─črulamas─▒ gerekli.
org_name_been_taken=Organizasyon ad─▒ zaten kullan─▒l─▒yor.
team_name_been_taken=Tak─▒m ad─▒ zaten al─▒nm─▒┼č.
team_no_units_error=En az bir depo b├Âl├╝m├╝ne eri┼čimine izin ver.
email_been_used=E-posta adresi zaten kullan─▒l─▒yor.
email_invalid=E-posta adresi ge├žersiz.
openid_been_used=OpenID adresi '%s' zaten kullan─▒l─▒yor.
username_password_incorrect=Kullan─▒c─▒ ad─▒ veya parola hatal─▒.
password_complexity=Parola, karma┼č─▒kl─▒k gereksinimlerini kar┼č─▒lam─▒yor:
password_lowercase_one=En az bir k├╝├ž├╝k karakter
password_uppercase_one=En az bir b├╝y├╝k karakter
password_digit_one=En az bir rakam
password_special_one=En az bir ├Âzel karakter (noktalama i┼čaretleri, parantezler, t─▒rnaklar vb.)
enterred_invalid_repo_name=Girdi─činiz depo ad─▒ hatal─▒.
enterred_invalid_owner_name=Yeni sahip ismi hatal─▒.
enterred_invalid_password=Girdi─činiz parola hatal─▒.
user_not_exist=B├Âyle bir kullan─▒c─▒ yok.
team_not_exist=B├Âyle bir tak─▒m bulunmuyor.
last_org_owner=Son kullan─▒c─▒y─▒ 'sahipler' tak─▒m─▒ndan ├ž─▒karamazs─▒n─▒z. Bir organizasyonun en az bir sahibi olmal─▒d─▒r.
cannot_add_org_to_team=Organizasyon, tak─▒m ├╝yesi olarak eklenemez.
invalid_ssh_key=SSH anahtar─▒n─▒z do─črulanam─▒yor: %s
invalid_gpg_key=GPG anahtar─▒n─▒z do─črulanam─▒yor: %s
invalid_ssh_principal=Ge├žersiz sorumlu: %s
unable_verify_ssh_key=SSH anahtar─▒ do─črulanam─▒yor; hatalar i├žin l├╝tfen tekrar kontrol edin.
auth_failed=Kimlik do─črulamas─▒ ba┼čar─▒s─▒z oldu: %v
still_own_repo=Hesab─▒n─▒z bir veya daha fazla depoya sahip; ├Ânce onlar─▒ silin veya transfer edin.
still_has_org=Hesab─▒n─▒z bir veya daha fazla organizasyonun ├╝yesi; ├Âncelikle onlardan ayr─▒l─▒n.
org_still_own_repo=Bu organizasyon hala bir veya daha fazla depoya sahip; ├Ânce onlar─▒ silin veya transfer edin.
target_branch_not_exist=Hedef dal mevcut de─čil.
[user]
change_avatar=Profil resmini de─či┼čtirÔÇŽ
join_on=Kat─▒lma tarihi
repositories=Depolar
activity=Genel Aktivite
followers=Takip├žiler
starred=Y─▒ld─▒zlanm─▒┼č depolar
projects=Projeler
following=Takip Edilenler
follow=Takip Et
unfollow=Takibi B─▒rak
heatmap.loading=Heatmap y├╝kleniyorÔÇŽ
user_bio=Biyografi
disabled_public_activity=Bu kullan─▒c─▒, etkinli─čin herkese g├Âr├╝n├╝r olmas─▒n─▒ devre d─▒┼č─▒ b─▒rakt─▒.
form.name_reserved=%s Kullan─▒c─▒ ad─▒ rezerve edilmi┼č.
form.name_pattern_not_allowed=Kullan─▒c─▒ ad─▒nda '%s' deseni kullan─▒lamaz.
form.name_chars_not_allowed='%s' kullan─▒c─▒ ad─▒ ge├žersiz karakterler i├žeriyor.
[settings]
profile=Profil
account=Hesap
password=Parola
security=G├╝venlik
avatar=Avatar
ssh_gpg_keys=SSH / GPG Anahtarlar─▒
social=Sosyal Medya Hesaplar─▒
applications=Uygulamalar
orgs=Organizasyonlar─▒ Y├Ânet
repos=Depolar
delete=Hesab─▒ Sil
twofa=─░ki A┼čamal─▒ Do─črulama
account_link=Ba─čl─▒ Hesaplar
organization=Organizasyonlar
uid=Tekil ID
u2f=G├╝venlik Anahtarlar─▒
public_profile=Herkese A├ž─▒k Profil
biography_placeholder=Bize biraz kendinizden bahsedin
profile_desc=E-posta adresiniz bilgilendirmeler ve di─čer i┼člemler i├žin kullan─▒lacakt─▒r.
password_username_disabled=Yerel olmayan kullan─▒c─▒lara kullan─▒c─▒ adlar─▒n─▒ de─či┼čtirme izni verilmemi┼čtir. Daha fazla bilgi edinmek i├žin l├╝tfen site y├Âneticisi ile ileti┼čime ge├žiniz.
full_name=Ad Soyad
website=Web Sitesi
location=Konum
update_theme=Temay─▒ G├╝ncelle
update_profile=Profili G├╝ncelle
update_profile_success=Profil resminiz g├╝ncellendi.
change_username=Kullan─▒c─▒ ad─▒n─▒z de─či┼čtirildi.
change_username_prompt=Not: Kullan─▒c─▒ ad─▒ de─či┼čiklikleri hesap URL'nizi de de─či┼čtirir.
continue=Devam Et
cancel=─░ptal
language=Dil
ui=Tema
privacy=Gizlilik
keep_activity_private=Etkinli─či profil sayfas─▒ndan gizle
keep_activity_private_popup=Etkinli─či yaln─▒zca siz ve y├Âneticiler i├žin g├Âr├╝n├╝r hale getirir
lookup_avatar_by_mail=Avatar─▒ E-posta Adresine G├Âre Ara
federated_avatar_lookup=Birle┼čmi┼č Avatar Aramas─▒
enable_custom_avatar=├ľzel Avatar─▒ Etkinle┼čtir
choose_new_avatar=Yeni Avatar Se├ž
update_avatar=Profil Resmini G├╝ncelle
delete_current_avatar=G├╝ncel Avatar─▒ Sil
uploaded_avatar_not_a_image=Y├╝klenen dosya bir resim dosyas─▒ de─čil.
uploaded_avatar_is_too_big=Y├╝klenen dosya maksimum boyutu a┼čt─▒.
update_avatar_success=Profil resminiz de─či┼čtirildi.
change_password=Parolay─▒ G├╝ncelle
old_password=Mevcut Parola
new_password=Yeni Parola
retype_new_password=Yeni parolay─▒ tekrar yaz─▒n
password_incorrect=Mevcut parola hatal─▒.
change_password_success=Parolan─▒z g├╝ncelle┼čtirildi. ┼×u andan itibaren yeni parolan─▒z─▒ kullanarak oturum a├ž─▒n.
password_change_disabled=Yerel olmayan kullan─▒c─▒lar parolalar─▒n─▒ Gitea web aray├╝z├╝nden g├╝ncelleyemezler.
emails=E-Posta Adresleri
manage_emails=E-posta Adreslerini Y├Ânet
manage_themes=Varsay─▒lan temay─▒ se├ž
manage_openid=OpenID Adreslerini Y├Ânet
email_desc=Birincil e-posta adresiniz bilgilendirmeler ve di─čer i┼člemler i├žin kullan─▒lacakt─▒r.
theme_desc=Bu, sitedeki varsay─▒lan teman─▒z olacak.
primary=Birincil
activated=Aktifle┼čtirildi
requires_activation=Aktivasyon gerektirir
primary_email=Birincil Yap
activate_email=Aktivasyon G├Ânder
activations_pending=Aktifle┼čtirme Bekliyor
delete_email=Kald─▒r
email_deletion=E-posta Adresini Kald─▒r
email_deletion_desc=E-posta adresi ve ilgili bilgiler hesab─▒n─▒zdan kald─▒r─▒lacak. Bu e-posta adresi taraf─▒ndan yap─▒lan i┼člemeler de─či┼čmeden kalacakt─▒r. Devam edilsin mi?
email_deletion_success=E-posta adresi kald─▒r─▒ld─▒.
theme_update_success=Teman─▒z g├╝ncellendi.
theme_update_error=Se├žilen tema mevcut de─čil.
openid_deletion=OpenID Adresini Kald─▒r
openid_deletion_desc=Hesab─▒n─▒zdan bu OpenID adresini silmek, onunla giri┼č yapman─▒z─▒ engeller. Devam?
openid_deletion_success=OpenID adresi kald─▒r─▒ld─▒.
add_new_email=Yeni E-posta Adresi Ekle
add_new_openid=Yeni OpenID URI'si Ekle
add_email=E-posta Adresi Ekle
add_openid=A├ž─▒k Kimlik URI 'si ekle
add_email_confirmation_sent='%s' adresine yeni bir do─črulama e-postas─▒ g├Ânderildi. E-postan─▒z─▒ do─črulamak i├žin %s i├žinde gelen kutunuzu kontrol ediniz.
add_email_success=Yeni e-posta adresi eklendi.
email_preference_set_success=E-posta tercihi ba┼čar─▒yla ayarland─▒.
add_openid_success=Yeni OpenID adresi eklendi.
keep_email_private=E-posta Adresini Gizle
keep_email_private_popup=E-posta adresiniz di─čer kullan─▒c─▒lardan gizlenir.
openid_desc=OpenID, kimlik do─črulama i┼člemini harici bir sa─člay─▒c─▒ya devretmenize olanak sa─člar.
manage_ssh_keys=SSH Anahtarlar─▒n─▒ Y├Ânet
manage_ssh_principals=SSH Sertifika Sorumlular─▒n─▒ Y├Ânet
manage_gpg_keys=GPH Anahtarlar─▒n─▒ Y├Ânet
add_key=Anahtar Ekle
ssh_desc=Bu genel SSH anahtarlar─▒ hesab─▒n─▒zla ili┼čkilendirildi. ─░lgili ├Âzel anahtarlar, depolar─▒n─▒za tam eri┼čim sa─člar.
principal_desc=Bu SSH sertifika sorumlular─▒, hesab─▒n─▒zla ili┼čkilidir ve depolar─▒n─▒za tam eri┼čim sa─člar.
gpg_desc=Bu a├ž─▒k GPG anahtarlar─▒ hesab─▒n─▒zla ili┼čkilendirildi. ─░┼člemelerin do─črulanmas─▒na izin verdi─či i├žin ├Âzel anahtarlar─▒n─▒z─▒ g├╝vende tutun.
ssh_helper=<strong>Yard─▒ma ihtiyac─▒n─▒z m─▒ var?</strong> Github klavuzundaki <a href="%s">Kendi SSH anahtar─▒n─▒z─▒ olu┼čturun</a> b├Âl├╝m├╝ne g├Âz at─▒n veya SSH'─▒ kullan─▒rken kar┼č─▒la┼čabilece─činiz<a href="%s">ortak problemler</a>'i ├ž├Âz├╝n.
gpg_helper=<strong>Yard─▒ma ihtiyac─▒n─▒z m─▒ var?</strong>Github klavuzundaki <a href="%s">GPG hakk─▒nda</a> b├Âl├╝m├╝ne g├Âz at─▒n─▒z.
add_new_key=SSH Anahtar─▒ Ekle
add_new_gpg_key=GPG Anahtar─▒ Ekle
key_content_ssh_placeholder='ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', veya 'ecdsa-sha2-nistp521' ile ba┼člar
key_content_gpg_placeholder='-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----' ile ba┼člar
add_new_principal=Sorumlu Ekle
ssh_key_been_used=Bu SSH anahtar─▒, sunucuya zaten eklenmi┼č.
ssh_key_name_used=Hesab─▒n─▒zda ayn─▒ ada sahip bir SSH anahtar─▒ zaten var.
ssh_principal_been_used=Bu sorumlu sunucuya zaten eklendi.
gpg_key_id_used=Ayn─▒ kimli─če sahip bir a├ž─▒k GPG anahtar─▒ zaten var.
gpg_no_key_email_found=Bu GPG anahtar─▒, hesab─▒n─▒zla ili┼čkili hi├žbir e-posta adresiyle kullan─▒lamaz.
subkeys=Alt anahtarlar
key_id=Anahtar Kimli─či
key_name=Anahtar ─░smi
key_content=─░├žerik
principal_content=─░├žerik
add_key_success=SSH anahtar─▒ '%s' eklendi.
add_gpg_key_success=GPG anahtar─▒ '%s' eklendi.
add_principal_success=SSH sertifika sorumlusu '%s' eklendi.
delete_key=Sil
ssh_key_deletion=SSH Anahtar─▒n─▒ Sil
gpg_key_deletion=GPG Anahtar─▒n─▒ Sil
ssh_principal_deletion=SSH Sertifika Sorumlusunu Kald─▒r
ssh_key_deletion_desc=Bir SSH anahtar─▒n─▒ kald─▒rmak, hesab─▒n─▒za eri┼čimi iptal eder. Devam edilsin mi?
gpg_key_deletion_desc=Bir GPG anahtar─▒n─▒ kald─▒rmak, onun taraf─▒ndan imzalanan i┼člemelerin do─črulamas─▒n─▒ iptal eder. Devam edilsin mi?
ssh_principal_deletion_desc=Bir SSH Sertifika Sorumlusunun kald─▒r─▒lmas─▒, hesab─▒n─▒za eri┼čimini iptal eder. Devam edilsin mi?
ssh_key_deletion_success=SSH anahtar─▒ silindi.
gpg_key_deletion_success=GPG anahtar─▒ silindi.
ssh_principal_deletion_success=Sorumlu kald─▒r─▒ld─▒.
add_on=Eklendi─či tarih
valid_until=-E kadar ge├žerli
valid_forever=S├╝rekli ge├žerlidir
last_used=Son kullan─▒m
no_activity=Yeni aktivite yok
can_read_info=Oku
can_write_info=Yaz